"alarm-settings-snooze-header" = "تأجيل";
"ob-skip-button" = "تخطي";
"alarm-settings-interval-seconds" = "ث";
"set-volume-level-save-button" = "حفظ";
"subscription-type-Lifetime" = "Lifetime";
"intro-sign-in-button" = "ليس لدي Spotify Premium";
"phases-add-night" = "أضف النوم";
"phases-all-disabled-add-button" = "أضف";
"subscription-end-date" = "ينتهي في";
"app-termination-notification-alarm-off-title" = "❌ التطبيق مغلق";
"alarm-settings-bar-title" = "الإعدادات المتقدمة";
"alarm-settings-fade-in-off-footer" = "عند إيقاف زيادة تدريجية، سيصدر المنبه صوته فورًا في %@، مما يضمن استيقاظًا فوريًا.";
"alarm-settings-fade-in-on-footer" = "سيزداد مستوى صوت المنبه من 0 إلى %@ خلال %@.";
"alarm-settings-fade-in-volume" = "زيادة تدريجية";
"alarm-settings-interval-minutes" = "دقيقة";
"alarm-settings-interval-off" = "إيقاف";
"alarm-settings-long-press" = "اضغط مرتين على زر الصوت للتوقف مؤقتًا";
"alarm-settings-shuffle" = "خلط";
"alarm-settings-shuffle-header" = "مصدر: PLAYLISTS، الألبومات & الفنانين";
"alarm-settings-snooze" = "تأجيل";
"alarm-settings-target-volume" = "حجم";
"alarm-settings-volume-header" = "الحجم";
"alarm-time-left-hours" = "س";
"alarm-time-left-minutes" = "د";
"alarm-time-left-seconds" = "ث";
"app-termination-notification-alarm-off-subtitle" = "افتح Alarmify للتنوم بهدوء";
"app-termination-notification-alarm-on-subtitle" = "افتح Alarmify للاستيقاظ على أغنيتك أو ستعمل الإشعارات بلا نهاية";
"app-termination-notification-alarm-on-title" = "🔕 الإنذار معطل";
"apple-authentication-provider-add" = "أضف";
"apple-authentication-provider-bar-title" = "تسجيل الدخول باستخدام Apple";
"apple-authentication-provider-disconnect-button" = "فصل تسجيل الدخول إلى Apple";
"apple-authentication-provider-email" = "البريد الإلكتروني";
"apple-authentication-provider-no-email-subtitle" = "لا يوجد بريد إلكتروني مرتبط بهذا الحساب. أضفه أدناه لأمان واستعادة الحساب.";
"apple-authentication-provider-no-email-title" = "لا بريد إلكتروني";
"apple-authentication-provider-with-email-subtitle" = "هذا البريد الإلكتروني مرتبط بحسابك، ويستخدم لأغراض الأمان والاسترداد.";
"apple-authentication-provider-with-email-title" = "بريدك الإلكتروني لتسجيل الدخول عبر Apple";
"auth-error-invalid-confirm-password" = "كلمات المرور المقدمة غير متطابقة";
"auth-error-invalid-email" = "بريد إلكتروني غير صالح";
"ob-sleep-ready-subtitle" = "مذهل!";
"auth-error-invalid-password" = "كلمة المرور يجب أن تكون 8 أحرف أو أكثر وتحتوي على حرف كبير وصغير ورقم.";
"auth-error-no-confirm-password" = "تأكيد كلمة المرور مطلوب";
"auth-error-no-email" = "البريد الإلكتروني مطلوب";
"auth-error-no-password" = "كلمة مرور مطلوبة";
"authentication-providers-apple" = "تسجيل الدخول باستخدام Apple";
"authentication-providers-bar-title" = "حساب";
"authentication-providers-connected" = "متصل";
"authentication-providers-email" = "البريد الإلكتروني";
"authentication-providers-link" = "رابط";
"authentication-providers-not-connected" = "غير متصل";
"authentication-providers-not-connected-footer" = "إذا ربطت طريقة تسجيل دخول جديدة، فستتمكن أيضًا من استخدامها لتسجيل الدخول.";
"battery-charging-block-subtitle" = "نوصي بشحنها، لكن نعم. يجب أن يستهلك الصوت الصامت طوال الليل حوالي 20-50٪ من بطاريتك، حسب طراز iPhone.";
"battery-charging-block-title" = "🔋 هل يمكنني اللعب دون شحن؟";
"battery-guidelines-button" = "إرشادات Apple للبطارية";
"battery-subtitle-1" = "أفضل ما لبطاريتك هو شحن هاتفك الآيفون طوال الليل أثناء تشغيل الصمت.";
"delete-account-bar-title" = "حذف الحساب";
"battery-subtitle-2" = "تعتبر الآيفون ذكية وتمنع الشحن الزائد وتلف البطارية، حتى تستيقظ مع بطارية مشحونة بالكامل وصحية كل صباح.";
"battery-title" = "صحة البطارية";
"battery-usage-subtitle-1" = "الأفضل لبطاريتك هو شحن جهاز iPhone الخاص بك طوال الليل أثناء تشغيل صوت.";
"battery-usage-subtitle-2" = "أجهزة iPhone ذكية وتمنع الشحن الزائد وتلف البطارية، لذلك تستيقظ كل صباح ببطارية مشحونة بالكامل وصحية.";
"battery-usage-title" = "صحة البطارية والاستخدام";
"cancel-subscription-bar-title" = "إلغاء الاشتراك";
"cancel-subscription-button-subtitle" = "إلغاء الاشتراك";
"cancel-subscription-button-title" = "انقر هنا";
"cancel-subscription-text" = "لاحظ أن Apple مسؤولة مباشرة عن التعامل مع كل من الاشتراكات والرسوم.";
"cancel-subscription-video-header" = "فيديو-تعليمي";
"cancel-subscription-video-text" = "شاهد فيديو تعليمي (26 ثانية)";
"choose-night-sound-provider-connect" = "الاتصال بـ";
"choose-night-sound-provider-pro" = "محترف";
"choose-night-sound-provider-subtitle" = "لاختيار صوت المنبه، نحتاج إلى الاتصال بمصدر واحد على الأقل.";
"choose-night-sound-provider-title" = "وصّل مصدر";
"choose-sound-provider-no-spotify" = "ليس لديّ Spotify";
"choose-sound-provider-spotify" = "Spotify بريميوم";
"falling-asleep-help-pill-2" = "أصوات للنوم";
"choose-sound-provider-subtitle" = "لضمان تشغيل التطبيق مجانًا، يلزم مصدر واحد.";
"choose-sound-provider-title" = "اكتشف القوة الكاملة لـ Alarmify مع Spotify";
"create-account-continue-with-apple" = "تابع مع Apple";
"create-account-email" = "البريد الإلكتروني";
"create-account-or" = "أو";
"create-account-password" = "كلمة المرور";
"create-account-sign-in-button" = "هل أنت عضو بالفعل؟ سجّل الدخول";
"create-account-sign-up-button" = "أنشئ حسابًا";
"create-account-subtitle" = "إنشئ حساباً حتى لا تضيع تقدمك وتفضيلاتك!";
"create-account-title" = "إنشاء حسابك";
"create-spotify-playlist-bar-title" = "الاتصال بـ Spotify";
"create-spotify-playlist-button" = "إنشاء Playlist";
"create-spotify-playlist-button-in-progress" = "جار إنشاء Playlist...";
"create-spotify-playlist-subtitle" = "هذا مطلوب لإيقاظك باستخدام Spotify.";
"create-spotify-playlist-title" = "أنشئ Playlist الخاصة بك";
"gapless-transitions-step-1" = "انقر على صورتك “الملف الشخصي”";
"create-spotify-playlist-waiting" = "انتظر قليلاً. سيستغرق حوالي 10 ثوانٍ";
"delete-account-button" = "حذف الحساب";
"delete-account-enter-password" = "أدخل كلمة المرور الخاصة بك للتأكيد";
"delete-account-subtitle" = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف حسابك وكل بياناتك نهائيًا؟ هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه";
"delete-account-title" = "احذف حسابك";
"delete-account-type-name" = "اكتب: %@ لتأكيد";
"deleteAccountOtherError" = "خطأ غير معروف. يرجى إعادة المحاولة بعد فترة.";
"deleteAccountWrongPasswordError" = "كلمة المرور المقدمة غير صحيحة.";
"email-authentication-provider-bar-title" = "البريد الإلكتروني";
"email-authentication-provider-subtitle" = "هذا البريد الإلكتروني مرتبط بحسابك، ويُستخدم لأغراض الأمان والاسترداد.";
"email-authentication-provider-title" = "بريدك الإلكتروني";
"email-authentication-provider-update-email" = "تحديث البريد الإلكتروني";
"email-authentication-provider-update-email-footer" = "قم بتغيير بريدك الإلكتروني كلما دعت الحاجة.";
"email-authentication-provider-update-email-header" = "مشاكل في البريد الإلكتروني?";
"emergency-popup-accept-button" = "قبول";
"emergency-popup-accept-open-link-button" = "فتح الرابط";
"emergency-popup-last-update" = "آخر تحديث: %@";
"falling-asleep-duration-end-of" = "نهاية %@";
"falling-asleep-duration-until-alarm" = "حتى المنبه";
"falling-asleep-help-pill-1" = "موسيقى";
"falling-asleep-help-pill-3" = "بودكاستات";
"falling-asleep-help-pill-4" = "تأملات";
"falling-asleep-help-pill-5" = "قصص النوم";
"falling-asleep-help-subtitle-1" = "الهدف هو مساعدتك على الاسترخاء والهدوء، لإنشاء البيئة المثالية للنوم بسرعة وسهولة.";
"falling-asleep-help-subtitle-2" = "باستخدام هذا، تخفف من التوتر وتستعد لراحة عميقة وتجددية.";
"falling-asleep-help-title" = "النوم";
"falling-asleep-sound-type-album" = "ألبوم";
"falling-asleep-sound-type-episode" = "الحلقة";
"falling-asleep-sound-type-playlist" = "قائمة التشغيل";
"falling-asleep-sound-type-song" = "أغنية";
"gapless-transitions-bar-title" = "السماح بالانتقالات بدون فواصل";
"gapless-transitions-block-subtitle" = "باتباع الخطوات أدناه، ستتمكن من الاستمتاع بأصوات النوم بطريقة متكررة سلسة.";
"gapless-transitions-block-title" = "انتقالات سلسة";
"gapless-transitions-completed-button" = "لقد فعلتها!";
"gapless-transitions-skip-button" = "تخطى";
"gapless-transitions-step-2" = "اضغط “الإعدادات والخصوصية”";
"gapless-transitions-step-3" = "اضغط “تشغيل”";
"night-sound-title-grocery-store" = "متجر البقالة";
"gapless-transitions-step-4" = "على “تلاشي متداخل”، اسحب إلى الحد الأدنى ٥ ثواني وفعل “التشغيل بدون فواصل”";
"gapless-transitions-subtitle" = "باتباع هذه الخطوات، ستتمكن من الاستمتاع بأصوات النوم بطريقة سلسة ومتكررة.";
"gapless-transitions-title" = "انتقالات بدون فجوات";
"gift-badge" = "هدية مجانية لمدة 6 أشهر";
"gift-bar-title" = "اشتراك";
"gift-done" = "تم";
"gift-leave-review" = "اترك لنا مراجعة";
"gift-subtitle" = "كل شيء مفتوح مجانًا حتى %@ - استمتع!";
"gift-title" = "كنت مستخدمًا مبكرًا!";
"home-alarm-help-button" = "تحتاج مساعدة في إعداد المنبه؟";
"home-bar-title" = "لـ %@";
"home-last-used-sound" = "آخر استخدام";
"home-recommended-sound" = "توصية للمرة الأولى";
"home-see-all-button" = "عرض الكل";
"home-title" = "اضغط للذهاب إلى النوم";
"how-silence-works-bar-title" = "كيف يعمل الصمت";
"how-silence-works-button-title" = "قبول";
"how-silence-works-item-1-text" = "لم يعد سبوتيفاي يسمح بالمقاطع الصامتة. لقد حللنا هذه المشكلة عن طريق ضبط الصوت على الصفر، مع تشغيل أغاني خلفية هادئة للحفاظ على الاتصال نشطًا لكي يعمل المنبه بشكل صحيح.";
"how-silence-works-item-1-title" = "حجم مكتوم";
"sound-category-nature-title" = "الطبيعة";
"how-silence-works-item-2-text" = "حجم التنبيه لن يتأثر، لأنه سيزيد تلقائيًا عند تشغيل التنبيه.";
"how-silence-works-item-2-title" = "هل سيؤثر على مستوى صوت المنبه الخاص بي؟";
"how-to-setup-alarm-step-1" = "اضغط على 'إضافة منبه'";
"how-to-setup-alarm-step-2" = "اختر صوت المنبه";
"how-to-setup-alarm-step-3" = "انقر لتغيير وقت المنبه";
"how-to-setup-alarm-step-4" = "اضبط وقت المنبه واضغط على 'حفظ'";
"how-to-setup-alarm-step-5" = "اضغط على 'ابدأ التشغيل' وانتظر تحميل المشغل";
"how-to-setup-alarm-step-6" = "التنبيه مضبوط. اغلق هاتفك وتمنى لك Night جيدة!";
"how-to-setup-alarm-step-7" = "اضغط “ابدأ” وانتظر تحميل المشغل";
"how-to-setup-alarm-step-8" = "تم ضبط التنبيه. اقفل هاتفك ونتمنى لك ليلة هانئة!";
"how-to-setup-alarm-steps-header" = "خطوات";
"how-to-setup-alarm-subtitle" = "اتّبع هذه الخطوات لضبط منبّه.";
"how-to-setup-alarm-title" = "قم بتعيين منبه";
"intro-get-started-button" = "ابدأ";
"night-artist" = "فنان";
"intro-subtitle" = "مشمول مع Spotify Premium الخاص بك";
"intro-title" = "استيقظ على الموسيقى التي تحبها";
"licence-bar-title" = "التراخيص";
"licences-bar-title" = "الرخص";
"lifetime-bar-title" = "الاشتراك";
"lifetime-done" = "تم";
"lifetime-leave-review" = "اترك لنا مراجعة";
