"falling-asleep-help-pill-1" = "Música";
"morning-sound-type-artist" = "Artista";
"morning-sound-type-episode" = "Episodi";
"gift-bar-title" = "Subscripció";
"gift-done" = "Fet";
"morning-sound-type-playlist" = "Playlist";
"gift-leave-review" = "Deixa'ns una ressenya";
"apple-authentication-provider-no-email-title" = "Sense correu electrònic";
"night-sound-title-cows" = "Vacas";
"night-sound-title-crickets" = "Grills";
"set-alarm-cycles-7" = "7 cicles";
"cancel-subscription-button-subtitle" = "Cancel·lar Subscripció";
"alarm-settings-bar-title" = "Configuració avançada";
"alarm-settings-fade-in-off-footer" = "Quan l’Augment Gradual està desactivat, l’alarma sonarà immediatament a %@, assegurant un despertar immediat.";
"alarm-settings-fade-in-on-footer" = "El volum de l’alarma anirà de 0 a %@ en %@.";
"alarm-settings-fade-in-volume" = "Augment gradualment";
"alarm-settings-interval-minutes" = "min";
"alarm-settings-interval-off" = "Apagar";
"alarm-settings-interval-seconds" = "seg";
"alarm-settings-long-press" = "Premeu el Botó de Volum dues vegades per posposar";
"alarm-settings-shuffle" = "Aleatori";
"alarm-settings-shuffle-header" = "FONT: PLAYLISTS, ÀLBUMS & ARTISTS";
"alarm-settings-snooze" = "Posposar";
"alarm-settings-snooze-header" = "POSPOSAR";
"alarm-settings-target-volume" = "Volum";
"alarm-settings-volume-header" = "VOLUM";
"alarm-time-left-hours" = "h";
"alarm-time-left-minutes" = "m";
"alarm-time-left-seconds" = "s";
"app-termination-notification-alarm-off-subtitle" = "Obre Alarmify per dormir tranquil·la";
"app-termination-notification-alarm-off-title" = "❌ Aplicació tancada";
"app-termination-notification-alarm-on-subtitle" = "Obre Alarmify per despertar-te amb la teva cançó o sonaran notificacions infinites";
"app-termination-notification-alarm-on-title" = "🔕 Alarma Desactivada";
"apple-authentication-provider-add" = "Afegir";
"apple-authentication-provider-bar-title" = "Iniciar sessió amb Apple";
"apple-authentication-provider-disconnect-button" = "Desconnectar Apple Sign–In";
"apple-authentication-provider-email" = "Correu electrònic";
"apple-authentication-provider-no-email-subtitle" = "No hi ha correu electrònic vinculat a aquest compte. Afegeix-lo a continuació per a la seguretat i la recuperació del compte.";
"apple-authentication-provider-with-email-subtitle" = "Aquest correu electrònic està vinculat al teu compte i s’utilitza amb fins de seguretat i recuperació.";
"apple-authentication-provider-with-email-title" = "El teu Apple Sign–In correu electrònic";
"auth-error-invalid-confirm-password" = "Les contrasenyes proporcionades no coincideixen";
"auth-error-invalid-email" = "Correu electrònic invàlid";
"auth-error-invalid-password" = "La contrasenya ha de tenir 8 caràcters o més i contenir una majúscula, una minúscula i un número.";
"auth-error-no-confirm-password" = "Confirmació de contrasenya requerida";
"auth-error-no-email" = "Correu electrònic necessari";
"auth-error-no-password" = "Contrasenya necessària";
"authentication-providers-apple" = "Iniciar sessió amb Apple";
"authentication-providers-bar-title" = "Compte";
"authentication-providers-connected" = "Connectat";
"authentication-providers-email" = "Correu electrònic";
"authentication-providers-link" = "Enllaç";
"authentication-providers-not-connected" = "No connectat";
"authentication-providers-not-connected-footer" = "Si vincules un nou mètode d'inici de sessió, també podràs utilitzar-lo per iniciar sessió.";
"battery-charging-block-subtitle" = "Recomanem carregar-lo, però sí. Un so silenciós tota la nit hauria de consumir un 20-50% de la teva bateria, depenent del model d’iPhone.";
"battery-charging-block-title" = "🔋 Puc utilitzar Night sense carregar el mòbil?";
"battery-guidelines-button" = "Guies de Bateria d’Apple";
"gapless-transitions-title" = "Reproducció sense Pauses";
"gift-subtitle" = "Tot desbloquejat gratuïtament fins a %@ - diverteix-te!";
"battery-subtitle-1" = "El millor per a la teva bateria és carregar el teu iPhone tota la nit mentre reprodueixes silenci.";
"battery-subtitle-2" = "Els iPhones són intel·ligents i eviten la sobrecàrrega i el dany de la bateria, així que et despertes amb una bateria completament carregada i saludable cada matí.";
"battery-title" = "Salut de la bateria";
"battery-usage-subtitle-1" = "El millor per a la teva bateria és carregar l’iPhone tota la nit mentre es reprodueix un so";
"battery-usage-subtitle-2" = "Els iPhones són intel·ligents i eviten la sobrecàrrega i el dany de la bateria, així que et despertes cada matí amb una bateria completament carregada i saludable.";
"battery-usage-title" = "Salut i ús de la bateria";
"cancel-subscription-bar-title" = "Cancel·lar Subscripció";
"cancel-subscription-button-title" = "Toca aquí";
"cancel-subscription-text" = "Tingueu en compte que Apple és directament responsable de gestionar tant les subscripcions com els càrrecs.";
"cancel-subscription-video-header" = "VÍDEO-TUTORIAL";
"cancel-subscription-video-text" = "Mira un tutorial en vídeo (26s)";
"choose-night-sound-provider-connect" = "Connectar amb";
"choose-night-sound-provider-pro" = "PRO";
"choose-night-sound-provider-subtitle" = "Per seleccionar un so d’alarma, hem de connectar-nos a com a mínim una font.";
"choose-night-sound-provider-title" = "Connecta una font";
"choose-sound-provider-no-spotify" = "No tinc Spotify";
"choose-sound-provider-spotify" = "Spotify Premium";
"choose-sound-provider-subtitle" = "Per garantir la funcionalitat de l'app gratis, es requereix almenys una font.";
"choose-sound-provider-title" = "Desbloqueja tot el potencial d’Alarmify amb Spotify";
"create-account-continue-with-apple" = "Continua amb Apple";
"create-account-email" = "Correu electrònic";
"create-account-or" = "o";
"create-account-password" = "Contrasenya";
"create-account-sign-in-button" = "Ja ets membre? Inicia sessió";
"create-account-sign-up-button" = "Crea un compte";
"create-account-subtitle" = "Crea un compte perquè el teu progrés i les teves preferències mai es perdin!";
"create-account-title" = "Crea el teu compte";
"create-spotify-playlist-bar-title" = "Connecta Spotify";
"create-spotify-playlist-button" = "Crear Playlist";
"create-spotify-playlist-button-in-progress" = "Creant Playlist...";
"create-spotify-playlist-subtitle" = "Això és necessari per despertar-te amb Spotify.";
"create-spotify-playlist-title" = "Crea la teva Playlist";
"create-spotify-playlist-waiting" = "Espera un moment. Trigarà uns 10 segons";
"delete-account-bar-title" = "Eliminar Compte";
"delete-account-button" = "Eliminar Compte";
"delete-account-enter-password" = "Introdueix la teva contrasenya per confirmar";
"gift-badge" = "regal de 6 mesos gratis";
"delete-account-subtitle" = "Estàs segur que vols suprimir permanentment el teu compte i totes les teves dades? Aquesta acció és irreversible";
"delete-account-title" = "Elimina el teu compte";
"delete-account-type-name" = "Escriu: %@ per confirmar";
"deleteAccountOtherError" = "Error no reconegut. Sisplau, torna-ho a provar d'aquí a una estona.";
"deleteAccountWrongPasswordError" = "La contrasenya proporcionada és incorrecta.";
"email-authentication-provider-bar-title" = "Correu electrònic";
"email-authentication-provider-subtitle" = "Aquest correu electrònic està vinculat al teu compte i s'utilitza per a seguretat i recuperació.";
"email-authentication-provider-title" = "El teu correu electrònic";
"email-authentication-provider-update-email" = "Actualitzar Email";
"email-authentication-provider-update-email-footer" = "Canvia el teu correu electrònic quan sigui necessari.";
"email-authentication-provider-update-email-header" = "Problemes amb el correu electrònic?";
"emergency-popup-accept-button" = "Acceptar";
"emergency-popup-accept-open-link-button" = "Obrir Enllaç";
"emergency-popup-last-update" = "Última actualització: %@";
"falling-asleep-duration-end-of" = "Final de %@";
"falling-asleep-duration-until-alarm" = "Fins a l'alarma";
"falling-asleep-help-pill-2" = "Sons per Dormir";
"falling-asleep-help-pill-3" = "Podcasts";
"falling-asleep-help-pill-4" = "Meditacions";
"falling-asleep-help-pill-5" = "Contes per dormir";
"falling-asleep-help-subtitle-1" = "L’objectiu és ajudar-te a relaxar-te i desconnectar, creant l’entorn perfecte per adormir-te ràpidament i sense esforç.";
"falling-asleep-help-subtitle-2" = "Amb això, redueixes l’estrès i et prepares per a un descans profund i reparador.";
"falling-asleep-help-title" = "Conciliar el Son";
"falling-asleep-sound-type-album" = "Àlbum";
"falling-asleep-sound-type-episode" = "Episodi";
"falling-asleep-sound-type-playlist" = "Playlisi";
"falling-asleep-sound-type-song" = "Cançó";
"gapless-transitions-bar-title" = "Permetre Reproducció sense Pauses";
"gapless-transitions-block-subtitle" = "Seguint aquests passos, podràs gaudir dels sons per dormir de manera contínua.";
"gapless-transitions-block-title" = "Transicions Suaus";
"gapless-transitions-completed-button" = "Ho he fet!";
"gapless-transitions-skip-button" = "Salta";
"gapless-transitions-step-1" = "Toca la teva foto de “Perfil”";
"gapless-transitions-step-2" = "Toca “Configuració i privacitat”";
"gapless-transitions-step-3" = "Toca “Reproducció”";
"gapless-transitions-step-4" = "A “Crossfade”, desplaça a mínim 5 segons i habilita “Reproducció sense Pauses”";
"gapless-transitions-subtitle" = "Seguint aquests passos podreu gaudir dels sons per dormir en una bucla sense interrupcions.";
"gift-title" = "Vas ser un pioner!";
"home-alarm-help-button" = "Necessites ajuda per configurar l'alarma?";
"home-bar-title" = "Per %@";
"home-last-used-sound" = "Últim ús";
"home-recommended-sound" = "Recomanació Inicial";
"home-see-all-button" = "Veure-ho tot";
"home-title" = "Toca per anar a dormir";
"how-silence-works-bar-title" = "Com funciona el so Silenci";
"how-silence-works-button-title" = "Acceptar";
"how-silence-works-item-1-text" = "Spotify ja no permet cançons sense so. Ho hem solucionat ajustant el volum a zero, mentre es reprodueixen cançons suaus de fons per mantenir la connexió activa perquè l'alarma funcioni correctament.";
"how-silence-works-item-1-title" = "Volum Silenciat";
"how-silence-works-item-2-text" = "El volum de l'alarma no es veurà afectat, ja que s'augmentarà automàticament quan soni l'alarma.";
"how-silence-works-item-2-title" = "Afectarà el volum a la meva alarma?";
"how-to-setup-alarm-step-1" = "Toca 'Afegeix alarma'";
"how-to-setup-alarm-step-2" = "Selecciona el so de la teva alarma";
"how-to-setup-alarm-step-3" = "Toca per canviar l'hora de l'alarma";
"how-to-setup-alarm-step-4" = "Estableix l’hora de la alarma i toca 'Guardar'";
"how-to-setup-alarm-step-5" = "Toca 'Inicia la reproducció' i espera que el reproductor es carregui";
"how-to-setup-alarm-step-6" = "Alarma està configurada. Bloqueja el teu telèfon i que tinguis una bona Night!";
"how-to-setup-alarm-step-7" = "Toca “Iniciar” i espera que es carregui el reproductor";
"how-to-setup-alarm-step-8" = "L’alarma està posada. Bloqueja el teu telèfon i bona nit!";
"how-to-setup-alarm-steps-header" = "PASSOS";
"how-to-setup-alarm-subtitle" = "Segueix aquests passos per configurar una alarma.";
"how-to-setup-alarm-title" = "Configura una alarma";
"intro-get-started-button" = "Iniciar";
"intro-sign-in-button" = "No tinc Spotify Premium";
"intro-subtitle" = "Inclòs amb el teu Spotify Premium";
"intro-title" = "Desperta amb la música que estimes";
"licence-bar-title" = "Llicències";
"licences-bar-title" = "Llicències";
"lifetime-bar-title" = "Subscripció";
"lifetime-done" = "Fet";
"lifetime-leave-review" = "Deixa'ns una ressenya";
"lifetime-subtitle" = "Tot desbloquejat i sense quotes mensuals – amb nosaltres per sempre!";
"lifetime-title" = "Ets un usuari de per vida";
"link-email-authentication-bar-title" = "Enllaçar correu electrònic";
"link-email-authentication-confirm-password" = "Confirma la contrasenya";
"link-email-authentication-email" = "Correu electrònic";
"link-email-authentication-link-button" = "Següent";
"link-email-authentication-password" = "Contrasenya";
"link-email-authentication-subtitle" = "Utilitzem el teu email per a assegurar i recuperar el teu compte.";
"link-email-authentication-title" = "Registra't amb el teu correu electrònic";
"morning-fallback-reason-no-connection" = "Sense connexió";
"morning-fallback-reason-other-error" = "Altre error";
"morning-fallback-reason-spotify-error" = "Error de Spotify";
"morning-fallback-reason-unrecognized-error" = "Error no reconegut";
"morning-fallback-spotify-has-been-disconnected" = "Spotify s'ha desconnectat";
"morning-fallback-title" = "Alarma de Respaldo";
"morning-help-pill-1" = "Música";
"morning-help-pill-2" = "Podcasts";
"morning-help-subtitle-1" = "L’objectiu és ajudar-te a fer la transició del son a la vigília de manera suau i sense estrès. Pots establir el to per a un bon començament del dia.";
"morning-help-subtitle-2" = "t’ajuda a despertar-te gradualment, evitant interrupcions sobtades, per sentir-te fresc i preparat per afrontar el dia.";
"morning-help-title" = "Alarma";
"morning-loading" = "Carregant";
"morning-snooze-button" = "Posposar";
"morning-snoozing" = "Posposant...";
"morning-sound-type-album" = "Àlbum";
"morning-sound-type-playlist-from-a-song" = "Playlist d'una cançó";
"morning-sound-type-podcast" = "Podcast";
"morning-sound-type-track" = "Cançó";
"morning-stop-button" = "Llisca per aturar";
"morning-title" = "Bon Dia, %@";
"new-spotify-playlist-description" = "Un cop tot estigui configurat, afegirem les cançons aquí. No et preocupis!";
"night-artist" = "Artista";
"night-how-silence-works" = "Com funciona el silenci";
"night-silence-description-pro" = "Pots bloquejar el teu telèfon ara. El Silenci estarà sonant per mantenir la connexió.";
"night-silence-description-spotify" = "Ja pots bloquejar el telèfon. El Silenci es reproduirà per mantenir la connexió amb Spotify.";
"night-silence-title" = "Alarma programada a %@";
"night-sound-default-artist" = "Seleccionat per Alarmify";
"night-sound-description-174hz" = "Aquesta freqüència ajuda a alleujar el malestar físic i el dolor, promovent una sensació de alleujament corporal i benestar.";
"night-sound-description-285hz" = "Suporta els processos naturals de reparació del cos, especialment beneficiós per curar teixits danyats i revitalitzar la salut general.";
"night-sound-title-stress-relief" = "Alleujement de l'Estrès";
"night-sound-description-396hz" = "Objectiva bloquejos emocionals relacionats amb la por i la culpa, facilitant una alliberació que promou la pau interior i la seguretat.";
"night-sound-title-relaxing-jazz" = "Jazz Relaxant";
"night-sound-description-417hz" = "Elimina influències negatives i traumes passats, restaura l'equilibri i renova els nivells d'energia.";
"night-sound-description-432hz" = "Potencia l'energia positiva i l'estabilitat emocional, fomentant un ambient harmoniós i estimulant.";
"night-sound-description-528hz" = "Conegut com el to “Miracle”, recolza una sanació integral facilitant el benestar emocional i la recuperació cel·lular física.";
"night-sound-description-639hz" = "Fomenta vincles més profunds i l’harmonia en les relacions, promovent l'empatia, la comunicació oberta i l'afecte.";
"night-sound-description-741hz" = "Ajuda a netejar la ment de pensaments i emocions tòxiques, conduint a una expressió més clara i llibertat emocional.";
"night-sound-description-852hz" = "Millora la claredat mental i obre la ment a les intuïcions intuitives, millorant la presa de decisions i la percepció.";
"night-sound-description-963hz" = "Aquesta freqüència ajuda a ampliar la consciència espiritual i la connexió amb el diví, activant la consciència superior.";
"night-sound-description-ac-window-unit" = "El soroll mecànic continu juntament amb el moviment d'aire d'una unitat de finestra AC poden crear un entorn sonor favorable per adormir-se i mantenir-se adormit.";
"night-sound-description-air-conditioner" = "El hum constant d'un aire condicionat proporciona un so de fons fresc i calmant que ajuda a amagar sons disruptius per a un descans nocturn reparador";
"night-sound-description-air-purifier" = "El suau ronronar d'un purificador d'aire ofereix soroll blanc suau, ajudant a crear una atmosfera tranquil·la que afavoreix un somni reparador.";
"night-sound-description-airplane-cabin" = "Perfecte per a aquells que troben el soroll del motor de baixa freqüència reconfortant i induïdor de son.";
"night-sound-description-anxiety-healer" = "Frequències sonores per alleujar l'ansietat i promoure un son profund i reparador, combinant alliberament emocional amb relaxació profunda.";
"night-sound-description-arctic-wind" = "El so d'un vent fred bufant crea una atmosfera serena i calmant, promovent el son profund.";
"night-sound-description-baby's-night" = "Sons nocturns suau que creen un entorn de son seren i reconfortant per a bebès, ajudant a un bon somni nocturn.";
"night-sound-description-baby-white-noise" = "Soroll blanc suau dissenyat específicament per calmar els nadons, ajudant-los a conciliar el son i mantenir-se adormits.";
"night-sound-description-babys-dream" = "Sons suaus i relaxants dissenyades per crear un entorn de somni tranquil per a nadons, promovent un son descansat i ininterromput";
"night-sound-description-beads" = "El suau so de les perles crea una experiència ASMR calmant i relaxant per al son.";
"night-sound-description-birds" = "El so dels ocells proporciona un fons serè i natural que pot ajudar a calmar la ment, facilitant la conciliació del son i millorant la qualitat del son.";
"night-sound-description-birds-dreams" = "Xiulets d'ocells melòdics combinats amb ones de 4 Hz enriqueixen fases de somni lleuger i feliç.";
"night-sound-description-frogs" = "El croar rítmic de les granotes crea un ambient nocturn suau i natural per dormir.";
"night-sound-description-cows" = "El suau so de les vaques pasturant i mugint crea una atmosfera tranquil·la i natural per dormir.";
"night-sound-description-birds-sleep" = "Inclou cantets suaus d'ocells sobre un fons de tons de 2.5 Hz per fomentar un son profund i descansat, evocant la sensació serena de despertar-se en un bosc il·luminat pel sol.";
"night-sound-description-black-noise" = "El so “Silenci Pur” està dissenyat per a persones que desitgen despertar-se lentament amb música, sense cap so de son. Si utilitzes Spotify, aquesta funció reduirà automàticament el volum al mínim.";
"night-sound-description-black-noise-v2" = "Principalment silenciós amb pics ocasionals, s'utilitza en entorns terapèutics per augmentar la consciència sensorial i facilitar la meditació i el son profunds.";
"night-sound-description-blue-noise" = "Soroll d'alta freqüència que ajuda a amagar el tinnitus i millora la concentració, oferint un so relaxant per dormir.";
"night-sound-title-baby-white-noise" = "Soroll Blanc per a nadons";
"night-sound-description-box-fan-noise" = "El brou constant d'un ventilador de caixa crea soroll de fons tranquil·litzador i consistent per dormir.";
"night-sound-description-brown-noise" = "Les freqüències profundes ofereixen un efecte arrelant que pot ajudar a reduir l'estrès i alleujar els mals de cap.";
"night-sound-description-brush-rubbing" = "La suau i gentil sonoritat d'un raspall fregant crea una experiència ASMR calmant i relaxant per al son.";
"night-sound-description-bubble-wrap" = "El so satisfactori de les bombolles trencades crea una experiència ASMR relaxant i calmant per dormir.";
"night-sound-description-bumblebees" = "El suau burleig de les abelles carpenteres crea una ambientació natural i calmant per dormir.";
"night-sound-title-birds-sleep" = "Dormir amb Ocells";
"night-sound-description-calm-piano" = "Música suau de piano dissenyada per crear un entorn tranquil i serè, perfecte per relaxar-se i desconnectar.";
"night-sound-description-campfire" = "El crepitar i el sispir dels focs de camp, entreballejat amb trencaments de llenya, creen una atmosfera acollidora i comuna, perfecta per socialitzar o per a una solitud contemplativa a l'aire lliure.";
"night-sound-description-city-ambience" = "Els sons ambientals d'una ciutat proporcionen soroll de fons viu i dinàmic per dormir.";
"night-sound-description-city-at-night" = "Els sons ambientals d'una ciutat a la nit ofereixen un soroll de fons viu i dinàmic per dormir";
"night-sound-description-city-park" = "Els sons ambientals d'un parc urbà creen un soroll de fons viu i dinàmic per a dormir.";
"night-sound-description-city-park-at-night" = "Els sons ambientals d'un parc urbà per la nit creen un soroll de fons viu i dinàmic per dormir.";
"night-sound-description-city-street" = "Els sons ambientals d'un carrer de ciutat creen soroll de fons viu i dinàmic per dormir.";
"set-alarm-cycles-8" = "8 cicles";
"night-sound-description-coffee-talk" = "Els suau sons d'una cafeteria creen una atmosfera acollidora i relaxada per dormir.";
"night-sound-description-computer-keyboard" = "El so suau de teclejar en una tecla d'ordinador crea una experiència ASMR relaxant i calmant per dormir.";
"night-sound-description-cotton-balls" = "El so suau i gentil de les pilotes de cotó crea una experiència ASMR calmant i relaxant per al son.";
"night-sound-description-cowbell-sounds" = "El suau so de les campanes de vaques crea un ambient natural i tranquil per dormir.";
"set-falling-asleep-duration-minutes" = "min";
"night-sound-description-crickets" = "El cant dels grillos crea una atmosfera nocturna rítmica i relaxant, sovint associada a la pau i que ajuda a relaxar-se i dormir.";
"night-sound-description-deep-fan" = "La baixa i constant brunzida d'un ventilador profund és com un gegant suau respirant suaument, adormint-te en un son tranquil i ininterromput.";
"night-sound-description-deep-singing-bowl" = "Tones profunds i ressonants d’un bol cantant promouen la relaxació i els estats meditatius, ajudant a dormir.";
"night-sound-description-desk-fan-noise" = "El so suau i constant d'un ventilador d'escriptori proporciona un so de fons relaxant i familiar per dormir.";
"night-sound-description-diesel-truck-idling" = "El bruixido baix i constant d’un motor de camió dièsel crea un soroll reconfortant i estable per dormir.";
"ob-skip-button" = "Saltar";
"night-sound-description-dishwasher" = "El so abafat de l'aigua i el moviment mecànic dins d'un rentavaixelles proporciona un fons tranquil·litzador que pot ajudar a alleujar la ment per dormir.";
"night-sound-description-dream" = "Frequència sonora que estimula les ones theta del cervell, millorant la fase de somni, essencial per al processament emocional i creatiu.";
"night-sound-description-dreamless-sleep" = "Sons de baixa freqüència que promouen un son profund i restaurador sense somnis, aconseguint un son ininterromput i relaxant.";
"night-sound-description-driving-in-the-rain" = "El so de la pluja que cau sobre el cotxe mentre s'està conduint proporciona un soroll de fons rítmic i suau per dormir.";
"night-sound-description-emotional-release" = "Alliberament Emocional combina freqüències per facilitar una profunda curació emocional i un son restaurador, promovent la pau i la recuperació.";
"night-sound-description-energy-cleansing" = "Aquesta freqüència neteja l'energia negativa i promou un son profund i regenerador, ajudant a la renovació emocional general.";
"night-sound-description-fan" = "El ronronar rítmic d’un ventilador proporciona un so reconfortant i familiar que pot facilitar un són de son més ràpid i mantenir un somni ininterupt.";
"night-sound-description-fireplace-crackling" = "El crepitar i esclatar de la fusta en una llar emana calidesa i confort, oferint un fons tranquil·litzant que promou la relaxació i redueix l'estrès.";
"night-sound-description-fizz" = "El suau so de la efervesència crea una experiència ASMR relaxant i calmant per dormir.";
"night-sound-description-flowing-lava" = "El so subtil i continu del flux de lava crea un entorn únic i calmant per al son.";
"night-sound-description-lofi-sleep" = "Endinsa't en el son amb ritmes suaus i calmants.";
"night-sound-description-forest" = "El paisatge sonor del bosc, ple de fulles cruixents i crides d'animals distants, crea una atmosfera tranquil·la que pot relaxar profundament la ment i el cos.";
"night-sound-description-forest-dreams" = "Els sons tranquils del bosc combinats amb freqüències de 4 Hz milloren la claredat dels somnis i el son imaginatiu.";
"night-sound-description-forest-sleep" = "Combina el suau cruixit de fulles i els xiuxiueigs del bosc amb freqüències de 2,5 Hz per aprofundir la relaxació i simular el son en una zona boscosa i tranquil·la.";
"night-sound-description-full-body-aura-cleanse" = "Tons relaxants per a relaxar profundament el cos i la ment, promovent un son restaurador i la rejuvnença emocional.";
"night-sound-description-gray-noise" = "Un mix equilibrat de diferents freqüències crea un so neutral i calmant, sovint utilitzat per a la relaxació i el son.";
"night-sound-description-green-noise" = "Assomllant sons naturals com les fulles cruixents, promou la relaxació i la claredat mental creant una atmosfera calmant.";
"night-sound-description-grocery-store" = "Els sons ambientals d'una botiga d'alimentació creen un soroll de fons viu i dinàmic per dormir.";
"night-sound-description-hairdryer" = "El so constant del flux d'aire d'un assecador pot ser sorprenentment calmant, envoltant l'habitació amb una manta sonora que promou un son més profund.";
"night-sound-description-healing-sleep" = "Frequències i tons dissenyats per promoure un son profund i curatiu, ajudant a la recuperació física i emocional.";
"night-sound-description-heartbeats" = "El ritme dels batecs del cor crea un ambient reconfortant i familiar que ajuda a adormir-se.";
"night-sound-description-heavy-rain" = "El so intens i rítmic de la pluja forta proporciona soroll blanc potent i calmant per al son.";
"night-sound-description-horse-grazing-sound" = "El suau so d'un cavall pasturant crea una atmosfera pacífica i natural per dormir.";
"night-sound-description-lava-bubbling" = "Els sons de bullida i gorgoleig de la lava creen un entorn únic i tranquil per dormir.";
"night-sound-description-library-ambience-" = "Els sons suaus i suaus d'una biblioteca creen una atmosfera calma i concentrada per dormir.";
"night-sound-description-light-rain" = "La suau i gentil sonoritat de la pluja lleu proporciona un soroll de fons calmant i relaxant per dormir.";
"night-sound-description-market-ambience" = "Els sons animats d'un mercat creen un soroll de fons dinàmic i vibrant per dormir";
"night-sound-description-microphone-brush" = "El so suau i gentil d'un pinzell sobre un micròfon crea una experiència ASMR tranquil·litzadora i calmant per dormir.";
"night-sound-description-mouth-sounds" = "El so suau dels moviments de boca crea una experiència ASMR relaxant i calmant per al son.";
"night-sound-description-music-for-deep-sleep" = "Toons suau per relaxar profundament el cos i la ment, promovent un son restaurador i la rejuvnenació emocional.";
"night-sound-description-newborn-nap" = "Sons suaus i calmants ideals per a nous néixer, ajudant-los a dormir pacíficament i còmodament";
"night-sound-description-night-rain" = "Pluja relaxant per ajudar-te a dormir bé tota la nit";
"night-sound-description-ocean" = "La cruixada rítmica de les onades de l'oceà proporciona un so calmant i repetitiu que ajuda naturalment a reduir la respiració i calmar la ment.";
"night-sound-description-ocean-dreams" = "Les onades de l'oceà suau combinades amb tons de 4 Hz promouen somnis creatius i son tranquil.";
"night-sound-description-ocean-sleep" = "Combina el cruixit rítmic de ones oceàniques amb freqüències de 2.5 Hz, millorant els efectes calmants naturals del mar per un son profund.";
"night-sound-description-orange-noise" = "Una combinació de diferents freqüències crea un so equilibrat i calmant, sovint utilitzat per a la relaxació i el son.";
"night-sound-description-oscillating-fan" = "L'oscil·lació rítmica d'un ventilador ofereix un soroll blanc dinàmic però tranquil·litzador, perfecte per a aquells que prefereixen un so d'aire suau i en moviment per ajudar a dormir.";
"night-sound-description-page-change" = "El suau cruixit de les pàgines que es passen com un murmuri tranquil a una biblioteca, calmen la teva ment i et preparen per somnis plàcids.";
"night-sound-description-peaceful-dreams" = "Sons suaus dissenyats per promoure somnis pacífics i restauradors, ajudant en la recuperació emocional i mental.";
"night-sound-description-peaceful-piano" = "Melodies de piano suaus que fomenten una atmosfera pacífica, ideals per calmar la ment i promoure la relaxació.";
"night-sound-description-piano-dreams" = "Pieces de piano somiadores que enriqueixen un entorn de son tranquil, afavorint un son profund i reparador.";
"night-sound-description-piano-rest" = "Música de piano relaxant que ajuda a desconectar i dormir bé, oferint un fons tranquil per relaxar-se.";
"night-sound-title-babys-dream" = "Somni del nadons";
"night-sound-description-piano-serenity" = "Composicions de piano serenes que ajuden a calmar la ment i el cos, creant un ambient relaxant per a qualsevol moment del dia.";
"night-sound-description-pink-noise" = "Proporciona un so relaxant similar a la pluja suau, ajudant a aprofundir el son regulant els cicles de son.";
"night-sound-description-plastic-bag" = "El so cruixent i reconfortant d’una bossa de plàstic, com un suau soroll en un paisatge de somni, facilitant-te un son reparador.";