"lifetime-subtitle" = "كل شيء مفتوح وبدون رسوم شهرية – معنا مدى الحياة!";
"lifetime-title" = "أنت مستخدم مدى الحياة";
"link-email-authentication-bar-title" = "ربط البريد الإلكتروني";
"link-email-authentication-confirm-password" = "تأكيد كلمة المرور";
"link-email-authentication-email" = "البريد الإلكتروني";
"link-email-authentication-link-button" = "التالي";
"link-email-authentication-password" = "كلمة مرور";
"link-email-authentication-subtitle" = "نستخدم بريدك الإلكتروني لتأمين واستعادة حسابك.";
"link-email-authentication-title" = "سجّل باستخدام بريدك الإلكتروني";
"morning-fallback-reason-no-connection" = "لا اتصال";
"morning-fallback-reason-other-error" = "خطأ آخر";
"morning-fallback-reason-spotify-error" = "خطأ Spotify";
"morning-fallback-reason-unrecognized-error" = "خطأ غير معروف";
"morning-fallback-spotify-has-been-disconnected" = "تم قطع اتصال Spotify";
"morning-fallback-title" = "إنذار النسخ الاحتياطي";
"morning-help-pill-1" = "موسيقى";
"morning-help-pill-2" = "بودكاست";
"morning-help-subtitle-1" = "الهدف هو مساعدتك على الانتقال من النوم إلى اليقظة بطريقة لطيفة وخالية من التوتر. يمكنك وضع نغمة لبدء إيجابي ليومك.";
"morning-help-subtitle-2" = "يساعدك على الاستيقاظ تدريجياً، وتجنب الانقطاعات المفاجئة، حتى تشعر بالانتعاش وجاهزية لليوم القادم.";
"morning-help-title" = "إنذار";
"morning-loading" = "جارٍ التحميل";
"morning-snooze-button" = "غفوة";
"morning-snoozing" = "تأجيل";
"morning-sound-type-album" = "ألبوم";
"morning-sound-type-artist" = "فنان";
"morning-sound-type-episode" = "حلقة";
"morning-sound-type-playlist" = "قائمة التشغيل";
"morning-sound-type-playlist-from-a-song" = "قائمة التشغيل من أغنية";
"morning-sound-type-podcast" = "بودكاست";
"morning-sound-type-track" = "أغنية";
"morning-stop-button" = "اسحب للإيقاف";
"morning-title" = "صباح الخير, %@";
"new-spotify-playlist-description" = "بمجرد إعداد كل شيء، سنضيف الأغاني هنا. لا تقلق!";
"night-how-silence-works" = "كيف يعمل الصمت";
"night-silence-description-pro" = "يمكنك الآن قفل هاتفك. الصمت سيعمل للحفاظ على الاتصال.";
"night-silence-description-spotify" = "يمكنك الآن قفل هاتفك. سيتم تشغيل Silence للحفاظ على الاتصال مع Spotify نشطًا.";
"night-silence-title" = "تم ضبط المنبه على %@";
"night-sound-default-artist" = "منتقى بواسطة Alarmify";
"night-sound-description-city-street" = "الأصوات المحيطة لشارع في المدينة تخلق ضوضاء خلفية حيوية وديناميكية للنوم.";
"night-sound-description-174hz" = "هذه التردد يساعد في تخفيف الانزعاج البدني والألم، مما يعزز إحساساً بالراحة الجسدية والرفاهية.";
"night-sound-description-285hz" = "يدعم العمليات الطبيعية لإصلاح الجسم، مفيد بشكل خاص لشفاء الأنسجة التالفة وتجديد الصحة العامة.";
"night-sound-description-396hz" = "يستهدف الانسدادات العاطفية المتعلقة بالخوف والذنب، مما يسهل الإفراج الذي يعزز السلام الداخلي والأمان.";
"night-sound-description-417hz" = "يعمل على إزالة التأثيرات السلبية والصدمات الماضية، واستعادة التوازن وتجديد مستويات الطاقة.";
"night-sound-description-432hz" = "تعزز الطاقة الإيجابية والاستقرار العاطفي، مما يعزز بيئة متناغمة ومبهجة.";
"night-sound-description-528hz" = "معروف باسم نغمة “المعجزة”، يدعم الشفاء الشامل من خلال تعزيز الرفاهية العاطفية والتعافي الخلوي البدني.";
"night-sound-description-639hz" = "يعزز الروابط الأعمق والانسجام في العلاقات، ويشجع على التعاطف، والتواصل المفتوح والمودة.";
"night-sound-description-741hz" = "يساعد على تطهير العقل من الأفكار والعواطف السامة، مما يؤدي إلى تعبير أوضح وحرية عاطفية.";
"night-sound-description-852hz" = "يعزز وضوح العقل ويفتح الذهن للبصائر الحدسية، مما يعزز اتخاذ القرار والإدراك.";
"night-sound-description-963hz" = "تساعد هذه التردد على توسيع الوعي الروحي والاتصال بالإلهي، وتنشيط الوعي الأعلى.";
"night-sound-description-brush-rubbing" = "الصوت الناعم واللطيف لفرك فرشاة يخلق تجربة ASMR مهدئة ومريحة للنوم.";
"night-sound-description-ac-window-unit" = "يمكن لضجيج الميكانيكي المستمر وحركة الهواء من وحدة تكييف النوافذ توفير بيئة صوتية مناسبة للنوم والاستمرار في النوم.";
"night-sound-description-air-conditioner" = "همهمة مستمرة لمكيف الهواء توفر ضوضاء خلفية باردة وهادئة تساعد على إخفاء الأصوات المزعجة لنوم ليلي هانئ";
"night-sound-description-air-purifier" = "يمكن للهمس اللطيف لجهاز تنقية الهواء أن يوفر ضوضاء بيضاء مهدئة، مما يساعد على خلق جو هادئ يعزز النوم الهادئ.";
"night-sound-description-stress-relief" = "استرخي وتخلص من التوتر اليومي، واهدئ عقلك وجسمك.";
"night-sound-title-hairdryer" = "مجفف شعر";
"night-sound-description-airplane-cabin" = "مثالي لأولئك الذين يجدون ضوضاء المحرك ذات التردد المنخفض مريحة ومحفزة للنوم.";
"night-sound-description-anxiety-healer" = "ترددات صوتية لتخفيف القلق وتعزيز نوم عميق ومريح، تمزج بين إطلاق العواطف واسترخاء عميق.";
"night-sound-description-arctic-wind" = "صوت ريح باردة تهب يخلق جوًا هادئًا ومهدئًا، يعزز النوم العميق.";
"night-sound-description-baby's-night" = "أصوات الليل المهدئة التي تخلق بيئة نوم هادئة ومريحة للأطفال، مما يساعد في نوم ليلة جيدة.";
"night-sound-fallback-description" = "نوم، تركيز، تقليل التوتر، وقد يحسن الذاكرة.";
"night-sound-description-baby-white-noise" = "ضوضاء بيضاء ناعمة مصممة خصيصًا لتهدئة الأطفال، مما يساعدهم على النوم والبقاء نائمين.";
"night-sound-description-babys-dream" = "أصوات ناعمة ومهدئة مصممة لخلق بيئة نوم هادئة للأطفال، تعزز النوم المريح والمتواصل";
"night-sound-description-beads" = "الصوت اللطيف للحبات يخلق تجربة ASMR مهدئة ومريحة للنوم.";
"night-sound-description-birds" = "Birdsong يوفر خلفية هادئة وطبيعية يمكن أن تساعد على تهدئة العقل، مما يسهل النوم ويحسن جودة النوم.";
"night-sound-description-birds-dreams" = "زقزقة الطيور اللحنية ممزوجة بأمواج 4 هرتز تغني مراحل النوم الخفيفة والسعيدة.";
"night-sound-description-birds-sleep" = "تحتوي على زقزقة الطيور اللطيفة على خلفية نغمات 2.5 هرتز لتعزيز نوم عميق ومريح، مما يستحضر الشعور الهادئ بالاستيقاظ في غابة مضيئة بأشعة الشمس.";
"night-sound-title-piano-serenity" = "بيانو سكينة";
"night-sound-description-black-noise" = "الصوت “الصمت النقي” مصمم للأشخاص الذين يرغبون في الاستيقاظ ببطء مع الموسيقى، بدون أي صوت نوم. إذا كنت تستخدم Spotify، ستقوم هذه الميزة تلقائيًا بتقليل الصوت إلى الحد الأدنى.";
"night-sound-description-black-noise-v2" = "سكوني في الغالب مع بعض الذروات، يُستخدم في الإعدادات العلاجية لزيادة الوعي الحسي وتسهيل التأمل العميق والنوم.";
"night-sound-description-blue-noise" = "ضوضاء ذات تردد عالٍ تساعد في إخفاء طنين الأذن وتساعد على التركيز، مع توفير صوت هادئ للنوم.";
"night-sound-description-box-fan-noise" = "الهمهمة المستمرة لمروحة الصندوق تخلق ضوضاء خلفية مهدئة ومتسقة للنوم.";
"night-sound-description-brown-noise" = "الترددات العميقة توفر تأثيرًا مهدئًا يمكن أن يساعد في تقليل التوتر وتهدئة الصداع.";
"night-sound-description-bubble-wrap" = "الصوت المُرضٍ لفرقعات الفقاعات يخلق تجربة ASMR مريحة ومهدئة للنوم.";
"night-sound-description-bumblebees" = "الطنين اللطيف لخنافس الطنان يخلق جوًا طبيعيًا وهادئًا للنوم.";
"night-sound-title-full-body-aura-cleanse" = "تنقية الهالة الكاملة للجسم";
"night-sound-description-calm-piano" = "موسيقى بيانو ناعمة مصممة لخلق بيئة هادئة وساكنة، مثالية للاسترخاء والتخفيف من التوتر.";
"night-sound-description-campfire" = "صخب وهيجان نار المخيم مع طقطقات الحطب تخلق جوًا دافئًا مشتركًا، مثاليًا للتواصل أو للتأمل في الهواء الطلق.";
"night-sound-description-city-ambience" = "أصوات البيئة للمدينة توفر ضوضاء خلفية حيوية وديناميكية للنوم.";
"night-sound-description-city-at-night" = "توفر الأصوات المحيطة لمدينة في الليل ضوضاء خلفية حيوية وديناميكية للنوم";
"night-sound-description-city-park" = "الأصوات المحيطة في حديقة المدينة تخلق ضوضاء خلفية حيوية وديناميكية للنوم.";
"night-sound-description-city-park-at-night" = "الأصوات البيئية في حديقة مدينة ليلًا تخلق ضوضاء خلفية حيوية وديناميكية للنوم.";
"night-sound-description-coffee-talk" = "الأصوات الناعمة لمقهى القهوة تخلق جوًا دافئًا ومسترخيًا للنوم.";
"night-sound-description-computer-keyboard" = "الصوت اللطيف للكتابة على لوحة مفاتيح الكمبيوتر يخلق تجربة ASMR مهدئة ومسكِّنة للنوم.";
"night-sound-description-cotton-balls" = "الصوت الناعم واللطيف لكرات القطن يخلق تجربة ASMR مهدئة ومريحة للنوم.";
"night-sound-description-cowbell-sounds" = "رنين جرس البقر اللطيف يخلق جوًا طبيعيًا ومهدئًا للنوم.";
"night-sound-description-cows" = "الصوت اللطيف للأبقار التي ترعى وتموء يخلق أجواءً سلمية وطبيعية للنوم.";
"night-sound-description-crickets" = "صرصار الصراش يخلق أجواء ليلية إيقاعية وهادئة، غالبًا ما يرتبط بالسلام ويساعد على الاسترخاء والنوم.";
"night-sound-description-new-york-rain" = "الهمهمة المهدئة للمطر في المدينة لتبقيك نائما.";
"night-sound-description-deep-fan" = "الهمهمة الهادئة والمستمرة لمروحة عميقة تشبه عملاقًا لطيفًا يتنفس برفق، مهدئاً لك في نوم هادئ وغير متقطع.";
"night-sound-description-deep-singing-bowl" = "أنغام عميقة ورنانة من وعاء الغناء تعزز الاسترخاء والحالات التأملية، مما يساعد على النوم.";
"night-sound-description-desk-fan-noise" = "الصوت الناعم والثابت لمروحة المكتب يوفر ضجيج خلفية مهدئًا ومألوفًا للنوم.";
"night-sound-description-diesel-truck-idling" = "الهدير المنخفض والمستمر لمحرك شاحنة الديزل يخلق ضوضاء مريحة وثابتة للنوم.";
"night-sound-description-dishwasher" = "الصوت المداهن للماء والحركة الميكانيكية داخل غسالة الصحون يوفر خلفية مهدئة يمكن أن تساعد على تهدئة العقل للدخول في النوم.";
"night-sound-description-dream" = "تردد صوتي يحفز موجات ثيتا في الدماغ، مما يعزز مرحلة الحلم، وهي ضرورية لمعالجة العواطف والإبداع.";
"night-sound-description-healing-sleep" = "الترددات والنغمات المصممة لتعزيز نوم عميق وعلاجي، تساعد على التعافي البدني والعاطفي.";
"night-sound-description-dreamless-sleep" = "صوت منخفض التردد يعزز النوم العميق والمجدد بدون أحلام، محققًا نومًا مريحًا وغير منقطع واسترخاءً.";
"night-sound-description-driving-in-the-rain" = "صوت المطر الذي يضرب السيارة أثناء القيادة يوفر ضوضاء خلفية إيقاعية ومهدئة للنوم.";
"night-sound-title-air-purifier" = "منقي الهواء";
"night-sound-description-emotional-release" = "تحرير عاطفي يقترن بالترددات لتسهيل الشفاء العاطفي العميق والنوم الترميمي، وتعزيز السلام والتعافي.";
"night-sound-description-energy-cleansing" = "تصفي هذه التردد الطاقة السلبية وتعزز النوم العميق والمتجدد، مما يساعد على التجديد العاطفي العام.";
"night-sound-description-fan" = "همهمة إيقاعية لمروحة توفر صوتًا مريحًا ومألوفًا يمكن أن يُساعد في تعجيل بداية النوم والحفاظ على نوم غير متقطع.";
"night-sound-description-fireplace-crackling" = "ثقرق وخفق الخشب في المدفأة ينبعث منه الدفء والراحة، مقدماً خلفية مهدئة تعزز الاسترخاء وتقلل التوتر.";
"night-sound-description-fizz" = "الصوت اللطيف للفوران يخلق تجربة ASMR مهدئة ومرخية للنوم.";
"night-sound-description-flowing-lava" = "الصوت الخفي والمستمر لتدفق الحمم البركانية يخلق بيئة فريدة ومهدئة للنوم.";
"night-sound-description-forest" = "ساحة صوت الغابة، المليئة بأوراق الشجر المتحركة وأصوات الحيوانات البعيدة، تخلق جوًا هادئًا يمكن أن يريح العقل والجسم بعمق.";
"night-sound-description-forest-dreams" = "أصوات الغابة السلمية الممزوجة بترددات 4 هرتز تعزز وضوح الأحلام والنوم الخيالي.";
"night-sound-description-forest-sleep" = "يجمع حفيف الأوراق وهمسات الغابة مع ترددات 2.5 هرتز لزيادة الاسترخاء ومحاكاة النوم في منطقة غابية هادئة.";
"night-sound-description-soothing-rainfall" = "أمطار مستمرة لمساعدتك على النوم طوال الليل.";
"night-sound-description-frogs" = "الزقزقة الإيقاعية للضفادع تخلق جوًا ليليًا مهدئًا وطبيعيًا للنوم.";
"night-sound-description-full-body-aura-cleanse" = "نغمات مهدئة للاسترخاء العميق للجسم والعقل، تعزز النوم العلاجي وتجديد العاطفة.";
"night-sound-description-gray-noise" = "خليط متوازن من الترددات المختلفة يخلق صوتًا محايدًا ومهدئًا، يستخدم غالبًا للاسترخاء والنوم.";
"night-sound-description-green-noise" = "تشبه الأصوات الطبيعية مثل حفيف الأشجار، فهي تعزز الاسترخاء والوضوح الذهني من خلال خلق جو هادئ.";
"night-sound-description-grocery-store" = "أصوات المحيط في متجر البقالة تخلق ضوضاء خلفية حيوية وديناميكية للنوم.";
"night-sound-description-hairdryer" = "يمكن أن يكون صوت تدفق الهواء المستمر لمجفف الشعر مهدئًا بشكل مفاجئ، يغلف الغرفة ببطانية صوتية تعزز نومًا أعمق.";
"night-sound-title-nature-white-noise" = "الطبيعة";
"night-sound-description-heartbeats" = "الصوت الإيقاعي لنبضات القلب، يخلق بيئة مريحة ومألوفة تساعد على الاسترخاء للنوم.";
"night-sound-description-heavy-rain" = "الصوت الشديد والإيقاعي للأمطار الغزيرة يوفر ضوضاء بيضاء قوية ومهدئة للنوم.";
"subscription-type-Pro" = "برو";
"night-sound-description-horse-grazing-sound" = "الصوت الهادئ لحصان يرعى يخلق جواً سلمياً وطبيعياً للنوم.";
"night-sound-description-lava-bubbling" = "أصوات الفوران والغرغر للحمم البركانية تخلق بيئة فريدة وهادئة للنوم.";
"night-sound-description-library-ambience-" = "الأصوات الناعمة واللطيفة للمكتبة تخلق جوًا هادئًا ومركّزًا للنوم.";
"night-sound-description-light-rain" = "الصوت الناعم واللطيف للمطر الخفيف يوفر ضوضاء خلفية مهدئة ومريحة للنوم.";
"night-sound-description-market-ambience" = "أصوات السوق النابضة بالحياة تخلق ضوضاء خلفية ديناميكية وحيوية للنوم";
"night-sound-description-microphone-brush" = "الصوت الناعم واللطيف لفرشاة على الميكروفون يخلق تجربة ASMR مهدئة ومريحة للنوم.";
"night-sound-description-mouth-sounds" = "الصوت اللطيف لحركات الفم يخلق تجربة ASMR مهدئة ومريحة للنوم.";
"night-sound-description-music-for-deep-sleep" = "أصوات مهدئة لاسترخاء الجسم والعقل بعمق، تعزز النوم الترميمي وتجديد الطاقة العاطفية.";
"night-sound-description-newborn-nap" = "أصوات لطيفة ومهدئة مثالية للمواليد الجدد، تساعدهم على النوم بسلام وراحة";
"night-sound-description-ocean" = "صوت تلاطم أمواج المحيط الإيقاعي يوفر صوتًا مهدئًا ومتكررًا يساعد بشكل طبيعي على إبطاء التنفس وتهدئة العقل.";
"onboarding-user-occupation-other" = "أخرى";
"night-sound-description-ocean-dreams" = "أمواج المحيط المهدئة الممزوجة بنغمات 4 هرتز تعزز الأحلام الإبداعية والنوم الهادئ.";
"night-sound-description-ocean-sleep" = "يجمع تحطم أمواج المحيط الإيقاعية مع ترددات 2.5 هرتز لتعزيز تأثيرات البحر المهدئة وتحقيق نوم عميق.";
"night-sound-description-orange-noise" = "مزيج من الترددات المختلفة يخلق صوتًا متوازنًا ومهدئًا، غالبًا ما يستخدم للاسترخاء والنوم.";
"night-sound-description-oscillating-fan" = "توفير اهتزاز المروحة الإيقاعي ضوضاء بيضاء ديناميكية ومهدئة في آن واحد، مثالية لأولئك الذين يفضلون صوت هواء لطيف ومتحرك لمساعدة النوم.";
"night-sound-description-page-change" = "خرخشة الصفحات الناعمة، كهمسة خفيفة في مكتبة، تهدئ عقلك وتجهزك لأحلام هادئة.";
"night-sound-description-peaceful-dreams" = "أصوات ناعمة مصممة لتعزيز الأحلام السلمية والمستعادة، مما يساعد في التعافي العاطفي والذهني.";
"night-sound-title-deep-ocean-white-noise" = "بحر أبيض";
"night-sound-title-gray-noise" = "ضوضاء رمادية";
"night-sound-description-peaceful-piano" = "ألحان بيانو ناعمة تعزز جواً هادئاً، مثالية لتهدئة العقل وتعزيز الاسترخاء.";
"night-sound-description-piano-dreams" = "مقطوعات بيانو حالمة تعزز بيئة نوم هادئة، داعمة للنوم العميق والمجدد.";
"night-sound-description-piano-rest" = "موسيقى البيانو المريحة التي تساعد على الاسترخاء والنوم الهادئ، مما يوفر خلفية هادئة للاسترخاء.";
"night-sound-description-piano-serenity" = "تراكيب بيانو هادئة تساعد على تهدئة العقل والجسم، مما يخلق جوًا مريحًا في أي وقت من اليوم.";
"night-sound-description-pink-noise" = "يوفر صوتًا مهدئًا يشبه المطر اللطيف، مما يساعد على تعميق النوم من خلال تنظيم دورات النوم.";
"night-sound-description-plastic-bag" = "الصوت المقرمش والمريح لكيس بلاستيكي، مثل حفيف ناعم في مشهد حلمي، يهدئك إلى نوم هادئ.";
"night-sound-description-plastic-wrap" = "الفرقعة الرقيقة للغلاف البلاستيكي، مثل الطقطقة اللطيفة لأغنية المهد، يلتف حولك بطبقات من الأصوات المهدئة للنوم";
"night-sound-description-positive-vibes" = "ترددات وأصوات مرفعة تم تصميمها لتعزيز المزاج الإيجابي والنوم العميق والمصلح.";
"night-sound-title-box-fan-noise" = "ضوضاء مروحة الصندوق";
"night-sound-description-quiet-coffee" = "صوت ناعم وهادئ من مقهى هادئ يخلق ضوضاء خلفية مهدئة وحميمة للنوم";
"night-sound-description-rain" = "أصوات المطر تخلق نمطًا إيقاعيًا يساعد على تقليل التوتر وتعزيز الاسترخاء.";
"night-sound-description-rain-dreams" = "قطرات المطر المهدئة مصحوبة بترددات 4 هرتز تعزز حالات أحلام أعمق ومنتعشة.";
"night-sound-description-rain-in-a-tin-roof" = "الصوت المميز والإيقاعي للأمطار التي تضرب سقفًا من الصفيح يخلق صوتًا دافئًا ومريحًا للنوم.";
"night-sound-description-rain-on-car" = "المطر الذي يضرب السيارة ينتج قرعًا إيقاعيًا يعزل من الخارج، مما يخلق بيئة هادئة للتركيز أو العزلة.";
"night-sound-description-rain-on-leaves" = "صوت المطر الناعم والرقيق الذي يصطدم بالأوراق يوفر ضوضاء خلفية مهدئة ومريحة للنوم";
"night-sound-description-rain-on-tent" = "الصوت الألطف والمخملي للأمطار على القماش يخلق جوًا دافئًا، مما يعزز الاسترخاء ويوفر الراحة.";
"night-sound-description-rain-on-umbrella" = "الصوت الناعم والرقيق للأمطار التي تضرب مظلة يوفر ضوضاء خلفية مريحة وحميمة للنوم.";
"night-sound-description-rain-sleep" = "تدمج هذه الترددات أصوات الأمطار المستمرة المهدئة مع نغمات 2.5 هرتز، مثالية لأولئك الذين يجدون الإيقاع الممطر مريحًا لنوم عميق وغير مضطرب.";
"night-sound-description-red-noise" = "الضوضاء منخفضة التردد، مشابهة لضوضاء البني، تعزز الاسترخاء والنوم من خلال خلق بيئة صوتية مهدئة ومثبتة.";
"night-sound-title-green-noise" = "ضوضاء خضراء";
"night-sound-description-renaissance-market" = "أصوات حيوية لسوق النهضة تخلق ضوضاء خلفية ديناميكية وحيوية للنوم.";
"night-sound-description-river" = "التدفق المستمر واللطيف للنهر يوفر اتساقًا مهدئًا يمكنه إخفاء الضوضاء الخلفية ويساعد في تهدئة المستمعين للنوم السلمي.";
"night-sound-description-river-dreams" = "تدفق النهر اللطيف المختلط بأصوات 4 هرتز يشجع الأحلام المستمرة والمتأملة.";
"night-sound-description-river-sleep" = "هذا التردد يستخدم تدفق النهر المستمر واللطيف بالإضافة إلى أصوات 2.5 هرتز لتهدئة العقل إلى حالة راحة مثالية للنوم.";
"night-sound-description-rubber-duck" = "الصوت المرح لصرير بطة مطاطية، يضيف لمسة من الطرافة إلى روتينك الليلي، ويساعدك على الاسترخاء بابتسامة.";
"night-sound-description-sandpaper" = "خرق خفيف للورق الرملي، مثل تهويدة هادئة خشنة، يزيل ضغوطات اليوم لنوم سلس.";
"night-sound-description-shaving-machine" = "الطنين الثابت لآلة الحلاقة، مثل همهمة مهدئة، يساعدك على إزالة الهموم والانجراف إلى النوم.";
"night-sound-description-shhh" = "صوت “شش” لطيف يحاكي الضوضاء المهدئة التي تُستخدم غالبًا لتهدئة الأطفال، مما يساعد على خلق جو هادئ للنوم.";
"night-sound-title-brown-noise" = "ضوضاء بنية";
"night-sound-description-shower" = "يمكن لصوت الدش اللطيف والإيقاعي أن يوفر ضوضاء خلفية مهدئة ومريحة للنوم.";
"night-sound-description-silence" = "صوت الصمت النقي مصمم للأشخاص الذين يرغبون في الاستيقاظ ببطء مع الموسيقى، بدون أي صوت نائم. إذا كنت تستخدم Spotify، ستقوم هذه الميزة تلقائيًا بتقليل الصوت إلى الحد الأدنى.";
"night-sound-description-sleepy-baby" = "أصوات ناعمة ومريحة مصممة لمساعدة الأطفال على الاسترخاء والنوم، مما يعزز نومًا هادئًا وغير مضطرب.";
"night-sound-description-sleepy-piano" = "أنغام بيانو مهدئة تُغريك بلطف إلى حالة من النعاس، مما يسهل عليك الغفو للنوم.";
"night-sound-description-slime" = "الصوت الطري والمرضي للوحل، مثل تهويدة مرحة، يشكل ذهنك إلى حالة استرخاء للنوم.";
"night-sound-description-slow-breathing" = "إيقاع التنفس البطيء اللطيف، مثل دليل مهدئ، يساعدك على تنسيق تنفسك للاسترخاء العميق والنوم.";
"night-sound-description-snoring" = "الصوت المريح للشخير الناعم، مثل تذكرة لطيفة بالرفقة المريحة، يهدئك نحو نوم هانئ.";
"night-sound-description-snowy-village" = "صوت القرية الثلجية الهادئ والساكن يخلق جوًا هادئًا ومريحًا للنوم.";
"night-sound-description-soft-lullaby" = "أغاني التهدهيد اللطيفة التي تخلق بيئة هادئة ومغذية، مثالية لمساعدة الأطفال والرضع على الغفوة.";
"night-sound-description-nature-white-noise" = "ضوضاء بيضاء طبيعية لضمان ليلة هادئة.";
"night-sound-description-steps-in-a-wooden-floor" = "سحر خطوات الأقدام المتصخرة على الأرضية الخشبية، مثل استقرار منزل قديم، يجلب راحة حنينية لنومك.";
"night-sound-description-steps-in-the-snow" = "قرمشة خطوات الأقدام في الثلج، كتهويدة شتوية، تقودك بلطف إلى عالم الأحلام.";
"night-sound-description-steps-on-leaves" = "الطنين اللطيف لأوراق الشجر تحت الأقدام ، مثل تغنية هادئة من الخريف ، تهب عليك بلطف إلى نوم هادئ";
"night-sound-description-walking-on-leaves" = "صوت طقطقة المشي على الأوراق يخلق جوًا هادئًا ومهدئًا للنوم";
"night-sound-description-storm" = "صوت العاصفة، رعدها وأمطارها تخلق ضوضاء بيضاء قوية ومهدئة تغمر الأصوات المزعجة، مما يساعد على نوم عميق ومتجدد.";
"night-sound-description-storm-dreams" = "تأثيرات عاصفة رعدية ممزوجة بموجات 4 هرتز تنشط الأحلام وتخلق مشاهد أحلام لا تنسى";
"night-sound-description-storm-sleep" = "هذا الصوت يلتقط الطاقة الديناميكية للعاصفة، الممزوجة بترددات ٢,٥ هرتز، ليمنع الضوضاء الخارجية ويسكن المستمع في نوم عميق.";
"night-sound-description-taping-adhesive-tape" = "تمزيق الشريط اللاصق الممتع، مثل تهويدة منعشة، يغلق مخاوف يومك لضمان نوم هانئ.";
"night-sound-description-tinnitus-relief" = "يستخدم Tinnitus Relief العلاج الصوتي بأصوات مهدئة لإخفاء مرتعشة الأذن أو الطنين، مما يساعد في تقليل إدراكها وتعزيز الاسترخاء للمتأثرين.";
"night-sound-spotify-description-city-park" = "الأصوات المحيطة في حديقة المدينة تخلق ضوضاء خلفية حية وديناميكية للنوم.";
"night-sound-description-tiny-dreamers" = "أصوات رقيقة ومتناغمة مصممة للأطفال الصغار، لمساعدتهم على الاسترخاء والانجراف إلى أرض الأحلام.";
"night-sound-description-tower-fan-noise" = "صوت مروحة البرج الثابت والمتسق يوفر ضوضاء خلفية مهدئة للنوم";
"night-sound-spotify-description-beads" = "الصوت اللطيف للخرز يخلق تجربة ASMR مهدئة ومريحة للنوم";