"night-sound-spotify-description-417hz" = "Funciona per eliminar les influències negatives i el trauma passat, restaurar l'equilibri i renovar els nivells d'energia.";
"night-sound-description-plastic-wrap" = "El delicat crepitar del film de plàstic, com el suau xiclet d'una cançó de bressol, envoltant-te en capes de sons calmants per dormir";
"night-sound-description-positive-vibes" = "Frequences i tons elevadors dissenyats per promoure un estat d'ànim positiu i un son profund i restaurador.";
"night-sound-description-quiet-coffee" = "La so suau i gentil d'una cafeteria tranquil·la crea un soroll de fons calmant i íntim per dormir.";
"night-sound-description-rain" = "Sons de pluja creen un patró rítmic que ajuda a reduir l’estrès i promou la relaxació.";
"night-sound-description-rain-dreams" = "Goteres de pluja calmants combinades amb freqüències de 4 Hz promouen estats de somni més profunds i refrescants.";
"night-sound-description-rain-in-a-tin-roof" = "El so distintiu i rítmic de la pluja que colpeja un sostre de llaó crea un so acollidor i relaxant per dormir.";
"night-sound-description-rain-on-car" = "La pluja que cau sobre un cotxe produeix un cop rítmic que aïlla de l'exterior, creant un ambient tranquil per a la concentració o la solitud.";
"night-sound-description-rain-on-leaves" = "El so suau i dolç de la pluja caient sobre les fulles proporciona un soroll de fons tranquil·litzant i calmant per dormir";
"night-sound-description-rain-on-tent" = "El so més suau i amortit de la pluja sobre el teixit crea una atmosfera acollidora, millorant la relaxació i proporcionant comoditat.";
"night-sound-description-rain-on-umbrella" = "El so suau i delicat de la pluja colpejant un paraigua proporciona un soroll de fons reconfortant i íntim per dormir.";
"night-sound-description-rain-sleep" = "Aquesta freqüència combina els sons calmants de la pluja constant amb tons de 2.5 Hz, ideal per a qui troba relaxant el ritme de la pluja per a un son profund i tranquil.";
"night-sound-description-red-noise" = "El soroll de baixa freqüència, similar al soroll marró, promou la relaxació i el son creant un ambient sonor calmant i estabilitzador.";
"night-sound-description-renaissance-market" = "Els sons animats d'un mercat renaixentista creen un soroll de fons dinàmic i vibrant per dormir.";
"night-sound-description-river" = "El babullant continu i suau d'un riu ofereix una consistència calmant que pot enmascarar el soroll de fons i ajudar a adormir els oients cap a un son pacífic.";
"night-sound-description-river-dreams" = "Corrent de riu suau combinat amb sons de 4 Hz fomenta somnis continus i reflexius.";
"night-sound-description-river-sleep" = "Aquesta freqüència utilitza el babull continu i suau d'un riu combinat amb sons de 2,5 Hz per alleujar la ment cap a un estat de descans, ideal per al son.";
"night-sound-description-rubber-duck" = "El xiulet juganer d'una nina de goma, afegint un toc de fantasia a la teva rutina nocturna, ajudant-te a adormir-te amb un somriure.";
"night-sound-title-beads" = "Perles";
"night-sound-description-sandpaper" = "El lleu esgarrapetat de paper de lija, com una cançó d'atura suau i ruixuda, lijant les tensions del dia per a un son suau.";
"night-sound-description-shaving-machine" = "El so constant d'una màquina de rascar, com un murmuri relaxant, t'ajuda a rascar les preocupacions i a adormir-te.";
"night-sound-spotify-description-396hz" = "Objectiva bloquejos emocionals relacionats amb la por i la culpa, facilitant una alliberació que promou la pau interior i la seguretat.";
"night-sound-description-shhh" = "Un suau so de “shhh” que imita el soroll tranquil·litzador sovint utilitzat per calmar els nadons, ajudant a crear una atmosfera de son tranquil.";
"night-sound-description-shower" = "El so suau i rítmic d'una dutxa proporciona un soroll de fons calmant i relaxant per dormir.";
"night-sound-description-silence" = "El so Silenci Pur està dissenyat per a persones que desitgen despertar-se lentament amb música, sense cap so de son. Si utilitzes Spotify, aquesta funció reduirà automàticament el volum al mínim.";
"night-sound-description-sleepy-baby" = "Sons suaus i reconfortants dissenyats per ajudar els nadons a relaxar-se i a conciliar el son, promovent un son tranquil i sense interrupcions.";
"night-sound-description-sleepy-piano" = "Melodies de piano relaxants que t'adormen suaument, facilitant que t'adormis.";
"night-sound-description-slime" = "El so suau i satisfactori del slime, com una ninna de canya juganera, modelant la teva ment cap a un estat relaxat per dormir.";
"night-sound-description-slow-breathing" = "El ritme suau de la respiració lenta, com una guia calmant, ajudant-te a sincronitzar el teu alè per a una relaxació profunda i dormir.";
"setup-phase-sound-preview" = "Vista prèvia";
"night-sound-description-snoring" = "El reconfortant so del suau roncar, com un amable recordatori de companyia acollidora, t'acaricia cap a un somni reparador.";
"night-sound-description-snowy-village" = "El so serè i pacífic d'un poble nevat crea una atmosfera tranquil·la i relaxant per dormir.";
"night-sound-description-soft-lullaby" = "Lullabies suaus que creen un ambient tranquil i nutritiu, perfecte per ajudar els nadons i els nens petits a adormir-se.";
"night-sound-description-steps-in-a-wooden-floor" = "L'encant cruixent dels passos sobre un terra de fusta, com una casa vella assenyalant-se, aporta confort nostàlgic al teu son.";
"night-sound-description-steps-in-the-snow" = "La cruixent pressa de passos a la neu, com una cançó de bressol hivernal, guia suaument cap al regne dels somnis.";
"night-sound-title-chill-piano" = "Piano Chill";
"night-sound-description-steps-on-leaves" = "El suau cruixit de les fulles sota els peus, com una cançó d'alfombra d'autumne, t'esquerix suau cap a un somni serè";
"night-sound-description-storm" = "El so d'una tempesta amb trons i pluja crea un soroll blanc potent i suau que amaga sons molestos, ajudant a induir un son profund i reparador.";
"night-sound-description-storm-dreams" = "Els efectes del temporal combinats amb ones de 4 Hz energitzen els somnis i creen paisatges de somni memorables.";
"night-sound-description-storm-sleep" = "Aquest so capta l'energia dinàmica d'una tempesta, combinada amb freqüències de 2,5 Hz, per bloquejar sorolls externs i adormir l'oient profundament.";
"night-sound-description-taping-adhesive-tape" = "El tiritxo satisfactori de cinta adhesiva, com una ninna de son cruixent, segella les teves preocupacions del dia per a un son profund.";
"night-sound-spotify-description-174hz" = "Aquesta freqüència ajuda a alleujar el malestar físic i el dolor, promovent una sensació de alleujament corporal i benestar.";
"night-sound-spotify-description-285hz" = "Sostiene els processos naturals de reparació del cos, especialment beneficiós per a sanar teixits danyats i rejuvenir la salut global.";
"night-sound-description-tinnitus-relief" = "Alleujament del tinnitus utilitza teràpia de so amb sons relaxants per emmascarar el brunzit o xiulets a les orelles, ajudant a reduir-ne la percepció i a promoure la relaxació dels afectats.";
"night-sound-description-tiny-dreamers" = "Sons suaus i melòdics adaptats per a nens petits, ajudant-los a relaxar-se i a somiar.";
"night-sound-description-tower-fan-noise" = "El so greu i constant d'una torre de ventilador proporciona un soroll de fons relaxant per al son";
"night-sound-description-train-ride" = "El rodar i clic clac rítmic d'un viatge en tren crea un efecte hipnòtic, fent més fàcil la conciliació del son enmascarant sorolls sobtats.";
"night-sound-description-tropical-rainstorm" = "El so intens i rítmic d'una tempesta tropical crea soroll blanc potent i calmant per dormir";
"night-sound-description-tumble-dryer" = "El so suau i constant d'una assecadora ofereix un ritme reconfortant que pot ajudar a calmar la ment i fomentar la relaxació.";
"night-sound-description-tv-static-white-noise" = "El so conegut de la estática de la TV ofereix un soroll de fons constant i relaxant per dormir.";
"night-sound-description-underwater-environment" = "Els sons serens i calmants d'un entorn submarí creen una atmosfera pacífica i tranquil·la per dormir.";
"night-sound-description-vacuum-cleaner" = "El so constant d'una aspiradora pot enmascarar efectivament les molèsties nocturnes, ajudant alguns a dormir millor en un entorn sonor controlat.";
"night-sound-description-vinyl-sound" = "El crepitar nostàlgic d'un disc de vinil, com una cançó de bressol retro, girant-te cap a un somni còmode i tranquil.";
"night-sound-description-violet-noise" = "Emfatitza altes freqüències, millorant la vigilància i la funció cognitiva, ideal per millorar la concentració durant tasques que requereixen enfocament.";
"night-sound-description-walk-in-the-snow" = "El so suau i cruixent de caminar a la neu crea una atmosfera pacífica i calmant per al son.";
"night-sound-description-walking-on-gravel" = "El cruixit rítmic de la gravilla sota els peus, com una cançó de bressol meditativa, et fixa en un son profund i tranquil.";
"night-sound-description-walking-on-leaves" = "El so cruixent de caminar sobre fulles crea una atmosfera tranquil·la i relaxant per dormir.";
"night-sound-description-water-dripping" = "El so suau i rítmic de l'aigua que goteja proporciona un soroll de fons calmant i relaxant per dormir.";
"night-sound-description-waterfall" = "El continu i potent so d'una cascada proporciona un soroll de fons calmant i constant per dormir.";
"night-sound-description-white-noise" = "Frequències amb intensitat constant, creant efectivament un entorn sonor uniforme que pot ajudar a reduir distraccions i millorar la concentració o el son.";
"night-sound-description-wind-in-the-city" = "El so del vent que bufa per la ciutat crea un entorn serè i calmant per dormir.";
"night-sound-description-winter-snowstorm" = "El so intens i rítmic d'una tempesta de neu d'hivern crea soroll blanc potent i calmant per dormir.";
"night-sound-description-womb" = "El so del ventre, creant un entorn sonor únic i immersiu per als nadons, similar al que escoltaven en utero.";
"night-sound-fallback-description" = "Dormir, concentració, reducció de l'estrès i pot millorar la memòria.";
"night-sound-spotify-description-432hz" = "Millora l'energia positiva i l'estabilitat emocional, promovent un ambient harmoniós i inspirador.";
"night-sound-spotify-description-528hz" = "Conegut com el to “Miracle”, suporta una curació integral facilitant el benestar emocional i la recuperació cel·lular física.";
"night-sound-spotify-description-639hz" = "Promou vincles més profunds i harmonia en les relacions, fomentant l'empatia, la comunicació oberta i l'afecte.";
"night-sound-spotify-description-741hz" = "Ajuda a netejar la ment de pensaments i emocions tòxics, conduint a una expressió més clara i llibertat emocional.";
"night-sound-spotify-description-852hz" = "Millora la claredat mental i obre la ment a les intuïcions, millorant la presa de decisions i la percepció.";
"night-sound-spotify-description-963hz" = "Aquesta freqüència ajuda a ampliar la consciència espiritual i la connexió amb el diví, activant la consciència superior.";
"night-sound-spotify-description-ac-window-unit" = "El soroll mecànic continu junt amb el flux d'aire de la unitat d'AC pot crear un ambient sonor favorable per adormir-se i mantenir el son.";
"night-sound-spotify-description-air-conditioner" = "El so constant d'un aire condicionat proporciona un soroll de fons fresc i calmant que pot ajudar a amagatllar sorolls disruptius per a un descans nocturn de Night";
"night-sound-spotify-description-air-purifier" = "El suau soroll d’un purificador d’aire ofereix soroll blanc relaxant, ajudant a crear una atmosfera calma per a un somni reparador";
"night-sound-title-mindful-meditation" = "Meditació Conscient";
"night-sound-spotify-description-airplane-cabin" = "Perfecte per a aquells que troben el soroll del motor de baixa freqüència reconfortant i inductor de son.";
"night-sound-spotify-description-anxiety-healer" = "Frequències sonores per alleujar l'ansietat i fomentar un son profund i reparador, combinant alliberament emocional amb relaxació profunda.";
"night-sound-spotify-description-arctic-wind" = "El so d'un vent fred que bufa crea una atmosfera serena i calmant, promovent el son profund";
"night-sound-spotify-description-baby's-night" = "Sons nocturns suau que creen un entorn de son serè i reconfortant per als bebès, ajudant a un bon descans nocturn.";
"night-sound-spotify-description-baby-white-noise" = "Soroll blanc suau dissenyat específicament per calmar els bebès, ajudant-los a conciliar el son i a mantenir-se adormits.";
"night-sound-spotify-description-babys-dream" = "Sons suaus i calmants dissenyats per crear un entorn de son tranquil per a nadons, promovent un son descansat i ininterromput.";
"night-sound-spotify-description-beads" = "El so suau de les perles crea una experiència ASMR suau i calmant per dormir";
"night-sound-spotify-description-birds" = "Escoltar Ocells proporciona un fons serè i natural que pot ajudar a calmar la ment, facilitant lla conciliació del son i millorant la qualitat del son.";
"night-sound-spotify-description-birds-dreams" = "Cants d'ocells melòdics combinats amb ones de 4 Hz enriqueixen llum, fases de son alegre.";
"night-sound-spotify-description-birds-sleep" = "Presenta cançons suaus d'ocells ambientades per tons de 2,5 Hz per afavorir un son profund i reparador, evocant la sensació serena de despertar-se en un bosc il·luminat pel sol.";
"night-sound-title-black-noise" = "Soroll Negre";
"night-sound-spotify-description-black-noise" = "El so “Silenci Pur” està dissenyat per a persones que desitgen despertar-se lentament amb música, sense cap so de son. Si utilitzes Spotify, aquesta funció reduirà automàticament el volum al mínim.";
"night-sound-spotify-description-black-noise-v2" = "Predominadament silenciós amb picades ocasionals, s'utilitza en entorns terapèutics per augmentar la consciència sensorial i facilitar la meditació profunda i el son.";
"night-sound-spotify-description-blue-noise" = "Sor de freqüència més alta que ajuda a amagar l'acúfena i a millorar la concentració, proporcionant un so calmant per dormir.";
"night-sound-spotify-description-box-fan-noise" = "El so constant d’un ventilador de caixa crea un soroll de fons suau i coherent per dormir.";
"night-sound-spotify-description-brown-noise" = "Les freqüències profundes tenen un efecte estabilitzant que poden reduir l'estrès i alleujar el mal de cap.";
"night-sound-spotify-description-brush-rubbing" = "El so suau i amable del fregament d'un pinzell crea una experiència ASMR relaxant i calmant per dormir.";
"night-sound-title-deep-fan" = "Ventilador Profund";
"night-sound-spotify-description-bubble-wrap" = "El so satisfactori de les bombolles explotant crea una experiència ASMR suau i calmant per dormir";
"night-sound-spotify-description-bumblebees" = "El suau zumzeig de les abelles birògenes crea una atmosfera natural i calmant per dormir.";
"night-sound-spotify-description-calm-piano" = "Música de piano suau dissenyada per crear un entorn tranquil i serè, perfecta per a la relaxació i el desconnexió.";
"night-sound-spotify-description-lava-bubbling" = "Els sons de bulliment i gluglugit de la lava creen un entorn únic i tranquil per dormir.";
"night-sound-spotify-description-library-ambience-" = "Els sons suaus i milds d'una biblioteca creen una atmosfera tranquil·la i concentrada per dormir.";
"night-sound-spotify-description-campfire" = "El crepit i el xiuxiueig d'una foguera, intercalats amb estallits de fusta de foc, creen una atmosfera acollidora i comunitària, perfecta per socialitzar o per a la solitud contemplativa a l'aire lliure.";
"night-sound-spotify-description-city-ambience" = "Els sons ambientals d'una ciutat proporcionen soroll de fons animat i dinàmic per dormir.";
"night-sound-spotify-description-city-at-night" = "Els sons ambientals d'una ciutat a la nit proporcionen soroll de fons viu i dinàmic per dormir.";
"night-sound-spotify-description-city-park" = "Els sons ambientals d'un parc urbà creen soroll de fons viu i dinàmic per dormir.";
"night-sound-spotify-description-city-park-at-night" = "Els sons ambientals d'un parc urbà a la nit creen soroll de fons animat i dinàmic per dormir.";
"night-sound-spotify-description-city-street" = "Els sons ambientals d'un carrer de ciutat creen un soroll de fons viu i dinàmic per dormir.";
"night-sound-spotify-description-coffee-talk" = "Els sons suaus d'una cafeteria creen una atmosfera acollidora i relaxada per dormir.";
"night-sound-spotify-description-computer-keyboard" = "El suau so de teclejar en un teclat d'ordinador crea una experiència ASMR relaxant i calmant per dormir.";
"night-sound-spotify-description-cotton-balls" = "El so suau i delicat de les boles de cotó crea una experiència ASMR relaxant i calmant per al son.";
"night-sound-title-black-noise-v2" = "Soroll Negre";
"night-sound-spotify-description-cowbell-sounds" = "El suau so de les campanes de bestiar crea una atmosfera natural i tranquil·litzadora per dormir";
"night-sound-spotify-description-cows" = "El so suau de les vaques pasturant i mugint crea un ambient tranquil i natural per dormir.";
"night-sound-spotify-description-crickets" = "El criquetatge crea una atmosfera nocturna rítmica i calmant, sovint associada amb pau i que ajuda a la relaxació i el son.";
"night-sound-spotify-description-deep-fan" = "El soroll baix i constant d'un ventilador profund és com un gegant suaument respirant, embolcallant-te en un son relaxant i ininterromput.";
"night-sound-spotify-description-deep-singing-bowl" = "Profonds tons ressonants d’un bol sonor promouen la relaxació i estats meditatius, ajudant el son.";
"night-sound-spotify-description-deep-sleep" = "So de baixa freqüència que promou l'etapa més restauradora del son non-REM, fomentant una recuperació física i mental profunda.";
"night-sound-spotify-description-desk-fan-noise" = "La suau i constant sorra d'un ventilador d'escriptori proporciona un soroll de fons relaxant i familiar per dormir.";
"night-sound-spotify-description-diesel-truck-idling" = "El rugit baix i constant del motor d'un camió dièsel crea un soroll reconfortant i establ per dormir.";
"night-sound-spotify-description-dishwasher" = "El so amortit de l'aigua i del moviment mecànic dins d'un rentavaixelles ofereix un fons relaxant que pot ajudar a calmar la ment abans d'adormir.";
"night-sound-title-deep-singing-bowl" = "Bol Tibetà Profund";
"night-sound-spotify-description-dream" = "Frequència sonora que estimula les ones theta del cervell, millorant la fase de somni, crucial per al processament emocional i creatiu.";
"night-sound-spotify-description-dreamless-sleep" = "Low-frequency sound que promou un son profund i reparador sense somnis, aconseguint un son ininterromput i relaxant.";
"night-sound-title-relaxing-massage" = "Massatge Relaxant";
"night-sound-spotify-description-driving-in-the-rain" = "El so de la pluja colpejant el cotxe mentre es condueix proporciona un soroll de fons rítmic i relaxant per dormir.";
"night-sound-spotify-description-emotional-release" = "Emotional Release combina freqüències per facilitar una profunda sanació emocional i un somni restaurador, promovent la pau i la recuperació.";
"night-sound-spotify-description-energy-cleansing" = "Aquesta freqüència neteja l’energia negativa i promou un son profund i revitalitzant, ajudant a la renovació emocional general.";
"night-sound-spotify-description-fan" = "El so rítmic d'un ventilador ofrece un soroll reconfortant i familiar que pot ajudar a adormir-se més ràpid i mantenir el son continu";
"night-sound-spotify-description-fireplace-crackling" = "El crepitar de la fusta a la llar desprèn calidesa i confort, oferint un fons tranquil·litzador que promou la relaxació i redueix l'estrès.";
"night-sound-spotify-description-fizz" = "El so suau de les bombolles crea una experiència ASMR relaxant i calmant per dormir.";
"night-sound-spotify-description-flowing-lava" = "El so subtil i continu de la lava en flux crea un entorn únic i relaxant per dormir.";
"night-sound-spotify-description-forest" = "El paisatge sonor del bosc, ple de fulles cruixents i crides d'animals distants, crea una atmosfera tranquil·la que pot relaxar profundament la ment i el cos.";
"night-sound-spotify-description-forest-dreams" = "Sons serens del bosc amb 4 Hz milloren la claredat dels somnis i el son imaginatiu.";
"night-sound-spotify-description-forest-sleep" = "Combina el soroll suau de les fulles i els xiuxiueigs del bosc amb freqüències de 2,5 Hz per aprofundir la relaxació i simular dormir en un entorn boscos i tranquil";
"night-sound-spotify-description-frogs" = "La croacada rítmica de les granotes crea una ambientació nocturna suau i natural per al son.";
"night-sound-spotify-description-full-body-aura-cleanse" = "Tons suau per relaxar profundament el cos i la ment, promovent un son reparador i la rejuvenació emocional.";
"night-sound-spotify-description-gray-noise" = "Una combinació equilibrada de diferents freqüències crea un so neutral i calmant, sovint utilitzat per a la relaxació i el son.";
"night-sound-spotify-description-green-noise" = "Resembllant sons naturals com el bruixit de les fulles, promou la relaxació i la claredat mental creant una atmosfera calmada.";
"night-sound-spotify-description-grocery-store" = "Els sons ambientals d'una botiga d'aliments creen soroll de fons viu i dinàmic per dormir.";
"night-sound-spotify-description-hairdryer" = "El so constant del flux d'aire d'un assecador pot ser sorprenentment relaxant, envoltant l'habitació amb una manta sonora que promou un somni més profund.";
"night-sound-spotify-description-healing-sleep" = "Frequències i tons dissenyats per a promoure un son profund i curatiu, ajudant en la recuperació física i emocional.";
"night-sound-spotify-description-heartbeats" = "El ritme dels batecs del cor crea un ambient reconfortant i familiar que ajuda a adormir-se.";
"night-sound-spotify-description-heavy-rain" = "El so intens i rítmic de la pluja forta proporciona un soroll blanc potent i calmant per dormir.";
"night-sound-spotify-description-horse-grazing-sound" = "El suau so d'un cavall que paia crea una atmosfera serena i natural per dormir.";
"night-sound-title-wind-down" = "Desconnectar";
"night-sound-spotify-description-light-rain" = "El so suau i gentil de la pluja lleugera ofereix un fons calmant per al son.";
"night-sound-spotify-description-market-ambience" = "Els sons animats d'un mercat creen un soroll de fons dinàmic i vibrant per dormir";
"night-sound-spotify-description-microphone-brush" = "El so suau i delicat d'un pinzell sobre un micròfon crea una experiència ASMR relaxant i calmant per dormir.";
"night-sound-spotify-description-mouth-sounds" = "El so suau dels moviments de la boca crea una experiència ASMR tranquil·litzant i calmant per dormir.";
"night-sound-spotify-description-music-for-deep-sleep" = "Notes calmants per relaxar profundament el cos i la ment, promovent un son restaurador i la rejuvnenació emocional.";
"night-sound-spotify-description-newborn-nap" = "Sons suaus i calmants ideals per a nadons, ajudant-los a dormir la siesta tranquilament i còmodament";
"night-sound-spotify-description-ocean" = "El xoc rítmic de les onades de l'oceà proporciona un so calmant i repetitiu que ajuda naturalment a ralentir la respiració i calmar la ment.";
"night-sound-spotify-description-ocean-dreams" = "Ones suaus de l'oceà combinades amb tons de 4 Hz promouen somiar creatiu i un son tranquil.";
"night-sound-spotify-description-tv-static-white-noise" = "El so familiar de la estàtica de TV proporciona un soroll de fons consistent i suau per dormir.";
"night-sound-spotify-description-ocean-sleep" = "Combina el soroll rítmic de les onades de l'oceà amb freqüències de 2.5 Hz, millorant els efectes calmants naturals del mar per promoure un son profund.";
"night-sound-title-anxiety-healer" = "Sanador d'ansietat";
"night-sound-spotify-description-orange-noise" = "Una barreja de diferents freqüències crea un so equilibrat i calmant, sovint utilitzat per a la relaxació i el son.";
"night-sound-spotify-description-oscillating-fan" = "Les oscil·lacions rítmiques d'un ventilador proporcionen un soroll blanc dinàmic però relaxant, perfecte per a aquells que prefereixen un so d'aire suau i en moviment per afavorir el son.";
"night-sound-spotify-description-page-change" = "El suau soroll de les pàgines que es passen, com un suau xiuxiueig en una biblioteca, calmant la teva ment i preparant-te per a somnis tranquils.";
"night-sound-spotify-description-peaceful-dreams" = "Sons suaus dissenyats per promoure somnis pacífics i restauradors, ajudant en la recuperació emocional i mental.";
"night-sound-spotify-description-peaceful-piano" = "Suau melodies de piano que fomenten una atmosfera tranquil·la, ideals per calmar la ment i promoure la relaxació.";
"night-sound-spotify-description-piano-dreams" = "Obres de piano somiadores que milloren un entorn de son pacífic, recolzant un son profund i restaurador";
"night-sound-spotify-description-piano-rest" = "Música de piano relaxant que ajuda a desconnectar i dormir plàcidament, proporcionant un fons tranquil per a la relaxació.";
"night-sound-description-gentle-rain" = "Sons de pluja suau per a un descans continu i pacífic.";
"night-sound-spotify-description-piano-serenity" = "Composicions de piano serenes que ajuden a calmar la ment i el cos, creant un ambient relaxant per a qualsevol moment del dia.";
"night-sound-spotify-description-pink-noise" = "Proporciona un so suau com la pluja, ajudant a aprofundir el somni regulant els cicles de son.";
"night-sound-title-deep-sleep" = "Son Profund";
"set-falling-asleep-duration-save-button" = "Desa";
"night-sound-title-quiet-moments" = "Moments Tranquils";
"night-sound-title-calm-piano" = "Piano Tranquil";
"night-sound-spotify-description-plastic-bag" = "El soroll cruixent i reconfortant d'un sac de plàstic, com un suau russeguet en un paisatge de somni, facilitant-te un son reparador.";
"night-sound-spotify-description-plastic-wrap" = "El delicat crepitar del film plàstic, com el suau espatll d’una cançó de bressol, envoltant-te en capes de so calmant per dormir.";
"night-sound-spotify-description-positive-vibes" = "Frequències i tons elevadors dissenyats per promoure un estat d'ànim positiu i un son profund i restaurador";
"night-sound-spotify-description-quiet-coffee" = "Els sons suaus i dolços d'una cafeteria tranquil·la creen un so de fons relaxant i íntim per dormir.";
"night-sound-spotify-description-rain" = "Els sons de la pluja creen un patró rítmic que ajuda a reduir l'estrès i a promoure la relaxació.";
"night-sound-spotify-description-rain-dreams" = "Raig de pluja calmant combinat amb freqüències de 4 Hz promouen estats de somni més profunds i refrescants.";
"night-sound-spotify-description-rain-in-a-tin-roof" = "El so distintiu i rítmic de la pluja que cau sobre un sostre de llaó crea un so acollidor i relaxant per dormir";
"night-sound-title-birds-dreams" = "Somiar amb Ocells";
"night-sound-spotify-description-rain-on-car" = "La pluja que cau sobre un cotxe produeix un tap-tap rítmic que aïlla de l'exterior, creant un entorn tranquil per a la concentració o la solitud.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-leaves" = "El so suau i gentil de la pluja caient sobre les fulles proporciona un soroll de fons calmant i relaxant per dormir.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-tent" = "El so més suau i amorteït de la pluja sobre la tela crea una atmosfera acollidora, millorant la relaxació i proporcionant comoditat.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-umbrella" = "El so suau i delicat de la pluja que impacta un paraigua proporciona un soroll de fons reconfortant i íntim per al dormir.";
"night-sound-title-arctic-wind" = "Vent àrtic";
"night-sound-spotify-description-rain-sleep" = "Aquesta freqüència combina els sons relaxants de la pluja constant amb tons de 2,5 Hz, ideals per a qui troba relaxant el ritme de la pluja per a un son profund i tranquil.";
"night-sound-spotify-description-red-noise" = "El soroll de baixa freqüència, similar al soroll marró, promou la relaxació i el son creant un entorn sonor reconfortant i estabilitzador.";
"night-sound-spotify-description-renaissance-market" = "Els sons vius d'un mercat renaixentista creen soroll de fons dinàmic i vibrant per dormir.";
"night-sound-spotify-description-river" = "La contínua i suau bullici d'un riu ofereix una consistència calmant que pot mascarar soroll de fons i ajudar a adormir els oients.";
"night-sound-spotify-description-river-dreams" = "Suau corrent del riu amb sons de 4 Hz fomenten somnis continus i reflexius.";
"night-sound-spotify-description-river-sleep" = "Aquesta freqüència utilitza el babull continu i suau d'un riu combinat amb sons de 2.5 Hz per suavitzar la ment cap a un estat de descans, ideal per al son.";
"night-sound-description-autumn-rain" = "Dorm durant la nit fins al suau so de la pluja d'autumne.";
"night-sound-spotify-description-rubber-duck" = "La esquinçada juganera d'una pateta de goma, afegint un toc de fantasia a la teva rutina nocturna, ajudant-te a adormir-te amb un somriure.";
"night-sound-spotify-description-sandpaper" = "La suau rasguenya del paper de lija, com una arrulla suau, fregant les tensions del dia per un son tranquil.";
"night-sound-spotify-description-shaving-machine" = "El so constant d'una màquina de rasurar, com un ronroneig suau, t'ajuda a alliberar les preocupacions i a drifar cap al son.";
"night-sound-spotify-description-shhh" = "Un so suau de “shhh” que imita el so tranquil·litzador sovint utilitzat per calmar els nadons, ajudant a crear una atmosfera de son tranquil.";
"night-sound-spotify-description-shower" = "La suau i rítmica soroll d'una dutxa proporciona un soroll de fons calmant i relaxant per al son.";
"night-sound-spotify-description-silence" = "El so “Pure Silence” està dissenyat per a persones que desitgen despertar-se amb calma amb música, sense cap so de son. Si utilitzes Spotify, aquesta funció reduirà automàticament el volum al mínim.";
"night-sound-spotify-description-sleepy-baby" = "Suau i reconfortants sons dissenyats per ajudar els bebès a relaxar-se i a conciliar el son, promovent un son reparador i sense interrupcions.";
"night-sound-spotify-description-sleepy-piano" = "Sons de piano relaxants que etenen suaument fins a un estat de son, facilitant-te ad dormir";
"night-sound-spotify-description-slime" = "El so mogut i satisfactori de l'slime, com una cançó de bressol juganera, modelant la teva ment en un estat de relaxació per dormir.";
"night-sound-spotify-description-slow-breathing" = "El ritme suau de la respiració lenta, com una guia calmant, t'ajuda a sincronitzar la respiració per a profunda relaxació i son.";
"night-sound-spotify-description-snoring" = "El so reconfortant del suador suau, com un amable recordatori de companyia acollidora, t'adorm.";
"night-sound-spotify-description-snowy-village" = "La seren i pacífic so d'un poble nevós crea una atmosfera calma i relaxant per dormir.";
"night-sound-spotify-description-soft-lullaby" = "Cançons de bressol suaus que creen un ambient tranquil i nutritiu, perfecte per ajudar els nadons i els nens petits a adormir-se.";
"night-sound-title-baby's-night" = "Nit de nadons";
"night-sound-spotify-description-steps-in-a-wooden-floor" = "La encantadora creixença dels passos sobre un pis de fusta, com una casa antiga assentant-se, aportant confort nostàlgic al teu son.";
"night-sound-spotify-description-steps-in-the-snow" = "El cruixit fresc dels passos en la neu, com una nana hivernal, guiant-te suaument cap al regne dels somnis.";
"night-sound-spotify-description-steps-on-leaves" = "La sua cruixença de les fulles sota els peus, com una cançó de bressol autunnal, que et mou suau cap a un somni serè.";
"night-sound-spotify-description-storm" = "El so d'una tempesta, amb el seu tronador i la pluja, crea un soroll blanc potent però suau que pot amagar sons disruptors, ajudant a induir un somni profund i restaurador.";
"night-sound-spotify-description-storm-dreams" = "Els efectes de pluja torrencial combinats amb ones de 4 Hz energitzen els somnis i creen paisatges somiadors memorables.";
"night-sound-spotify-description-storm-sleep" = "Aquest so captura l'energia dinàmica d'una tempesta, combinat amb freqüències de 2.5 Hz, per bloquejar sorolls externs i acalmar l'oient fins a un son profund";
"night-sound-spotify-description-taping-adhesive-tape" = "El rasgall satisfactori de la cinta adhesiva, com una ninesa clara, tanca les preocupacions del teu dia per a un son profund.";
"night-sound-spotify-description-womb" = "El so del ventre, creant un entorn sonor únic i immersiu per a nadons, similar al que escoltaven en uter.";
"night-sound-spotify-description-tinnitus-relief" = "Tinnitus Relief utilitza la teràpia de so amb sons calmants per mascare el soroll o el zumbit a les orelles, ajudant a reduir-ne la percepció i promoure la relaxació dels pacients.";
"night-sound-spotify-description-tiny-dreamers" = "Sons suaus i melòdics adaptats per a nens petits, ajudant-los a relaxar-se i derivar cap al pais de somnis.";
"night-sound-spotify-description-tower-fan-noise" = "El so constant i uniforme d'un ventilador de torre proporciona un soroll de fons relaxant per dormir.";
"night-sound-spotify-description-train-ride" = "El rodar rítmic i el clic de viatjar en tren creen un efecte hipnòtic, fent més fàcil la conciliació del son enmascarant sorolls sobtats.";
"night-sound-spotify-description-tropical-rainstorm" = "El so intens i rítmic d'una tempesta tropical crea un soroll blanc potent i calmant per dormir";
"night-sound-spotify-description-tumble-dryer" = "El so suau i consistent d'una assecadora proporciona un ritme reconfortant que pot ajudar a calmar la ment i fomentar la relaxació";
"night-sound-spotify-description-underwater-environment" = "Els sons serens i calmants d'un entorn submarí creen una atmosfera tranquil·la i pacífica per dormir.";
"night-sound-spotify-description-vacuum-cleaner" = "El soroll uniforme d'una aspiradora pot amagar de manera efectiva les interrupcions nocturnes més brusques, ajudant algunes persones a dormir millor en un entorn de soroll controlat.";
"night-sound-spotify-description-vinyl-sound" = "La crepitar nostàlgic d'un disc de vinil, com una cançó de bressol retro, volant-te cap a un somni acollidor i tranquil.";
"night-sound-spotify-description-violet-noise" = "Emfatitza freqüències més altes, millorant l'alerta i la funció cognitiva, ideal per millorar la concentració durant tasques que requereixen enfoc.";
"night-sound-spotify-description-walk-in-the-snow" = "El so suau i cruixent de caminar a la neu crea una atmosfera tranquil·la i calmant per dormir.";
"night-sound-title-birds" = "Ocells";
"night-sound-spotify-description-walking-on-gravel" = "El cruixit rítmic de la grava sota els peus, com una cançó de bressol meditativa, et guia cap a un somni profund i descansat";
"night-sound-spotify-description-walking-on-leaves" = "El cruixit de caminar sobre fulles crea una atmosfera tranquil·la i calmant per al son.";
"night-sound-spotify-description-water-dripping" = "La suau i rítmica sonoritat de l'aigua que goteja proporciona un soroll de fons calmant i tranquil·litzant per dormir.";
"night-sound-spotify-description-waterfall" = "El so continu i poderós d'una cascada proporciona un soroll de fons calmant i consistent per dormir.";
"night-sound-spotify-description-white-noise" = "Frequències a intensitat constant, creant un entorn sonor uniforme que ajuda a reduir les distraccions i millorar la concentració o el son.";
"night-sound-spotify-description-wind-in-the-city" = "El so del vent que bufa a través de la ciutat crea un ambient serè i calmant per dormir.";
"night-sound-title-cotton-balls" = "Boles de Cotó";
"night-sound-spotify-description-winter-snowstorm" = "El so intens i rítmic d'una tempesta de neu hivernal crea un soroll blanc potent i calmant per al son.";
"night-sound-title-bedtime-jazz" = "Jazz per a Dormir";
"night-sound-title-night-night-baby" = "Night Night Bebé";
"night-sound-title-lofi-sleep" = "Lofi para Dormir";
"night-sound-title-night-rain" = "Pluja Nocturna";
"night-sound-title-gentle-rain" = "Pluja Suau";
"night-sound-title-autumn-rain" = "Pluja de Tardor";
"night-sound-title-new-york-rain" = "Pluja a Nova York";
"night-sound-title-soothing-rainfall" = "Pluja Calmant";
"night-sound-title-rainy-forest" = "Bosc Plujós";
"night-sound-title-white-noise" = "Soroll Blanc";
"night-sound-title-deep-sleep-white-noise" = "Somni Blanc";
"night-sound-title-deep-focus-white-noise" = "Concentració Blanca Profunda";
"night-sound-title-nature-white-noise" = "Natura";
"night-sound-title-deep-ocean-white-noise" = "Blanc Oceà";
"night-sound-title-cold-wind-white-noise" = "Vent Fred: Soroll Blanc";
"night-sound-description-stress-relief" = "Relaxa't i deixa'anar l'estrès diari, calma la teva ment i el teu cos.";
"night-sound-description-mindful-meditation" = "Millora la concentració i la pau interior, perfecte per a la meditació profunda i trobar equilibri";
"night-sound-title-heartbeats" = "Batecs";
"night-sound-description-relaxing-massage" = "Sons relaxants per crear una atmosfera serena, semblant a un massatge, per a una relaxació total.";
"night-sound-description-wind-down" = "Desconnecta i relaxa't, entrant en un estat mental tranquil";
"night-sound-description-deep-sleep" = "Prepara't per a un son profund i reparador amb relaxació suau";
"night-sound-description-quiet-moments" = "Troba pau en la calma, perfecte per relaxar-se.";
"night-sound-description-relaxing-jazz" = "Jazz suau per ajudar-te a relaxar-te i desconnectar.";
"night-sound-description-chill-piano" = "Suau música de piano per crear una atmosfera tranquil·la.";
"night-sound-description-bedtime-jazz" = "Relaxa't amb jazz suau per a una tarda tranquil·la.";
"night-sound-description-night-night-baby" = "sons suaus per ajudar els petits a adormir-se.";
"night-sound-title-cowbell-sounds" = "Vaques";
"night-sound-description-new-york-rain" = "El suau bategar de la pluja a la ciutat per mantenir-te adormit.";
"night-sound-description-soothing-rainfall" = "Pluja constant per ajudar-te a dormir durant tota la nit.";
"night-sound-description-rainy-forest" = "Submergiu-vos en una pluja de bosc tranquil·la per a un son profund.";
"night-sound-description-white-noise-2" = "Soroll blanc constant per a un son ininterromput";
"night-sound-description-deep-sleep-white-noise" = "Ruïda blanca suau i constant per mantenir-te en un somni profund i reparador.";
"night-sound-title-fan" = "Ventilador";
"night-sound-description-deep-focus-white-noise" = "Lliura la teva ment de distraccions amb soroll blanc calmant, perfecte per a la concentració o el son pacífic.";
"night-sound-description-nature-white-noise" = "Natural white noise per assegurar una nit reposada";
"night-sound-title-forest-dreams" = "Somnis Forestals";
"night-sound-description-deep-ocean-white-noise" = "Submergeix-te en les profunditats tranquil·les de l'oceà per a un son profund i ininterromput.";
"night-sound-description-cold-wind-white-noise" = "Soroll de vent nítid per a un son continu i tranquil";
"night-sound-title-174hz" = "174 Hz";
"night-sound-title-285hz" = "285 Hz";
"night-sound-title-396hz" = "396 Hz";
"night-sound-title-417hz" = "417 Hz";
"night-sound-title-432hz" = "432 Hz";
"night-sound-title-528hz" = "528 Hz";
"night-sound-title-639hz" = "639 Hz";
"night-sound-title-741hz" = "741 Hz";
"night-sound-title-852hz" = "852 Hz";
"night-sound-title-963hz" = "963 Hz";
"night-sound-title-ac-window-unit" = "Unitat de AC";
"night-sound-title-air-conditioner" = "Aire Condicionat";
"night-sound-title-air-purifier" = "Purificador d'aire";
"night-sound-title-airplane-cabin" = "Cabina d'avió";
"night-sound-title-blue-noise" = "Soroll Blau";
"night-sound-title-box-fan-noise" = "Soroll de Ventilador de Caixa";
"night-sound-title-brown-noise" = "Soroll Marró";
"night-sound-title-brush-rubbing" = "Pinzell";
"night-sound-title-bubble-wrap" = "Plàstic de Bombolles";
"night-sound-title-bumblebees" = "Borinots";
"night-sound-title-campfire" = "Foc de Camp";
"night-sound-title-city-ambience" = "Ambient Urbà";
"night-sound-title-city-at-night" = "Ciutat de Nit";
"night-sound-title-city-park" = "Parc de la Ciutat";
"night-sound-title-city-park-at-night" = "Parc de la Ciutat de Nit";
"night-sound-title-city-street" = "Carrer de la Ciutat";
"night-sound-title-coffee-talk" = "Xerrada de cafè";
"night-sound-title-computer-keyboard" = "Teclat";
"night-sound-title-desk-fan-noise" = "Ventilador D'Escriptori";
"night-sound-title-diesel-truck-idling" = "Camió";
"night-sound-title-dishwasher" = "Rentavaixelles";
"night-sound-title-dream" = "Somni";
"night-sound-title-dreamless-sleep" = "Dormir Sense Somnis";
"night-sound-title-driving-in-the-rain" = "Conduint sota la Pluja";
"night-sound-title-emotional-release" = "Alliberament Emocional";
"night-sound-title-energy-cleansing" = "Neteja d'Energia";
"night-sound-title-fireplace-crackling" = "Llar de Foc Crepitant";
"night-sound-title-fizz" = "Efervescència";
"night-sound-title-flowing-lava" = "Lava Fluint";
"night-sound-title-forest" = "Bosc";
"night-sound-title-forest-sleep" = "Dormir al Bosc";
"night-sound-title-frogs" = "Granotes";
"night-sound-title-full-body-aura-cleanse" = "Neteja de l'Aura Corporal Completa";
"night-sound-title-gray-noise" = "Soroll Gris";
"night-sound-title-green-noise" = "Soroll Verd";
"night-sound-title-grocery-store" = "Supermercat";
"night-sound-title-hairdryer" = "Assecadora";
"night-sound-title-healing-sleep" = "Somni Sanador";
"night-sound-title-heavy-rain" = "Pluja Intensa";
"night-sound-title-horse-grazing-sound" = "Sons de Cavalls Pasturant";
"night-sound-title-lava-bubbling" = "Lava Bullint";
"night-sound-title-library-ambience-" = "Ambient de la Biblioteca";
"night-sound-title-light-rain" = "Pluja Lleu";
"night-sound-title-market-ambience" = "Ambient de Mercat";
"night-sound-title-microphone-brush" = "Micròfon";
"night-sound-title-mouth-sounds" = "Sons Bucals";
"night-sound-title-music-for-deep-sleep" = "Música Per a Somni Profund";
"night-sound-title-newborn-nap" = "Migdiada de Nounat";
"night-sound-title-ocean" = "Oceà";
"night-sound-title-ocean-dreams" = "Somnis de l'Oceà";
"night-sound-title-ocean-sleep" = "Dormir a l'Oceà";
"night-sound-title-orange-noise" = "Soroll Taronja";
"night-sound-title-oscillating-fan" = "Ventilador Oscil·lant";
"night-sound-title-page-change" = "Pàgines";
"night-sound-title-peaceful-dreams" = "Somnis Pacífics";
"night-sound-title-peaceful-piano" = "Piano pacífic";
"night-sound-title-piano-dreams" = "Somnis de Piano";
"night-sound-title-piano-rest" = "Descansar amb Piano";
"night-sound-title-piano-serenity" = "Piano Serenitat";
"night-sound-title-pink-noise" = "Soroll Rosa";
"night-sound-title-plastic-bag" = "Bossa de Plàstic";
"night-sound-title-plastic-wrap" = "Film de Plàstic";
"night-sound-title-positive-vibes" = "Vibracions Positives";
"night-sound-title-quiet-coffee" = "Cafè Tranquil";
"night-sound-title-rain" = "Pluja";
"night-sound-title-rain-dreams" = "Somnis de Pluja";
"night-sound-title-rain-in-a-tin-roof" = "Pluja en un Sostre de Llauna";
"night-sound-title-rain-on-car" = "Pluja sobre el Cotxe";
"night-sound-title-rain-on-leaves" = "Pluja sobre les Fulles";
"night-sound-title-rain-on-tent" = "Pluja sobre la Tenda";
"night-sound-title-rain-on-umbrella" = "Pluja Sobre el Paraigües";
"night-sound-title-rain-sleep" = "Pluja per a Dormir";
"night-sound-title-red-noise" = "Soroll Vermell";
"night-sound-title-renaissance-market" = "Mercat del Renaixement";
"night-sound-title-river" = "Riu";
"night-sound-title-river-dreams" = "Somnis del Riu";
"night-sound-title-river-sleep" = "Dormir al Riu";
"night-sound-title-rubber-duck" = "Ànec de Goma";
"night-sound-title-sandpaper" = "Paper de Vidre";
"night-sound-title-shaving-machine" = "Màquina d'Afeitar";
"night-sound-title-shhh" = "Sshh";
"night-sound-title-shower" = "Dutxa";
"night-sound-title-silence" = "Silenci";
"night-sound-title-sleepy-baby" = "Nadó Adormit";
"night-sound-title-sleepy-piano" = "Piano Adormit";
"night-sound-title-slime" = "Slime";
"night-sound-title-slow-breathing" = "Respiració Lenta";
"night-sound-title-snoring" = "Roncs";
"night-sound-title-snowy-village" = "Poble Nevat";
"night-sound-title-soft-lullaby" = "Cançó de Bressol Suau";
"night-sound-title-steps-in-a-wooden-floor" = "Passos sobre Fusta";
"night-sound-title-steps-in-the-snow" = "Passos a la Neu";
"night-sound-title-steps-on-leaves" = "Passos sobre Fulles";
"night-sound-title-storm" = "Tempesta";
"night-sound-title-storm-dreams" = "Somnis de Tempesta";
"night-sound-title-storm-sleep" = "Dormir amb Tempesta";
"night-sound-title-taping-adhesive-tape" = "Cinta Adhesiva";
"night-sound-title-tinnitus-relief" = "Alleujament del Tinnitus";
"night-sound-title-tiny-dreamers" = "Petits Somiadors";
"night-sound-title-tower-fan-noise" = "Soroll de Ventilador de Torre";
"night-sound-title-train-ride" = "Viatge en Tren";
"night-sound-title-tropical-rainstorm" = "Tempesta Tropical";
"night-sound-title-tumble-dryer" = "Assecadora de Tambor";
"night-sound-title-tv-static-white-noise" = "Soroll Blanc de TV";
"night-sound-title-underwater-environment" = "Entorn Submarí";
"night-sound-title-vacuum-cleaner" = "Aspiradora";
"night-sound-title-vinyl-sound" = "So de Vinil";
"night-sound-title-violet-noise" = "Soroll Violeta";
"night-sound-title-walk-in-the-snow" = "Caminar a la neu";
"night-sound-title-walking-on-gravel" = "Caminar sobre Grava";
"night-sound-title-walking-on-leaves" = "Caminant sobre Fulles";
"night-sound-title-water-dripping" = "Aigua Gotejant";
"night-sound-title-waterfall" = "Cascada";
"night-sound-title-white-noise-2" = "Soroll Blanc";
"night-sound-title-wind-in-the-city" = "Vent a la Ciutat";
"night-sound-title-winter-snowstorm" = "Tempesta de Neu Hivernal";
"night-sound-title-womb" = "Úter";
"night-sounds-category-most-popular" = "Més Popular";
"night-sounds-category-recently-used" = "Utilitzat Recentment";
"night-sounds-category-trending" = "Tendències d'Aquesta Setmana";
"night-sounds-category-user-favourites" = "Els teus Preferits";
"night-sounds-set-title-ambience" = "Ambient";
"night-sounds-set-title-animal-sounds" = "Sons d'Animals";
"night-sounds-set-title-asmr" = "ASMR";
"night-sounds-set-title-color-noises" = "Sorolls de Color";
"night-sounds-set-title-delta-waves" = "Ones Delta";
"night-sounds-set-title-fan-noise" = "Soroll de Ventilador";
"night-sounds-set-title-fire-sounds" = "Sons de Foc";
"night-sounds-set-title-mechanical-sounds" = "Sons Mecànics";
"night-sounds-set-title-nature-sounds" = "Sons Naturals";
"night-sounds-set-title-nature-sounds-dreams" = "Natura per Somnis (4Hz)";
"night-sounds-set-title-nature-sounds-sleep" = "Natura per a Dormir(2,5 Hz)";
"night-sounds-set-title-no-sound" = "Sense so";
"night-sounds-set-title-rain-sounds" = "Sons de Pluja";
"night-sounds-set-title-silence" = "Silenci";
"night-sounds-set-title-solfeggio-frequencies" = "Frequències Solfeggio";
"night-sounds-set-title-specific-goals" = "Harmonies Sanadores";
"night-sounds-set-title-water-sounds" = "Sons d'Aigua";
"night-status-loading" = "Carregant...";
"night-status-no-alarm" = "Reproducció indefinida";
"night-status-with-alarm" = "Despertar-se en %@";
"night-title" = "Dorm Bé, %@";
"night-why-need-silence-button" = "Per què és necessari?";
"no-missing-calls-focus-modes-subtitle" = "Alguns modes de “No Molestar” (Son, No molestar, Feina, etc) poden interferir i potser et perds una trucada. Pots comprovar-ho a Configuració.";
"no-missing-calls-focus-modes-title" = "⚠️ Compte amb els modes de No Molestar!";
"no-missing-calls-subtitle" = "El teu iPhone seguirà sonant a a la nit. Només ajustem el volum de reproducció, no el de notificacions.";
"no-missing-calls-title" = "No et perdis cap trucada!";
"notifications-bar-title" = "Notificacions";
"notifications-button" = "Permetre notificacions";
"notifications-subtitle" = "Així no et perdis els matins.";
"notifications-title" = "Necessitem notificacions per despertar-te";
"ob-connect-spotify-connect-spotify-button" = "Connectar Spotify";
"ob-connect-spotify-no-spotify-button" = "No tinc Spotify";
"ob-connect-spotify-subtitle" = "Connecta el teu Spotify per reproduir música, sons i podcasts.";
"ob-connect-spotify-title" = "Connecta a Spotify";
"ob-fall-asleep-ready-subtitle" = "Ben fet!";
"ob-fall-asleep-ready-title" = "Conciliar el Son està llest";
"ob-next-button" = "Següent";
"ob-phases-subtitle" = "Ja està";
"ob-phases-title" = "La teva rutina està preparada";
"ob-reviews-item-1-body" = "Durant molt de temps, vaig buscar una app que em despertés amb les meves cançons preferides";
"ob-reviews-item-1-country" = "Mèxic";
"ob-reviews-item-1-title" = "M'ha encantat";
"ob-reviews-item-10-body" = "Em va ajudar a despertar-me tranquil·lament al matí. Una oportunitat de millora seria que si configuro l’alarma i després miro un vídeo en una altra aplicació, l’alarma es desactiva. Tanmateix, té excel·lents opcions d’àudio i música. La recomano al 100%.";
"ob-reviews-item-10-country" = "Estats Units";
"ob-reviews-item-10-title" = "Excel·lent App!";
"ob-setup-wake-up-sound-title" = "Tria el so";
"ob-reviews-item-11-body" = "Solia usar alarmes normals i em despertaven en pànic, però després de començar a usar Alarmify, em desperto tranquil, feliç i relaxat. Gran servei al client també!";
"ob-reviews-item-11-country" = "Estats Units";
"ob-reviews-item-11-title" = "Gran app";
"ob-reviews-item-12-body" = "Si ho mantens així, crec que és genial.";
"ob-reviews-item-12-country" = "Països Baixos";
"ob-reviews-item-12-title" = "Superior";
"ob-reviews-item-5-title" = "Encantador";
"ob-reviews-item-6-body" = "He usat aquesta app des del 2020, la millor manera de despertar-se al matí! El servei d’atenció al client també és genial!";
"ob-reviews-item-6-country" = "Regne Unit";
"ob-reviews-item-6-title" = "Genial!!";
"ob-reviews-item-13-body" = "He estat utilitzant aquesta app diàriament durant gairebé mig any. Ens desperta amb Spotify playlists, cada cop amb una cançó diferent. L'augment gradual del volum funciona com s'esperava. No obstant això, sempre configuro l'alarma del sistema una mica més tard com a còpia de seguretat. Quan la música està reproduint i l'alarma del sistema es desencadena, la música de Spotify es pausa i, després d'apagar l'alarma, de vegades Alarmify reanuda la reproducció, però altres vegades no. No sé què causa això, però seria òptim que sempre es reanudés. Per descomptat, l'iPhone (SE2020) està carregant sense fils durant tota la nit.";
"ob-reviews-item-13-country" = "Polònia";
"ob-reviews-item-13-title" = "Funciona";
"ob-reviews-item-14-body" = "M'encanta aquesta app, m'ha donat l'oportunitat de levar-me renovat i de bon humor ja que puc triar la música que m'agrada. Millor alarm app del món, també m'encanta la funció goal harmony, no sé si funciona, però és agradable tenir-la.";
"ob-reviews-item-14-country" = "Espanya";
"ob-reviews-item-14-title" = "M'encanta!";
"ob-reviews-item-9-title" = "MOLT EFICIENT";
"ob-reviews-subtitle" = "Veure què diuen altres";
"ob-reviews-item-15-body" = "Aquesta app és gratuïta i et permet escoltar qualsevol cançó que triïs per despertar-te al matí. M'agrada la idea i el seu equip és molt servicial. DESCARREGUEU AQUESTA APP, NO US PENEDIREU.";
"ob-reviews-item-15-country" = "Austràlia";
"ob-reviews-item-15-title" = "APLICACIÓ INCREÏBLE";
"ob-reviews-item-16-body" = "Molt amable";
"ob-reviews-item-16-country" = "Itàlia";
"ob-reviews-item-16-title" = "Servei de Contacte";
"ob-reviews-item-2-body" = "Aquesta app m’ha ajudat a conciliar el son! Hi ha sorolls diferents que pots triar si vols ajudar a dormir :)";
"ob-reviews-item-2-country" = "Estats Units";
"ob-reviews-item-2-title" = "Gran app";
"ob-reviews-item-3-body" = "El suport és genial, acabo de començar a utilitzar l’aplicació i sembla prometedor.";
"ob-reviews-item-3-country" = "Austràlia";
"ob-reviews-item-3-title" = "Millor despertador";
"ob-reviews-item-4-body" = "M'encanta tant aquesta aplicació. Sóc una persona que dorm molt profundament, i és quasi impossible despertar-me, però aquesta aplicació mai falla! Si pogués recomanar alguna cosa als desenvolupadors, seria que m'encanten totes les noves opcions per als sons de son, però realment m'ajuda a adormir-me amb música (instrumental, piano, música per a la lectura de llibres d'estudi 🤷🏼‍♀️). De totes maneres, m'encanta l'aplicació, però m'agradaria tenir més opcions musicals 🙏💕💕.";
"ob-reviews-item-4-country" = "Estats Units";
"ob-reviews-item-4-title" = "M'ENCANTA!!";
"ob-reviews-item-5-body" = "Com una persona que ha tingut Alarmify durant els darrers dos anys, seria just dir que ha estat un viatge accidentat. Però estic bastant satisfet amb el que els creadors han decidit i què puc dir? M'he apegat una mica emocionalment. I al final del dia, no hi ha res com Alarmify.";
"ob-reviews-item-5-country" = "Estats Units";
"ob-reviews-item-7-body" = "L'atenció a la comunitat i escoltar els comentaris ha posicionat aquesta alarma per sobre d'altres que he provat! He estat amb ells durant més de 3 anys i m'han tractat bé en cada pas, des de solucionar un error en un dia fins a donar suport als seus clients des del principi. Us estimo i estic molt orgullós de quant heu millorat!!";
"ob-reviews-item-7-country" = "Estats Units";
"ob-reviews-item-7-title" = "Gran desenvolupament i feina";
"ob-reviews-item-8-body" = "Tot sobre aquesta app és bo, mereix 5 estrelles.";
"ob-reviews-item-8-country" = "Estats Units";
"ob-reviews-item-8-title" = "Això és genial";
"ob-reviews-item-9-body" = "Ara em desperto amb més motivació i energia. Aplicació excel·lent, altament recomanada, ho han fet molt bé!";
"ob-reviews-item-9-country" = "Mèxic";
"ob-reviews-title" = "+20M usuaris dormen bé i es desperten refrescats";
"ob-reviews-version" = "Versió";
"ob-set-alarm-time-footer" = "No et preocupis, el podràs canviar més tard.";
"ob-set-alarm-time-subtitle" = "Configurem la teva alarma";
"ob-set-alarm-time-title" = "Tria l’hora";
"ob-set-falling-asleep-duration-footer" = "No et preocupis, podràs canviar-ho després.";
"ob-set-falling-asleep-duration-subtitle" = "Establir durada";
"ob-set-falling-asleep-duration-title" = "Quant de temps hauria de reproduir-se?";
"ob-set-sleep-volume-footer" = "No et preocupis, podràs canviar-ho més tard.";
"ob-set-sleep-volume-loud" = "Fort";
"ob-set-sleep-volume-low" = "baix";
"ob-set-sleep-volume-recommended" = "Recomanat";
"ob-set-sleep-volume-subtitle" = "Estableix el volum";
"ob-set-sleep-volume-title" = "Quin volum hauria de sonar?";
"ob-setup-falling-asleep-sound-subtitle" = "Tria el so";
"ob-setup-falling-asleep-sound-title" = "Quin so t’ajudaria a relaxar-te i a desconnectar?";
"ob-setup-sleep-sound-subtitle" = "Tria so";
"ob-setup-sleep-sound-title" = "Quin so t’ajudaria a dormir tota la nit?";
"ob-setup-wake-up-sound-subtitle" = "Configurem la teva alarma";
"ob-sleep-ready-subtitle" = "Increïble!";
"ob-sleep-ready-title" = "El son està llest";
"ob-users-needs-fall-asleep-subtitle" = "Desconnecta del dia, tranquil·litza't i prepara't per dormir. Utilitza sons per dormir, música o podcasts.";
"ob-users-needs-fall-asleep-title" = "Conciliar el Son";
"ob-users-needs-footer" = "No et preocupis, pots accedir-hi més tard.";
"ob-users-needs-sleep-subtitle" = "Seleccionat amb sons de la natura, soroll blanc, música per dormir, etc.";
"ob-users-needs-sleep-title" = "Playlists de Sleep";
"ob-users-needs-subtitle" = "Tria'n un ara—sempre pots afegir l'altre més endavant!";
"ob-users-needs-title" = "Què et porta a Alarmify?";
"ob-users-needs-wake-up-subtitle" = "Cants, playlists, àlbums i podcasts per despertar-te suaument";
"ob-users-needs-wake-up-title" = "Alarma amb Spotify";
"ob-wake-up-ready-footer" = "El volum augmentarà lentament per a un despertament suau";
"ob-wake-up-ready-skip-button" = "Saltar";
"ob-wake-up-ready-subtitle" = "Genial!";
"ob-wake-up-ready-title" = "La teva alarma està llesta";
"ob-wake-up-ready-try-alarm-button" = "Prova-ho!";
"ob-wake-up-ready-try-alarm-button-waiting" = "Alarma sonant en %@...";
"pause-night-notification-subtitle" = "Si vols aturar-la, si us plau obre l'app Alarmify";
"pause-night-notification-title" = "⚠️ No pausis el reproductor!";
"paywall-no-trial-point-1" = "Conciliar el Son ràpidament i fàcilment";
"setup-phase-spotify-collection-album" = "Àlbum";
"paywall-no-trial-point-2" = "Dorm tranquil tota la nit.";
"paywall-no-trial-point-3" = "Suau i gradual inici del dia amb Spotify i Alarmify.";
"paywall-no-trial-subscribe-button-title" = "Subscriure's";
"paywall-no-trial-title" = "Un bon somni de Night i un suau despertar—tot aquí";
"paywall-notifications-popup-allow-button" = "Permetre Notificacions";
"paywall-notifications-popup-bar-title" = "Notificacions";
"paywall-notifications-popup-message-date" = "en 5 dies";
"phases-all-disabled-add-button" = "Afegeix";
"paywall-notifications-popup-message-text" = "T'enviarem una notificació de recordatori 2 dies abans que la teva prova passi a una subscripció completa.";
"paywall-notifications-popup-message-title" = "Alarmify Pro Recordatori de prova gratuïta";
"paywall-notifications-popup-subtitle" = "Per fer-ho, necessitem que permetis les notificacions.";
"paywall-notifications-popup-title" = "Rebre un recordatori en 5 dies";
"paywall-privacy-policy" = "Sobre les teves dades? <l>Privacitat</l>";
"paywall-product-best-price" = "MILLOR PREU";
"paywall-product-family-price-description" = "Accés gratuït il·limitat durant 7 dies, després %@ per any (%@/mes)";
"paywall-product-family-title" = "Família (fins a 6 membres)";
"paywall-product-month" = "mes";
"paywall-product-monthly-price-description" = "Accés il·limitat per %@/mes";
"paywall-product-most-popular" = "ELS MÉS POPULARS";
"paywall-product-yearly-price-description" = "Accés gratuït il·limitat durant 7 dies, després %@/any (%@/setmana)";
"paywall-restore" = "Ja ets subscriptor? <l>Restaura les compres</l>";
"paywall-terms-of-use" = "Busques informació legal? <l>Termes</l>";
"paywall-trial-cant-afford-subtitle" = "Alarmify és gratis per a qualsevol que no ho pugui permetre. Només contacta'ns i explica la teva situació.";
"paywall-trial-cant-afford-title" = "Què Passarà Si No Puc Pagar-ho?";
"paywall-trial-choose-plan-title" = "Plans disponibles";
"paywall-trial-day-5-subtitle" = "Et recordarem quan acabi la prova";
"paywall-trial-day-5-title" = "En 5 dies";
"paywall-trial-day-7-subtitle" = "Se et cobrarà el %@ – Cancel·la en qualsevol moment abans d'això";