"night-sound-description-train-ride" = "التدحرج والإكركرة الإيقاعية لرحلة القطار تخلق تأثيرًا مهلوسًا، مما يجعل من الأسهل النوم عن طريق إخفاء الأصوات المفاجئة.";
"night-sound-description-tropical-rainstorm" = "الصوت الشديد والإيقاعي لعاصفة مطرية استوائية يخلق ضوضاء بيضاء قوية ومهدئة للنوم";
"night-sound-description-tumble-dryer" = "الصوت الناعم والمتسق لمجفف الملابس يُوفر إيقاعًا مريحًا يمكن أن يساعد في تهدئة العقل وتشجيع الاسترخاء.";
"night-sound-description-tv-static-white-noise" = "الصوت المألوف لصوت الـTV يوفر ضوضاء خلفية مستمرة وهادئة للنوم.";
"night-sound-description-underwater-environment" = "الأصوات الهادئة والمريحة لبيئة تحت الماء تخلق جوًا سلميًا وهادئًا للنوم.";
"night-sound-title-energy-cleansing" = "تنقية الطاقة";
"night-sound-title-fan" = "مروحة";
"night-sound-description-vacuum-cleaner" = "الضوضاء المستمرة للمكنسة الكهربائية تخفي التشويش الليلي بشكل فعال، مما يساعد بعض الأشخاص على النوم أفضل في بيئة صوتية محكومة.";
"night-sound-description-vinyl-sound" = "تشقق الحنين لسجل الفينيل، مثل تهويدة رجعية، يدخلك في سبات دافئ وسلمي.";
"night-sound-description-violet-noise" = "يبرز الترددات العالية، مما يعزز اليقظة والوظيفة الإدراكية، مثالي لتحسين التركيز أثناء المهام التي تتطلب التركيز.";
"night-sound-description-walk-in-the-snow" = "الصوت الناعم والمقرمش للمشي في الثلج يخلق جوًا سلميًا ومهدئًا للنوم.";
"night-sound-description-walking-on-gravel" = "الطقطقة الإيقاعية للحصى تحت الأقدام، كتهويدة تأملية، تثبتك في نوم عميق وهادئ.";
"night-sound-description-water-dripping" = "يقوم الصوت الناعم والإيقاعي للماء المتساقط بتوفير ضوضاء خلفية مهدئة ومريحة للنوم.";
"night-sound-description-waterfall" = "الصوت المستمر والقوي لشلال يوفر ضوضاء خلفية مهدئة ومتسقة للنوم.";
"night-sound-description-white-noise" = "ترددات ذات شدة متسقة، تخلق بيئة صوتية موحدة تساعد على تقليل الانحرافات وتحسين التركيز أو النوم.";
"night-sound-description-wind-in-the-city" = "صوت الرياح الذي تهب عبر المدينة يخلق بيئة هادئة ومريحة للنوم.";
"night-sound-description-winter-snowstorm" = "الصوت المكثف والإيقاعي لعاصفة ثلجية شتوية يخلق ضوضاء بيضاء قوية ومهدئة للنوم.";
"night-sound-description-womb" = "صوت الرحم، يخلق بيئة صوتية فريدة وغامرة للأطفال، مشابهة لما سمعوه في الرحم.";
"night-sound-spotify-description-174hz" = "هذه التردد يساعد في تخفيف الانزعاج الجسدي والألم، مما يعزز الإحساس بالراحة الجسدية والرفاهية.";
"night-sound-spotify-description-285hz" = "يدعم عمليات الإصلاح الطبيعية للجسم، مفيد بشكل خاص في شفاء الأنسجة التالفة وتجديد الصحة العامة.";
"night-sound-description-night-rain" = "أمطار مريحة لمساعدتك على النوم جيداً طوال الليل";
"night-sound-spotify-description-396hz" = "يستهدف العوائق العاطفية المتعلقة بالخوف والذنب، مما يسهل الإفراج الذي يعزز السلام الداخلي والأمان.";
"night-sound-spotify-description-417hz" = "يعمل على إزالة التأثيرات السلبية والصدمات الماضية، واستعادة التوازن وتجديد مستويات الطاقة.";
"night-sound-spotify-description-432hz" = "يعزز الطاقة الإيجابية والاستقرار العاطفي، مما يعزز بيئة متناغمة ومرتفعة الروح.";
"night-sound-spotify-description-528hz" = "معروف باسم النغمة “معجزة” ، يدعم الشفاء الشامل من خلال تعزيز الرفاهية العاطفية والتعافي الخلوي البدني.";
"night-sound-spotify-description-639hz" = "يعزز الروابط الأعمق والتناغم في العلاقات، ويشجع على التعاطف، والتواصل المفتوح، والعاطفة.";
"night-sound-spotify-description-741hz" = "يساعد على تطهير العقل من الأفكار والمشاعر السامة، مما يؤدي إلى تعبير أوضح وحرية عاطفية.";
"night-sound-spotify-description-852hz" = "يحسن الوضوح العقلي ويفتح العقل للبصيرة الحدسية، مما يعزز اتخاذ القرار والإدراك.";
"night-sound-spotify-description-963hz" = "هذه التردد يساعد على توسيع الوعي الروحي والاتصال بالإلهي، وتنشيط الوعي العالي.";
"night-sound-spotify-description-ac-window-unit" = "الضوضاء الميكانيكية المستمرة وحركة هواء وحدة التكييف النافذة تخلق بيئة صوتية تساعد على النوم.";
"night-sound-title-963hz" = "٩٦٣ هرتز";
"night-sound-spotify-description-air-conditioner" = "الطنين المستمر لمكيف الهواء يوفر ضوضاء خلفية باردة ومهدئة يمكن أن تساعد في إخفاء الأصوات المزعجة للحصول على نوم ليلي هادئ.";
"night-sound-spotify-description-air-purifier" = "الهمهمة اللطيفة لتنقية الهواء توفر ضوضاء بيضاء مهدئة، مما يساعد على خلق جو هادئ مناسب للنوم المريح";
"night-sound-spotify-description-airplane-cabin" = "مثالي لأولئك الذين يجدون ضوضاء المحرك منخفضة التردد مريحة وتُحرض على النوم.";
"night-sound-spotify-description-anxiety-healer" = "ترددات الصوت لتخفيف القلق وتعزيز نوم عميق ومريح، تمزج بين تحرير العواطف والاسترخاء العميق.";
"night-sound-spotify-description-arctic-wind" = "صوت رياح باردة تهب يخلق جوًا هادئًا ومهدئًا، يعزز النوم العميق";
"night-sound-spotify-description-baby's-night" = "أصوات ليليّة مهدئة تخلق بيئة نوم هادئة ومريحة للأطفال، مما يساعد على نوم ليلي هانئ.";
"night-sound-spotify-description-library-ambience-" = "الأصوات الناعمة والرقيقة لمكتبة تخلق جوًا هادئًا ومركزًا للنوم.";
"night-sound-spotify-description-baby-white-noise" = "ضوضاء بيضاء هادئة مصممة خصيصًا لتهدئة الأطفال، لمساعدتهم على النوم والبقاء نائمين.";
"night-sound-spotify-description-babys-dream" = "أصوات ناعمة ومهدئة مصممة لخلق بيئة نوم هادئة للأطفال، وتعزيز نوم مريح وغير مقطوع.";
"night-sound-spotify-description-birds" = "Birdsong يوفر خلفية هادئة وطبيعية يمكن أن تساعد في تهدئة العقل، مما يسهل النوم ويعزز جودة النوم.";
"night-sound-spotify-description-birds-dreams" = "أزيز الطيور الموسيقية ممزوج بأمواج 4 هرتز يُثري الضوء ومراحل النوم المفرحة.";
"night-sound-spotify-description-birds-sleep" = "يتضمن تغريدات طيور ناعمة على خلفية من نغمات 2.5 هرتز لتشجيع نوم عميق ومريح، مما يثير الشعور الهادئ بالاستيقاظ في غابة مضيئة بأشعة الشمس.";
"night-sound-spotify-description-black-noise" = "صوت “الصمت النقي” مصمم للأشخاص الذين يرغبون في الاستيقاظ ببطء مع الموسيقى، بدون أي صوت نوم. إذا كنت تستخدم Spotify، ستقلل هذه الميزة تلقائيًا الصوت إلى الحد الأدنى.";
"night-sound-title-fireplace-crackling" = "فركرة المدفأة";
"night-sound-spotify-description-black-noise-v2" = "سائد الصمت مع ارتفاعات عرضية، يُستخدم في الإعدادات العلاجية لزيادة الوعي الحسي وتسهيل التأمل العميق والنوم.";
"night-sound-spotify-description-blue-noise" = "ضوضاء بتردد أعلى تساعد في تمويه طنين الأذن وتعزز التركيز، مما يوفر صوتًا مهدئًا للنوم.";
"night-sound-spotify-description-box-fan-noise" = "الهمهمة المستمرة لمروحة الصندوق تخلق ضوضاء خلفية مهدئة ومتسقة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-brown-noise" = "الترددات العميقة توفر تأثيرًا مهدئًا يمكن أن يساعد في تقليل التوتر وتهدئة الصداع.";
"night-sound-spotify-description-brush-rubbing" = "الصوت الناعم واللطيف لفرشاة تفرك يخلق تجربة ASMR مهدئة ومريحة للنوم.";
"night-sound-title-852hz" = "852 هرتز";
"night-sound-spotify-description-bubble-wrap" = "الصوت المُرضي لفرقعة البلاستيك الفقاعي يخلق تجربة ASMR مهدئة ومريحة للنوم";
"night-sound-spotify-description-bumblebees" = "الطنين اللطيف للدُبابير يُخلق جوًا طبيعيًا ومهدئًا للنوم.";
"night-sound-spotify-description-calm-piano" = "موسيقى بيانو ناعمة مصممة لخلق بيئة هادئة وساكنة، مثالية للاسترخاء والتفريغ.";
"night-sound-spotify-description-campfire" = "صدى وتشققات النار في المخيم، متفرقة بصوت حطب النار، تخلق جوًا دافئًا ومشتركًا، مثاليًا للتواصل الاجتماعي أو التأملية في العزلة في الهواء الطلق.";
"night-sound-spotify-description-city-ambience" = "أصوات المدينة المحيطة توفر ضوضاء خلفية حيوية وديناميكية للنوم.";
"night-sound-spotify-description-city-at-night" = "أصوات البيئة لمدينة في الليل توفر ضوضاء خلفية حيوية وديناميكية للنوم.";
"night-sound-title-brush-rubbing" = "فرك الفرشاة";
"night-sound-spotify-description-city-park-at-night" = "الأصوات المحيطة لمنتزه المدينة في الليل تخلق ضوضاء خلفية حيوية وديناميكية للنوم.";
"night-sound-spotify-description-city-street" = "أصوات البيئة في شارع المدينة تخلق ضوضاء خلفية حيوية وديناميكية للنوم.";
"night-sound-description-gentle-rain" = "أصوات المطر الناعمة لراحة مستمرة وسلمية.";
"night-sound-spotify-description-coffee-talk" = "أصوات مقهى هادئة تخلق جوًا مريحًا ومسترخيًا للنوم.";
"night-sound-spotify-description-computer-keyboard" = "الصوت اللطيف للكتابة على لوحة مفاتيح الكمبيوتر يخلق تجربة ASMR مهدئة ومريحة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-cotton-balls" = "الأصوات الناعمة واللطيفة لكرات القطن تخلق تجربة ASMR مهدئة ومريحة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-cowbell-sounds" = "صوت أجراس الأبقار اللطيف يخلق جوًا طبيعيًا ومهدئًا للنوم";
"night-sound-spotify-description-cows" = "الصوت اللطيف للأبقار التي ترعى وتمو يؤسس جوًا سلميًا وطبيعيًا للنوم.";
"night-sound-title-fizz" = "الرغوة";
"night-sound-spotify-description-crickets" = "زقزقة الصراصير تخلق جوًا ليليًا إيقاعيًا ومهدئًا، غالبًا ما يرتبط بالسلام ويساعد على الاسترخاء والنوم.";
"night-sound-spotify-description-deep-fan" = "الهمهمة المنخفضة والثابتة للمروحة العميقة تشبه عملاقًا لطيفًا يتنفس بهدوء، مما يهدئك إلى نوم هادئ وغير متقطع.";
"night-sound-spotify-description-deep-singing-bowl" = "الأصوات العميقة والرنانة من طبق غناء تعزز الاسترخاء والحالات التأملية، مما يساعد على النوم.";
"night-sound-spotify-description-deep-sleep" = "صوت منخفض التردد يعزز المرحلة الأكثر استعادة في نوم non-REM، مما يعزز تعافيًا جسديًا وذهنيًا عميقًا.";
"night-sound-spotify-description-desk-fan-noise" = "الصوت الناعم والثابت لمروحة المكتب يوفر ضوضاء خلفية مهدئة ومعروفة للنوم.";
"night-sound-title-cold-wind-white-noise" = "رياح باردة";
"night-sound-title-airplane-cabin" = "كابينة الطائرة";
"subscription-type-free" = "مجاني";
"night-sound-spotify-description-diesel-truck-idling" = "الهدير المنخفض والمستمر لمحرك شاحنة الديزل يخلق صوتًا مريحًا ومستقرًا للنوم.";
"night-sound-spotify-description-dishwasher" = "صوت الماء المكتوم والحركة الميكانيكية داخل غسالة الصحون يوفر خلفية مهدئة يمكن أن تساعد في تهدئة العقل للنوم.";
"night-sound-spotify-description-dream" = "تردد صوتي يحفز موجات ثيتا في الدماغ، مما يعزز مرحلة الأحلام، وهي ضرورية للمعالجة العاطفية والإبداعية.";
"night-sound-spotify-description-dreamless-sleep" = "صوت منخفض التردد يعزز نومًا عميقًا ومجددًا بدون أحلام، مما يحقق نومًا مريحًا واسترخاءً غير متقطع";
"night-sound-spotify-description-driving-in-the-rain" = "صوت المطر الذي يضرب السيارة أثناء القيادة يوفر ضوضاء خلفية إيقاعية ومهدئة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-emotional-release" = "Emotional Release تربط الترددات لتسهيل الشفاء العاطفي العميق والنوم الاستشفائي، مما يعزز السلام والتعافي.";
"night-sound-title-bubble-wrap" = "بابل راب";
"night-sound-spotify-description-energy-cleansing" = "هذه التردد يُزيل الطاقة السلبية ويعزز النوم العميق والمُنعش، مما يساعد على تجديد عاطفي عام.";
"night-sound-spotify-description-fan" = "همهمة مروحة منتظمة توفر صوتًا مريحًا يساعد على النوم بسرعة ويحافظ على نوم مستمر";