"paywall-trial-day-7-title" = "En 7 dies";
"paywall-trial-how-cancel-subtitle-step1" = "Ves al Perfil i toca Gestiona Subscripció.";
"paywall-trial-how-cancel-subtitle-step2" = "Toca “Cancel·lar Subscripció” i “Confirma”";
"paywall-trial-how-cancel-title" = "Com puc cancel·lar?";
"paywall-trial-lock-price-discount" = "40% DE DESCOMPTE";
"paywall-trial-lock-price-subtitle" = "El preu pot pujar a mesura que l’app millori, però no per a tu!";
"paywall-trial-lock-price-title" = "Bloqueja aquest preu per sempre!";
"paywall-trial-restore-subtitle" = "Restaura les compres";
"paywall-trial-restore-title" = "Ja Tens Una Subscripció?";
"paywall-trial-subscribe-button-subtitle" = "Cap pagament degut ara";
"paywall-trial-subscribe-button-title" = "Prova-ho gratis";
"paywall-trial-title" = "Com funciona la teva prova gratuïta";
"paywall-trial-today-subtitle" = "Desbloqueja tot al instant i gratis";
"paywall-trial-today-title" = "Avui";
"paywall-trial-view-all-plans" = "Veure Tots els Plans";
"phases-add-falling-asleep" = "Afegir Conciliar el Son";
"phases-add-morning" = "Afegeix Alarma";
"phases-add-night" = "Afegeix Dormir";
"phases-all-disabled-falling-asleep-subtitle" = "Tria un so que t'ajudi a relaxar-te";
"phases-all-disabled-sleep-subtitle" = "Tria un so per mantenir-te adormit tota la nit";
"phases-all-disabled-wake-up-subtitle" = "Tria la teva cançó o podcast favorita per despertar-te suaument";
"phases-completed" = "Completat";
"phases-exclude-from-spotify-wrapped" = "Exclou %@ de les teves estadístiques de Spotify";
"phases-falling-asleep-title" = "Son";
"phases-morning-title" = "Alarma";
"phases-night-title" = "Son";
"phases-player-alarm-banner" = "Toca per activar l'alarma";
"phases-player-fall-asleep" = "Conciliar el Son";
"phases-player-go-to-sleep" = "Anar a Dormir";
"phases-player-not-started-only-falling-asleep-subtitle" = "S'aturarà en %@";
"phases-player-not-started-with-alarm-subtitle" = "Dormir durant %@";
"phases-player-not-started-without-alarm-subtitle" = "Para en %@";
"phases-player-sleep-indefinitely" = "Dormir Indefinidament";
"phases-player-sleep-only" = "Dormir";
"phases-player-start-button" = "Iniciar";
"phases-player-started-next-is-morning-subtitle" = "Desperta en %@";
"phases-player-started-next-is-night-subtitle" = "Següent so en %@";
"phases-player-started-next-is-night-with-silence-subtitle" = "Reproduint durant %@";
"phases-player-started-only-falling-asleep-subtitle" = "S'aturarà en %@";
"phases-player-started-only-night-subtitle" = "Pararà a %@";
"phases-silence-block-title" = "Silenci (per mantenir la connexió)";
"phases-silence-title" = "Alarma establerta a %@";
"phases-title" = "Bona Nit, %@";
"playlist-from-a-song-bar-title" = "Playlist a partir d'una cançó";
"playlist-from-a-song-search" = "Cercar";
"playlist-from-a-song-search-results" = "Resultats de la cerca";
"podcast-last-episode-button-subtitle" = "Recomanat";
"podcast-last-episode-button-title" = "Últim Episodi Disponible";
"podcast-random-episode-button-title" = "Episodi Aleatori";
"popup-alarm-failed-subtitle" = "Alguna cosa va fallar amb l'alarma. Probablement s'ha tancat l'aplicació.";
"popup-alarm-failed-title" = "Falla d'alarma";
"popup-apple-link-already-in-use-error-subtitle" = "Aquestes credencials d'Apple ja estan associades a un altre compte.";
"popup-apple-link-already-in-use-error-title" = "Credencials d'Apple ja en ús";
"popup-apple-link-other-error-subtitle" = "S'ha produït un error en connectar Apple Sign-In. Si us plau, torna-ho a intentar.";
"popup-apple-link-other-error-title" = "Error en vincular Apple Sign-In";
"popup-apple-link-success-subtitle" = "Ara pots iniciar sessió tant amb correu electrònic com amb autenticació d’Apple.";
"popup-apple-link-success-title" = "Apple Sign–In enllaçat amb èxit";
"popup-apple-unlink-other-error-subtitle" = "Hi ha hagut un error en desconnectar Apple Sign-In. Torna-ho a intentar.";
"popup-apple-unlink-other-error-title" = "Error en desvincular Apple Sign-In";
"popup-apple-unlink-success-subtitle" = "Ara només pots iniciar sessió amb autenticació per correu electrònic.";
"popup-apple-unlink-success-title" = "Apple Sign–In desvinculat amb èxit";
"popup-auth-user-not-found-subtitle" = "No hem pogut trobar un compte existent amb aquest correu electrònic.";
"popup-auth-user-not-found-title" = "Correu electrònic no trobat";
"popup-button-accept" = "Accepta";
"popup-button-amazing" = "Increïble";
"popup-button-cancel" = "Cancel·lar";
"popup-button-connect-to-spotify" = "Connectar a Spotify";
"popup-button-disconnect" = "Desconnectar";
"popup-button-dismiss" = "Descartar";
"popup-button-dont-show-again" = "No mostrar de nou";
"popup-button-go-to-app-store" = "Ves a AppStore";
"popup-button-go-to-sign-in" = "Iniciar Sessió";
"popup-button-go-to-sign-up" = "Ves a Registrar-se";
"popup-button-got-it" = "Entès";
"popup-button-great" = "Genial!";
"popup-button-lets-go" = "Som-hi";
"popup-button-log-out" = "Tanca Sessió";
"popup-button-reauthenticate" = "Reautenticar";
"popup-button-reconnect-source" = "Reconnectar Font";
"popup-button-retry" = "Reintentar";
"popup-button-settings" = "Configuració";
"popup-button-switch-to-spotify" = "Canvia a Spotify";
"popup-button-update-app" = "Actualitzar Ara";
"popup-button-upgrade-to-pro" = "Actualitzar a Pro";
"popup-cant-change-falling-asleep-duration-subtitle" = "Quan “Fins a l'alarma” està configurat, no es pot canviar la durada durant la reproducció. Atura la reproducció, ajusta la durada i reinicia.";
"popup-cant-change-falling-asleep-duration-title" = "No es pot canviar la durada per adormir-se mentre es reprodueix";
"popup-create-night-spotify-playlist-error-subtitle" = "Alguna cosa va malament en preparar Spotify. Torna-ho a provar i si no, reconnectar la font ho hauria de solucionar.";
"popup-create-night-spotify-playlist-error-title" = "Preparant error de Spotify";
"popup-disconnect-the-only-source-subtitle" = "Segur que vols desconnectar la font? Per assegurar el funcionament de l'aplicació, es requereix almenys una font.";
"popup-disconnect-the-only-source-title" = "Es requereix com a mínim una font";
"popup-email-link-already-in-use-error-subtitle" = "Aquesta adreça de correu electrònic ja està associada amb un altre compte. Si us plau, utilitza un correu electrònic diferent.";
"popup-email-link-already-in-use-error-title" = "Correu electrònic ja està en ús";
"popup-email-link-other-error-subtitle" = "S'ha produït un error en enllaçar el teu correu electrònic. Torna-ho a intentar.";
"popup-email-link-other-error-title" = "Error en vincular el correu electrònic";
"popup-email-link-success-subtitle" = "Us podeu connectar ara tant amb Email com amb l'autenticació d'Apple.";
"popup-email-link-success-title" = "Correu electrònic vinculat amb èxit";
"popup-email-update-already-in-use-error-subtitle" = "Aquesta adreça d'email ja està associada a un altre compte. Si us plau, utilitzeu una altra adreça diferent.";
"popup-email-update-already-in-use-error-title" = "Correu electrònic ja en ús";
"popup-email-update-has-been-interrupted-subtitle" = "L'app es va tancar durant el procés d'actualització de l'email. Necessitem que iniciïs sessió de nou.";
"popup-email-update-has-been-interrupted-title" = "S'ha tancat la sessió";
"popup-email-update-other-error-subtitle" = "S'ha produït un error en actualitzar el teu correu electrònic. Torna-ho a provar.";
"popup-email-update-other-error-title" = "Error en actualitzar el correu electrònic";
"popup-email-update-success-subtitle" = "El teu compte està vinculat a %@.";
"popup-email-update-success-title" = "Correu electrònic actualitzat amb èxit";
"popup-email-update-verification-error-subtitle" = "El vincle de verificació no és vàlid o ha expirat. Si us plau, demana'n un de nou.";
"popup-email-update-verification-error-title" = "Verificació fallida";
"popup-exclude-from-spotify-wrapped-complete-subtitle" = "Ara ja pots usar l'aplicació sense preocupar-te per les teves estadístiques de Spotify!";
"popup-exclude-from-spotify-wrapped-complete-title" = "Tot està llest";
"popup-log-out-subtitle" = "Estàs segur que vols tancar la sessió?";
"popup-log-out-title" = "Tancar sessió";
"popup-low-battery-subtitle" = "Bateria insuficient. Si us plau, connecta el carregador.";
"popup-low-battery-title" = "Bateria baixa";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-button-no" = "No, no vull";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-button-yes" = "Sí, fem-ho!";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-subtitle" = "Això només cal fer-ho una vegada, per assegurar que l'aplicació es mantingui connectada a Spotify.";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-title" = "Perquè l'alarma funcioni, necessitem crear una playlist";
"popup-need-to-turn-notifications-on-subtitle" = "Per utilitzar aquesta funció, has de permetre que l'aplicació enviï notificacions. (Configuració, després Notificacions)";
"popup-need-to-turn-notifications-on-title" = "Permetre Notificacions";
"popup-selected-sounds-require-pro-title" = "Els sons que has escollit només estan disponibles amb Pro";
"popup-new-app-version-available-subtitle" = "Per assegurar que la teva alarma soni com s'espera, si us plau, tingues instal·lada l'última versió per evitar que les actualitzacions automàtiques l'afectin.";
"popup-new-app-version-available-title" = "Versió %@ disponible!";
"popup-night-app-feedback-dont-love-it-button" = "Amb alguns problemes";
"popup-night-app-feedback-love-it-button" = "M'encanta";
"popup-night-app-feedback-title" = "Com ha estat la teva experiència amb l'app de Alarmify fins ara?";
"popup-night-spotify-playlist-unavailable-error-subtitle" = "Ens disculpem pel problema temporal. Si us plau, trieu un altre so per ara. Gràcies!";
"popup-night-spotify-playlist-unavailable-error-title" = "So seleccionat actualment no disponible";
"popup-sing-up-email-already-in-use-title" = "Correu electrònic ja en ús";
"popup-no-connection-error-subtitle" = "Si us plau, connecta't a Wi-Fi o a les dades mòbils per utilitzar Alarmify.";
"popup-no-connection-error-title" = "Sense connexió";
"popup-no-fees-for-unsubscribed-subtitle" = "Com a usuari de %@, no se li cobrarà res. Gaudeix!";
"popup-no-fees-for-unsubscribed-title" = "No estàs subscrit";
"popup-no-spotify-app-subtitle" = "Per poder utilitzar Alarmify i Spotify, necessitem que instal·lis l'app de Spotify i iniciïs sessió amb un compte Premium.";
"popup-no-spotify-app-title" = "Cal instal·lar l'aplicació de Spotify";
"popup-no-spotify-premium-subtitle" = "Sembla haver-hi un problema amb el teu compte Spotify Premium. Torna a connectar per gaudir de l'app o considera actualitzar la teva subscripció!";
"popup-no-spotify-premium-title" = "Spotify Premium Obligatori";
"popup-onboarding-no-match-subtitle" = "No et preocupis, tenim més per explorar més endevant per trobar el teu so perfecte!";
"popup-onboarding-no-match-title" = "Sense coincidències?";
"popup-other-error-title" = "Error";
"popup-recover-password-other-error-subtitle" = "S'ha produït un error durant el procés de recuperació de la contrasenya, si us plau, intenta-ho de nou.";
"popup-recover-password-other-error-title" = "Error al recuperar la contrasenya";
"popup-recover-password-success-subtitle" = "Comprova la teva safata d'entrada per trobar l'enllaç de Restabliment de Contrasenya.";
"popup-recover-password-success-title" = "Correu electrònic de restabliment de contrasenya enviat";
"popup-successful-sign-in-for-lifetime-subtitle" = "Tens accés il·limitat de Lifetime. Gaudeix!";
"popup-redeem-promo-lifetime-success-subtitle" = "El teu regal s'ha redimit correctament i ara ets un usuari Lifetime sense quotes mensuals, per sempre!";
"popup-redeem-promo-lifetime-success-title" = "Redimit amb èxit";
"popup-restore-subscription-changed-subtitle" = "El teu estat de subscripció s’ha actualitzat.";
"popup-restore-subscription-changed-title" = "Ets un usuari %@!";
"popup-restore-subscription-not-changed-subtitle" = "Ets un usuari %@.";
"popup-restore-subscription-not-changed-title" = "El teu estat de subscripció no ha canviat";
"popup-selected-fall-asleep-sound-requires-pro-subtitle" = "%@ només està disponible amb Pro. Tria un so diferent o actualitza per continuar.";
"popup-selected-fall-asleep-sound-requires-pro-title" = "El so per adormir-se només està disponible amb Pro";
"popup-selected-sounds-require-pro-subtitle" = "%@ i %@ només estan disponibles amb Pro. Tria sons diferents o actualitza per continuar.";
"popup-selected-wake-up-sound-requires-pro-subtitle" = "%@ només està disponible amb Pro. Tria un so diferent o actualitza per continuar.";
"popup-selected-wake-up-sound-requires-pro-title" = "Només les cançons estan disponibles gratuïtament";
"popup-sign-in-other-error-subtitle" = "S'ha produït un error durant el procés d'autenticació, si us plau, torna-ho a intentar.";
"popup-sign-in-other-error-title" = "Error d'autenticació";
"popup-sign-in-wrong-password-error-subtitle" = "La contrasenya proporcionada no és correcta.";
"popup-sign-in-wrong-password-error-title" = "Contrasenya incorrecta";
"popup-sing-up-email-already-in-use-subtitle" = "El correu electrònic proporcionat ja està en ús. Si us plau, inicia sessió.";
"popup-sound-unavailable-error-subtitle" = "Ens disculpem, el so triat per a %@ no està disponible ara. Si us plau, tria un altre so.";
"popup-sound-unavailable-error-title" = "So %@ no disponible";
"pro-source-header-title" = "Font";
"popup-spotify-disconnect-subtitle" = "Per utilitzar Alarmify, cal connectar l'aplicació Spotify i reproduir àudio.";
"popup-spotify-disconnect-title" = "Spotify es va desconnectar";
"popup-spotify-need-connection-subtitle" = "Per utilitzar la funció de despertador amb Spotify, cal connectar-se a Spotify.";
"popup-spotify-need-connection-title" = "Connectar a Spotify és necessari";
"popup-spotify-other-error-subtitle" = "Pots tornar a provar l'operació i veure si funciona. També recomanem tancar l'aplicació Spotify i tornar a intentar-ho.";
"popup-spotify-other-error-title" = "Alguna cosa ha anat malament amb Spotify";
"popup-spotify-reauthentication-required-subtitle" = "S'ha produït un error, reautentiqueu el vostre compte Spotify per solucionar-ho.";
"popup-spotify-reauthentication-required-title" = "Re-autenticació per a Spotify és necessària";
"popup-spotify-setup-complete-subtitle" = "Ara pots utilitzar-ho per despertar-te amb música i podcasts.";
"popup-spotify-setup-complete-title" = "Spotify està llest";
"popup-stop-night-subtitle" = "El botó “Aturar la reproducció” desactiva l’alarma i no sonarà ni reproduirà cap so.";
"popup-stop-night-title" = "Alarma desactivada";
"popup-successful-sign-in-for-lifetime-title" = "Benvingut de nou a Alarmify Lifetime!";
"popup-successful-sign-in-subtitle" = "Just a temps per un altre bona nit de son!";
"popup-successful-sign-in-title" = "Et vam trobar a faltar!";
"popup-switch-to-spotify-subtitle" = "Per utilitzar Spotify com a música d’alarma, també has de dormir amb Spotify.";
"popup-switch-to-spotify-title" = "Canviar a Spotify és obligatori";
"popup-volume-for-silent-sounds-subtitle" = "Hem baixat el volum per a un descans tranquil. Això no afectarà el volum de l'alarma.";
"popup-volume-for-silent-sounds-title" = "Volum forçat a zero";
"popup-welcome-night-lifetime-subtitle" = "Gràcies per confiar en nosaltres. Ara pots despertar amb música de Spotify, de per vida!";
"set-alarm-cycles-6" = "6 cicles";
"popup-welcome-night-lifetime-title" = "Benvingut a la teva Alarmify Lifetime!";
"popup-welcome-night-pro-subtitle" = "Gràcies per confiar en nosaltres. Ara pots despertar amb la música de Spotify!";
"popup-welcome-night-pro-title" = "Benvingut a Alarmify Pro";
"popup-welcome-night-subtitle" = "Ara pots despertar-te amb cançons de Spotify gratis";
"popup-welcome-night-title" = "Benvingut a Alarmify";
"primary-Alarm-player-notification-title" = "Són les %@ ⏰";
"primary-alarm-player-notification-subtitle" = "🎵 %@";
"pro-source-benefit-1" = "Mode desconnectat (Pròximament)";
"pro-source-benefit-2" = "No cal subscripció a Spotify";
"pro-source-benefit-3" = "Accés a la Biblioteca Pro d'Alarmify";
"pro-source-benefits" = "Beneficis d'usar Alarmify Pro";
"pro-source-done-button" = "Fet";
"pro-source-renewal" = "Renova";
"pro-source-subsription" = "Subscripció";
"promotional-lifetime-badge" = "Oferta limitada - acaba avui!";
"promotional-lifetime-price" = "<s>Paga $49.99/any</s> $0.00 per sempre";
"promotional-lifetime-redeem-button" = "Bescanviar Ara";
"promotional-lifetime-title" = "Obté accés de per vida gratis!";
"recover-account-bar-title" = "Recuperar Compte";
"recover-account-email" = "Correu electrònic";
"recover-account-recover-button" = "Recupera el meu compte";
"request-refund-bar-title" = "Sol·licitar un reemborsament";
"request-refund-step-1" = "Aneu a reportaproblem.apple.com";
"request-refund-step-2" = "Toca “Voldria”";
"request-refund-step-3" = "Selecciona “Sol·licitar un Reemborsament”";
"request-refund-step-4" = "Selecciona un motiu i toca “Següent”";
"request-refund-step-5" = "Tria Alarmify subscripció";
"request-refund-step-6" = "Toca “Enviar”";
"request-refund-steps-header" = "PASSOS";
"request-refund-text" = "Si han passat més de 14 dies des de la compra, Apple rebutjarà la sol·licitud de reemborsament.";
"request-refund-video-header" = "VÍDEO-TUTORIAL";
"request-refund-video-text" = "Veure un vídeo tutorial (26s)";
"secondary-Alarm-player-notification-title" = "🚨 Alarma de Seguretat! Són les %@";
"secondary-alarm-player-notification-subtitle" = "Semblaria que s'ha perdut alguna connexió. Si persisteix, contacta'ns";
"set-alarm-advanced-button-title" = "Configuració avançada";
"set-alarm-bar-title" = "Configura l'Alarma";
"set-alarm-cycles-1" = "1 cicle";
"set-alarm-cycles-2" = "2 cicles";
"set-alarm-cycles-3" = "3 cicles";
"set-alarm-cycles-4" = "4 cicles";
"set-alarm-cycles-5" = "5 cicles";
"set-alarm-cycles-footer" = "Desperta entre cicles de 90 minuts. Un descans saludable consisteix en 5-6 cicles complets. Toca el doble per aplicar-ho cada nit.";
"set-alarm-cycles-learn-more" = "Més informació";
"set-alarm-disable-button" = "Desactivar l'alarma";
"set-alarm-save-button" = "Desa";
"set-alarm-sound" = "So";
"set-alarm-sound-button-subtitle" = "So d'alarma";
"set-alarm-sound-button-title" = "Escull";
"set-alarm-time-subtitle" = "Tria l’hora que vols despertar-te.";
"set-alarm-time-title" = "Hora de l'Alarma";
"set-falling-asleep-duration-hours" = "hores";
"set-falling-asleep-duration-seconds" = "s";
"set-falling-asleep-duration-subtitle" = "Tria la durada de la fase Conciliar el Son";
"set-falling-asleep-duration-title" = "Temporitzador";
"set-username-bar-title" = "Nom";
"set-username-done-button" = "Fet";
"set-username-error-no-name" = "Nom requerit";
"set-username-subtitle" = "La utilitzarem a tota l'app.";
"set-username-title-ask" = "Com et dius?";
"set-username-title-change" = "Canvia el teu nom";
"set-username-title-confirm" = "Confirma el teu nom";
"set-volume-level-save-button" = "Desa";
"set-volume-level-subtitle" = "Recomanem un 40%, però el 20–50% també funciona molt bé.";
"set-volume-level-title" = "Volum per dormir";
"settings-account" = "Compte";
"settings-apple-sign-in" = "Inici de sessió d’Apple";
"settings-bar-title" = "Configuració";
"settings-battery-usage" = "Salut de la bateria";
"settings-cancel-subscription" = "Cancel·lar Subscripció";
"settings-connected" = "Connectat";
"settings-contact-us" = "Contacta'ns";
"settings-danger-area-header" = "Zona de perill";
"settings-delete-account" = "Suprimir Compte";
"settings-delete-account-footer" = "Aquesta acció és irreversible. El compte i totes les seves dades seran eliminades de tot arreu.";
"settings-email" = "Email";
"settings-faq-header" = "Ajuda";
"settings-gapless-transitions" = "Reproducció sense Pauses";
"settings-header" = "Configuració";
"settings-header-subtitle-free" = "Actualitza per tenir accés complet!";
"settings-header-subtitle-lifetime" = "Amb nosaltres per sempre. Gràcies pel teu suport!";
"settings-header-subtitle-pro" = "Apreciem el vostre suport!";
"settings-header-subtitle-trial-days-0" = "Finalitza avui a %@.";
"settings-header-subtitle-trial-days-1" = "Finalitza demà a %@.";
"settings-header-subtitle-trial-days-2" = "%@ dies restants.";
"settings-header-subtitle-trial-days-3" = "%@ dies restants.";
"settings-header-subtitle-trial-days-4" = "%@ dies restants.";
"settings-header-subtitle-trial-days-5" = "%@ dies restants.";
"settings-header-subtitle-trial-days-6" = "%@ dies restants.";
"settings-header-subtitle-trial-days-7" = "%@ dies restants";
"settings-help-header" = "Ajuda";
"settings-how-to-set-up-alarm" = "Configurar Alarma";
"settings-language" = "Llenguatge";
"settings-licences" = "Llicències";
"settings-log-out" = "Tanca sessió";
"settings-manage-subscription" = "Subscripció";
"settings-name" = "Nom";
"settings-not-connected" = "No connectat";
"settings-privacy-policy" = "Política de Privacitat";
"settings-profile-header" = "Perfil";
"settings-request-refund" = "Sol·licitar un Reemborsament";
"settings-restore" = "Restaurar compres";
"settings-software-information" = "Informació del Software";
"settings-spotify-premium" = "Spotify Premium";
"settings-spotify-wrapped" = "Proteger estadístiques de Spotify";
"settings-subscription-header" = "Subscripció";
"settings-terms-of-use" = "Condicions d'ús";
"settings-update-notes" = "Notes de l'actualització";
"settings-version" = "Versió";
"setup-fall-asleep-bar-title" = "Dormir";
"setup-fall-asleep-category-for-user" = "Per a Tu";
"setup-fall-asleep-search" = "Cercar";
"setup-fall-asleep-search-cancel" = "Cancel·lar";
"setup-fall-asleep-see-all" = "Mostra-ho tot";
"setup-morning-bar-title" = "Alarma";
"setup-morning-category-albums" = "Els teus Àlbums";
"setup-morning-category-artists" = "Els teus Artistes";
"setup-morning-category-playlists" = "Les teves Playlists";
"setup-morning-category-podcasts" = "Els teus Podcasts";
"setup-morning-category-recently-played" = "Reproduïts Recentment";
"setup-morning-category-tracks" = "Les teves Cançons Preferides";
"setup-night-bar-title" = "Dormir";
"setup-night-manage-sources" = "Gestionar fonts...";
"setup-phase-artist-sound-title" = "Millor abans de %@";
"setup-phase-category-all" = "Tot";
"setup-phase-category-for-the-user" = "Per a Tu";
"setup-phase-explore-more-on-spotify-subtitle" = "Explora més a Spotify";
"setup-phase-explore-more-on-spotify-title" = "Encara estàs buscant?";
"setup-phase-explore-other-sounds-subtitle" = "Explora altres sons";
"setup-phase-explore-other-sounds-title" = "Busques un so antic?";
"setup-phase-search" = "Cerca";
"setup-phase-spotify-collection-artist" = "Artista";
"setup-phase-spotify-collection-ordered" = "Ordenat";
"setup-phase-spotify-collection-playlist" = "Playlist";
"setup-phase-spotify-collection-shuffled" = "Aleatori";
"setup-phase-spotify-podcast-last-episode" = "Últim Episodi";
"setup-phase-spotify-podcast-random-episode" = "Episodi Aleatori";
"setup-phase-spotify-search-cancel" = "Cancel·lar";
"sign-in-continue-with-apple" = "Continuar amb Apple";
"sign-in-email" = "Email";
"sign-in-forgot-password-button" = "Has oblidat la teva contrasenya?";
"sign-in-or" = "o";
"sign-in-password" = "Contrasenya";
"sign-in-sign-in-button" = "Iniciar sessió";
"sign-in-sign-in-with-email" = "Iniciar sessió amb correu";
"sign-in-subtitle" = "Introdueix el teu correu electrònic i contrasenya per tornar a iniciar sessió al teu compte.";
"sign-in-title" = "Iniciar sessió";
"sign-in-with-email-bar-title" = "Iniciar Sessió amb Correu Electrònic";
"sign-in-with-email-email" = "Correu electrònic";
"sign-in-with-email-forgot-password-button" = "Has oblidat la teva contrasenya?";
"sign-in-with-email-password" = "Contrasenya";
"sign-in-with-email-sign-in-button" = "Inicia sessió";
"sign-up-continue-with-apple" = "Continuar amb Apple";
"sign-up-sign-up-with-email" = "Registra't amb correu electrònic";
"sign-up-subtitle" = "Crea un compte per desar i personalitzar la teva experiència";
"sign-up-title" = "Fem-ho tot sobre tu – registra't!";
"silence-battery-button" = "Què passa amb la meva bateria?";
"silence-calls-button" = "No perdré les meves trucades?";
"silence-pro-subtitle-1" = "Per assegurar-te que la teva alarma funciona al matí, cal que un so soni tota Night. Les polítiques d’Apple requereixen això per mantenir la connexió activa, cosa que ens permet reproduir la teva alarma. Reproduïm un so silenciós perquè no sentis res.";
"silence-pro-subtitle-2" = "Aquí tens més informació sobre [estat de la bateria]%@ mentre es reprodueix un so silenciós, per si estàs preocupat.";
"silence-pro-title" = "Per què un so silenciós?";
"sound-subcategory-sounds-title" = "Sons";
"silence-spotify-free-subtitle-2" = "Per mantenir aquesta connexió, reproduïm un so amb el volum apagat, així no sents res però gaudeixes igual de la teva alarma!";
"silence-spotify-pro-subtitle-2" = "Per mantenir aquesta connexió, fem sonar un so silenciós, així no sents res però gaudeixes de la teva alarma!";
"silence-spotify-subtitle-1" = "Per despertar-se amb Spotify, l’app i Spotify han d’estar connectats tota la nit (això són normes d’iOS i de Spotify!)";
"silence-spotify-title" = "Silenci, el teu company tranquil!";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-badge" = "INTENTA EVITAR";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-subtitle" = "No és suficient per a un descans saludable";
"phases-silence-block-title-active" = "Esperant l'alarma";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-title" = "Menys de 4 cicles (0-6 hores)";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-badge" = "OCASIONALMENT";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-subtitle" = "No ideal, però bé quan és necessari";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-title" = "4 cicles (Aprox. 6 h)";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-badge" = "SUGGERIT";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-subtitle" = "Ideal per a la salut i el benestar general.";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-title" = "5 – 6 cicles (7,5–9 h)";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-badge" = "OCASIONALMENTE";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-subtitle" = "No és ideal, però està bé quan és necessari";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-title" = "Més de 6 cicles (més de 9 h)";
"sleep-calculator-title" = "Com funcionen els cicles de son";
"sleep-help-pill-1" = "Música";
"sleep-help-pill-2" = "Sons per Dormir";
"spotify-search-filter-podcasts" = "Podcasts";
"sleep-help-subtitle-1" = "L’objectiu és ajudar-te a mantenir el son sense interrupcions durant tota la nit. Crea un ambient estable i tranquil que minimitza les interrupcions i ajuda a mantenir un son profund i consistent.";
"sleep-help-subtitle-2" = "Això és perfecte per assegurar-te que et despertes descansat i renovat";
"sleep-help-title" = "Dormir";
"snooze-notification-subtitle" = "Si vols aturar-ho, obre l'aplicació Alarmify";
"snooze-notification-title" = "⏰ Posposant per %@";
"sound-sources-camera-roll" = "Carrete de Càmera";
"sound-sources-connected-header" = "CONNECTAT";
"sound-sources-morning-bar-title" = "Fonts de despert";
"sound-sources-night-bar-title" = "Gestionar fonts";
"sound-sources-not-connected-footer" = "L'aplicació necessita almenys una font per funcionar correctament.";
"sound-sources-not-connected-header" = "CONNECTAR";
"sound-sources-not-implemented" = "Pròximament";
"sound-sources-podcasts" = "Podcasts";
"spotify-disconnect-notification-subtitle" = "Toca per reconnectar Spotify i despertar-te amb la cançó completa; si no, sonarà el so de reserva.";
"spotify-disconnect-notification-title" = "Spotify desconnectat";
"spotify-premium-required-bar-title" = "Spotify Premium Requerit";
"spotify-premium-required-item-1-text" = "Sabem que és una mica frustrant haver de tenir Spotify Premium per utilitzar la nostra aplicació, i ho lamentem molt. Però així és com funciona Spotify.";
"spotify-premium-required-item-1-title" = "Requisits Spotify";
"spotify-premium-required-item-2-text" = "Pots utilitzar la font Alarmify+. Et permet adormir-te i despertar-te amb l'alarma musical gradual sense necessitat de Spotify.";
"spotify-premium-required-item-2-title" = "Alternativa de font Alarmify";
"spotify-premium-required-item-3-text" = "I també estem pensant en el futur. Planejem afegir més opcions per reproduir els nostres sons de son, com ara a través d'Apple Music.";
"spotify-premium-required-item-3-title" = "Funcions Futures";
"spotify-premium-required-subtitle" = "És frustrant, però aquestes són les regles de Spotify.";
"spotify-premium-required-title" = "Per què es requereix Spotify Premium?";
"spotify-reconnect-notification-subtitle" = "Èxit! La connexió es va trencar, però vam poder tornar a connectar-nos a Spotify.";
"spotify-reconnect-notification-title" = "Spotify reconectat ✅";
"spotify-search-bar-title" = "Cerca";
"spotify-search-category-albums" = "Els teus Àlbums";
"spotify-search-category-artists" = "Els teus Artistes";
"spotify-search-category-playlists" = "Les teves Playlists";
"spotify-search-category-podcasts" = "Els teus Podcasts";
"spotify-search-category-tracks" = "Les teves Cançons";
"spotify-search-filter-Albums" = "Àlbums";
"spotify-search-filter-artists" = "Artistes";
"spotify-search-filter-playlists" = "Playlists";
"spotify-search-filter-tracks" = "Cançons";