"night-sound-spotify-description-fireplace-crackling" = "فرقعة خشب الموقد تنبعث منها الدفء والراحة، وتوفر خلفية مهدئة تعزز الاسترخاء وتقلل التوتر.";
"night-sound-spotify-description-fizz" = "الصوت اللطيف للفقاعات يخلق تجربة ASMR مهدئة ومطمئنة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-flowing-lava" = "الصوت الخفيف والمستمر لتدفق الحمم يخلق بيئة فريدة ومهدئة للنوم.";
"night-sound-title-flowing-lava" = "حمم بركانية متدفقة";
"night-sound-spotify-description-forest" = "صوت الغابة، المليئة بأوراق الشجر المتحركة وأصوات الحيوانات البعيدة، يخلق جوًا هادئًا يمكن أن يريح العقل والجسم بعمق.";
"night-sound-spotify-description-forest-dreams" = "أصوات الغابة الهادئة المختلطة مع ترددات 4Hz تعزز وضوح الأحلام والنوم الإبداعي.";
"night-sound-spotify-description-forest-sleep" = "يجمع بين خشخشة الأوراق الخفيفة وهمسات الغابة مع 2.5 هرتز لتعزيز الاسترخاء ومحاكاة النوم في منطقة غابية هادئة";
"night-sound-spotify-description-frogs" = "صوت الضفادع الإيقاعي يخلق جوًا مهدئًا وطبيعيًا ليلية للنوم.";
"night-sound-spotify-description-full-body-aura-cleanse" = "نغمات مهدئة للاسترخاء العميق للجسم والعقل، وتعزيز النوم العلاجي وتجديد الطاقة العاطفية.";
"night-sound-spotify-description-gray-noise" = "مزيج متوازن من الترددات المختلفة يخلق صوتًا محايدًا وهادئًا، يستخدم غالبًا للاسترخاء والنوم.";
"night-sound-spotify-description-snowy-village" = "الصوت الهادئ والسلمي لقرية ثلجية يخلق جوًا هادئًا ومريحًا للنوم.";
"night-sound-spotify-description-green-noise" = "يشبه الأصوات الطبيعية مثل خشخشة الأوراق، ويعزز الاسترخاء وصفاء الذهن من خلال خلق جو هادئ.";
"night-sound-spotify-description-grocery-store" = "أصوات البيئة في متجر البقالة تخلق ضوضاء خلفية حيوية وديناميكية للنوم.";
"night-sound-spotify-description-hairdryer" = "يمكن أن يكون صوت تدفق الهواء المستمر لمجفف الشعر مهدئًا بشكل مفاجئ، يغلف الغرفة ببطانية صوتية تعزز نومًا أعمق.";
"night-sound-spotify-description-healing-sleep" = "الترددات والنغمات مُصممة لتعزيز نوم عميق وشفاء، تساعد في التعافي البدني والعاطفي.";
"night-sound-spotify-description-heartbeats" = "إيقاع نبضات القلب يخلق بيئة مريحة ومألوفة تساعد على النوم بسهولة.";
"night-sound-spotify-description-heavy-rain" = "الصوت المكثف والإيقاعي للأمطار الغزيرة يوفر ضوضاء بيضاء قوية ومهدئة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-horse-grazing-sound" = "الصوت اللطيف لحصان يرعى يخلق جوًا سلميًا وطبيعيًا للنوم.";
"night-sound-spotify-description-lava-bubbling" = "أصوات الغليان والتقطير من الحمم البركانية تخلق بيئة فريدة وهادئة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-light-rain" = "صوت المطر الخفيف والناعم يوفر ضوضاء خلفية مهدئة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-market-ambience" = "قد تخلق أصوات السوق الحية ضوضاء خلفية ديناميكية وحيوية للنوم";
"night-sound-spotify-description-microphone-brush" = "الصّوت الناعم واللطيف لفرشاة على ميكروفون يخلِّق تجربة ASMR مهدئة ومريحة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-mouth-sounds" = "الصوت اللطيف لحركات الفم يخلق تجربة ASMR مهدئة ومريحة للنوم.";
"night-sound-title-forest" = "غابة";
"night-sound-spotify-description-music-for-deep-sleep" = "نغم مهدئ للاسترخاء العميق للجسم والعقل، يعزز النوم المصلح وتجديد العاطفة.";
"night-sound-spotify-description-newborn-nap" = "أصوات لطيفة ومهدئة تناسب حديثي الولادة، تساعدهم على القيلولة بهدوء وراحة";
"night-sound-spotify-description-ocean" = "تصطدم أمواج المحيط بإيقاع منتظم مما يوفر صوتاً مهدئاً ومتكرراً يساعد على تباطؤ التنفس وتهدئة الذهن.";
"night-sound-spotify-description-ocean-dreams" = "أمواج المحيط المهدئة الممزوجة بنغمات 4 هرتز تعزز الأحلام الإبداعية والنوم الهادئ.";
"night-sound-spotify-description-ocean-sleep" = "يدمج تكسير الأمواج البحرية الإيقاعي مع ترددات 2.5 هرتز، مما يعزز التأثيرات المهدئة الطبيعية للبحر لتعزيز النوم العميق.";
"night-sound-spotify-description-orange-noise" = "مزيج من الترددات المختلفة يخلق صوتًا متوازنًا ومهدئًا، يُستخدم غالبًا للاسترخاء والنوم.";
"night-sound-spotify-description-oscillating-fan" = "الاهتزاز الإيقاعي للمروحة يوفر ضوضاء بيضاء ديناميكية وهادئة في آن واحد، مثالية لأولئك الذين يفضلون صوت هواء لطيف ومتحرك للمساعدة على النوم.";
"night-sound-spotify-description-page-change" = "الهمهمة الناعمة لأوراق الصفحات المتقلبة، مثل همسة خفيفة في مكتبة، تهدئ عقلك وتعدك لأحلام هادئة.";
"night-sound-spotify-description-peaceful-dreams" = "أصوات ناعمة مصممة لتعزيز الأحلام السلمية والمُنْعِمة، مما يساعد في التعافي العاطفي والذهني.";
"night-sound-spotify-description-peaceful-piano" = "ألحان بيانو ناعمة تعزز جوًا سلميًا، مثالية لتهدئة العقل وتعزيز الاسترخاء.";
"night-sound-spotify-description-piano-dreams" = "تحف بيانو حالمة تعزز بيئة نوم هادئة، تدعم نومًا عميقًا ومجددًا";
"night-sound-spotify-description-piano-rest" = "موسيقى البيانو المريحة التي تساعد على الاسترخاء والنوم الهادئ، مما يوفر خلفية هادئة للاسترخاء.";
"night-sound-spotify-description-piano-serenity" = "تركيبيات بيانو هادئة تساعد على تهدئة العقل والجسم، مما يخلق أجواءً مريحة في أي وقت من اليوم.";
"night-sound-spotify-description-pink-noise" = "يوفر صوتاً مهدئاً مشابهًا للمطر الخفيف، يساعد على تعميق النوم من خلال تنظيم دورات النوم.";
"night-sound-title-bumblebees" = "دبابير الهمبور";
"night-sound-title-deep-fan" = "مروحة عميقة";
"night-sound-spotify-description-plastic-bag" = "الصوت المتجرج والمريح لكيس بلاستيكي، مثل همهمة ناعمة في مشهد حلمي، يساعدك على الدخول في نوم هانئ";
"night-sound-spotify-description-plastic-wrap" = "فرقعة غلاف البلاستيك الرقيقة، مثل طقطقة هادئة لأغنية المهدئ، تغلفك بطبقات من الأصوات المهدئة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-positive-vibes" = "ترددات وأصوات مفعمة بالأمل مصممة لتعزيز المزاج الإيجابي والنوم العميق والمجدد";
"night-sound-title-forest-dreams" = "أحلام الغابة";
"night-sound-spotify-description-quiet-coffee" = "الأصوات الناعمة واللطيفة لمقهى هادئ تخلق ضوضاء خلفية مهدئة وحميمة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-rain" = "أصوات المطر تخلق نمطًا إيقاعيًا يساعد في تقليل التوتر وتعزيز الاسترخاء.";
"night-sound-spotify-description-rain-dreams" = "قطرات المطر المهدئة مقترنة بترددات 4 هرتز تعزز حالات الحلم الأعمق والمنعشة.";
"night-sound-spotify-description-rain-in-a-tin-roof" = "الصوت المميز والإيقاعي للمطر الذي يضرب سطحًا من الصفيح يخلق صوتًا دافئًا ومريحًا للنوم.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-car" = "المطر الذي يضرب السيارة ينتج نقرة إيقاعية تعزلك عن الخارج، مما يخلق بيئة هادئة للتركيز أو العزلة.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-leaves" = "الصّوت الناعم واللطيف للأمطار التي تضرب الأوراق يوفر ضوضاء خلفية مهدئة ومريحة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-tent" = "الصوت الأرق، المكتوم لأمطار على القماش يخلق جوًا مريحًا، يعزز الاسترخاء ويوفر الراحة.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-umbrella" = "الصوت الناعم واللطيف للمطر الذي يضرب مظلة يوفر ضوضاء خلفية مريحة وحميمة للنوم.";
"night-sound-title-white-noise" = "ضوضاء بيضاء";
"night-sound-spotify-description-rain-sleep" = "تدمج هذه الترددات الأصوات المهدئة للأمطار المستمرة مع نغمات 2.5 هرتز، مثالية لمن يجدون الطرقات الإيقاعية للأمطار مريحة لنوم عميق وغير مضطرب.";
"night-sound-spotify-description-red-noise" = "الضوضاء منخفضة التردد، مشابهة لضوضاء بنية، تعزز الاسترخاء والنوم من خلال خلق بيئة صوتية مهدئة ومستقرة.";
"night-sound-spotify-description-renaissance-market" = "الأصوات الحية لسوق النهضة تخلق ضوضاء خلفية ديناميكية ونابضة بالحياة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-river" = "همهمة مستمرة ولطيفة للنهر تقدم تناسقًا مهدئًا يمكنه إخفاء الضوضاء الخلفية ومساعدة المستمعين على النوم الهادئ.";
"night-sound-spotify-description-river-dreams" = "جريان نهر لطيف ممزوج بأصوات 4 هرتز يشجع الأحلام المستمرة والتأملية.";
"night-sound-spotify-description-river-sleep" = "هذا التردد يستخدم التهاطل المستمر واللطيف للنهر مُدمجًا مع أصوات 2.5 هرتز لتهدئة العقل إلى حالة من الراحة، مثالية للنوم.";
"night-sound-description-autumn-rain" = "نم طوال الليل على صوت المطر الخريفي اللطيف.";
"night-sound-spotify-description-rubber-duck" = "الصرير المرح لبطة مطاطية، يضيف لمسة من الخيال إلى روتينك الليلي، يساعدك على الغفوة بابتسامة.";
"night-sound-spotify-description-sandpaper" = "الخدش اللطيف للورق الرملي، مثل تهويدة خشخشة ناعمة، يزيل توترات اليوم من أجل نوم هانئ.";
"night-sound-spotify-description-shaving-machine" = "صوت الطنين المستمر لآلة الحلاقة، مثل الهمهمة المهدئة، يساعدك على نزع الهموم والانجراف إلى النوم.";
"night-sound-spotify-description-shhh" = "صوت “ششش” خفيف يحاكي الضوضاء المهدئة المستخدمة غالبًا لتهدئة الرضع، مما يساعد على خلق جو هادئ للنوم.";
"night-sound-spotify-description-shower" = "الصوت اللطيف والإيقاعي للدش يوفر ضجيجاً خلفياً مهدئاً ومريحاً للنوم.";
"night-sound-spotify-description-silence" = "صوت “الصمت النقي” مصمم للأشخاص الذين يرغبون في الاستيقاظ ببطء مع الموسيقى، دون أي صوت نوم. إذا كنت تستخدم Spotify، فستقوم هذه الميزة تلقائيًا بتقليل الحجم إلى الحد الأدنى.";
"night-sound-spotify-description-sleepy-baby" = "أصوات ناعمة ومريحة مصممة لمساعدة الأطفال على الاسترخاء والنوم، مما يعزز نومًا هادئًا وغير مضطرب.";
"night-sound-spotify-description-sleepy-piano" = "الألحان الهادئة للبيانو التي تهدئك بلطف إلى حالة من النعاس، مما يسهل عليك النوم";
"night-sound-spotify-description-slime" = "صوت السلايم الطري والمُرضي، مثل تهويدة مرحة، يُشكل عقلك إلى حالة استرخاء للنوم.";
"night-sound-spotify-description-slow-breathing" = "إيقاع التنفس البطيء اللطيف، كدليل مهدئ، يساعدك على تنسيق تنفسك للاسترخاء العميق والنوم.";
"night-sound-spotify-description-snoring" = "الصوت المريح للشخير الناعم، كتذكير لطيف بالرفقة الدافئة، ينعسك في نوم هانئ.";
"night-sound-title-deep-sleep-white-noise" = "نوم عميق";
"night-sound-spotify-description-soft-lullaby" = "باليوات الليل اللطيفة التي تخلق بيئة هادئة ومغذية، مثالية لمساعدة الأطفال الرضّع والأطفال الصغار على النوم.";
"night-sound-spotify-description-steps-in-a-wooden-floor" = "سحر الخطوات الصرير على أرضية خشبية، مثل استقرار منزل قديم، يجلب الراحة الحنينية إلى نومك.";
"night-sound-spotify-description-steps-in-the-snow" = "صوت الأقدام المقرمشة في الثلج، مثل تهويدة شتوية، يوجهك برفق إلى عالم الأحلام.";
"night-sound-spotify-description-steps-on-leaves" = "القرمشة اللطيفة لأوراق الشجر تحت القدم، مثل تهويدة خريفية، تحركك بلطف نحو نوم هادئ.";
"night-sound-spotify-description-storm" = "صوت العاصفة مع الرعد والأمطار يخلق ضوضاء بيضاء قوية ومهدئة تخنق الأصوات المزعجة، مما يساعد على الانغماس في نوم عميق ومجدد.";
"night-sound-spotify-description-storm-dreams" = "تأثيرات العاصفة الرعدية الممزوجة بأمواج 4 هرتز تنشط الأحلام وتخلق مناظر حالمة لا تُنسى.";
"night-sound-spotify-description-storm-sleep" = "هذا الصوت يلتقط الطاقة الديناميكية لعاصفة، ممزوجاً بترددات 2.5 هرتز، لحجب الضوضاء الخارجية وتهدئة المستمع إلى نوم عميق";
"night-sound-spotify-description-taping-adhesive-tape" = "تمزيق شريط اللاصق المرضي، مثل تهويدة هادئة، يغلق مخاوف يومك للحصول على نوم هانئ.";
"night-sound-spotify-description-tinnitus-relief" = "Tinnitus Relief يستخدم العلاج الصوتي بأصوات مهدئة لإخفاء طنين أو أزيز الأذنين، مما يقلل إدراكها ويعزز الاسترخاء للمصابين.";
"night-sound-spotify-description-tiny-dreamers" = "أصوات ناعمة ولحنية مصممة للأطفال الصغار، تساعدهم على الاسترخاء والانجراف إلى أرض الأحلام.";
"night-sound-spotify-description-tower-fan-noise" = "الصوت الثابت والمتواصل لمروحة البرج يوفر ضوضاء خلفية مهدئة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-train-ride" = "دوران ونقر القطار بتناغم يخلقان تأثيراً تنويمياً، مما يسهل النوم عن طريق تغطية الأصوات المفاجئة.";
"night-sound-spotify-description-tropical-rainstorm" = "صوت عاصف المطر الاستوائي المكثف والإيقاعي يخلق ضوضاء بيضاء قوية ومهدئة للنوم";
"night-sound-spotify-description-tumble-dryer" = "الصوت الناعم والمتسق للمجفف يوفر إيقاعًا مريحًا يمكن أن يساعد على تهدئة العقل وتشجيع الاسترخاء";
"night-sound-spotify-description-tv-static-white-noise" = "صوت التشويش التلفزيوني المألوف يوفر ضوضاء خلفية ثابتة ومهدئة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-underwater-environment" = "أصوات هادئة ومهدئة لبيئة تحت الماء تخلق جوًا سلميًا وهادئًا للنوم.";
"night-sound-spotify-description-vacuum-cleaner" = "الضوضاء الموحدة لمكنسة كهربائية يمكن أن تخفي بفعالية الاضطرابات الليلية الأكثر إزعاجًا، مما يساعد بعض الأشخاص على النوم بشكل أفضل في بيئة ضوضاء محكومة.";
"night-sound-title-deep-focus-white-noise" = "تركيز عميق";
"night-sound-spotify-description-vinyl-sound" = "فرقعة الفينيل الحنينية، مثل تهويدة رجعية، تدور بك إلى سبات دافئ وسلمي.";
"night-sound-spotify-description-violet-noise" = "يؤكد على الترددات الأعلى، مما يعزز اليقظة والوظيفة المعرفية، مثالي لتحسين التركيز أثناء المهام التي تتطلب التركيز.";
"night-sound-spotify-description-walk-in-the-snow" = "الصوت الناعم والمقرمش للمشي في الثلج يخلق جوًا سلميًا ومهدئًا للنوم.";
"night-sound-spotify-description-walking-on-gravel" = "الصوت الإيقاعي لطحن الحصى تحت الأقدام، مثل تهويدة تأملية، يربطك بنوم عميق ومريح";
"night-sound-spotify-description-walking-on-leaves" = "صوت الفرى أثناء المشي على الأوراق يخلق جوًا هادئًا ومهدئًا للنوم.";
"night-sound-spotify-description-water-dripping" = "الصّوت الناعم والإيقاعي لقطرات الماء يوفر ضوضاء خلفية مهدئة ومسكّنة للنوم.";
"night-sound-description-bedtime-jazz" = "استرخِ مع موسيقى الجاز الهادئة لسهرة سلمية.";
"night-sound-spotify-description-waterfall" = "الصوت المستمر والقوي لشلال يوفر ضوضاء خلفية مهدئة ومتناسقة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-white-noise" = "ترددات بكثافة ثابتة، تخلق بيئة صوتية موحدة تساعد في تقليل الإلهاءات وتحسين التركيز أو النوم.";
"night-sound-spotify-description-wind-in-the-city" = "صوت الرياح المتدفقة في المدينة يخلق بيئة هادئة ومهدئة للنوم.";
"night-sound-title-forest-sleep" = "نوم الغابة";
"night-sound-spotify-description-winter-snowstorm" = "الصوت المكثف والإيقاعي لعاصفة ثلجية شتوية يخلق ضوضاء بيضاء قوية ومهدئة للنوم.";
"night-sound-spotify-description-womb" = "صوت الرحم، يخلق بيئة صوتية فريدة وغامرة للأطفال، مشابهة لما سمعوه في الرحم.";
"night-sound-title-stress-relief" = "تخفيف التوتر";
"night-sound-title-mindful-meditation" = "تأمل اليقظة";
"night-sound-title-relaxing-massage" = "تدليك مريح";
"night-sound-title-wind-down" = "الاسترخاء";
"night-sound-title-deep-sleep" = "نوم عميق";
"night-sound-title-quiet-moments" = "لحظات هادئة";
"night-sound-title-calm-piano" = "هادئ بيانو";
"night-sound-title-relaxing-jazz" = "جاز مريح";
"night-sound-title-chill-piano" = "بيانو هادئ";
"night-sound-title-bedtime-jazz" = "جاز وقت النوم";
"night-sound-title-night-night-baby" = "Night Night بيبي";
"night-sound-title-lofi-sleep" = "Lofi نوم";
"night-sound-title-night-rain" = "مطر ليلي";
"night-sound-title-gentle-rain" = "مطر لطيف";
"night-sound-title-autumn-rain" = "مطر الخريف";
"night-sound-title-new-york-rain" = "مطر في نيويورك";
"night-sound-title-soothing-rainfall" = "أمطار مهدئة";
"night-sound-title-rainy-forest" = "غابة ممطرة";
"night-sound-description-mindful-meditation" = "تعزيز التركيز والسلام الداخلي، مثالي للتأمل العميق وتحقيق التوازن";
"night-sound-description-relaxing-massage" = "صوت مهدئ لخلق جو هادئ يشبه التدليك للاسترخاء التام.";
"night-sound-description-wind-down" = "استرخِ واستمتع، وابدأ تدريجيًا في حالة ذهنية هادئة";
"night-sound-description-deep-sleep" = "استعد لنوم عميق ومريح مع الاسترخاء المهدئ";
"night-sound-description-quiet-moments" = "اجد السلام في السكون، مثالي للاسترخاء.";
"night-sound-description-relaxing-jazz" = "جاز سمووث لمساعدتك على الاسترخاء والاستجمام";
"night-sound-description-chill-piano" = "أنغام البيانو الناعمة لخلق جو مهدئ.";
"night-sound-title-blue-noise" = "ضوضاء زرقاء";
"night-sound-description-night-night-baby" = "أصوات ناعمة لمساعدة الصغار على النوم.";
"night-sound-description-lofi-sleep" = "استرخ في النوم مع إيقاعات هادئة ومهدئة.";
"night-sound-description-rainy-forest" = "انغمس في أمطار غابة هادئة لنوم عميق.";
"night-sound-description-white-noise-2" = "ضوضاء بيضاء مستمرة لنوم غير متقطع";
"night-sound-description-deep-sleep-white-noise" = "ضوضاء بيضاء ناعمة وثابتة للحفاظ على نوم عميق ومريح.";
"night-sound-description-deep-focus-white-noise" = "حرّر عقلك من المشتتات مع ضوضاء بيضاء مهدئة، مثالية للتركيز أو النوم الهادئ.";
"night-sound-description-deep-ocean-white-noise" = "اغمس نفسك في أعماق المحيط الهادئة لنوم عميق وغير منقطع.";
"night-sound-description-cold-wind-white-noise" = "صوت رياح نقي لنوم هادئ ومتواصل";
"night-sound-title-174hz" = "١٧٤ هرتز";
"night-sound-title-285hz" = "٢٨٥ هرتز";
"night-sound-title-396hz" = "٣٩٦ هرتز";
"night-sound-title-417hz" = "417 هرتز";
"night-sound-title-432hz" = "432 هرتز";
"night-sound-title-528hz" = "٥٢٨ هرتز";
"night-sound-title-639hz" = "٦٣٩ هرتز";
"night-sound-title-741hz" = "741 هرتز";
"night-sound-title-ac-window-unit" = "وحدة تكييف نافذة";
"night-sound-title-air-conditioner" = "مكيف الهواء";
"night-sound-title-anxiety-healer" = "معالج القلق";
"night-sound-title-arctic-wind" = "ريح القطب الشمالي";
"night-sound-title-baby's-night" = "ليلة الطفل";
"night-sound-title-baby-white-noise" = "ضوضاء بيضاء للأطفال";
"night-sound-title-babys-dream" = "حلم الطفل";
"night-sound-title-beads" = "خرز";
"night-sound-title-birds" = "الطيور";
"night-sound-title-birds-dreams" = "أحلام الطيور";
"night-sound-title-birds-sleep" = "الطيور تنام";
"night-sound-title-black-noise" = "الضوضاء السوداء";
"night-sound-title-black-noise-v2" = "ضوضاء سوداء";
"night-sound-title-campfire" = "نار المخيم";
"night-sound-title-city-ambience" = "أجواء المدينة";
"night-sound-title-city-at-night" = "المدينة في الليل";
"night-sound-title-city-park" = "حديقة المدينة";
"night-sound-title-city-park-at-night" = "منتزه المدينة في Night";
"night-sound-title-city-street" = "شارع المدينة";
"night-sound-title-coffee-talk" = "محادثة القهوة";
"night-sound-title-computer-keyboard" = "لوحة مفاتيح الكمبيوتر";
"night-sound-title-cotton-balls" = "كرات القطن";
"night-sound-title-cowbell-sounds" = "أصوات جرس البقر";
"night-sound-title-cows" = "أبقار";
"night-sound-title-crickets" = "جراد";
"night-sound-title-deep-singing-bowl" = "وعاء الغناء العميق";
"night-sound-title-desk-fan-noise" = "ضجيج مروحة المكتب";
"night-sound-title-diesel-truck-idling" = "توقف شاحنة الديزل";
"night-sound-title-dishwasher" = "غسالة الأطباق";
"night-sound-title-dream" = "حلم";
"night-sound-title-dreamless-sleep" = "نوم بلا أحلام";
"night-sound-title-driving-in-the-rain" = "القيادة في المطر";
"night-sound-title-emotional-release" = "تحرير عاطفي";
"night-sound-title-frogs" = "ضفادع";
"night-sound-title-healing-sleep" = "نوم شفاء";
"night-sound-title-heartbeats" = "نبضات القلب";
"night-sound-title-heavy-rain" = "أمطار غزيرة";
"night-sound-title-horse-grazing-sound" = "صوت حرقان الخيول";
"night-sound-title-lava-bubbling" = "لافا فوّار";
"night-sound-title-library-ambience-" = "أجواء المكتبة";
"night-sound-title-light-rain" = "أمطار خفيفة";
"night-sound-title-market-ambience" = "جو السوق";
"night-sound-title-microphone-brush" = "ميكروفون فرشاة";
"night-sound-title-mouth-sounds" = "أصوات الفم";
"night-sound-title-music-for-deep-sleep" = "موسيقى للنوم العميق";
"night-sound-title-newborn-nap" = "قيلولة الرضيع";
"night-sound-title-ocean" = "محيط";
"night-sound-title-ocean-dreams" = "أحلام المحيط";
"night-sound-title-ocean-sleep" = "محيط نوم";
"night-sound-title-orange-noise" = "ضوضاء برتقالية";
"night-sound-title-oscillating-fan" = "مروحة متذبذبة";
"night-sound-title-page-change" = "الصفحات";
"night-sound-title-peaceful-dreams" = "أحلام سلمية";
"night-sound-title-peaceful-piano" = "بيانو هادئ";
"night-sound-title-piano-dreams" = "أحلام البيانو";
"night-sound-title-piano-rest" = "راحة مع البيانو";
"night-sound-title-pink-noise" = "ضوضاء وردية";
"night-sound-title-plastic-bag" = "حقيبة بلاستيك";
"night-sound-title-plastic-wrap" = "لفافة بلاستيكية";
"night-sound-title-positive-vibes" = "اهتزازات إيجابية";
"night-sound-title-quiet-coffee" = "قهوة هادئة";
"night-sound-title-rain" = "مطر";
"night-sound-title-rain-dreams" = "مطر أحلام";
"night-sound-title-rain-in-a-tin-roof" = "مطر على سقف قصديري";
"night-sound-title-rain-on-car" = "مطر على سيارة";
"night-sound-title-rain-on-leaves" = "مطر على الأوراق";
"night-sound-title-rain-on-tent" = "مطر على الخيمة";
"night-sound-title-rain-on-umbrella" = "مطر على المظلة";
"night-sound-title-rain-sleep" = "مطر نوم";
"night-sound-title-red-noise" = "ضوضاء حمراء";
"night-sound-title-renaissance-market" = "سوق النهضة";
"night-sound-title-river" = "نهر";
"night-sound-title-river-dreams" = "أحلام النهر";
"night-sound-title-river-sleep" = "نهر النوم";
"night-sound-title-rubber-duck" = "بط المطاط";
"subscription-type-trial" = "تجربة";
"night-sound-title-sandpaper" = "ورق صنفرة";
"night-sound-title-shaving-machine" = "آلة الحلاقة";
"night-sound-title-shhh" = "ششش";
"night-sound-title-shower" = "دش";
"night-sound-title-silence" = "صمت";
"night-sound-title-sleepy-baby" = "بيبي نعسان";
"night-sound-title-sleepy-piano" = "بيانو ناعس";
"night-sound-title-slime" = "سلايم";
"night-sound-title-slow-breathing" = "تنفس بطيء";
"night-sound-title-snoring" = "الشخير";
"night-sound-title-snowy-village" = "قرية ثلجية";
"night-sound-title-soft-lullaby" = "تهويدة ناعمة";
"night-sound-title-steps-in-a-wooden-floor" = "خطوات في أرضية خشبية";