"spotify-search-playlist-from-a-song-button" = "Playlist d'una cançó";
"spotify-search-results" = "Resultats de cerca";
"spotify-source-account" = "Compte";
"spotify-source-benefit-1" = "Desperta't amb Spotify";
"spotify-source-benefit-2" = "Dormir amb la Biblioteca Spotify (Pròximament)";
"spotify-source-benefits" = "Avantatges d'utilitzar Spotify";
"spotify-source-create-new-playlist" = "Crear Nova Playlist";
"spotify-source-create-new-playlist-footer" = "Útil quan hi ha problemes amb la Playlist.";
"spotify-source-disconnect-button" = "Desconnecta Font";
"spotify-source-done-button" = "Fet";
"spotify-source-email" = "Correu electrònic";
"spotify-source-header-title" = "Font";
"spotify-source-username" = "Nom d'usuari";
"spotify-wrapped-block-subtitle" = "Seguint els passos a continuació, podràs eliminar els sons de son de la teva Profil de Gust i evitar que afectin les teves estadístiques i recomanacions.";
"spotify-wrapped-block-title" = "Eliminar del Perfil de Gustos Musicals";
"spotify-wrapped-completed-button" = "Ho he fet!";
"spotify-wrapped-exclude-sounds-bar-title" = "Protegeix les teves estadístiques de Spotify";
"spotify-wrapped-setup-spotify-bar-title" = "Protegeix les teves estadístiques de Spotify";
"spotify-wrapped-skip-button" = "No m’importa";
"spotify-wrapped-step-1" = "Obre %@ a Spotify";
"spotify-wrapped-step-1-without-playlist-name" = "Obre Spotify i selecciona la Playlist que vols excloure";
"spotify-wrapped-step-2" = "Toca els “...” sota el títol de Playlist.";
"spotify-wrapped-step-3" = "Toca “Excluir del teu perfil de gustos musicals”";
"spotify-wrapped-subtitle-exclude-from-stats" = "Has estat gaudint de les playlists per dormir i això és genial. Configura això per evitar que afectin les teves estadístiques de Spotify.";
"spotify-wrapped-subtitle-settings" = "Si has gaudit d’un so específic diverses vegades, pots configurar-ho per evitar que afecti les teves estadístiques de Spotify.";
"spotify-wrapped-subtitle-setup-spotify" = "Configura això per evitar que les cançons de “%@” apareguin al teu Wrapped i recomanacions.";
"spotify-wrapped-table-header" = "Passos";
"spotify-wrapped-title" = "Estadístiques de Spotify";
"subscription-type-Gift" = "Regal";
"subscription-type-Lifetime" = "Lifetime";
"subscription-type-Pro" = "Pro";
"subscription-type-free" = "Gratuït";
"subscription-type-trial" = "Prova";
"tab-bar-home" = "Inici";
"settings-alarm-header" = "Alarma";
"tertiary-Alarm-notification-title" = "🚨 Alarma de còpia de seguretat! És %@";
"tertiary-alarm-notification-subtitle" = "Intentant despertar-te amb notificacions %@";
"web-link-contact-us" = "Contacta'ns";
"trial-ending-notification-subtitle" = "El teu pla de prova gratuïta d'Alarmify canvia a una subscripció completa en 2 dies. Per mantenir-lo, no es necessita cap acció. Per cancel·lar, visita el teu perfil d'Alarmify.";
"trial-ending-notification-title" = "2 dies restants de la prova";
"update-email-bar-title" = "Correu electrònic";
"update-email-check-email-open-mail-button" = "Obre el Correu";
"paywall-product-discount" = "50% DE DESCOMPTE";
"update-email-check-email-subtitle" = "Hem enviat un correu electrònic de verificació a la teva nova adreça. Si us plau, segueix l'enllaç per completar l'actualització.";
"update-email-check-email-title" = "Comprova el teu correu";
"update-email-confirm-password-password" = "Contrasenya";
"update-email-confirm-password-subtitle" = "Si us plau, introdueix la contrasenya per continuar amb l'actualització de l'adreça de correu electrònic.";
"update-email-confirm-password-title" = "Confirma la teva contrasenya";
"update-email-enter-new-email-new-email" = "Nou Correu Electrònic";
"update-email-enter-new-email-subtitle" = "Assegura't d'utilitzar una adreça de correu electrònic activa, l'utilitzarem per a la recuperació del compte i notificacions.";
"update-email-enter-new-email-title" = "Introdueix el teu nou correu electrònic";
"update-email-next-button" = "Següent";
"update-notes-520-final-popup-subtitle" = "Estem sempre oberts a escoltar les teves suggerències i comentaris.";
"update-notes-520-final-popup-title" = "Esperem que gaudeixis de la nova actualització";
"update-notes-520-next-button" = "Següent";
"update-notes-520-step-1-feature-1-subtitle" = "Tria música i podcasts per relaxar-te";
"update-notes-520-step-1-feature-1-title" = "Afegit “Conciliar el Son” amb Spotify";
"update-notes-520-step-1-feature-2-subtitle" = "Configura Conciliar el Son, Dormir i Despertar individualment";
"update-notes-520-step-1-feature-2-title" = "Nou “Pantalla d'Inici”";
"update-notes-520-step-1-feature-3-subtitle" = "Dissenyat per adaptar-se a tots els teus estats d'ànim";
"update-notes-520-step-1-feature-3-title" = "Noves Playlists afegides";
"update-notes-520-step-1-next-button" = "Anem a veure!";
"update-notes-520-step-1-title" = "Nova actualització basada en les vostres sol·licituds!";
"update-notes-520-step-2-subtitle" = "Tria música i podcasts per relaxar-te";
"update-notes-520-step-2-title" = "Conciliar el Son amb Spotify";
"update-notes-520-step-3-subtitle" = "Configura Conciliar el Son, Dormir i Despertar individualment";
"update-notes-520-step-3-title" = "Nova Pantalla d'Inici";
"update-notes-520-step-4-subtitle" = "Dissenyat per adaptar-se a tots els teus estats d'ànim";
"update-notes-520-step-4-title" = "Noves Playlists";
"volume-for-silent-sounds-notification-subtitle" = "Hem baixat el volum per a un descans tranquil. Això no afectarà el volum de l'alarma.";
"week-day-thu" = "Dijous";
"volume-for-silent-sounds-notification-title" = "Volum forçat a zero";
"web-link-battery-usage" = "Ús de la bateria";
"web-link-feedback" = "Retroalimentació";
"web-link-help-onboarding" = "Ajuda";
"web-link-privacy-policy" = "Política de Privacitat";
"web-link-report-a-problem" = "Informar un Problema";
"web-link-sound-request" = "Sol·licitud de So";
"web-link-terms-of-use" = "Termes d'Ús";
"web-link-update-notes" = "Notes de l'Actualització";
"morning-title-for-day" = "Bona Tarda, %@";
"morning-title-for-evening" = "Bona nit, %@";
"morning-title-for-night" = "Bon despertar, %@";
"sound-category-music-title" = "Música";
"sound-category-podcast-title" = "Podcasts";
"sound-subcategory-ambient-title" = "Ambient";
"sound-subcategory-music-title" = "Música";
"sound-subcategory-nature-title" = "Natura";
"sound-subcategory-white-noise-title" = "Soroll Blanc";
"sound-subcategory-meditations-title" = "Meditacions";
"sound-subcategory-stories-for-adults-title" = "Històries per a adults";
"sound-subcategory-stories-for-kids-title" = "Històries per a Nens";
"sound-subcategory-other-title" = "Altres";
"sound-category-trending-fall-asleep-title" = "Tendències per Adormir-se";
"sound-category-recently-used-title" = "Reproduït Recentment";
"sound-category-user-favourites-title" = "Preferits";
"sound-category-ambient-title" = "Ambient";
"sound-category-nature-title" = "Natura";
"sound-category-white-noise-title" = "Soroll Blanc";
"sound-category-meditations-title" = "Meditacions";
"sound-category-stories-for-adults-title" = "Històries per a adults";
"sound-category-stories-for-kids-title" = "Històries per a Nens";
"sound-category-other-title" = "Altres";
"sound-category-sounds-title" = "Sons";
"sound-category-trending-sleep-title" = "Tendències per Dormir";
"popup-button-continue-without-spotify-for-now" = "Continuar sense Spotify";
"paywall-trial-video-title" = "Fes una ullada més de prop a l'aplicació";
"paywall-trial-faq-block-title" = "Preguntes freqüents";
"paywall-trial-faq-item-1-title" = "Es requereix Spotify Premium?";
"paywall-trial-faq-item-1-text-1" = "Sí. A causa de les polítiques de Spotify, no podeu utilitzar la nostra aplicació amb un compte gratuït de Spotify.";
"paywall-trial-faq-item-1-text-2" = "Per a persones que no poden utilitzar Spotify, hem creat la font Alarmify+ que permet dormir i despertar-se amb música sense necessitat de Spotify Premium.";
"paywall-trial-faq-item-2-title" = "Em puc despertar amb una playlist o un podcast?";
"paywall-trial-faq-item-2-text" = "Absolutament, pots triar qualsevol so de tota la biblioteca de Spotify, que inclou més de 100M+ pistes, 6M+ podcasts i 350K+ audiollibres.";
"paywall-trial-faq-item-3-title" = "Com puc cancel·lar?";
"paywall-trial-faq-item-3-text" = "1. Ves a la pestanya 'Perfil'.\n2. Toca a 'Subscripció'.\n3. Confirma la cancel·lació de la subscripció.";
"paywall-trial-faq-item-4-title" = "He de pagar per la prova?";
"paywall-trial-faq-item-4-text-1" = "No, el període de prova és totalment gratuït i no se't cobrarà quan l'iniciïs.";
"onboarding-users-needs-item-8" = "Millorar la qualitat del meu son";
"paywall-trial-faq-item-4-text-2" = "Després de 5 dies, et recordarem amb una notificació que la teva prova està acabant en cas que vulguis cancel·lar. Si no ho fas, se't cobrarà el dia 7.";
"paywall-trial-faq-item-4-text-3" = "Fes clic aquí per <l";
"paywall-trial-faq-item-5-title" = "I si no ho puc permetre?";
"paywall-trial-faq-item-5-text-1" = "Alarmify és gratuït per a qualsevol que no ho pugui permetre. Et permet despertar-te gradualment amb qualsevol cançó de Spotify.";
"paywall-trial-faq-item-5-text-2" = "Fes clic aquí per continuar amb la <l>versió limitada</l> gratuïta.";
"paywall-contact-us" = "Tens algun problema? <l>Contacta'ns</l>";
"paywall-trial-subscribe-block-footer" = "👆Més de 97.045+ altres ja han aconseguit la seva setmana gratuita 👆";
"paywall-no-trial-subscribe-button-subtitle" = "Garantia de devolució de diners de 14 dies";
"subscription-next-payment-never" = "Mai";
"paywall-no-trial-title-yearly" = "12 mesos de\ndespertares feliços";
"paywall-no-trial-title-monthly" = "30 dies de\ndespertars feliços";
"paywall-no-trial-item-1-title" = "Alarma per a Spotify";
"paywall-no-trial-item-1-subtitle" = "Playlist, cançons, podcasts i més";
"paywall-no-trial-item-2-title" = "Desperta't gradualment";
"paywall-no-trial-item-2-subtitle" = "No més desperts estressants";
"paywall-no-trial-item-3-title" = "Dormi amb Spotify";
"paywall-no-trial-item-3-subtitle" = "Música, sons, meditacions, històries i més";
"paywall-no-trial-item-4-title" = "Reprodueix música amb Alarmify+";
"paywall-no-trial-item-4-subtitle" = "Usa l'app sense Spotify";
"paywall-no-trial-subscribe-block-footer" = "👆 Més de 27.000+ ja es desperten més feliços 👆";
"phases-silence-block-title-inactive" = "Esperant l'alarma";
"intro-title-1" = "Dormi bé.\nDesperta feliç.";
"intro-title-2" = "Desperta feliç\namb Spotify";
"setup-phase-spotify-playlist-ordered" = "Reproduir cançons en ordre";
"setup-phase-spotify-playlist-shuffled" = "Reproducció aleatòria Playlist";
"setup-phase-spotify-album-ordered" = "Reprodueix cançons en ordre";
"setup-phase-spotify-album-shuffled" = "Barrejar àlbum";
"setup-phase-spotify-recommended-action" = "Recomanat";
"setup-phase-spotify-collection-sounds-block-title" = "Escull una cançó específica";
"setup-phase-spotify-podcast-episodes-block-title" = "Tria un episodi específic";
"onboarding-users-needs-item-1" = "Desperta amb més energia";
"onboarding-users-needs-item-2" = "Desperta't a temps";
"onboarding-users-needs-item-3" = "Desperta amb la ment clara";
"onboarding-users-needs-item-4" = "Desperta't amb la teva primera alarma";
"onboarding-users-needs-item-5" = "Desperta't amb música";
"onboarding-users-needs-item-6" = "Desperta sense estrès";
"onboarding-users-needs-item-7" = "Bloquejar sorolls mentre dorms";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-title" = "En un any, les alarmes genèriques roben més de 150 hores de felicitat";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-generic-alarms" = "Genèric\nalertes";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-alarm" = "alarma";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison" = "Mitjana de Despertar";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison-generic" = "Estresat";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison-night" = "Feliç";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-monday" = "Di";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-tuesday" = "Dt";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-wednesday" = "Dc";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-thursday" = "Dj";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-friday" = "Dv";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-footer" = "*Basat en una mitjana de 30 min després d’utilitzar una alarma genèrica";
"alarm-reliability-phone-calls-title" = "Trucades";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-next-button" = "Reclama la teva felicitat";
"paywall-secret-offer-small-title" = "Oferta Secreta de Nadal!";
"paywall-trial-secret-offer-big-title" = "Paga %@/setmana per sempre!";
"paywall-no-trial-secret-offer-big-title" = "Paga %@/setmana per sempre!";
"paywall-secret-offer-items-title" = "O, si prefereixes, menys que…";
"paywall-secret-offer-item-1" = "Una tassa de cafè";
"paywall-secret-offer-item-2" = "Un viatge compartit en taxi";
"paywall-secret-offer-item-3" = "Una beguda d'hora feliç";
"paywall-secret-offer-item-4" = "Un hot dog de menjar de carrer";
"paywall-secret-offer-item-5" = "Una entrada de cinema";
"paywall-secret-offer-item-6" = "Un gelat petit";
"paywall-secret-offer-item-7" = "Un bagel";
"onboarding-night-hear-source-title" = "On ens has trobat?";
"onboarding-night-hear-source-friend" = "A través d'un amic";
"onboarding-night-hear-source-search" = "Motor de cerca";
"onboarding-night-hear-source-twitter" = "X o Twitter";
"onboarding-night-hear-source-other" = "Altres";
"onboarding-other-night-hear-source-title" = "Si us plau, digue'ns on";
"onboarding-other-night-hear-source-subtitle" = "La teva resposta ens ajuda a arribar a més persones com tu!";
"paywall-trial-secret-offer-subscribe-button-title" = "Inicia prova gratuïta";
"paywall-trial-secret-offer-subscribe-button-subtitle" = "No has de pagar res ara";
"paywall-no-trial-secret-offer-subscribe-button-title" = "Subscriu-te ara";
"paywall-no-trial-secret-offer-subscribe-button-subtitle" = "Cancela en qualsevol moment";
"settings-sleep-cycles" = "Cicles de son";
"paywall-trial-secret-offer-footer" = "👆 Més de 97.045 altres ja han obtingut la seva setmana gratuïta 👆";
"paywall-no-trial-secret-offer-footer" = "👆 Només per als primers 5.000 usuaris - ¡1.832 s'han unit! 👆";
"onboarding-user-age-under-18" = "Sota 18";
"onboarding-user-age-over-64" = "Més de 64";
"onboarding-user-age-title" = "Quants anys tens?";
"onboarding-text-field-submit-button" = "Enviar";
"onboarding-user-occupation-title" = "Quina és la teva ocupació?";
"onboarding-user-occupation-high-school" = "Estudiant de secundària";
"onboarding-user-occupation-middle-school" = "Estudiant d'Escola Mitjana";
"onboarding-user-occupation-college" = "Estudiant Universitari";
"onboarding-user-occupation-post-graduate" = "Postgraduat";
"onboarding-user-occupation-software-development" = "Desenvolupament de Programari";
"onboarding-user-occupation-ceo" = "Director Executiu/Fundador";
"onboarding-user-occupation-remote-worker" = "Treballador remot";
"onboarding-user-occupation-finance" = "Finances/Operacions/Consultoria";
"onboarding-user-occupation-creative" = "Creatiu";
"onboarding-user-occupation-education" = "Educació";
"onboarding-user-occupation-other" = "Altres";
"onboarding-notifications-title" = "Necessitem notificacions per despertar-te";
"onboarding-notifications-subtitle" = "No et preocupis, no et farem spam!";
"onboarding-notifications-allow-button" = "Permetre notificacions";
"settings-notifications" = "Notificacions";
"notifications-settings-bar-title" = "Notificacions";
"notifications-settings-alarm" = "Alarma";
"notifications-settings-alarm-footer" = "Requerit per poder reproduir l'alarma i despertar-te al matí.";
"notifications-settings-alarm-reminder" = "Recordatori per configurar l'alarma";
"notifications-settings-alarm-reminder-repeat" = "Repetir";
"notifications-settings-alarm-reminder-time" = "Recordatori temps";
"notifications-settings-alarm-reminder-footer" = "T'enviarem un recordatori cada dia a l’hora que triïs perquè no oblidis configurar l'alarma.";
"notifications-settings-alarm-reminder-mon" = "Dl";
"notifications-settings-alarm-reminder-tue" = "Dm";
"notifications-settings-alarm-reminder-wed" = "Dc";
"notifications-settings-alarm-reminder-thu" = "Dij";
"notifications-settings-alarm-reminder-fri" = "Div";
"notifications-settings-alarm-reminder-sat" = "Diss";
"notifications-settings-alarm-reminder-sun" = "Dg";
"notifications-settings-alarm-reminder-weekdays" = "Dies de la setmana";
"notifications-settings-alarm-reminder-weekend" = "Cap de setmana";
"notifications-settings-alarm-reminder-every-day" = "Cada dia";
"alarm-reminder-schedule-bar-title" = "Repetir";
"alarm-reminder-schedule-monday" = "Cada dilluns";
"alarm-reminder-schedule-tueday" = "Cada dimarts";
"alarm-reminder-schedule-wednesday" = "Cada dimecres";
"alarm-reminder-schedule-thursday" = "Cada dijous";
"alarm-reminder-schedule-friday" = "Cada divendres";
"alarm-reminder-schedule-saturday" = "Cada dissabte";
"alarm-reminder-schedule-sunday" = "Cada diumenge";
"alarm-reminder-notification-1-title" = "No oblidis la teva alarma! ⏰";
"benefits-item-7" = "Noves funcions pròximament";
"alarm-reminder-notification-1-text" = "Tap per configurar la teva alarma ara i despertar-te feliç demà!";
"alarm-reminder-notification-2-title" = "Fa temps! 👋";
"alarm-reminder-notification-2-text" = "Toca per configurar la teva alarma ara i despertar-te feliç demà!";
"alarm-reminder-notification-3-title" = "Ens fa falta despertar-te! ⏰";
"alarm-reminder-notification-3-text" = "Toqueu per configurar l'alarma ara i desperteu-vos feliços demà!";
"alarm-reminder-notification-4-title" = "No hi ha més recordatoris 🤝";
"alarm-reminder-notification-4-text" = "Aquests recordatoris no semblen funcionar. De moment deixarem d'enviar-los.";
"popup-spotify-disconnect-after-pause-title" = "Per què va fallar la meva alarma?";
"alarm-reliability-item-quit-night-title" = "Sortint de l'app Alarmify";
"popup-spotify-disconnect-after-pause-subtitle" = "Va passar perquè s'havia obrir l'app Spotify després de configurar la teva alarma. Per evitar-ho la propera vegada, un cop la teva alarma estigui configurada, no obris ni pausis l'app Spotify.";
"popup-button-contact-us" = "Contacta'ns";
"widget-no-alarm" = "Sense alarma";
"widget-add-alarm" = "Afegeix alarma";
"widget-start" = "Iniciar";
"widget-error" = "Error";
"widget-reconnect" = "Reconectar";
"widget-lost-connection" = "Connexió perduda";
"widget-current-time" = "Són les %@";
"phases-player-not-started-with-alarm-title" = "Reproduir";
"phases-player-start-with-alarm-button" = "Activar";
"set-collection-order-title" = "Escollir ordre";
"set-collection-shuffled-button-title" = "Playlist Aleatòria";
"set-collection-shuffled-button-subtitle" = "Les cançons es reproduiran en un ordre aleatori";
"set-collection-ordered-button-title" = "Reprodueix cançons en ordre";
"set-collection-ordered-button-subtitle" = "De principi a fi";
"set-collection-shuffled-album-button-title" = "Àlbum aleatori";
"alarm-reliability-title" = "Fiabilitat de l'alarma";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-title" = "Per què ha fallat la meva alarma?";
"alarm-reliability-top-block-title" = "La connexió amb Spotify és essencial";
"alarm-reliability-top-block-text-1" = "Perquè l'alarma de Spotify funcioni correctament, l'app necessita mantenir una connexió amb Spotify durant tota la night (aquests són les regles de Spotify i iOS!) i ho aconseguim reproduint un so tota la night, o silenci.";
"alarm-reliability-top-block-text-2" = "Si el so s'atura, la connexió es trenca i l'alarma no sona com s'esperava.";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-title" = "La teva connexió va ser interrompuda";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-text-1" = "Perquè l'alarma de Spotify funcioni correctament, l'app necessita mantenir una connexió amb Spotify durant tota la Night (aquestes són les regles de Spotify i iOS!) i ho aconseguim reproduint un so durant tota la Night o silenci.";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-text-2" = "Quan el so s'atura, la connexió es trenca i l'alarma no sona com s'esperava.";
"subscription-plan-free" = "Gratis";
"alarm-reliability-items-title" = "Com es pot trencar la connexió";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-items-title" = "Possibles raons per les quals la teva connexió es va interrompre";
"alarm-reliability-item-phone-calls-title" = "Trucades telefòniques";
"alarm-reliability-item-focus-modes-title" = "Modes de Focus";
"alarm-reliability-item-backup-alarms-title" = "Alarmes de còpia de seguretat";
"alarm-reliability-item-other-audio-apps-title" = "Altres apps que reprodueixen àudio";
"alarm-reliability-item-quit-spotify-title" = "Sortint de l'app Spotify";
"alarm-reliability-item-usntable-connection-title" = "Connexió inestable";
"alarm-reliability-item-aurplane-mode-title" = "Mode avió";
"alarm-reliability-phone-calls-text-1" = "Les trucades telefòniques no haurien de causar cap problema amb la connexió.";
"alarm-reliability-phone-calls-text-2" = "Idealment, Spotify reanudarà la reproducció de l'àudio automàticament després de la trucada, però de vegades això no succeeix.";
"alarm-reliability-phone-calls-text-3" = "Per reduir les interrupcions, recomanem configurar els Focus Modes per bloquejar trucades innecessàries mentre permetem que les trucades importants passin.";
"alarm-reliability-phone-calls-text-4" = "Així, pots assegurar-te que només les trucades de persones o contactes específiques, com família o amics propers, estiguin permeses durant Night.";
"alarm-reliability-phone-calls-text-5" = "Com configurar el mode d'enfocament correctament";
"alarm-reliability-need-help-block-title" = "Encara necessites ajuda?";
"alarm-reliability-need-help-block-contact-us" = "Contacta'ns";
"alarm-reliability-focus-modes-title" = "Modes de concentració";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-title" = "Permitir Alarmify durant mode de concentració";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-1" = "1. Ves a ‘Configuració’ > ‘Focus’.\n2. Selecciona el mode que utilitzes mentre dorms (Sleep, Do Not Disturb, etc.).\n3. Toca ‘Apps’, després ‘Afegeix App’, i selecciona la nostra app de la llista.\n4. Assegura't que ‘Notificacions sensibles al temps’ estigui activat.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-2" = "Ara, la teva alarma funcionarà en Mode de Concentració.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-text-1" = "Les alarmes de reserva a l'app Rellotge de l'iPhone que estan programades abans de la nostra alarma poden interferir amb el so que manté la connexió de Spotify.";
"week-day-fri" = "Divendres";
"settings-gradual-volume" = "Volum Gradual";
"settings-snooze" = "Suspèn";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-3" = "1. Ves a Configuració > Focus > No molestar.\n2. Toca Persones, després Afegeix contactes dels que vols rebre trucades durant No molestar.\n3. Assegura't que Permetre Notifications From estigui seleccionat i Permet Calls From estigui configurat a Només Persones Permeses.\n4. Torna enrere, toca Aplicacions, després Afegeix aplicació, i selecciona la nostra aplicació de la llista.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-4" = "La alarma ara funcionarà i només rebràs trucades dels contactes seleccionats en mode No Molestar.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-title" = "Permetre crides importants durant el mode de concentració";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-1" = "Si vols rebre trucades de contactes específics mentre està activat el Mode de Concentració:";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-text-1" = "Si deixes Spotify mentre utilitzes la nostra app, es perdrà la connexió i l'alarma no funcionarà.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-2" = "1. En la mateixa configuració del Mode de Focalització, toca 'Persones'.\n2. Toca 'Afegir Contactes' i selecciona les persones de les quals vols rebre trucades.\n3. Assegura't que 'Permetre notificacions de' estigui seleccionat.\n4. Sota 'Permetre trucades de', tria 'Només persones permeses'";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-3" = "Ara, només rebràs trucades de contactes seleccionats mentre el Mode de Concentració està actiu.";
"phases-player-not-started-only-alarm-title" = "Activar alarma";
"subscription-period-year" = "any";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-4" = "El teu despertador ara funcionarà i només rebràs trucades dels teus contactes seleccionats mentre estàs en mode de son.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-title" = "Treball";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-1" = "Modo treball silencia les notificacions que no estan relacionades amb les teves apps de productivitat, cosa que podria interrompre el so de fons que manté activa la connexió amb Spotify.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-2" = "Pots permetre que la nostra app funcioni durant el mode Work i també assegurar-te que les trucades importants passin:";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-3" = "1. Ves a Configuració > Enfoc > Treball.\n2. Toca Persones, després Afegeix contactes dels quals vulguis rebre trucades durant el mode Treball.\n3. Assegura't que estigui seleccionat “Permetre notificacions de” i que “Permetre trucades de” estigui configurat en Només Persones Permeses.\n4. Torna enrere, toca Aplicacions, després Afegeix Aplicació, i selecciona la nostra app de la llista.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-4" = "La teva alarma ara funcionarà i rebràs trucades només dels teus contactes seleccionats mentre estàs en mode Treball.";
"alarm-reliability-backup-alarms-title" = "Alarmes de reserva";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-title" = "Com configurar correctament una alarma de còpia de seguretat";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-1" = "Tot i que la nostra alarma està dissenyada per funcionar de manera fiable, entenem que configurar una alarma de iPhone de reserva pot proporcionar tranquilitat.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-2" = "Les alarmes de còpia de seguretat configurades ABANS que les nostres faran fallar la nostra alarma.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-3" = "No obstant això, les alarmes de còpia de seguretat configurades AFTER no l'afectaran. Així doncs, si configures una alarma de còpia de seguretat, assegura't que estigui configurada després de la nostra.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-title" = "Alarmes d'iPhone abans que la nostra alarma trenqui la connexió";
"home-phases-header" = "Rutina de son";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-text-2" = "Aquesta interrupció pot fer que l'alarma falli. Per evitar això, prova de desactivar qualsevol alarma de còpia de seguretat d'iPhone establerta abans de la nostra alarma.";
"alarm-reliability-other-audio-apps-title" = "Altres aplicacions que reproduïxen àudio";
"alarm-reliability-other-audio-apps-text-1" = "Obrir aplicacions com YouTube, Instagram o aplicacions que reprodueixen àudio interromprà el so que manté la connexió amb Spotify, fent que la teva alarma no soni.";
"alarm-reliability-other-audio-apps-text-2" = "Assegureu-vos que configurar la vostra alarma sigui l'última cosa que feu abans d'anar a dormir. Eviteu utilitzar altres aplicacions de mitjans després de configurar l'alarma.";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-title" = "Sortint de l'app Spotify";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-text-2" = "Per evitar això, assegura't que Spotify es mantingui obert en segon pla perquè la nostra aplicació pugui mantenir la connexió i assegurar-se que la teva alarma soni com s'espera.";
"alarm-reliability-unstable-connection-title" = "Connexió inestable";
"alarm-reliability-unstable-connection-text-1" = "Una connexió a Internet inestable (ja sigui Wi-Fi o dades) pot interrompre el so continu, trencant la connexió amb Spotify.";
"phases-player-not-started-at-least-two-stages-title" = "Comença a reproduir";
"alarm-reliability-unstable-connection-text-2" = "Com que l'app necessita estar connectada a Spotify tota la nit, assegura't que la teva connexió a Internet sigui estable durant tota la nit.";
"alarm-reliability-airplane-mode-title" = "Mode avió";
"alarm-reliability-airplane-mode-text" = "Airplane Mode tanca la teva connexió a internet, trenant l'enllaç entre la nostra app i Spotify. Perquè la teva alarma funcioni correctament, evita activar Airplane Mode durant la nit.";
"phase-alarm-reliability-button" = "Consells fiabilitat alarma";
"settings-alarm-reliability" = "Fiabilitat de l'alarma";
"alarm-reliability-quiting-night-title" = "Tancant l'app Alarmify";
"alarm-reliability-quiting-night-text-1" = "Quan l'aplicació Alarmify està tancada, ja no pot mantenir la connexió amb Spotify. Aquesta connexió és essencial per reproduir el so d'alarma que has escollit.";
"alarm-reliability-quiting-night-text-2" = "Tancar l'aplicació deté tots els seus processos en segon pla, la qual cosa interromp la funcionalitat de l'alarma.";
"set-collection-specific-sound-button-title" = "Escull cançó específica";
"set-collection-specific-sound-button-subtitle" = "Tria una sola cançó de la playlist";
"home-alarm-title" = "Smart Wake";
"home-alarm-time" = "Hora d'alarma";
"home-alarm-sound" = "So d'alarma";
"phases-player-only-wake-up-start-button-title" = "Activar alarma";
"phases-player-only-wake-up-start-button-subtitle" = "Dormir durant %@";
"phases-player-only-sleep-start-button-title" = "Comença a reproduir";
"phases-player-only-sleep-start-button-subtitle" = "Dormi %@";
"home-top-button-add-sleep-sound" = "Afegeix sons per dormir";
"home-top-button-add-extra-sleep-sound" = "Afegeix so extra per dormir";
"home-top-button-add-alarm" = "Afegir alarma";
"home-alarm-header" = "La teva alarma";
"home-sleep-header" = "Playlists per dormir";
"gradual-volume-bar-title" = "Volum gradual";
"gradual-volume-block-header" = "Volum";
"gradual-volume-volume" = "Volum";
"gradual-volume-gradual-increase" = "Augment Gradual";
"snooze-bar-title" = "Posposa";
"snooze-block-header" = "Retardar";
"snooze-snooze-duration" = "Posposar";
"snooze-hold-volume-button-to-snooze" = "Mantén Volum Amunt per ajornar";
"sleep-cycles-bar-title" = "Cicles de son";
"sleep-cycles-sleep-cycles" = "Cicles de son";
"sleep-cycles-sleep-cycles-footer" = "Aquesta configuració apareixerà quan triïs l'hora de la teva alarma. Els cicles de son duren 90 minuts i despertar-te entre cicles t'ajuda a sentir-te renovat. L'objectiu és apuntar a 5–6 cicles (7,5–9 hores).";
"sleep-cycles-fall-asleep-duration" = "Hora d'adormir";
"sleep-cycles-fall-asleep-duration-footer" = "Utilitzem el temps que trigues a adormir-te per calcular amb precisió els teus cicles de son.";
"home-alarm-choose-sound" = "Tria el to d'alarma";
"popup-cant-change-night-duration-title" = "No es pot canviar la durada del son mentre es reprodueix";
"popup-cant-change-night-duration-subtitle" = "Quan “Fins alarma” està configurat, la durada no es pot canviar durant la reproducció. Atura la reproducció, ajusta la durada i reinicia.";
"update-notes-528-title" = "Canvis petits per facilitar les coses!";
"update-notes-528-feature-1-title" = "Modo només alarma";
"update-notes-528-feature-1-subtitle" = "Configura ràpidament i personalitza la teva alarma.";
"update-notes-528-feature-2-title" = "Mode només sons de son";
"update-notes-528-feature-2-subtitle" = "Relax, adormi't, i mantén-te adormit tota Night. Sense alarma, només un temporitzador.";
"update-notes-528-feature-3-title" = "Mode rutina de son";
"update-notes-528-feature-3-subtitle" = "Combina son i alarma per a la teva perfecta rutina nocturna";
"update-notes-528-next-button" = "Genial!";
"popup-button-choose-another-sound" = "Escull un altre so";
"paywall-trial-banner-onboarding" = "Prova Gratuïta Disponible Només en la Incorporació";
"paywall-trial-banner-students" = "🧑‍🎓 50% de descompte per a estudiants aplicat";
"settings-benefits-button-for-free" = "Actualitza a Pro";
"settings-benefits-button-for-pro" = "Beneficis Pro";
"settings-benefits-button-for-lifetime" = "Beneficis de per vida";
"settings-share-story-button" = "Deixa una ressenya";
"benefits-title-for-pro" = "Beneficis Pro";
"benefits-subtitle-for-pro" = "Tot-en-un per a millors nits i matins.";
"benefits-title-for-lifetime" = "Beneficis de per vida";
"benefits-subtitle-for-lifetime" = "Tot el que Pro ofereix—100% gratuït i de per vida.";
"tools-gradual-volume-on-footer" = "%@ en %@";
"benefits-item-1" = "Alarma amb cançons de Spotify";
"benefits-item-2" = "Alarma amb Spotify playlists";
"benefits-item-3" = "Dormeix amb les nostres playlist de Spotify";
"benefits-item-4" = "Dormi amb qualsevol Playlist de Spotify";
"benefits-item-5" = "Usa l'app sense Spotify";
"benefits-item-6" = "Suporta la nostra missió per portar somni reparador a tothom";
"promotional-lifetime-subtitle" = "Des de que som la App del Dia d’AppAdvice.";
"promotional-lifetime-redeem-button-title" = "Canjear Ahora";
"promotional-lifetime-redeem-button-subtitle" = "No pagament ara o mai";
"promotional-lifetime-footer" = "👆 17.045+ ja ho han aconseguit avui 👆";
"paywall-trial-students-view-all-plans" = "Veure tots els plans per a estudiants";
"paywall-trial-students-subscribe-button-title" = "Iniciar prova gratuïta d'estudiant";
"paywall-trial-students-subscribe-block-footer" = "👆 Més de 9.045+ estudiants ja han aconseguit la seva setmana gratuïta 👆";
"paywall-trial-students-choose-plan-title" = "Plans per a estudiants (50% de descompte)";
"paywall-product-lifetime-badge" = "PAGA UNA VEZ";
"paywall-product-monthly-students-price-description" = "Accés gratuït ilimitat durant 7 dies, després <s>(%@/month)</s> %@/month";
"paywall-product-yearly-students-price-description" = "Els estudiants obtenen accés gratuït il·limitat durant 7 dies, després <s>(%@/any)</s> %@/any";
"paywall-no-trial-students-title-yearly" = "<s>%@/any</s> %@/any";
"paywall-no-trial-students-title-monthly" = "<s>%@/mes</s> %@/mes";
"paywall-no-trial-terms-of-use" = "Termes";
"paywall-no-trial-privacy-policy" = "Privacitat";
"paywall-no-trial-restore" = "Restaurar";
"paywall-no-trial-students-title" = "50% de descompte per a estudiants ja inscrits!";
"paywall-no-trial-yearly-description" = "%@/any (%@/mes)";
"paywall-no-trial-monthly-description" = "%@/mes";
"paywall-no-trial-students-yearly-description" = "<s>%@/any</s> %@/any";
"paywall-no-trial-students-monthly-description" = "<s>%@/mes</s> %@/mes";
"phases-player-alarm-test-pedning-title" = "Prova alarma";
"phases-player-alarm-test-pedning-subtitle" = "Triga menys de 1 min";
"phases-player-alarm-test-pedning-banner" = "Toqui per provar l'alarma";
"phases-player-alarm-time-banner" = "Editar l'hora de la alarma";
"settings-how-to-set-up-alarm-widget" = "Widget d'alarma";
"how-to-setup-alarm-widget-title" = "Configurar widget de alarma";
"how-to-setup-alarm-widget-subtitle" = "Segueix aquests passos per afegir el widget a la pantalla d'inici.";
"how-to-setup-alarm-steps-widget-header" = "Passos";
"how-to-setup-alarm-widget-step-1" = "Mantingues premut a qualsevol lloc de la teva pantalla d'inici i toca 'Editar'.";
"how-to-setup-alarm-widget-step-2" = "Toca ‘Afegeix Widget’";
"how-to-setup-alarm-widget-step-3" = "Buscar l'aplicació ‘Alarmify’";
"how-to-setup-alarm-widget-step-4" = "Llavors 'Afegeix Widget'";
"how-to-setup-alarm-widget-done-button" = "Ho he fet!";
"home-top-button-add-alarm-widget" = "Afegir widget";
"alarm-widget-banner-title" = "Afegir widget d'alarma";
"alarm-widget-banner-subtitle" = "Activa la teva alarma des de la pantalla d'inici amb només un toc!";
"alarm-widget-banner-button" = "Configura ara";
"widget-display-name" = "Alarma";
"subscription-plan-trial" = "Prova gratuïta de 7 dies";
"widget-description" = "Inicia, pospón o atura la teva alarma instantàniament—directament des de la teva pantalla principal.";
"paywall-no-trial-lifetime-description" = "Lifetime accés per a %@";
"paywall-no-trial-students-lifetime-description" = "Accés Lifetime per a <s>(%@)</s> %@";
"paywall-no-trial-lifetime-subscribe-button-title" = "Obté lifetime";
"paywall-no-trial-lifetime-subscribe-button-subtitle" = "Paga una vegada, teva per sempre";
"paywall-no-trial-lifetime-students-subscribe-button-title" = "Obtenir estudiant per sempre";
"paywall-no-trial-lifetime-students-subscribe-button-subtitle" = "Paga una vegada, teva per sempre";
"paywall-product-lifetime-title" = "De tota la vida";
"paywall-product-lifetime-item-description" = "Paga una vegada i teva per sempre";
"paywall-product-lifetime-price-description" = "Paga %@ una vegada i obté accés il·limitat de per vida";
"paywall-product-lifetime-students-price-description" = "Els estudiants paguen <s>(%@)</s> %@ una vegada i obtenen accés il·limitat de per vida";
"paywall-trial-lifetime-title" = "Com funciona Lifetime";
"paywall-trial-lifetime-date-1-title" = "Avui";
"paywall-trial-lifetime-date-1-subtitle" = "Desbloquejar tot instantàniament per sempre";
"paywall-trial-lifetime-date-2-title" = "En 5 anys";
"paywall-trial-lifetime-date-2-subtitle" = "Encara teu, amb totes les actualitzacions!";
"paywall-trial-lifetime-date-3-title" = "Quan existeixin cotxes voladors";
"paywall-trial-lifetime-date-3-subtitle" = "El teu compte encara estarà aquí per a tu";
"paywall-trial-lifetime-students-date-1-title" = "Avui";
"setup-alarm-save" = "Desa";
"paywall-trial-lifetime-students-date-1-subtitle" = "Desbloqueja tot instantàniament per sempre";
"paywall-trial-lifetime-students-date-2-title" = "Quan et graduïs";
"paywall-trial-lifetime-students-date-2-subtitle" = "Encara teu, amb totes les actualitzacions!";
"paywall-trial-lifetime-students-date-3-title" = "Quan existeixin cotxes voladors";
"paywall-trial-lifetime-students-date-3-subtitle" = "El teu compte encara estarà aquí per a tu";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-button-title" = "Obtenir Lifetime";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-button-subtitle" = "Paga una vegada, teva per sempre";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-block-footer" = "👆 Més de 26.140 persones ja ho van aconseguir 👆";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-button-title" = "Obtén estudiant per sempre";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-button-subtitle" = "Paga una vegada, teva per sempre";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-block-footer" = "👆 Més de 26.140 estudiants ja ho tenen 👆";
"phases-initial-setup-add-falling-asleep-title" = "Afegir playlist de somni";
"phases-initial-setup-add-falling-asleep-subtitle" = "Per ajudar-te a conciliar i mantenir el son";
"phases-initial-setup-add-morning-title" = "Afegir so d'alarma";
"phases-initial-setup-add-morning-subtitle" = "Música o podcasts per despertar-se suaument";
"subscription-bar-title" = "Subscripció";
"subscription-plan" = "Pla";
"subscription-plan-trial-stundents" = "Prova gratuïta de 7 dies (estudiant)";
"subscription-plan-pro" = "Pro";
"subscription-plan-pro-stundents" = "Estudiant Pro (50% de descompte)";
"subscription-plan-lifetime" = "Lifetime";
"subscription-plan-lifetime-stundents" = "Lifetime";
"subscription-plan-gift" = "Pro (Regal)";
"subscription-plan-special-offer" = "Pro";
"subscription-billing" = "Facturació";
"subscription-billing-none" = "Cap";
"subscription-billing-canceled" = "Cap (Cancel·lat)";
"subscription-next-payment" = "Proper pagament";
"subscription-period-month" = "mes";
"subscription-period-week" = "setmana";
"subscription-end-date" = "Finalitza el";
"subscription-manage-subscription" = "Gestionar subscripció";
"onboarding-survey-other" = "Altres";
"onboarding-falling-asleep-title" = "Què escoltes més quan t'adorms?";
"onboarding-falling-asleep-sleep-sounds-title" = "Sons per dormir";
"onboarding-falling-asleep-sleep-sounds-subtitle" = "Soroll blanc, sons de la natura, música per dormir, etc";
"onboarding-falling-asleep-podcasts-title" = "Podcasts";
"onboarding-falling-asleep-podcasts-subtitle" = "Talk shows, audiobooks, meditacions, històries, etc";
"onboarding-falling-asleep-videos-title" = "Contingut de Video";
"setup-alarm-sound" = "So";
"onboarding-falling-asleep-videos-subtitle" = "Desplaçament, vídeos llargs, sèries, pel·lícules, transmissions, etc";
"onboarding-falling-asleep-other-subtitle" = "Si us plau, digue'ns què";
"onboarding-falling-asleep-nothing-title" = "Res";
"onboarding-falling-asleep-nothing-subtitle" = "Prefereixo silenci complet";
"onboarding-sleep-sounds-title" = "Quin tipus de sons per dormir?";
"onboarding-sleep-sounds-white-noise" = "Soroll blanc";
"onboarding-sleep-sounds-rain-sounds" = "Sons de pluja";
"onboarding-sleep-sounds-piano-music" = "Música de piano";
"onboarding-sleep-sounds-ambient-music" = "Música ambiental";
"onboarding-sleep-sounds-nature-sounds" = "Sons de la natura (oceà, bosc)";
"onboarding-sleep-sounds-asmr" = "ASMR";
"onboarding-sleep-sounds-source-title" = "On escoltes aquests sons per dormir?";
"onboarding-podcasts-title" = "Quin tipus de podcasts?";
"onboarding-podcasts-talk-shows" = "Programes d'entrevistes";
"onboarding-podcasts-audiobooks" = "Audiollibres";
"onboarding-podcasts-meditations" = "Meditacions";
"onboarding-podcasts-stories" = "Històries";
"onboarding-podcasts-guided-breathing" = "Respiració guiada";
"onboarding-podcasts-source-title" = "On veus o escoltes aquests podcasts?";
"navigation-bar-back-button" = "Enrere";
"onboarding-podcasts-apple-podcasts-or-apple-books" = "Apple Podcasts o Apple Books";
"onboarding-videos-title" = "Quin tipus de vídeos?";
"onboarding-videos-short-videos" = "Vídeos curts (desplaçant)";
"onboarding-videos-long-videos" = "Vídeos llargues (Vlogs, jocs)";
"onboarding-videos-movies" = "Pel·lícules o sèries";
"onboarding-videos-streams" = "Fluxes";
"onboarding-videos-tv" = "Contingut de TV";
"onboarding-videos-source-title" = "On mires o escoltes aquests vídeos o transmissions?";
"onboarding-sound-source-title" = "Què utilitzes?";
"onboarding-sound-source-phone" = "Altaveu del telèfon";
"onboarding-sound-source-headphones" = "Auriculares";
"onboarding-sound-source-external-speaker" = "Altaveu extern";
"onboarding-sound-source-tablet" = "tablet";
"onboarding-sound-source-laptop" = "Portàtil";
"onboarding-sound-source-smart-tv" = "TV intel·ligent";
"setup-morning-category-top-tracks" = "Les Teves Millors Cançons";
"setup-fall-asleep-title" = "Dormir";
"setup-sleep-title" = "Dormir";
"setup-sleep-volume" = "Volum";
"setup-alarm-title" = "Alarma";
"sleep-calculator-banner-title" = "Prova la calculadora de son";
"sleep-calculator-banner-subtitle" = "Utilitza cicles de son per calcular els millors moments per despertar-te perquè et sentis renovat";
"sleep-calculator-banner-button" = "Configura ara";
"setup-fall-asleep-sound-bar-title" = "Explora Spotify";
"setup-morning-sound-bar-title" = "So d'alarma";
"setup-night-sound-bar-title" = "So per dormir";
"setup-phase-save-button" = "Guardar";
"setup-phase-cancel-button" = "Cancel·lar";
"setup-phase-delete-button" = "Eliminar";
"tools-title" = "Eines";
"tools-gradual-volume-title" = "Volum gradual";
"tools-sleep-reminder-title" = "Recordatori de dormir";
"tools-snooze-alarm-title" = "Posponer alarma";
"week-day-sat" = "Dissabte";
"tools-sleep-calculator-title" = "Calculadora de son";
"tools-alarm-widget-title" = "Alarma widget";
"tools-alarm-widget-on-footer" = "A la teva pantalla d'inici";
"tools-alarm-widget-off-footer" = "No afegit";
"tools-off" = "Desactivat";
"tool-sleep-calculator-title" = "Calculadora de son";
"tool-sleep-calculator-subtitle" = "Al configurar la teva alarma, suggereix els millors horaris de despertar segons els cicles de son, ajudant-te a sentir-te fresc i no cansat al matí.";
"tool-sleep-cycles-how-it-works" = "Com funcionen els cicles de son";
"tool-sleep-cycles-fall-asleep-duration" = "Hora per adormir-se";
"onboarding-wake-up-method-no-alarm" = "No utilitzo una alarma";
"tool-sleep-cycles-fall-asleep-duration-footer" = "Fem servir el teu temps habitual per adormir-te i calcular els teus cicles de son.";
"sleep-calculator-subtitle-1" = "Els cicles de son són etapes de 90 minuts que el teu cos passa i repeteix mentre dorms.";
"sleep-calculator-subtitle-2" = "Despertar al final d'un cicle t'ajuda a sentir-te renovat, mentre que les despertades a mitjan cicle poden causar somnolència. El son ideal és de 5–6 cicles (7,5–9 hores).";
"tool-sleep-reminder-title" = "Recordatori de son";
"tool-sleep-reminder-subtitle" = "Rep un recordatori cada nit per configurar la teva alarma, relaxar-te i prioritzar el descans. Només una vegada al dia.";
"tool-sleep-reminder-repeat" = "Repetir";
"tool-sleep-reminder-time" = "Temps de recordatori";
"tool-sleep-reminder-mon" = "Dl";
"tool-sleep-reminder-tue" = "Dim";
"tool-sleep-reminder-wed" = "Dim.";
"tool-sleep-reminder-thu" = "Dij";
"tool-sleep-reminder-fri" = "Div";
"tool-sleep-reminder-sat" = "Diss";
"tool-sleep-reminder-sun" = "Dg";
"tool-sleep-reminder-weekdays" = "Dies de setmana";
"tool-sleep-reminder-weekend" = "Cap de setmana";
"tool-sleep-reminder-every-day" = "Tots els dies";
"tool-gradual-volume-title" = "Gradual volum";
"tool-gradual-volume-subtitle" = "El volum de l'alarma augmenta lentament per despertar-te suaument i naturalment—sense sons sobtats.";
"tool-gradual-volume-header" = "Volum";
"tool-gradual-volume-target-volume" = "Volum final";
"tool-gradual-volume-gradual-increase" = "Augmentar Temps";
"tool-gradual-volume-increase-on-footer" = "El volum de l'alarma pujarà de 0 a %@ en %@.";
"tool-gradual-volume-increase-off-footer" = "El despertador sonarà a %@ sense un augment gradual";
"tool-snooze-alarm-title" = "Posponer Alarma";
"tool-snooze-alarm-subtitle" = "Posposa la teva alarma fàcilment quan necessites uns minuts extra de descans. Només un toc ràpid per mantenir el matí tranquil i relaxat.";
"tool-snooze-alarm-snooze-interval" = "Temps de posposar";
"tool-snooze-alarm-double-volume-tap" = "Doble toc pujar volum";
"tool-snooze-alarm-double-volume-tap-footer" = "Pinça doble el botó de volum per aturar ràpidament i fàcilment la teva alarma—no cal desbloquejar el teu telèfon.";
"tool-alarm-widget-on-title" = "Alarma widget";
"tool-alarm-widget-on-subtitle" = "Activa la teva alarma directament des de la pantalla principal amb només un toc. Inicia, suspèn o atura la teva alarma instantàniament — no cal obrir l'app.";
"tool-alarm-widget-on-how-to-set-up" = "Com configurar el widget de alarma";
"tab-bar-tools" = "Eines";
"tool-alarm-widget-header-footer" = "Per habilitar o deshabilitar aquesta eina, afegeix o elimina el widget de la pantalla d'inici. El seu estat es actualizarà aquí automàticament.";
"tool-snooze-header-footer" = "Aquesta eina no es pot desactivar.";
"onboarding-wake-up-method-other" = "Altre";
"intro-item-1" = "Escull cançons, playlists i podcasts de Spotify";
"intro-item-2" = "Desperta de manera natural amb un augment gradual del volum";
"intro-item-3" = "Troba els millors horaris de despertar amb la calculadora de son";
"tertiary-alarm-infinite-notification-title" = "🚨 Alarma de Respatller!";
"tertiary-alarm-infinite-notification-subtitle" = "Toca per aturar l'alarma";
"alarm-is-on-alarm-set" = "Alarma a les %@";
"alarm-is-on-time-left-to-alarm" = "Reprodueix a %@";
"alarm-is-on-silence-label" = "Un so silenciós està reproduint-se per mantenir la connexió";
"alarm-is-on-sounds-title" = "Música per dormir";
"alarm-is-on-time-left-to-timer" = "%@ queden";
"alarm-is-on-sounds-banner" = "Toca una playlist de son per ajudar-te a adormir-te més ràpid";
"alarm-is-on-stop-button" = "Cancelar alarma";
"choose-set-falling-asleep-sound-title" = "Què estàs buscant?";
"choose-set-falling-asleep-sound-spotify" = "Explora Spotify";
"choose-set-falling-asleep-sound-old-sounds" = "Explorar sons antics";
"set-falling-asleep-sound-old-sounds-bar-title" = "Sons antics";
"spotify-wrapped-step-1-exclude-from-stats" = "Obre la playlist a Spotify";
"spotify-wrapped-playlists-header" = "Playlists";
"exclude-from-spotify-stats-banner-title" = "Protegeix les teves estadístiques de Spotify";
"exclude-from-spotify-stats-banner-subtitle" = "Sleep playlists està afectant les teves estadístiques de Spotify. Exclou-los ara.";
"exclude-from-spotify-stats-banner-button" = "Mostra'm com";
"paywall-trial-with-comparison-title" = "Els usuaris Pro tenen <l>2,5x</l> més probabilitats de despertar-se més feliços!";
"paywall-trial-with-comparison-subscribe-button-title" = "Continuar amb la meva setmana gratuïta";
"paywall-trial-with-comparison-cancel-button" = "No gràcies";
"popup-test-alarm-first-title" = "Provar l'alarma primer";
"popup-test-alarm-first-subtitle" = "Abans de canviar l'hora, recomanem provar l'alarma per veure com funciona.";
"popup-playlists-available-after-test-title" = "Sleep playlists disponibles després de la prova";
"popup-playlists-available-after-test-subtitle" = "Això és una prova de alarma i les sleep playlists no estan disponibles. Podràs utilitzar les sleep playlists en qualsevol moment després d'això.";
"app-icon-voting-submit-button" = "Enviar";
"popup-button-skip-alarm-testing" = "No vull provar l’alarma";
"update-notes-536-title" = "Hem simplificat Night";
"update-notes-536-feature-1-title" = "Alarma com a mode principal";
"update-notes-536-feature-1-subtitle" = "Cap rutina de son o sleep playlist a la pantalla d'inici—només mode alarma";
"update-notes-536-feature-2-title" = "Playlists per dormir han estat reubicades";
"update-notes-536-feature-2-subtitle" = "Recull-los després d’activar la teva alarma";
"update-notes-536-next-button" = "Genial!";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-title" = "Si canceles, no podràs recuperar aquest pla";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-subtitle" = "Estàs en un pla únic que ja no està disponible per subscriure't. Si cancel·les, perdràs el 50% de descompte per sempre";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-cancel" = "Tornar";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-continue" = "Cancelar de totes maneres";
"subscription-cancel-subscription" = "Cancelar subscripció";
"tool-gradual-volume-target-volume-gradual-off" = "Volum de alarma";
"falling-asleep-settings-bar-title" = "Configuració del temporitzador";
"falling-asleep-settings-lower-volume" = "Bajar volum després del temporitzador";
"falling-asleep-settings-target-volume" = "Volum objectiu";
"falling-asleep-settings-lower-volume-footer" = "Redueix gradualment el volum un cop finalitza el temporitzador, adaptant-se suaument del volum per conciliar el son al volum de son. Quan està apagat, el so deixarà de reproduir-se. Això només s'aplica quan el temporitzador no està configurat en 'Fins a l'alarma'";
"falling-asleep-settings-auto-start-playing" = "Reproducció automàtica";
"falling-asleep-settings-auto-start-playing-footer" = "La teva última sleep playlist de son començarà a reproduir-se automàticament quan configures la teva alarma.";
"alarm-is-on-timer-ended-label" = "Temporitzador finalitzat. Ara, el teu so es reprodueix a un volum més baix";
"falling-asleep-timer-ended-title" = "Per què segueix sonant el so?";
"falling-asleep-timer-ended-text-1" = "Les teves configuracions del temporitzador inclouen una funció que baixa el volum de manera suau després que acabi el temporitzador, ajudant-te a fer la transició de quedar-te adormit a dormir profundament sense silenci sobtat.";
"update-notes-538-feature-1-subtitle" = "Ara sembla una “Alarma per a Spotify”";
"falling-asleep-timer-ended-text-2" = "D'aquesta manera, pots continuar gaudint d'un somni tranquil amb un so que et conforta fins que soni l'alarma.";
"falling-asleep-timer-ended-text-3" = "Pots desactivar això a [la configuració del temporitzador]%@. En cas que estiguis preocupat, pots aprendre més sobre la [salut de la bateria]%@.";
"app-icon-voting-title" = "Vota per la nova icona de l'aplicació";
"app-icon-voting-subtitle" = "Estem reanomenant l'aplicació a 'Alarmify' (l'Alarma per Spotify) i necessitem una nova icona";
"app-icon-voting-option" = "Opció %@";
"popup-run-out-of-battery-title" = "T'has quedat sense bateria";
"app-icon-voting-footer" = "Les úniques diferències són les cames (o sense cames) i les manetes de l'horari apuntant en direccions diferents.";
"popup-app-icon-voting-success-title" = "Gràcies per votar";
"popup-app-icon-voting-success-subtitle" = "El teu vot ha estat enviat i revelarem la icona guanyadora de l’aplicació a la propera versió. Estigues atent!";
"popup-button-done" = "Fet";
"app-icon-voting-banner-title" = "Vota pel nou icona de l'app";
"app-icon-voting-banner-subtitle" = "Estem actualitzant la icona i el nom de l'aplicació, vota pel teu disseny preferit!";
"app-icon-voting-banner-button" = "Vota ara";
"sleep-calculator-subtitle" = "Els cicles de son són etapes de 90 minuts per les quals passa i repeteix el teu cos mentre dorms. Despertar al final d’un cicle t’ajuda a sentir-te renovat, mentre que despertar a mitja ruta pot causar somnolència. El son ideal és de 5–6 cicles (7,5–9 hores)";
"sound-sources-subtitle" = "Les fonts determinen d'on es reprodueix el so. Pots connectar-les o desconnectar-les segons sigui necessari.";
"spotify-source-subtitle" = "Reprodueix tant les teves sleep playlists com l'alarma de Spotify. Requereix un compte de Spotify Premium.";
"pro-source-subtitle" = "Reprodueix les teves sleep playlists i alarma utilitzant sons de l'app. Et proporciona funcionalitat completa sense necessitat de Spotify Premium.";
"setup-phase-spotify-podcast-last-episode-subtitle" = "L'últim episodi es reproduirà";
"setup-phase-spotify-podcast-random-episode-subtitle" = "Es reproduirà un episodi aleatori";
"silence-spotify-subtitle-2" = "Aquí tens més informació sobre [estat de la bateria]%@ i [trucades]%@ mentre es reprodueix un so silenciós, per si et preocupa.";
"paywall-product-year" = "any";
"paywall-trial-with-top-image-title" = "Prova 1 Setmana Gratis";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle" = "Desbloqueja alarmes il·limitades. A més, tria playlists & podcasts per a les teves alarmes.";
"paywall-trial-with-top-image-price-description" = "1 setmana gratis, després de %@. Cancel·la en qualsevol moment.";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-button" = "Prova-ho gratis";
"paywall-trial-with-top-image-choose-plan-button" = "o prova el pla mensual";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-lifetime-button" = "Continuar";
"update-notes-538-title" = "Què hi ha de nou";
"update-notes-538-subtitle" = "Night ara es diu Alarmify";
"update-notes-538-feature-1-title" = "Nou nom i icona de l'aplicació";
"update-notes-538-feature-2-title" = "Nous colors";
"update-notes-538-feature-2-subtitle" = "Ara som verds, en comptes de blaus";
"update-notes-538-feature-3-title" = "Nou aspecte";
"update-notes-538-feature-3-subtitle" = "Hem millorat la usabilitat i l'aspecte de les nostres pantalles perquè sigui més fàcil de navegar";
"update-notes-538-next-button" = "Continuar";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-text-2" = "Per reduir les interrupcions, recomanem [configurar Modes de Focus per bloquejar trucades innecessàries]%@ mentre permetem que les trucades importants passin.";
"battery-block-1-text-1" = "Jugant un so tota la nit no afectarà la teva bateria més que quan reproduïx música, podcasts o fas scroll per TikTok o Instagram durant hores. Si és un so silenciós, encara menys que això.";
"battery-block-1-text-2" = "El teu telèfon està dissenyat per manejar-ho i no hauria de danyar la teva bateria.";
"battery-block-1-text-3" = "Basat en [les directrius de bateria d'Apple]%@, la millor manera de mantenir saludable la teva bateria és carregar durant la nit — les bateries modernes deixen de carregar-se un cop plenes, així que no hi ha risc de sobrecarregar.";
"battery-block-2-title" = "Podría jugar sense carregar?";
"battery-block-2-text-1" = "Recomanem carregar-lo perquè hi ha un risc que s'acabi la bateria, però sí.";
"battery-block-2-text-2" = "Depenent del volum amb què ho reprodueixis i del model del teu iPhone, reproduir un so tota la Night pot consumir entre el 50-80% de la teva bateria, 20-50% si és un so silenciós.";
"background-url-session-alarm-notification-subtitle" = "Intentant despertar-te...";
"spotify-authentication-provider-bar-title" = "Autenticar amb Spotify";
"spotify-premium-required-block-1-text-1" = "Aquesta no és la nostra elecció—és la política de Spotify. Per utilitzar la nostra app amb Spotify, les seves regles requereixen un compte Premium perquè les alarmes funcionin.";
"spotify-premium-required-block-1-text-2" = "Per donar-te més flexibilitat, hem creat Alarmify+, una alternativa que et permet dormir i despertar amb una alarma musical gradual—sense Spotify.";
"spotify-premium-required-connect-alarmify" = "Connectar Alarmify+";
"alarm-reliability-focus-modes-subttitle" = "Els modes de focus poden bloquejar aplicacions i sons, la qual cosa pot impedir que el teu despertador soni. Per solucionar-ho, segueix els passos a continuació.";
"alarm-reliability-downtime-title" = "Inactivitat";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-1" = "El temps d'inactivitat pot bloquejar aplicacions i sons, cosa que pot impedir que la teva alarma es reprodueixi. Com solucionar-ho:";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-2" = "1. Obre l’app ‘Configuració’ i ves a ‘Temps De Pantalla’.\n2. Toca ‘Temps D'inactivitat’ i comprova si està activat durant l'hora de la teva alarma.\n3. Torna enrere i toca ‘Sempre Permès’.\n4. Toca el botó ‘Afegeix’ i selecciona ‘Alarmify’";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-3" = "Ara, la teva alarma funcionarà fins i tot si Downtime està actiu.";
"alarm-reliability-subtitle-1" = "Degut a les polítiques d’Apple i Spotify, per assegurar que l’alarma funcioni, l’app ha de romandre connectada a Spotify durant tota la nit. Ho fem reproduint un so (o un àudio silenciós). Si el so s’atura, es perd la connexió i no es pot reproduir la teva cançó. En canvi, reproduïm la vista prèvia de la teva cançó.";
"alarm-reliability-subtitle-2" = "Aprèn com certs factors poden afectar la teva alarma i les configuracions que ajuden a prevenir aquests problemes.";
"alarm-reliability-item-downtime" = "Inactivitat";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-title" = "Les trucades telefòniques trencaran la connexió i desactivaran la meva alarma?";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-text-1" = "Les trucades telefòniques no haurien de causar cap problema amb la connexió. Idealment, Spotify reprendre automàticament la reproducció de l'àudio després de la trucada, però de vegades això no passa.";