"night-sound-title-steps-in-the-snow" = "خطوات في الثلج";
"night-sound-title-steps-on-leaves" = "خطوات على أوراق";
"night-sound-title-storm" = "عاصفة";
"night-sound-title-storm-dreams" = "أحلام العاصفة";
"night-sound-title-storm-sleep" = "عاصفة نوم";
"night-sound-title-taping-adhesive-tape" = "شريط لاصق";
"night-sound-title-tinnitus-relief" = "تخفيف الطنين";
"night-sound-title-tiny-dreamers" = "حالمون صغار";
"night-sound-title-tower-fan-noise" = "ضوضاء مروحة البرج";
"night-sound-title-train-ride" = "رحلة بالقطار";
"night-sound-title-tropical-rainstorm" = "عاصفة مطرية استوائية";
"night-sound-title-tumble-dryer" = "مجفف الملابس";
"night-sound-title-tv-static-white-noise" = "ضوضاء بيضاء TV";
"night-sound-title-underwater-environment" = "بيئة تحت الماء";
"night-sound-title-vacuum-cleaner" = "مكنسة كهربائية";
"night-sound-title-vinyl-sound" = "صوت الفينيل";
"night-sound-title-violet-noise" = "ضوضاء بنفسجية";
"night-sound-title-walk-in-the-snow" = "المشي في الثلج";
"night-sound-title-walking-on-gravel" = "المشي على الحصى";
"night-sound-title-walking-on-leaves" = "المشي على أوراق الشجر";
"night-sound-title-water-dripping" = "ماء يتقطر";
"night-sound-title-waterfall" = "شلال";
"night-sound-title-white-noise-2" = "الضوضاء البيضاء";
"night-sound-title-wind-in-the-city" = "الريح في المدينة";
"night-sound-title-winter-snowstorm" = "عاصفة ثلجية شتوية";
"night-sound-title-womb" = "رحم";
"night-sounds-category-most-popular" = "الأكثر شعبية";
"night-sounds-category-recently-used" = "الاستخدامات الأخيرة";
"night-sounds-category-trending" = "الأكثر تداولاً هذا الأسبوع";
"night-sounds-category-user-favourites" = "مفضلاتك";
"night-sounds-set-title-ambience" = "أجواء";
"night-sounds-set-title-animal-sounds" = "أصوات الحيوانات";
"night-sounds-set-title-asmr" = "ASMR";
"night-sounds-set-title-color-noises" = "أصوات ملونة";
"night-sounds-set-title-delta-waves" = "أمواج دلتا";
"night-sounds-set-title-fan-noise" = "ضوضاء المروحة";
"night-sounds-set-title-fire-sounds" = "أصوات النار";
"night-sounds-set-title-mechanical-sounds" = "الأصوات الميكانيكية";
"night-sounds-set-title-nature-sounds" = "أصوات الطبيعة";
"night-sounds-set-title-nature-sounds-dreams" = "طبيعة لأحلام (4Hz)";
"night-sounds-set-title-nature-sounds-sleep" = "طبيعة للنوم (2,5 هرتز)";
"night-sounds-set-title-no-sound" = "لا صوت";
"night-sounds-set-title-rain-sounds" = "أصوات المطر";
"night-sounds-set-title-silence" = "صمت";
"night-sounds-set-title-solfeggio-frequencies" = "ترددات سولفيجيو";
"night-sounds-set-title-specific-goals" = "تناغمات الشفاء";
"night-sounds-set-title-water-sounds" = "أصوات الماء";
"night-status-loading" = "التحميل...";
"night-status-no-alarm" = "التشغيل إلى أجل غير مسمى";
"night-status-with-alarm" = "الاستيقاظ في %@";
"night-title" = "نم جيدا، %@";
"night-why-need-silence-button" = "لماذا هذا مطلوب؟";
"no-missing-calls-focus-modes-subtitle" = "بعض أوضاع “تركيز” (نوم، عدم الإزعاج، عمل، الخ) قد تتداخل وقد تفوتك مكالمة. يمكنك التحقق منها في الإعدادات.";
"no-missing-calls-focus-modes-title" = "⚠️ احذر من أوضاع “عدم الإزعاج”!, <zh-hans: ⚠️ 小心“请勿打扰”模式！";
"no-missing-calls-subtitle" = "سوف يرن iPhone الخاص بك في الليل. نحن نضبط فقط حجم “التشغيل”، وليس حجم “الإشعارات”";
"no-missing-calls-title" = "لا تفوت أي مكالمة!";
"notifications-bar-title" = "إشعارات";
"notifications-button" = "السماح بالإشعارات";
"notifications-subtitle" = "حتى لا تفوت صباحاتك.";
"notifications-title" = "نحتاج الإشعارات لإيقاظك";
"paywall-trial-day-5-title" = "في 5 أيام";
"ob-connect-spotify-connect-spotify-button" = "اتصل بـ Spotify";
"ob-connect-spotify-no-spotify-button" = "ليس لديّ Spotify";
"ob-connect-spotify-subtitle" = "قم بتوصيل Spotify الخاص بك لتشغيل الموسيقى والأصوات والبودكاست.";
"ob-connect-spotify-title" = "الاتصال بـ Spotify";
"ob-fall-asleep-ready-subtitle" = "أحسنت!";
"ob-fall-asleep-ready-title" = "مساعدة النوم جاهزة";
"ob-next-button" = "التالي";
"ob-phases-subtitle" = "أنت جاهز";
"ob-phases-title" = "روتينك جاهز";
"ob-reviews-item-1-body" = "لفترة طويلة، كنت أبحث عن تطبيق يسمح لي بالاستيقاظ على أغنياتي المفضلة، وهذا التطبيق أدهشني تمامًا. 😁";
"ob-reviews-item-1-country" = "المكسيك";
"ob-reviews-item-1-title" = "أحببته";
"ob-reviews-item-10-body" = "ساعدني على الاستيقاظ بهدوء في الصباح. فرصة لتحسينها هي إذا ضبطت المنبه ثم شاهدت فيديو في تطبيق آخر، يتم إلغاء المنبه. ومع ذلك، لديها خيارات صوتية وموسيقية ممتازة. أوصي بها 100%.";
"ob-reviews-item-10-country" = "الولايات المتحدة";
"ob-reviews-item-10-title" = "تطبيق ممتاز!";
"ob-set-sleep-volume-footer" = "لا تقلق، ستتمكن من تغييره لاحقًا.";
"ob-reviews-item-11-body" = "كنت أستخدم المنبهات العادية وكانت توقظني في حالة من الذعر، لكن بعد بدء استخدام Alarmify، أستيقظ هادئًا وسعيدًا ومسترخيًا. خدمة عملاء رائعة أيضًا!";
"ob-reviews-item-11-country" = "الولايات المتحدة";
"ob-reviews-item-11-title" = "تطبيق رائع";
"ob-reviews-item-12-body" = "إذا أبقيته هكذا، أعتقد أنه رائع.";
"ob-reviews-item-12-country" = "هولندا";
"ob-reviews-item-12-title" = "الأعلى";
"ob-reviews-item-4-title" = "أَحْبَهُ!!";
"ob-sleep-ready-title" = "النوم جاهز";
"ob-users-needs-fall-asleep-subtitle" = "افصل عن اليوم، اهدأ واستعد للنوم. استخدم أصوات النوم، الموسيقى أو البودكاست.";
"ob-users-needs-fall-asleep-title" = "تغفو";
"ob-reviews-item-13-body" = "لقد كنت أستخدم هذا التطبيق يوميًا لمدة تقارب نصف عام. إنه يوقظنا مع Spotify playlists، في كل مرة بأغنية مختلفة. زيادة الصوت تدريجيًا تعمل كما هو متوقع. ومع ذلك، أقوم دائمًا بضبط منبه النظام لاحقًا قليلاً كنسخة احتياطية. عندما تكون الموسيقى قيد التشغيل وينطلق منبه النظام، تتوقف موسيقى Spotify، وبعد إيقاف المنبه، في بعض الأحيان يستأنف Alarmify التشغيل، وأحيانًا لا. لا أعرف ما الذي يسبب هذا، لكن سيكون من المثالي إذا كان يستأنف دائمًا. بالطبع، iPhone (SE2020) يشحن لاسلكيًا طوال الليل.";
"ob-reviews-item-13-country" = "بولندا";
"ob-reviews-item-13-title" = "يعمل";
"ob-reviews-item-14-body" = "أنا حقًا أحب هذا التطبيق، لقد منحني الفرصة للاستيقاظ منتعشًا وبمزاج جيد لأنني أستطيع اختيار الموسيقى التي أحبها. أفضل تطبيق منبه في العالم، أنا أيضًا أحب ميزة goal harmony، لا أعرف إذا كانت تعمل، لكن من اللطيف وجودها.";
"ob-reviews-item-14-country" = "إسبانيا";
"ob-reviews-item-14-title" = "أحبها!";
"ob-reviews-item-15-body" = "هذا التطبيق مجاني ويتيح لك الاستماع إلى أي أغنية من اختيارك للاستيقاظ في الصباح. أحب الفكرة وفريقهم متعاون للغاية. احصل على هذا التطبيق لن تندم.";
"ob-reviews-item-15-country" = "أستراليا";
"ob-reviews-item-15-title" = "تطبيق مدهش";
"ob-reviews-item-16-body" = "لطيف جداً";
"ob-reviews-item-16-country" = "إيطاليا";
"ob-reviews-item-16-title" = "خدمة الاتصال";
"ob-reviews-item-2-body" = "هذا التطبيق ساعدني فعلاً على النوم! هناك أصوات مختلفة يمكنك الاختيار منها إذا كنت تريد المساعدة في النوم :)";
"ob-reviews-item-2-country" = "الولايات المتحدة";
"ob-reviews-item-2-title" = "تطبيق رائع";
"ob-reviews-item-3-body" = "الدعم رائع، أنا فقط أبدأ في استخدام التطبيق ويبدو واعدًا.";
"ob-reviews-item-3-country" = "أستراليا";
"ob-reviews-item-3-title" = "ساعة منبه أفضل";
"ob-set-sleep-volume-loud" = "صاخب";
"ob-set-sleep-volume-low" = "منخفض";
"ob-set-sleep-volume-recommended" = "موصى به";
"ob-set-sleep-volume-subtitle" = "ضبط الصوت";
"ob-reviews-item-4-body" = "أنا أحب هذا التطبيق كثيرًا. أنا شخص نائم بعمق شديد، ومن الصعب جدًا إيقاظي، لكن هذا التطبيق لا يفشل أبدًا! إذا كان بإمكاني أن أوصي بشيء للمطورين، فهو أنني أحب جميع الخيارات الجديدة لأصوات النوم، لكن الموسيقى (موسيقى عازفة، بيانو، موسيقى لقراءة الكتب ودراسة 🤷🏼‍♀️) تساعدني حقًا على النوم. على أي حال، أحب التطبيق لكنني أرغب في المزيد من الخيارات الموسيقية 🙏💕💕.";
"ob-reviews-item-4-country" = "الولايات المتحدة";
"ob-reviews-item-5-body" = "كشخص استخدم Alarmify خلال السنتين الماضيتين، من العادل القول إن الرحلة كانت وعرة. لكنني راضٍ جدًا عما قرره المبدعون وماذا أقول؟ لقد أصبحت مرتبطًا عاطفيًا بعض الشيء. وفي نهاية المطاف، لا شيء يشبه Alarmify.";
"ob-reviews-item-5-country" = "الولايات المتحدة";
"ob-reviews-item-5-title" = "رائع";
"ob-reviews-item-6-body" = "أستخدم هذا التطبيق منذ 2020، أفضل طريقة للاستيقاظ في الصباح! خدمة العملاء رائعة أيضًا!";
"ob-reviews-item-6-country" = "المملكة المتحدة";
"ob-reviews-item-6-title" = "رائع!!";
"ob-reviews-item-7-body" = "الاهتمام بالمجتمع والتفاعل مع الآراء جعل هذا المنبه أفضل من غيره! لقد كنت معهم لأكثر من 3 سنوات وهم دائماً بجانبي، من إصلاح الأخطاء في نفس اليوم إلى دعم المشتركين من البداية. أحبكم وفخور جداً بما حققتموه من تقدم!!";
"ob-reviews-item-7-country" = "الولايات المتحدة";
"ob-reviews-item-7-title" = "تطوير رائع وعمل";
"ob-reviews-item-8-body" = "كل شيء عن هذا التطبيق جيد، يستحق 5 نجوم.";
"ob-reviews-item-8-country" = "الولايات المتحدة";
"ob-reviews-item-8-title" = "هذا رائع";
"ob-reviews-item-9-body" = "الآن أستيقظ بمزيد من التحفيز والطاقة. تطبيق ممتاز، أوصي بشدة، لقد نجح حقًا!";
"ob-reviews-item-9-country" = "المكسيك";
"ob-reviews-item-9-title" = "كفء جداً";
"ob-reviews-subtitle" = "شاهد ما يقول الآخرون";
"ob-reviews-title" = "+20M مستخدمين ينامون جيدًا ويستيقظون منتعشين";
"ob-reviews-version" = "الإصدار";
"ob-set-alarm-time-footer" = "لا تقلق، ستتمكن من تغييره لاحقًا.";
"ob-set-alarm-time-subtitle" = "لنقم بضبط منبهك";
"ob-set-alarm-time-title" = "اختر الوقت";
"ob-set-falling-asleep-duration-footer" = "لا تقلق، ستتمكن من تغييره لاحقًا.";
"ob-set-falling-asleep-duration-subtitle" = "تعيين المدة";
"ob-set-falling-asleep-duration-title" = "كم من الوقت يجب أن يتم تشغيلها?";
"phases-add-morning" = "إضافة منبه";
"ob-set-sleep-volume-title" = "ما مدى الارتفاع الذي يجب أن تعزف به?";
"ob-setup-falling-asleep-sound-subtitle" = "اختر الصوت";
"ob-setup-falling-asleep-sound-title" = "ما الصوت الذي يساعدك على الاسترخاء وتهدئة الأعصاب؟";
"ob-setup-sleep-sound-subtitle" = "اختر الصوت";
"ob-setup-sleep-sound-title" = "ما الصوت الذي سيساعدك على البقاء نائمًا طوال الليل؟";
"ob-setup-wake-up-sound-subtitle" = "دعنا نضبط منبهك";
"ob-setup-wake-up-sound-title" = "اختر الصوت";
"ob-users-needs-footer" = "لا تقلق، يمكنك الوصول إليها جميعًا لاحقًا.";
"ob-users-needs-sleep-subtitle" = "منتقى بأصوات الطبيعة، الضوضاء البيضاء، موسيقى النوم، إلخ";
"ob-users-needs-sleep-title" = "Playlists Sleep";
"ob-users-needs-subtitle" = "اختر واحداً الآن—يمكنك دائماً إضافة الآخر لاحقاً!";
"ob-users-needs-title" = "ما الذي دفعك إلى Alarmify؟";
"ob-users-needs-wake-up-subtitle" = "أغاني، playlists، ألبومات و podcasts للاستيقاظ بلطف";
"ob-users-needs-wake-up-title" = "منبه مع Spotify";
"ob-wake-up-ready-footer" = "سيزداد الصوت تدريجيًا لإيقاظ لطيف";
"ob-wake-up-ready-skip-button" = "تخطي";
"ob-wake-up-ready-subtitle" = "رائع!";
"ob-wake-up-ready-title" = "منبهك جاهز";
"ob-wake-up-ready-try-alarm-button" = "جرّبه!";