"alarm-reliability-phone-calls-block-2-title" = "Seguiré sentint trucades telefòniques a Night mentre reproduïm un so silenciós?";
"spotify-progress-step-3-title" = "Fent com si no haguéssim vist les teves 100 millors cançons...";
"alarm-reliability-phone-calls-block-2-text-1" = "El teu iPhone seguirà sonant de nit si el tens en so. Només ajustem el volum dels mitjans, no el volum de les notificacions, així que les trucades, missatges i alertes sonaran com de costum.";
"alarm-failed-banner-title" = "Per què ha fallat la meva alarma?";
"alarm-failed-banner-subtitle" = "Aprèn com certs factors poden afectar la teva alarma i què pots fer per prevenir-ho.";
"alarm-failed-banner-button" = "Més informació";
"gapless-transitions-steps-header" = "Passos";
"authentication-providers-subtitle" = "Gestiona el teu compte i mètodes d'inici de sessió. També pots afegir noves maneres d'iniciar sessió per a un accés més fàcil.";
"background-url-session-alarm-notification-title" = "🚨 Alarma de Reserva! És %@";
"spotify-authentication-provider-subtitle" = "És la manera més fàcil d'autenticar en l'Alarmify app";
"spotify-authentication-provider-disconnect-button" = "Desconnectar autenticació d'Spotify";
"popup-sign-in-wrong-email-or-password-error-title" = "Correu electrònic o contrasenya incorrectes";
"popup-sign-in-wrong-email-or-password-error-subtitle" = "El email/password proporcionat no és correcte.";
"alarm-is-on-move-to-morning-button" = "Reproduir alarma ara";
"auth-with-spotify" = "Connecta't al teu Spotify";
"firebase-to-supabase-updating-title" = "Estem actualitzant el teu compte";
"firebase-to-supabase-updating-subtitle" = "Estem movent el teu compte a un sistema nou i més segur. Això només trigarà uns segons.";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-title" = "Torna a iniciar sessió amb Apple de nou";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-subtitle" = "Hem actualitzat els nostres sistemes interns a una plataforma més segura. Necessitem que iniciïs sessió de nou.";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-button" = "Inicia sessió amb Apple";
"popup-firebase-to-supabase-updated-title" = "Estàs llest";
"popup-firebase-to-supabase-updated-subtitle" = "El teu compte està llest. Pots seguir utilitzant Alarmify com de costum.";
"popup-firebase-to-supabase-error-title" = "Error no reconegut";
"popup-firebase-to-supabase-error-subtitle" = "S'ha produït un error en actualitzar. Torna-ho a provar.";
"set-new-password-title" = "Estableix una nova contrasenya";
"set-new-password-subtitle" = "Si us plau, estableix una nova contrasenya.";
"set-new-password-button" = "Actualitzar contrasenya";
"recover-password-check-email-title" = "Revisa el teu correu";
"recover-password-check-email-open-mail-button" = "Obrir Correu";
"popup-recover-password-update-password-success-title" = "Actualització de contrasenya completada";
"popup-recover-password-update-password-success-subtitle" = "Pots utilitzar la teva nova contrasenya per iniciar sessió";
"popup-recover-password-update-password-error-title" = "Error al actualitzar contrasenya";
"popup-recover-password-update-password-error-subtitle" = "S'ha produït un error durant el procés d'actualització de la contrasenya, si us plau, torneu-ho a provar.";
"spotify-progress-step-1-title" = "Connectant amb Spotify...";
"spotify-progress-step-2-title" = "Desempaquetant les teves playlists favorites...";
"spotify-progress-footer" = "No et moguis! Trigarà uns 15 segons.";
"popup-update-password-same-password-error-title" = "Actualitza contrasenya error";
"popup-update-password-same-password-error-subtitle" = "Si us plau, tria la contrasenya que no has utilitzat abans";
"popup-update-password-weak-password-error-title" = "Error al actualitzar la contrasenya";
"popup-update-password-weak-password-error-subtitle" = "La contrasenya proporcionada és massa dèbil. Si us plau, tria'n una altra.";
"spotify-progress-step-4-title" = "Demanant al teu artista favorit que et desperti personalment...";
"spotify-progress-step-5-title" = "Afegint els tocs finals...";
"popup-recover-password-check-email-error-title" = "Comprova error de correu electrònic";
"popup-recover-password-check-email-error-subtitle" = "Alguna cosa ha anat malament. Probablement l'enllaç de confirmació ha caducat";
"popup-test-alarm-title" = "Provem l'alarma";
"popup-test-alarm-subtitle" = "Farem una demostració ràpida perquè puguis veure com funciona";
"popup-test-alarm-test-button" = "Prova l'alarma ara";
"popup-test-alarm-skip-button" = "Saltar prova";
"alarm-is-on-banner-all-ready-title" = "Tot llest";
"alarm-is-on-banner-no-connection-title" = "Mode sense connexió";
"alarm-is-on-banner-no-connection-subtitle" = "Sonarà el so de reserva. Connecta’t a Internet per despertar-te amb la cançó completa.";
"alarm-is-on-banner-no-connection-no-preview-subtitle" = "El so de còpia de seguretat es reproduirà. Connecta’t a internet per despertar-te amb la cançó completa.";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-title" = "Spotify desconnectat";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-subtitle" = "Reconnecta Spotify per despertar-te amb la teva cançó; si no, sonarà el so de reserva.";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-no-preview-subtitle" = "Reconnecta Spotify per despertar-te amb la teva cançó, o es reproduirà un so de reserva";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-button" = "Reconnectar";
"alarm-is-on-banner-not-charging-title" = "Telèfon no carrega";
"setup-alarm-title-edit" = "Editar alarma";
"alarm-is-on-banner-not-charging-subtitle" = "Mantén el telèfon endollat perquè Alarmify et pugui despertar al matí";
"alarm-is-on-banner-not-charging-low-energy-title" = "El telèfon no s'està carregant";
"alarm-is-on-banner-not-charging-low-energy-subtitle" = "Endolla el teu telèfon perquè Alarmify tingui prou bateria per despertar-te";
"lose-network-connection-notification-title" = "Mode sense connexió activat";
"lose-network-connection-notification-subtitle" = "Sonarà el so de reserva. Connecta’t a Internet per despertar-te amb la cançó completa.";
"restored-network-connection-notification-title" = "Internet ha tornat ✅";
"restored-network-connection-notification-subtitle" = "Connexió a Internet interrompuda però ja restablerta i la teva alarma és segura";
"spotify-not-connected-after-restore-internet-notification-title" = "Torna a connectar Spotify ⚠️";
"spotify-not-connected-after-restore-internet-notification-subtitle" = "Per problemes d’Internet, Spotify s’ha desconnectat. Reconnecta per despertar-te amb la teva cançó; si no, sonarà el so de reserva.";
"alarm-is-on-playlists-not-available-no-connection" = "Sleep playlists no estan disponibles sense connexió a internet";
"alarm-is-on-playlists-not-available-spotify-disconnect" = "Sleep playlists no estan disponibles si Spotify es desconnecta";
"morning-sound-preview" = "So de reserva";
"morning-banner-no-connection-title" = "Mode sense connexió";
"morning-banner-no-connection-subtitle" = "S’està reproduint el so de reserva. Cal Internet per reproduir la cançó completa.";
"alarm-activation-agreement-items-header" = "Accepto...";
"morning-banner-no-connection-no-preview-subtitle" = "Reproduint el so de còpia de seguretat. Cal internet per reproduir la cançó completa.";
"morning-banner-spotify-disconnected-title" = "Spotify desconnectat";
"morning-banner-spotify-disconnected-subtitle" = "S’està reproduint el so de reserva. Cal connexió a Spotify per reproduir la cançó completa.";
"morning-banner-spotify-disconnected-no-preview-subtitle" = "Reproduint el so de còpia de seguretat. Es requereix connexió a Spotify per reproduir la cançó completa.";
"morning-banner-app-closed-title" = "L'aplicació Alarmify s'ha tancat";
"morning-banner-app-closed-subtitle" = "Mantingues Alarmify obert perquè l’alarma soni com cal. Ara sona el so de reserva.";
"tab-bar-alarms" = "Alarmes";
"morning-banner-app-closed-no-preview-subtitle" = "Mantén Alarmify oberta perquè l'alarma soni com s'espera. Ara es reprodueix un so de reserva";
"morning-banner-app-updated-title" = "Alarmify s'ha actualitzat";
"morning-banner-app-updated-subtitle" = "És recomanable actualitzar l’app quan t’ho demani. Ara sona el so de reserva.";
"morning-banner-app-updated-no-preview-subtitle" = "És millor actualitzar l'app quan se us demani. Reproduint so alternatiu.";
"morning-banner-os-updated-title" = "El teu telèfon s'ha actualitzat";
"morning-banner-os-updated-subtitle" = "Evita les actualitzacions automàtiques d’iOS a la nit. Ara sona el so de reserva.";
"morning-banner-os-updated-no-preview-subtitle" = "Intenta evitar les actualitzacions automàtiques d’iOS durant la nit. Reproduint ara un so de reserva.";
"battery-level-drop-notification-title" = "Bateria insuficient 🪫";
"setup-alarm-cancel" = "Cancel·lar";
"battery-level-drop-notification-subtitle" = "Enchufa el teu telèfon perquè Alarmify tingui prou bateria per despertar-te";
"battery-unplugged-notification-title" = "Telèfon no es carrega ⚠️";
"battery-unplugged-notification-subtitle" = "Mantén el telèfon endollat perquè Alarmify et desperti al matí";
"battery-plugged-notification-title" = "Telèfon carregant ✅";
"battery-plugged-notification-subtitle" = "La teva alarma està segura ara i et despertaràs amb el telèfon completament carregat";
"home-loading-preview-spotify" = "Connectant a Spotify";
"home-preparing-preview-pro" = "Descarregant cançó";
"popup-run-out-of-battery-subtitle" = "No vam poder reproduir la teva alarma perquè el teu telèfon es va apagar. Carrega el teu telèfon a la nit per evitar que torni a passar.";
"alarm-activation-agreement-title" = "Acceptar per continuar";
"alarm-activation-agreement-item-1" = "Mantén el telèfon carregant";
"sleep-calculator-1-top-label-subttitle" = "Descansat i renovat";
"alarm-activation-agreement-item-2" = "Permaneix connectat a internet";
"alarm-activation-agreement-item-3" = "Mantén-te connectat a internet";
"alarm-activation-agreement-button" = "D'acord";
"battery-level-drop-yellow-notification-title" = "Bateria baixa al despertar ⚠️";
"battery-level-drop-yellow-notification-subtitle" = "Et despertaràs amb aproximadament %@ de bateria. Endolla’l si pots.";
"battery-level-drop-red-notification-title" = "Bateria insuficient 🪫";
"update-notes-6-offline-alarms-continue-button" = "Continuar";
"battery-level-drop-red-notification-subtitle" = "Si us plau, connecta ara el telèfon al carregador o Alarmify no et podrà despertar.";
"alarm-is-on-banner-not-charging-yellow-title" = "Bateria baixa en despertar";
"alarm-is-on-banner-not-charging-yellow-subtitle" = "Despertaràs amb aproximadament %@ de bateria. Endolla si pots.";
"alarm-is-on-banner-not-charging-red-title" = "Bateria insuficient";
"alarm-is-on-banner-not-charging-red-subtitle" = "Si us plau, connecta ara el telèfon al carregador o Alarmify no et podrà despertar.";
"morning-banner-other-error-title" = "Alguna cosa ha fallat";
"morning-banner-other-error-subtitle" = "No sabem què ha causat el problema. Si torna a passar, contacta’ns. Ara sona el so de reserva.";
"morning-banner-other-error-no-preview-subtitle" = "No estem segurs de què ha causat el problema. Si continua passant, si us plau contacteu-nos. Ara reproduint so alternatiu";
"popup-auth-with-spotify-no-email-found-error-title" = "Spotify error d'autenticació";
"popup-auth-with-spotify-no-email-found-error-subtitle" = "S'ha produït un error durant el procés d'autenticació, si us plau, prova d'autenticar-te amb Apple";
"settings-alarm-volume" = "Volum de l'alarma";
"settings-sleep-reminder" = "Recordatori per dormir";
"home-alarms-edit" = "Editar";
"home-alarms-edit-complete" = "Fet";
"home-alarms-activate" = "Activar";
"setup-alarm-title-new" = "Nova alarma";
"setup-alarm-choose-sound" = "Tria so";
"setup-alarm-snooze" = "Endarrerir";
"setup-alarm-snooze-duration" = "Temps d'aplaçament";
"alarm-type-time-title" = "Hora";
"alarm-type-cycles-title" = "Cicles";
"set-morning-sound-alarmify-source" = "Alarmify";
"home-alarms-no-alarms-title" = "No hi ha alarmes encara";
"home-alarms-no-alarms-subtitle" = "Crea la teva primera alarma per despertar-te amb la teva música preferida";
"home-alarms-no-alarms-add-alarm" = "Nova alarma";
"paywall-no-trial-545-title" = "Desbloqueja alarmes il·limitades & playlists";
"paywall-no-trial-545-purchase-button" = "Comença a despertar-te feliç";
"paywall-no-trial-545-footer" = "Cancel·la en qualsevol moment. Garantia de devolució de diners de 14 dies";
"paywall-product-yearly-no-trial-paywall-title" = "Anual";
"paywall-product-yearly-no-trial-paywall-description" = "12 mesos pel preu de 5";
"turn-off-on-pause-morning-notification-title" = "Alarma desactivada 🔕";
"turn-off-on-pause-morning-notification-subtitle" = "No sonarà de nou. Pots activar “Snooze” si vols que es repeteixi.";
"widget-turn-alarm-off" = "Aturar";
"alarm-activation-agreement-subtitle" = "Per funcionar correctament, Alarmify necessita el següent. Si us plau, confirma que ho entens.";
"alarm-activation-agreement-item-1-subtitle" = "Per evitar fallades d'alarma per bateria baixa";
"alarm-activation-agreement-item-2-spotify" = "Mantén Spotify obert i reproduint";
"alarm-activation-agreement-item-2-spotify-subtitle" = "Per mantenir Alarmify enllaçat a Spotify";
"alarm-activation-agreement-item-2-no-spotify" = "Mantén Alarmify obert en segon pla";
"alarm-activation-agreement-item-2-no-spotify-subtitle" = "Perquè l'alarma soni al matí";
"alarm-activation-agreement-item-3-subtitle" = "Així l'alarma sona al matí";
"popup-connect-spotify-source-title" = "Connectar a Spotify";
"popup-connect-spotify-source-subtitle" = "Enllaça el teu compte i tria la teva música preferida per despertar.";
"popup-connect-spotify-source-button" = "Connectar amb Spotify";
"tab-bar-smart-wake" = "Smart Wake";
"setup-alarm-schedule" = "Repetir";
"home-alarms-nearest-alarm" = "Pròxima alarma en %@";
"home-alarms-no-nearest-alarm" = "No hi ha alarmes actives";
"alarm-time-left-days" = "d";
"home-alarms-delete-all" = "Eliminar tot";
"alarm-schedule-every-day" = "Cada dia";
"alarm-schedule-every-week-day" = "Cada dia laborable";
"alarm-schedule-every-weekend" = "Cada cap de setmana";
"alarm-schedule-various" = "Cada %@";
"alarm-schedule-empty" = "Mai";
"setup-alarm-footer" = "Aquest mode només admet sons de 30 s. Per a cançons completes i llistes, fes servir Smart Wake.";
"home-alarm-volume" = "Volum";
"home-alarm-snooze" = "Posposa";
"home-alarm-snooze-duration" = "Durada de l'aplaçament";
"home-alarm-activate-button-title" = "Iniciar";
"home-alarm-activate-button-title-os-26" = "Activar";
"home-alarm-activate-button-subtitle" = "Dorm durant %@";
"home-alarm-title-os-26" = "Smart Wake";
"alarm-volume-preset-soft" = "Suau";
"alarm-volume-preset-medium" = "Mitjà";
"alarm-volume-preset-loud" = "Alt";
"alarm-volume-preset-custom" = "Personalitzar...";
"alarm-volume-settings-presentation-gradual-on" = "Cadena original: %@ en %@";
"sleep-calculator-1-title" = "Com funcionen els cicles de son";
"sleep-calculator-1-subtitle" = "Dormeixes en cicles de 90-min. Despertar al final d’un cicle et fa sentir millor que entre cicles";
"sleep-calculator-1-top-label-title" = "Final d'un cicle";
"sleep-calculator-1-bottom-label-title" = "A mig cicle";
"sleep-calculator-1-bottom-label-subtitle" = "Atordit i cansat";
"sleep-calculator-1-button" = "Continua";
"sleep-calculator-2-title" = "Com utilitzar-ho";
"update-notes-6-smart-wake-title" = "La teva alarma ara es diu Smart Wake";
"sleep-calculator-2-subtitle" = "Activa-ho a Configuració, després toca els horaris de despertador suggerits—t'ajudaran a sentir-te millor al matí.";
"sleep-calculator-2-button" = "Continuar";
"sleep-calculator-3-title" = "Quants cicles hauries de dormir?";
"sleep-calculator-3-subtitle" = "La majoria de la gent se sent millor amb 5–6. Massa poques o massa moltes et poden fer sentir cansat.";
"sleep-calculator-3-button" = "Fet";
"settings-sleep-calculator-header" = "Calculadora de son";
"settings-sleep-calculator" = "Calculadora de son";
"settings-sleep-calculator-how-it-works" = "Mira com funciona...";
"settings-sleep-calculator-fall-asleep-duration" = "Hora d'adormir";
"settings-sleep-calculator-footer" = "Utilitzem el temps que normalment trigues a adormir-te per calcular els temps dels teus cicles de son";
"update-notes-6-os-18-title" = "Què hi ha de nou en 6.0";
"update-notes-6-os-18-subtitle" = "Sense cost extra per a tu!";
"update-notes-6-os-18-item-1-title" = "Eines reubicades";
"update-notes-6-os-18-item-1-subtitle" = "Entre la pantalla d'inici i configuració";
"update-notes-6-os-18-item-2-title" = "Fonts reubicades";
"update-notes-6-os-18-item-2-subtitle" = "Troba'ls a l'explorador de so";
"update-notes-6-os-18-item-3-title" = "Múltiples Alarmes (Només iOS26+)";
"update-notes-6-os-18-item-3-subtitle" = "Crear i programar alarma il·limitada (disponible a partir del 15 de setembre)";
"update-notes-6-os-18-app-store-button" = "Digues gràcies a l'App Store";
"update-notes-6-os-18-button" = "Entès";
"update-notes-6-update-to-26-title" = "Actualitzar a iOS26";
"update-notes-6-update-to-26-subtitle" = "Actualitza el teu iPhone per crear i programar alarmes il·limitades, fer-ne ús sense connexió i més.";
"update-notes-6-update-to-26-button" = "Continuar";
"update-notes-6-os-26-title" = "Què hi ha de nou a la 6.0";
"update-notes-6-os-26-subtitle" = "Sense cost addicional per a tu!";
"update-notes-6-os-26-item-1-title" = "Múltiples alarmes";
"update-notes-6-os-26-item-1-subtitle" = "Crear i programar alarmes il·limitades";
"update-notes-6-os-26-item-2-title" = "Mode fora de línia";
"update-notes-6-os-26-item-2-subtitle" = "Configura i reprodueix alarmes sense internet";
"update-notes-6-os-26-item-3-title" = "Smart Wake";
"update-notes-6-os-26-item-3-subtitle" = "La teva antiga alarma, millorada";
"update-notes-6-os-26-button" = "Continuar";
"update-notes-6-multiple-alarms-title" = "Múltiples alarmes";
"alarms-volume-2-music-volume" = "Volum de música";
"update-notes-6-multiple-alarms-subtitle" = "Crea i programa tantes alarmes com necessitis.";
"update-notes-6-multiple-alarms-button" = "Continua";
"update-notes-6-offline-alarms-title" = "Alarmes sense connexió";
"update-notes-6-offline-alarms-subtitle" = "Gaudeix de les teves alarmes sense connexió a internet";
"update-notes-6-offline-alarms-done-button" = "Fet";
"update-notes-6-smart-wake-subtitle" = "Més fiable i intel·ligent que mai.";
"update-notes-6-smart-wake-button" = "Fet";
"update-notes-6-os-18-to-26-footer" = "Vés a Ajustaments > General > Actualització de programari";
"smart-wake-activation-title" = "Benvingut a Smart Wake";
"smart-wake-activation-subtitle" = "Desperta millor. Sent-te genial.";
"smart-wake-activation-button" = "Començar";
"smart-wake-activation-item-1-title" = "Prepara’t amb la teva música";
"smart-wake-activation-item-1-subtitle" = "No aturis l’alarma. Escolta les teves playlists mentre et mous.";
"smart-wake-activation-item-2-title" = "Comença el dia amb calma";
"smart-wake-activation-item-2-subtitle" = "Desperta de manera natural. Sense sobresalts.";
"smart-wake-activation-item-3-title" = "Desperta amb energia renovada";
"smart-wake-activation-item-3-subtitle" = "Menys somnolència, més energia.";
"smart-wake-activation-full-songs-title" = "Cançons completes, llistes i pòdcasts";
"smart-wake-activation-full-songs-subtitle" = "A diferència de l’alarma predeterminada, aquest mode es manté connectat a Spotify tota la nit, així que pot reproduir cançons completes, llistes o pòdcasts, no només sons de 30 s.";
"smart-wake-activation-full-songs-button" = "Continuar";
"smart-wake-activation-gradual-volume-title" = "El volum puja suaument";
"smart-wake-activation-gradual-volume-subtitle" = "El volum de l'alarma augmenta lentament per despertar-te amb suavitat i de manera natural.";
"smart-wake-activation-gradual-volume-button" = "Continuar";
"smart-wake-activation-sleep-music-title" = "Relaxa’t amb sons calmants";
"smart-wake-activation-sleep-music-subtitle" = "Escolta sons relaxants a la nit per desconnectar i millorar el teu son";
"smart-wake-activation-sleep-music-button" = "Continua";
"popup-delete-all-alarms-title" = "Estàs segur?";
"popup-delete-all-alarms-subtitle" = "Si elimines totes les alarmes, no les podràs recuperar. Aquesta acció és irreversible";
"popup-delete-all-alarms-delete-button" = "Eliminar totes les alarmes";
"alarms-volume-1-title" = "Les alarmes utilitzen el volum del teu iPhone";
"alarms-volume-1-subtitle" = "Utilitza els botons de volum del teu iPhone per canviar el volum de l’alarma.";
"alarms-volume-1-volume-up" = "Pujar volum";
"alarms-volume-1-volume-down" = "Baixar volum";
"alarms-volume-1-button" = "Continuar";
"alarms-volume-2-title" = "Timbre vs Música";
"alarms-volume-2-subtitle" = "El volum del timbre i el volum de la música són diferents. Si canvies el volum de la música, no canvies l’alarma";
"alarms-volume-2-ringer-volume" = "Volum timbre";
"alarms-volume-2-button" = "Continuar";
"alarms-volume-3-title" = "Si no funciona, canvia la configuració";
"home-alarms-alarm-activated-banner-friday" = "L'alarma sonarà Divendres a les %@";
"alarms-volume-3-subtitle" = "Si els botons de volum només modifiquen el volum de la música, aquesta opció podria estar desactivada. Assegura't que estigui activada (Configuració > Sons i Hàptics)";
"alarms-volume-3-button" = "Fet";
"smart-wake-requirements-title" = "Smart Wake requereix que...";
"smart-wake-requirements-item-1-title" = "Mantén el telèfon carregant";
"smart-wake-requirements-item-1-subtitle" = "Per prevenir la fallada de l'alarma per bateria baixa";
"smart-wake-requirements-item-2-title" = "Mantén Spotify obert i reproduint";
"smart-wake-requirements-item-2-subtitle" = "Per mantenir Alarmify vinculat a Spotify";
"smart-wake-requirements-item-3-title" = "Mantén-te connectat a internet";
"smart-wake-requirements-item-3-subtitle" = "Així que l'alarma s'activa al matí";
"smart-wake-requirements-button" = "Fet";
"settings-smart-wake" = "Smart Wake";
"settings-smart-wake-how-it-works" = "Ves com funciona...";
"settings-smart-wake-footer" = "Una alarma musical amb funcions extra: volum gradual, versió completa de les cançons, música per dormir i més.";
"popup-alarms-request-title" = "Necessitem permís per programar alarmes";
"popup-alarms-request-subtitle" = "Això ens permet crear alarmes perquè et despertis amb la música que t'encanta.";
"popup-alarms-request-allow-button" = "Permetre programació";
"popups-alarms-permission-required-title" = "Habilitar permisos d'alarma";
"popups-alarms-permission-required-settings-button" = "Obre Configuració";
"popup-overlapping-alarms-title" = "Alarmes superposades";
"la-smart-wake-started-button" = "Tot llest";
"popup-overlapping-alarms-subtitle" = "Una o més alarmes estan programades per sonar abans i això farà que Despertar Intel·ligent falli. Desactiva-les per assegurar-te que tot funcioni sense problemes";
"popup-overlapping-alarms-disable-button" = "Desactivar alarmes solapades";
"popup-interfering-alarms-title" = "Alarmes conflictives";
"popup-interfering-alarms-subtitle" = "Una o més alarmes estan configurades per sonar poc després de Smart Wake i aturaran l'alarma de Smart Wake quan sonin. Desactiva-les per evitar problemes.";
"popup-interfering-alarms-continue-button" = "Continuar de totes maneres";
"popup-interfering-alarms-disable-button" = "Desactivar alarmes que interfereixen";
"popup-interfering-alarms-dont-show-button" = "No tornar a mostrar";
"setup-alarm-downloading-preview" = "Carregant so";
"home-alarms-alarm-activated-banner-today" = "L'alarma sonarà a les %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-tomorrow" = "L'alarma sonarà demà a les %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-monday" = "L'alarma sonarà el Dilluns a les %@";
"onboarding-wake-up-method-digital-clock" = "Rellotge digital";
"home-alarms-alarm-activated-banner-tuesday" = "L'alarma sonarà Dimarts a les %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-wednesday" = "L'alarma sonarà el Dimecres a les %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-thursday" = "L'alarma sonarà Dijous a les %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-saturday" = "L'alarma sonarà Dissabte a %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-sunday" = "L'alarma sonarà Diumenge a %@";
"popup-alarms-request-backup-title" = "Necessitem permís per programar alarmes";
"popup-alarms-request-backup-subtitle" = "Això ens permet crear alarmes de còpia de seguretat, per tal que et despertis a temps si alguna cosa falla.";
"popup-alarms-request-backup-allow-button" = "Permetre la programació";
"popups-alarms-permission-required-backup-title" = "Habilitar permisos d'alarma";
"popups-alarms-permission-required-backup-subtitle" = "Per continuar, si us plau ves a Configuració > Aplicacions > Alarmify i permet que programi alarmes.";
"popups-alarms-permission-required-backup-settings-button" = "Obrir Configuració";
"smart-wake-alarm-activating-title" = "Activant alarma...";
"smart-wake-alarm-activated-title" = "Alarma preparada";
"alarm-is-on-os-26-title" = "Smart Wake";
"alarm-is-on-stop-os-26-button" = "Desactivar l'Alarma";
"popup-preview-download-error-title" = "No s’ha pogut carregar el so";
"popup-preview-download-error-subtitle" = "No hem pogut carregar el so per un problema de xarxa. Comprova la connexió i torna-ho a provar.";
"popup-preview-unavailable-error-title" = "So no disponible";
"popup-preview-unavailable-error-subtitle" = "Aquest so no està disponible temporalment. Tria’n un altre.";
"popup-preview-unavailable-error-another-sound-button" = "Tria un altre so";
"popup-preview-save-error-title" = "Espai d'emmagatzematge insuficient";
"popup-preview-save-error-subtitle" = "No hi ha prou espai a l’iPhone per carregar aquest so. Elimina apps que no facis servir o vídeos grans i torna-ho a provar.";
"la-smart-wake-started-title" = "Alarma en";
"la-smart-wake-spotify-disconnected-button" = "Spotify desconnectat";
"la-smart-wake-alarming-title" = "Bon dia!";
"la-smart-wake-alarming-subtitle" = "És %@";
"la-smart-wake-alarming-snooze-button" = "Posposar";
"la-smart-wake-alarming-stop-button" = "Aturar";
"la-smart-wake-snoozed-title" = "Posposant";
"la-smart-wake-snoozed-stop-button" = "Atura";
"la-alarm-kit-snoozed-title" = "Dormint";
"la-alarm-kit-snoozed-stop-button" = "Atura";
"onboarding-alarm-days-title" = "Quins dies normalment necessites alarma?";
"week-day-mon" = "Dilluns";
"week-day-tue" = "Dimarts";
"week-day-wed" = "Dimecres";
"week-day-sun" = "Diumenge";
"onboarding-alarm-volume-title" = "Quin volum prefereixes per despertar-te?";
"onboarding-alarm-time-title" = "A quina hora et despertes normalment?";
"paywall-trial-546-onboarding-title" = "La teva alarma està llesta!";
"paywall-trial-546-no-onboarding-title" = "Despertar puntual amb la música que t'encanta";
"paywall-trial-546-subtitle-spotify" = "Desperta't amb la ment clara amb la música que estimes i nota la diferència. Simplement funciona";
"paywall-trial-546-subtitle-no-spotify" = "Desperta amb la ment clara escoltant la música que estimes i nota la diferència. Simplement funciona.";
"paywall-trial-546-bonuses-title" = "Bono (oferta de benvinguda només anual):";
"paywall-trial-546-bonuses-item-1" = "7-Dies De Prova Gratuïta";
"paywall-trial-546-bonuses-item-2" = "3 playlists de despertar basades en el nivell d’energia. Es refresquen cada setmana, des d’un inici suau fins a un impuls total";
"paywall-trial-546-description-title" = "Inclòs amb tots els plans:";
"paywall-trial-546-description-item-1-spotify" = "Alarma de Spotify: desperta amb la teva música preferida";
"paywall-trial-546-description-item-1-no-spotify" = "Alarmify alarm: desperta amb la música que t'encanta";
"paywall-trial-546-description-item-2" = "Volum gradual: difuminat suau, perquè et despertis sense un atac de pànic :)";
"paywall-trial-546-description-item-3" = "Calculadora Cicles Son: desperta't descansat, no t’excedeixis i desperta en el millor moment possible";
"paywall-trial-546-description-item-4" = "Millores i actualitzacions futures";
"paywall-trial-546-description-item-5" = "Dissenyat per a professionals ocupats que necessiten despertar-se amb la ment clara al matí";
"paywall-trial-546-subscribe-trial-button" = "Iniciar prova gratuïta de 7 dies";
"paywall-trial-546-subscribe-no-trial-button" = "Subscriu-te ara";
"paywall-trial-546-trial-footer" = "Bloqueja preu amb descompte per sempre %@";
"paywall-trial-546-no-trial-footer" = "Es renova automàticament a les %@. Cancel·la en qualsevol moment.";
"paywall-product-month-short" = "mes";
"onboarding-setting-up-alarm-step-1" = "Construint el teu perfil de despertar...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-2-spotify" = "Configurant les teves playlists preferides de Spotify...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-2-no-spotify" = "Carregant la biblioteca de sons d’Alarmify...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-3" = "Ajustant volum gradual...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-4" = "Configurant la teva alarma...";
"onboarding-setting-up-alarm-footer" = "No et moguis! Trigarà uns 15 segons.";
"popup-onboarding-complete-free-gift-title" = "Regal Gratuït!";
"popup-onboarding-complete-free-gift-subtitle" = "Et hem concedit accés gratuït i il·limitat a Alarmify durant 7 dies";
"popup-onboarding-complete-free-gift-footer" = "Això no és una subscripció.\nNo se’t cobrarà després!";
"popup-onboarding-complete-free-gift-button" = "Genial";
"popup-onboarding-complete-pro-title" = "Ets Pro!";
"onboarding-feel-groggy-duration-5" = "Més de 1 hora";
"popup-onboarding-complete-pro-subtitle" = "Configura Alarmify en 10 segons cada nit, perquè mai no et perdis un matí.";
"popup-onboarding-complete-pro-button" = "Vinga!";
"home-alarms-title" = "Alarmify";
"home-alarm-trial-banner-7-days" = "7 dies restants de la teva prova gratuïta";
"home-alarm-trial-banner-6-days" = "6 dies restants de la teva prova gratuïta";
"home-alarm-trial-banner-5-days" = "5 dies restants de la teva prova gratuïta";
"home-alarm-trial-banner-4-days" = "4 dies restants de la teva prova gratuïta";
"home-alarm-trial-banner-3-days" = "3 dies restants de la teva prova gratuïta";
"home-alarm-trial-banner-2-days" = "queden 2 dies de la prova gratuïta";
"home-alarm-trial-banner-1-days" = "1 dia restant de la teva prova gratuïta";
"home-alarm-trial-banner-0-days" = "Últim dia de la teva prova gratuïta";
"home-alarm-trial-banner-expired" = "La teva prova gratuïta ha expirat";
"paywall-trial-ended-546-top-text" = "La teva prova de 7 dies ha acabat";
"paywall-trial-ended-546-contact-us" = "Contacta'ns";
"paywall-trial-ended-546-log-out" = "Tancar sessió";
"paywall-trial-ended-546-delete-account-header" = "ZONA DE PERILL";
"paywall-trial-ended-546-delete-account" = "Eliminar compte";
"paywall-trial-ended-546-delete-account-footer" = "Aquesta acció és irreversible. El compte i totes les seves dades s'eliminaran d'arreu";
"onboarding-user-occupation-office" = "Oficina/Tecnologia";
"onboarding-user-occupation-healthcare" = "Assistència sanitària";
"onboarding-user-occupation-service" = "Servei/Venda al detall";
"onboarding-user-occupation-construction" = "Indústria/Construcció";
"onboarding-user-occupation-gov" = "Govern/Seguretat";
"onboarding-user-occupation-student" = "Estudiant";
"popup-onboarding-complete-free-gift-expires" = "Caduca %@";
"home-alarm-trial-banner-14-plus-days" = "Queden més de 14 dies de la teva prova gratuïta";
"home-alarm-trial-banner-14-days" = "14 dies restants de la teva prova gratuïta";
"home-alarm-trial-banner-13-days" = "13 dies restants de la teva prova gratuïta";
"home-alarm-trial-banner-12-days" = "12 dies restants de la teva prova gratuïta";
"home-alarm-trial-banner-11-days" = "11 dies restants de la teva prova gratuïta";
"home-alarm-trial-banner-10-days" = "10 dies restants de la teva prova gratuïta";
"home-alarm-trial-banner-9-days" = "9 dies restants de la teva prova gratuïta";
"home-alarm-trial-banner-8-days" = "8 dies restants de la teva prova gratuïta";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle-spotify" = "Desbloqueja alarmes il·limitades. A més, tria cançons, playlists i podcasts per a les teves alarmes.";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle-alarmify" = "Desbloqueja alarmes il·limitades. A més, tria música d’Alarmify per a les teves alarmes.";
"home-alarm-advanced-settings" = "Configuració avançada";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-1-title" = "Què inclou la subscripció?";
"update-to-os261-step-1" = "Obrir Configuració";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-1-text" = "Alarma amb música i podcasts de Spotify, volum gradual, calculadora de son per trobar els millors horaris de despertar-se, playlist de son i més";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-2-title" = "Puc despertar-me amb qualsevol playlist o podcast?";
"onboarding-wake-up-other-app-title" = "Quins?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-2-text" = "Absolutament, pots triar qualsevol so de tota la biblioteca de Spotify, que inclou 100M+ cançons i 8+ mil milions de playlists.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-3-title" = "Funciona sense connexió?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-3-text" = "Sí. Sense connexió, Alarmify fa servir un so de reserva de la cançó que has triat. El desem quan selecciones la cançó perquè funcioni sense Internet. Per a la versió completa, mantén-te en línia.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-4-title" = "Puc usar-ho sense Spotify?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-4-text" = "Sí, tenim una biblioteca de música que funciona sense Spotify.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-5-title" = "Com puc cancelar?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-5-text" = "1. Ves a la pestanya ‘Perfil’.\n2. Toca ‘Subscripció’.\n3. Confirma l’anul·lació de la subscripció";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-6-title" = "Oferiu reemborsaments?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-6-text" = "Sí, una garantia de devolució de 14 dies gestionada per Apple.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-7-title" = "Què passa si canvi de telèfon?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-7-text" = "Pots recuperar el teu compte usant el botó “Restore Purchases” a la pantalla de pagament.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-1-title" = "Què obtinc amb la subscripció?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-1-text" = "Alarma amb música, volum gradual, calculadora del son per trobar els millors moments per despertar, playlists de son i més.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-2-title" = "Funciona sense connexió?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-2-text" = "Sí. Sense connexió, Alarmify fa servir un so de reserva de la cançó que has triat. El desem quan selecciones la cançó perquè funcioni sense Internet. Per a la versió completa, mantén-te en línia.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-3-title" = "Necessito Spotify?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-3-text" = "No, tenim una biblioteca de música que funciona sense Spotify.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-4-title" = "Com puc cancel·lar?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-4-text" = "1. Ves a la pestanya ‘Perfil’.\n2. Prem a ‘Subscripció’.\n3. Confirma la cancel·lació de la subscripció";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-5-title" = "Oferiu reemborsaments?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-5-text" = "Sí, una garantia de devolució de 14 dies gestionada per Apple";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-6-title" = "I si canvi de telèfon?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-6-text" = "Pots recuperar el teu compte utilitzant el botó “Restaurar Compres” al mur de pagament.";
"my-morning-sounds-bar-title" = "Seleccionar so";
"my-morning-sounds-add-new-button" = "Afegir nou...";
"my-morning-sounds-empty-title" = "Encara no hi ha sons";
"my-morning-sounds-empty-subtitle" = "Afegeix el teu primer so per despertar amb la teva música favorita";
"my-morning-sounds-empty-add-new-sound" = "Nou so";
"popup-need-notifications-for-support-title" = "Permetre notificacions per a suport";
"onboarding-wake-up-other-app-other" = "Altre";
"popup-need-notifications-for-support-subtitle" = "Perquè et puguem notificar quan respongui el nostre equip. Al teu iPhone, ves a Configuració > Notificacions > Alarmify > Permet les notificacions.";
"la-smart-wake-spotify-disconnected-button-long" = "Spotify s’ha desconnectat. Sonarà el so de reserva.";
"home-alarm-gift-banner-14-plus-days" = "14+ dies restants amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-14-days" = "14 dies restants amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-13-days" = "13 dies restants amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-12-days" = "12 dies restants amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-11-days" = "11 dies restants amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-10-days" = "10 dies restants amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-9-days" = "9 dies restants amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-8-days" = "8 dies restants amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-7-days" = "7 dies restants amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-6-days" = "6 dies restants amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-5-days" = "5 dies restants amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-4-days" = "4 dies restants amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-3-days" = "3 dies restants amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-2-days" = "2 dies restants amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-1-days" = "1 dia restant amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-0-days" = "Últim dia amb tot desbloquejat";
"home-alarm-gift-banner-expired" = "La teva prova gratuïta ha expirat";
"alarm-turned-off-on-app-force-quit-notification-title" = "L’alarma està desactivada";
"onboarding-alarmify-benefits-button" = "Mostra'm com";
"alarm-turned-off-on-app-force-quit-notification-subtitle" = "Obre l’app i activa l’alarma si encara la necessites.";
"paywall-trial-with-top-image-552-title" = "Estalvia %@+ hores a l'any. O %@/any. Per només %@/any";
"paywall-trial-with-top-image-552-price-description" = "1 setmana gratis. Cancel·la quan vulguis.";
"onboarding-snooze-frequency-title" = "Quantes vegades acostumes a posposar l'alarma?";
"onboarding-snooze-frequency-four-more" = "4 o més";
"onboarding-feel-tired-frequency-title" = "Quantes vegades per setmana et despertes cansat?";
"onboarding-feel-groggy-duration-title" = "Quant de temps et sents atordit després de despertar-te?";
"onboarding-feel-groggy-duration-1" = "0 - 15 min";
"onboarding-feel-groggy-duration-2" = "15 - 30 min";
"onboarding-feel-groggy-duration-3" = "30 - 45 min";
"onboarding-feel-groggy-duration-4" = "45 - 1 h";
"onboarding-wake-up-method-title" = "Com et despertes normalment?";
"onboarding-wake-up-method-iphone-alarm" = "alarma iPhone";
"onboarding-wake-up-method-other-alarm-apps" = "Altres aplicacions d'alarma";
"onboarding-preparing-report-title-1" = "Preparant informe...";
"onboarding-preparing-report-title-2" = "El teu informe està llest!";
"onboarding-preparing-report-button" = "Continuar";
"ob-reviews-item-20-title" = "La meva playlist em desperta";
"ob-reviews-item-20-body" = "Abans posposava l’alarma 3–4 cops. Ara la música entra suaument i simplement la deixo sonar. Em llevo amb la primera alarma la majoria de dies.";
"ob-reviews-item-21-title" = "El volum gradual és un salvavides";
"ob-reviews-item-21-body" = "El volum comença super suau i s’aixeca lentament. Em llevo rodant en lloc d’aquell bip que fa bategar el cor. Els matins se senten més tranquils!";
"ob-reviews-item-22-title" = "Ja no surto corrent per la porta!";
"ob-reviews-item-22-body" = "M'aixeco a temps, menys cansat i sense presses. Fins i tot tinc un minut per al cafè!";
"onboarding-report-hours-title" = "Estàs perdent <l>%@+ hores a l’any</l> en posposar l’alarma i la boira del matí.";
"help-center-smart-wake-header" = "Smart Wake";
"onboarding-report-hours-footer" = "Valor estimat basat en les teves respostes.";
"onboarding-report-money-title" = "A <l>%@/h</l>, això és aproximadament <l>%@/any</l> del teu temps";
"onboarding-report-money-adjust-rate" = "Ajusta\nla teva tarifa";
"onboarding-report-money-footer" = "Tarifa horària mitjana estimada segons el teu país";
"onboarding-alarmify-benefits-title" = "Recupera el teu temps.\n<l>Descobreix Alarmify.</l>";
"onboarding-alarmify-benefits-snooze-1" = "Fins a";
"onboarding-alarmify-benefits-snooze-2" = "menys ajornaments";
"onboarding-alarmify-benefits-fog-1" = "Fins a";
"onboarding-alarmify-benefits-fog-2" = "menys boira del matí";
"onboarding-alarmify-benefits-footer" = "Dades d’usuaris existents.";
"onboarding-gradual-volume-title" = "<l>Comença suau.</l> El volum augmenta gradualment. Sense pic de pànic";
"onboarding-gradual-volume-hint" = "Gradual\nvolum";
"onboarding-snooze-no-need-title" = "<l>Posposar deixa de tenir sentit.</l> La teva música està sonant. No cal córrer per posposar";
"onboarding-less-morning-fog-title" = "<l>La teva ment s'aclareix més ràpid amb música.</l> Menys boira matinal.";
"onboarding-less-morning-fog-footer" = "La boira del matí fa referència a la inèrcia del son.";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-for-zero-button" = "Prova-ho durant %@";
"smart-wake-activation-full-songs-header" = "Reproduir la versió completa";
"smart-wake-activation-gradual-volume-header" = "Volum gradual";
"smart-wake-activation-sleep-music-header" = "Playlists per dormir";
"update-to-os261-title" = "Actualitza a iOS 26.1";
"update-to-os261-subtitle" = "Aquesta és una actualització de l’iPhone, no d’Alarmify.";
"update-to-os261-step-2" = "Toca «General»";
"update-to-os261-step-3" = "Toca «Actualització de programari»";
"update-to-os261-step-4" = "Toca «Actualitzar a iOS 26»";
"home-alarms-update-to-os261-required-title" = "iOS 26.1 requerit";
"home-alarms-update-to-os261-required-subtitle" = "Actualitza a iOS 26.1 per programar alarmes il·limitades amb la teva música. Mentrestant, pots usar Smart Wake.";
"home-alarms-update-to-os261-required-button" = "Com actualitzar";
"update-notes-6-os-261-title" = "Què hi ha de nou a la versió 6.0";
"update-notes-6-os-261-subtitle" = "Sense cost addicional per a tu!";
"update-notes-6-os-261-item-1-title" = "Smart Wake";
"update-notes-6-os-261-item-1-subtitle" = "La teva alarma, millorada.";
"update-notes-6-os-261-item-2-title" = "Millor fiabilitat";
"update-notes-6-os-261-item-2-subtitle" = "L’hem fet més a prova d’errors.";
"update-notes-6-os-261-item-3-title" = "Múltiples alarmes";
"update-notes-6-os-261-item-3-subtitle" = "Crea i programa alarmes il·limitades";
"update-notes-6-os-261-button" = "Continuar";
"home-alarms-new-mode-popup-header" = "Nou mode";
"home-alarms-new-mode-popup-title" = "Crear i programar diverses alarmes";
"home-alarms-new-mode-popup-subtitle" = "Aquest mode només admet sons de 30 s.";
"home-alarms-new-mode-popup-button" = "Fet";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-header" = "Calculadora de son";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-title" = "Desperta a l’hora adequada i sent-te millor";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-button" = "Continuar";
"smart-wake-activation-overview-header" = "Visió general";
"smart-wake-activation-overview-title" = "Per què Smart Wake?";
"smart-wake-activation-overview-alarms" = "Alarmes";
"smart-wake-activation-overview-smart-wake" = "Smart Wake";
"smart-wake-activation-overview-item-1" = "Alarma amb sons de 30 s";
"smart-wake-activation-overview-item-2" = "Alarma amb cançons completes i playlists";
"smart-wake-activation-overview-item-3" = "Volum gradual";
"smart-wake-activation-overview-item-4" = "Calculadora de son";
"smart-wake-activation-overview-item-5" = "Música per dormir";
"smart-wake-activation-overview-button" = "Fet";
"setup-phase-spotify-search-empty-content" = "Cerca a Spotify i tria qualsevol cançó, playlist o podcast per adormir-te i dormir-hi.";
"alarm-kit-stop-button" = "Atura";
"alarm-kit-snooze-button" = "Posposa";
"setup-alarm-volume" = "Volum";
"popup-alarm-failed-spotify-disconnected-title" = "Spotify s’ha desconnectat";
"popup-alarm-failed-spotify-disconnected-subtitle" = "Ha sonat el so de reserva perquè Spotify s’ha desconnectat. Mira a sota per què ha passat i així la propera vegada sentiràs la cançó completa.";
"popup-alarm-failed-offline-title" = "Alarma reproduïda sense connexió";
"popup-alarm-failed-offline-subtitle" = "Ha sonat el so de reserva perquè estaves sense connexió. Connecta’t a Internet per despertar-te amb la cançó completa.";
"popup-alarm-failed-app-was-closed-title" = "Alarmify s’ha tancat";
"popup-alarm-failed-app-was-closed-subtitle" = "Ha sonat el so de reserva perquè Alarmify estava tancat. Mantén l’app oberta perquè l’alarma soni com cal.";
"popup-alarm-failed-app-was-updated-title" = "L’app Alarmify s’ha actualitzat";
"popup-alarm-failed-app-was-updated-subtitle" = "Ha sonat el so de reserva perquè Alarmify s’ha actualitzat mentre l’alarma estava activada. Actualitza l’app quan t’ho demani per evitar-ho.";
"popup-alarm-failed-os-was-updated-title" = "El teu iPhone s’ha actualitzat";
"popup-alarm-failed-os-was-updated-subtitle" = "Ha sonat el so de reserva perquè l’iPhone s’ha actualitzat mentre l’alarma estava activada. Desactiva les actualitzacions automàtiques a la nit per evitar-ho.";
"popup-alarm-failed-other-title" = "Alguna cosa ha anat malament";
"popup-alarm-failed-other-subtitle" = "Ha sonat el so de reserva per un problema inesperat. Si torna a passar, contacta’ns.";
"popup-button-why-this-happened" = "Per què va passar això";
"popup-alarm-failed-run-out-of-battery-title" = "T’has quedat sense bateria";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-yearly-footer" = "Bloqueja el preu rebaixat per sempre (50% OFF)";
"popup-alarm-failed-run-out-of-battery-subtitle" = "No hem pogut reproduir la teva alarma perquè el telèfon s’ha apagat. Carrega’l durant la nit.";
"morning-banner-ran-out-of-battery-title" = "T’has quedat sense bateria";
"morning-banner-ran-out-of-battery-subtitle" = "No hem pogut reproduir la teva alarma perquè el telèfon s’ha apagat. Carrega’l durant la nit.";
"alarms-volume-3-settings-button" = "Obrir Configuració";
"la-alarm-kit-alarming-title" = "És %@";
"set-morning-sound-past-collection" = "Col·lecció passada";
"setup-morning-old-sounds-bar-title" = "Col·lecció passada";
"onboarding-alarms-title" = "Crear i programar diverses alarmes";
"onboarding-spotify-music-title" = "Desperta amb música i podcasts de Spotify.";
"onboarding-alarmify-music-title" = "Desperta’t amb música, no amb tons";
"paywall-no-trial-60-title-spotify" = "Desperta amb la teva música";
"paywall-no-trial-60-title-alarmify" = "Desperta’t amb música";
"paywall-no-trial-60-subtitle" = "Actualitza per accedir a totes les funcions i aprofitar Alarmify al màxim";
"paywall-no-trial-60-block-1-title" = "Dissenyat per a professionals ocupats";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-1-title" = "Matins clars";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-1-subtitle" = "Fes més feina profunda com més aviat millor";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-2-title" = "Millor enfocament";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-2-subtitle" = "Pensament més agut, decisions més intel·ligents";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-3-title" = "Millora del rendiment";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-3-subtitle" = "Més energia per a la feina, els entrenaments i la vida";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-4-title" = "Millor son";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-4-subtitle" = "Dorm més profund i recarrega completament";
"paywall-no-trial-60-block-2-title" = "Inclòs amb tots els plans";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-title-spotify" = "Alarma amb Spotify";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-title-alarmify" = "Alarma musical";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-subtitle" = "Desperta amb la teva música favorita";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-2-title" = "Volum gradual";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-2-subtitle" = "Perquè no et despertis espantat";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-3-title" = "Calculadora de cicles de son";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-3-subtitle" = "Desperta a la millor hora i sent-te descansat";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-4-title" = "Playlists de son";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-4-subtitle" = "Millora el teu son amb sons calmants";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-5-title" = "Diverses alarmes";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-5-subtitle" = "Crear i programar alarmes il·limitades";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-6-title" = "Properes actualitzacions";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-6-subtitle" = "Noves funcions i millores";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-title" = "Subscriu-te ara";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-monthly-footer" = "Facturat mensualment. Cancel·la quan vulguis";
"paywall-trial-ended-60-title" = "Segueix despertant-te amb la teva música";
"paywall-trial-ended-60-subtitle" = "El teu accés gratuït ha finalitzat. Actualitza per desbloquejar totes les funcions.";
"paywall-trial-canceled-60-title" = "Segueix despertant-te amb la teva música";
"paywall-trial-canceled-60-subtitle" = "La teva prova gratuïta finalitza aviat. Actualitza per mantenir totes les funcions desbloquejades.";
"paywall-gift-active-60-title" = "Segueix despertant-te amb la teva música";
"paywall-gift-active-60-subtitle" = "El teu regal gratuït s’acaba aviat. Actualitza per mantenir totes les funcions desbloquejades.";
"paywall-special-offer-title" = "BLACK FRIDAY:\n50% DE DESCOMPTE Per Sempre";
"paywall-special-offer-subtitle" = "La nostra millor oferta de sempre. Fixa aquest preu de per vida.";
"paywall-special-offer-badge" = "DESCOMPTE PER TOTA LA VIDA";
"paywall-special-offer-subscribe-button" = "Aconsegueix 50% OFF per sempre";
"paywall-special-offer-subscribe-button-footer-yearly" = "%@ facturat anualment. Garantia de devolució de 14 dies";
"paywall-special-offer-subscribe-button-footer-monthly" = "%@ facturat mensualment. Garantia de devolució de 14 dies.";
"paywall-special-offer-product-benefit" = "ESTALVIA %@";
"setup-alarm-gradual-volume" = "Volum gradual";
"setup-alarm-label" = "Etiqueta";
"setup-alarm-label-placeholder" = "Feina, gimnàs, medicaments...";
"alarm-settings-interval-hours" = "hores";
"alarm-settings-interval-custom" = "Personalitzades";
"onboarding-loading-title-1" = "Creant la teva primera alarma...";
"onboarding-loading-title-2" = "Carregant la teva música preferida...";
"onboarding-loading-title-3" = "Configurant el teu compte...";
"onboarding-loading-title-4" = "Tot a punt! ";
"paywall-trial-alarms-title" = "Desbloqueja alarmes il·limitades";
"onboarding-preview-alarm-title" = "Vista prèvia de la teva alarma";
"onboarding-alarm-time-613-title" = "Configura l'hora de la teva alarma";
"onboarding-preview-alarm-loading" = "Carregant el so...";
"onboarding-set-morning-sound-title" = "Tria el so de la teva alarma";
"onboarding-albums-not-available-title" = "Àlbums disponibles després de completar la configuració";
"paywall-trial-alarms-subtitle-spotify" = "A més, tria playlists per a les teves alarmes.";
"onboarding-artists-not-available-title" = "Artistes disponibles després de completar la configuració";
"paywall-trial-alarms-subtitle-alarmify" = "A més, desbloqueja Smart Wake.";
"onboarding-alarm-kit-permissions-button" = "Permet programació";
"paywall-trial-alarms-choose-plan-button" = "Veure tots els plans";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-title" = "Benvingut a Alarmify+";
"onboarding-albums-not-available-subtitle" = "Un cop completada la configuració, podràs triar qualsevol àlbum a Spotify. De moment, tria una cançó.";
"help-center-contact-us-header" = "Contacta'ns";
"onboarding-playlists-not-available-title" = "Playlists disponibles després de completar la configuració";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-footer" = "Prova gratuïta activa fins a %@.";
"onboarding-alarm-kit-permissions-title" = "Necessitem permisos per programar alarmes";
"paywall-product-yearly-family-benefit" = "Estalvia fins a %@";
"onboarding-alarm-kit-permissions-subtitle" = "Requerit per crear i programar alarmes il·limitades amb la teva música. Sense això, les teves alarmes no sonaran.";
"onboarding-artists-not-available-subtitle" = "Pots escollir qualsevol artista a Spotify un cop completat el procés de configuració. De moment, tria una cançó.";
"popups-alarms-permission-required-subtitle" = "Per continuar, ves a Configuració > Apps > Alarmify > Activa “Alarmes”.";
"onboarding-playlists-not-available-subtitle" = "Pots escollir qualsevol Playlist a Spotify un cop completat el procés de configuració. De moment, tria una cançó.";
"onboarding-sound-category-not-avilable-button" = "Accepta";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-subtitle-spotify" = "Ara pots crear alarmes il·limitades amb les teves cançons i Playlists favorites. A més, utilitza Smart Wake.";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-subtitle-alarmify" = "Ara pots crear alarmes il·limitades amb música. A més, utilitza Smart Wake.";
"alarms-volume-button" = "Obre un tutorial detallat";
"alarms-volume-bar-title" = "Volum";
"alarms-volume-block-header" = "Com canviar el volum";
"alarms-volume-block-item-1" = "Obre Ajustaments";
"alarms-volume-block-item-2" = "Toca Sons i hàptics";
"alarms-volume-block-item-3" = "Ajusta el control lliscant de Toc i alertes";
"paywall-product-year-short" = "any";
"alarms-volume-gradual-volume" = "Volum gradual";
"paywall-product-yearly-title" = "Individual · Anual";
"paywall-product-monthly-title" = "Individual · Mensual";
"paywall-products-trial-header" = "Prova gratuïta de 7 dies";
"paywall-trial-sound-614-title" = "Desbloca %@. A més, alarmes il·limitades.";
"paywall-product-yearly-benefit" = "Estalvia %@";
"paywall-trial-alarms-614-title" = "Desbloca alarmes il·limitades. A més, Smart Wake.";
"paywall-products-no-trial-header" = "Sense prova";
"paywall-trial-smart-wake-614-title" = "Desbloca Smart Wake. A més, alarmes il·limitades.";
"paywall-product-yearly-family-title" = "Pla familiar · Anual · 6 membres";
"alarms-volume-gradual-volume-on-footer" = "El volum comença al 0% i puja lentament fins al nivell de to del teu iPhone perquè soni suaument.";
"alarms-volume-gradual-volume-off-footer" = "El volum comença instantàniament al nivell de to actual del teu iPhone.";
"paywall-no-trial-614-subscribe-button-title" = "Continua";
"paywall-614-yearly-trial-product-price-description" = "Totalment gratuït durant 7 dies, després %@/mes, facturat anualment a %@/any. Cancel·la en qualsevol moment.";
"paywall-614-monthly-trial-product-price-description" = "Totalment gratuït durant 7 dies, després %@/mes. Cancel·la en qualsevol moment.";
"paywall-614-yearly-no-trial-product-price-description" = "%@/mes, facturat anualment a %@/any. Cancel·la en qualsevol moment.";
"paywall-614-monthly-no-trial-product-price-description" = "%@/mes. Cancel·la en qualsevol moment.";
"help-center-alarms-header" = "Alarmes";
"help-center-alarms-volume" = "Ajusta el volum";
"help-center-account-delete" = "Elimina el compte";
"help-center-account-header" = "Compte";
"help-center-general-header" = "General";
"help-center-alarms-vibration" = "Ajusta la vibració";
"help-center-contact-us-messages" = "Missatges";
"help-center-smart-wake-connection" = "Connexió Spotify-Alarmify";
"help-center-account-request-refund" = "Sol·licita un reemborsament";
"help-center-smart-wake-night-sound" = "Per què necessito un so a la nit?";
"help-center-general-alarmify-widget" = "Widget d'Alarmify";
"help-center-general-spotify-premium" = "Per què es requereix Spotify Premium?";
"help-center-smart-wake-alarm-issues" = "Problemes d'alarma";
"help-center-smart-wake-backup-alarm" = "Què és l'alarma de reserva?";
"help-center-smart-wake-battery-health" = "Salut de la bateria";
"help-center-smart-wake-gradual-volume" = "Volum gradual";
"help-center-smart-wake-sleep-playlists" = "Llistes de reproducció per a dormir";
"help-center-account-cancel-subscription" = "Cancel·lar subscripció";
"help-center-smart-wake-sleep-calculator" = "Calculadora de son";
"help-center-account-restore-subscription" = "Restaurar subscripció";
"help-center-smart-wake-wake-up-with-music" = "Despertar amb música";
"help-center-smart-wake-gapless-transitions" = "Transicions sense interrupcions";
"help-center-general-alarmify-sounds-library" = "Biblioteca de sons d'Alarmify";
"help-center-smart-wake-protect-spotify-stats" = "Protegeix les teves estadístiques de Spotify";
"help-center-smart-wake-fall-alseep-with-my-music" = "Puc adormir-me amb la meva música?";
"help-center-title" = "Ajuda";
"help-center-alarms-30-sec" = "Per què reprodueix sons de 30s";
"auth-with-email-auth-button" = "Continuar";
"auth-with-email-subtitle" = "Utilitza el teu correu electrònic per iniciar sessió o crear un compte.";
"recover-account-subtitle" = "Introdueix el teu correu electrònic i et enviarem els passos per obtenir una nova contrasenya.";
"spotify-artist-followers" = "seguidors";
"auth-with-email-bar-title" = "Correu electrònic";
"how-to-enable-alarmkit-title" = "Activa la programació";
"how-to-enable-alarmkit-step-1" = "Obre Configuració > Alarmify";
"how-to-enable-alarmkit-step-2" = "Activa \"Alarmes\"";
"intro-continue-with-email-button" = "Continuar amb correu electrònic";
"home-alarms-alarmkit-required-title" = "Les teves alarmes no sonaran";
"how-to-enable-alarmkit-steps-header" = "Passos";
"home-alarms-alarmkit-required-button" = "Mostra’m com";
"how-to-enable-alarmkit-step-1-button" = "Obre";
"recover-password-check-email-subtitle" = "T’hem enviat un enllaç per restablir la contrasenya. Assegura’t de revisar la carpeta d’spam.";
"auth-with-email-forgot-password-button" = "Has oblidat la contrasenya?";
"home-alarms-alarmkit-required-subtitle" = "La programació està desactivada, així que les teves alarmes actives no poden sonar. Torna a activar-la a Configuració perquè les alarmes sonin.";