"ob-wake-up-ready-try-alarm-button-waiting" = "المنبه يعمل في %@...";
"pause-night-notification-subtitle" = "إذا كنت تريد إيقافها، يرجى فتح Alarmify app";
"request-refund-step-2" = "انقر على “أود”";
"pause-night-notification-title" = "⚠️ لا توقف مشغل الموسيقى!";
"paywall-no-trial-point-1" = "تغفو بسرعة وسهولة";
"paywall-no-trial-point-2" = "نم بعمق طوال الليل.";
"paywall-no-trial-point-3" = "بداية لطيفة وتدريجية لليوم باستخدام مصادر Spotify و Alarmify.";
"paywall-no-trial-subscribe-button-title" = "اشترك";
"paywall-no-trial-title" = "نوم جيد من Night واستيقاظ لطيف—كل شيء هنا";
"paywall-notifications-popup-allow-button" = "السماح بالإشعارات";
"paywall-notifications-popup-bar-title" = "الإشعارات";
"paywall-notifications-popup-message-date" = "في ٥ أيام";
"paywall-notifications-popup-message-text" = "سنرسل لك تذكيرًا قبل يومين من انتهاء فترة التجربة وتحويلها إلى اشتراك كامل.";
"paywall-notifications-popup-message-title" = "Alarmify Pro تذكير التجربة المجانية";
"paywall-notifications-popup-subtitle" = "لِتحقيق ذلك، نحتاج منك السماح بالإشعارات.";
"paywall-notifications-popup-title" = "احصل على تذكير في 5 أيام";
"paywall-privacy-policy" = "حول بياناتك؟ <l>الخصوصية</l>";
"paywall-product-best-price" = "أفضل سعر";
"paywall-product-family-price-description" = "وصول مجاني غير محدود لمدة 7 أيام، ثم %@ سنويًا (%@/شهريًا)";
"paywall-product-family-title" = "عائلة (حتى 6 أعضاء)";
"paywall-product-month" = "شهر";
"paywall-product-monthly-price-description" = "وصول غير محدود مقابل %@/شهر";
"paywall-product-most-popular" = "الأكثر شعبية";
"phases-player-not-started-with-alarm-subtitle" = "النوم لمدة %@";
"paywall-product-yearly-price-description" = "وصول مجاني غير محدود لمدة 7 أيام، ثم %@/سنة (%@/أسبوع)";
"paywall-restore" = "هل أنت مشترك بالفعل؟ <l>استعادة المشتريات</l>";
"paywall-terms-of-use" = "هل تبحث عن أمور قانونية؟ <l>الشروط</l>";
"paywall-trial-cant-afford-subtitle" = "Alarmify مجاني لأي شخص لا يستطيع تحمّلها. فقط اتصل بنا وشرح وضعك.";
"paywall-trial-cant-afford-title" = "ماذا لو لم أستطع تحمل ذلك؟";
"paywall-trial-choose-plan-title" = "الخطط المتاحة";
"paywall-trial-day-5-subtitle" = "سوف نذكرك عندما تنتهي الفترة التجريبية";
"paywall-trial-day-7-subtitle" = "سيتم خصم %@ – يمكنك الإلغاء في أي وقت قبل ذلك";
"paywall-trial-day-7-title" = "في ٧ أيام";
"paywall-trial-how-cancel-subtitle-step1" = "اذهب إلى الملف الشخصي، واضغط إدارة الاشتراك.";
"paywall-trial-how-cancel-subtitle-step2" = "انقر “إلغاء الاشتراك” و “تأكيد”";
"paywall-trial-how-cancel-title" = "كيف يمكنني الإلغاء؟";
"paywall-trial-lock-price-discount" = "٤٠٪ خصم";
"paywall-trial-lock-price-subtitle" = "قد يرتفع السعر مع تحسن التطبيق، لكن ليس لك!";
"paywall-trial-lock-price-title" = "<i>ثبّت</i> هذا السعر للأبد!";
"paywall-trial-restore-subtitle" = "استعادة المشتريات";
"paywall-trial-restore-title" = "هل لديك اشتراك بالفعل؟";
"popup-stop-night-title" = "تم تعطيل التنبيه";
"paywall-trial-subscribe-button-subtitle" = "لا يوجد دفع مستحق الآن";
"paywall-trial-subscribe-button-title" = "جربه مجاناً";
"paywall-trial-title" = "كيف تعمل تجربتك المجانية";
"paywall-trial-today-subtitle" = "فتح كل شيء فوراً مجاناً";
"paywall-trial-today-title" = "اليوم";
"paywall-trial-view-all-plans" = "عرض جميع الخطط";
"phases-add-falling-asleep" = "إضافة النوم";
"phases-all-disabled-falling-asleep-subtitle" = "اختر صوت يساعدك على الاسترخاء";
"phases-all-disabled-sleep-subtitle" = "اختر صوتًا واحدًا لمساعدتك على البقاء نائمًا طوال الليلة";
"phases-all-disabled-wake-up-subtitle" = "اختر أغنيتك المفضلة أو بودكاستك للاستيقاظ برفق";
"phases-completed" = "مكتمل";
"phases-exclude-from-spotify-wrapped" = "استبعاد %@ من إحصائيات Spotify الخاصة بك";
"phases-falling-asleep-title" = "نوم";
"phases-morning-title" = "إنذار";
"phases-night-title" = "نوم";
"phases-player-alarm-banner" = "اضغط لتفعيل المنبه";
"phases-player-fall-asleep" = "غفو";
"phases-player-go-to-sleep" = "اذهب للنوم";
"phases-player-not-started-only-falling-asleep-subtitle" = "يتوقف عند %@";
"popup-button-dismiss" = "إلغاء";
"phases-player-not-started-without-alarm-subtitle" = "توقفات في %@";
"phases-player-sleep-indefinitely" = "نوّم بلا حدود";
"phases-player-sleep-only" = "نوم";
"phases-player-start-button" = "بدء";
"phases-player-started-next-is-morning-subtitle" = "استيقظ في %@";
"phases-player-started-next-is-night-subtitle" = "الصوت التالي في %@";
"phases-player-started-next-is-night-with-silence-subtitle" = "تشغيل لمدة %@";
"phases-player-started-only-falling-asleep-subtitle" = "توقف في %@";
"phases-player-started-only-night-subtitle" = "يتوقف في %@";
"phases-silence-block-title" = "صمت (للحفاظ على الاتصال)";
"phases-silence-title" = "المنبه مضبوط على %@";
"phases-title" = "ليلة سعيدة, %@";
"playlist-from-a-song-bar-title" = "Playlist من أغنية";
"playlist-from-a-song-search" = "بحث";
"playlist-from-a-song-search-results" = "نتائج البحث";
"podcast-last-episode-button-subtitle" = "موصى به";
"podcast-last-episode-button-title" = "آخر حلقة متاحة";
"podcast-random-episode-button-title" = "حلقة عشوائية";
"popup-alarm-failed-subtitle" = "حدث خطأ ما مع المنبه. ربما تم إغلاق التطبيق.";
"popup-alarm-failed-title" = "فشل الإنذار";
"popup-apple-link-already-in-use-error-subtitle" = "هذه بيانات اعتماد Apple مرتبطة بالفعل بحساب آخر.";
"popup-apple-link-already-in-use-error-title" = "بيانات اعتماد Apple قيد الاستخدام بالفعل";
"popup-apple-link-other-error-subtitle" = "حدث خطأ أثناء ربط Apple Sign-In. يرجى المحاولة مرة أخرى.";
"popup-apple-link-other-error-title" = "خطأ في ربط Apple Sign-In";
"popup-apple-link-success-subtitle" = "يمكنك الآن تسجيل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني وApple authentication.";
"setup-morning-category-podcasts" = "بودكاستك";
"popup-apple-link-success-title" = "تم ربط Apple Sign–In بنجاح";
"popup-apple-unlink-other-error-subtitle" = "حدث خطأ أثناء فك ارتباط Apple Sign-In. يرجى المحاولة مرة أخرى.";
"popup-apple-unlink-other-error-title" = "خطأ في إلغاء ربط Apple Sign-In";
"popup-apple-unlink-success-subtitle" = "يمكنك الآن التسجيل فقط باستخدام مصادقة البريد الإلكتروني.";
"popup-apple-unlink-success-title" = "Apple Sign–In تم إلغاء الربط بنجاح";
"popup-auth-user-not-found-subtitle" = "لم نتمكن من العثور على حساب موجود بهذا البريد الإلكتروني.";
"popup-auth-user-not-found-title" = "البريد الإلكتروني غير موجود";
"popup-button-accept" = "اقبل";
"popup-button-amazing" = "مذهل";
"popup-button-cancel" = "إلغاء";
"popup-button-connect-to-spotify" = "اتصل بـ Spotify";
"popup-button-disconnect" = "افصل";
"popup-button-dont-show-again" = "لا تظهر مرة أخرى";
"popup-button-go-to-app-store" = "اذهب إلى AppStore";
"popup-button-go-to-sign-in" = "اذهب لتسجيل الدخول";
"popup-button-go-to-sign-up" = "اذهب للتسجيل";
"popup-button-got-it" = "فهمت";
"popup-button-great" = "رائع!";
"popup-button-lets-go" = "لنبدأ";
"popup-button-log-out" = "تسجيل الخروج";
"popup-button-reauthenticate" = "إعادة المصادقة";
"popup-button-reconnect-source" = "إعادة الاتصال بالمصدر";
"popup-button-retry" = "إعادة المحاولة";
"popup-button-settings" = "الإعدادات";
"popup-button-switch-to-spotify" = "تحويل إلى Spotify";
"popup-button-update-app" = "تحديث الآن";
"popup-button-upgrade-to-pro" = "الترقية إلى Pro";
"popup-cant-change-falling-asleep-duration-subtitle" = "عندما يتم تعيين “حتى المنبه”، لا يمكن تغيير المدة أثناء التشغيل. أوقف التشغيل، اضبط المدة، وأعد التشغيل.";
"popup-cant-change-falling-asleep-duration-title" = "لا يمكن تغيير مدة النوم أثناء التشغيل";
"popup-create-night-spotify-playlist-error-subtitle" = "حدث خطأ أثناء إعداد Spotify. أعد المحاولة، وإذا لم ينجح، فإعادة توصيل المصدر يجب أن تحل المشكلة.";
"popup-create-night-spotify-playlist-error-title" = "جاري إعداد خطأ Spotify";
"popup-disconnect-the-only-source-subtitle" = "هل أنت متأكد أنك تريد فصل المصدر؟ لضمان عمل التطبيق، يتطلب وجود مصدر واحد على الأقل.";
"popup-disconnect-the-only-source-title" = "مطلوب مصدر واحد على الأقل";
"popup-email-link-already-in-use-error-subtitle" = "هذا عنوان البريد الإلكتروني مرتبط بالفعل بحساب آخر. يرجى استخدام بريد إلكتروني مختلف.";
"tool-sleep-reminder-fri" = "جم";
"popup-email-link-already-in-use-error-title" = "البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل";
"popup-email-link-other-error-subtitle" = "حدث خطأ أثناء ربط بريدك الإلكتروني. الرجاء المحاولة مرة أخرى.";
"popup-email-link-other-error-title" = "خطأ في ربط البريد الإلكتروني";
"popup-email-link-success-subtitle" = "يمكنك الآن تسجيل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني وأيضًا باستخدام مصادقة Apple.";
"popup-email-link-success-title" = "تم ربط البريد الإلكتروني بنجاح";
"popup-email-update-already-in-use-error-subtitle" = "هذا العنوان الإلكتروني مرتبط بالفعل بحساب آخر. الرجاء استخدام بريد إلكتروني مختلف.";
"popup-email-update-already-in-use-error-title" = "البريد الإلكتروني قيد الاستخدام";
"popup-email-update-has-been-interrupted-subtitle" = "تم إغلاق التطبيق أثناء عملية تحديث البريد الإلكتروني، نحتاج منك تسجيل الدخول مرة أخرى.";
"popup-email-update-has-been-interrupted-title" = "تم تسجيل خروجك";
"snooze-snooze-duration" = "تأجيل";
"popup-email-update-other-error-subtitle" = "حدث خطأ أثناء تحديث بريدك الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى.";
"popup-email-update-other-error-title" = "خطأ في تحديث البريد الإلكتروني";
"popup-email-update-success-subtitle" = "تم الآن ربط حسابك بـ %@.";
"popup-email-update-success-title" = "تم تحديث البريد الإلكتروني بنجاح";
"popup-email-update-verification-error-subtitle" = "رابط التحقق غير صالح أو انتهت صلاحيته. يرجى طلب رابط جديد.";
"popup-email-update-verification-error-title" = "فشل التحقق";
"popup-exclude-from-spotify-wrapped-complete-subtitle" = "يمكنك الآن استخدام التطبيق دون القلق بشأن إحصائيات Spotify الخاصة بك!";
"popup-exclude-from-spotify-wrapped-complete-title" = "كل شيء جاهز";
"popup-log-out-subtitle" = "هل أنت متأكد أنك تريد تسجيل الخروج؟";
"popup-log-out-title" = "تسجيل الخروج";
"popup-low-battery-subtitle" = "بطارية غير كافية. الرجاء توصيل الشاحن.";
"popup-low-battery-title" = "بطارية منخفضة";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-button-no" = "لا، أنا لا أريد";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-button-yes" = "نعم، دعنا نفعلها!";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-subtitle" = "يجب القيام بهذا مرة واحدة فقط لضمان بقاء التطبيق متصلاً بـSpotify.";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-title" = "لكي تعمل المنبه، نحتاج إلى إنشاء playlist";
"popup-need-to-turn-notifications-on-subtitle" = "لاستخدام هذه الميزة، يجب السماح للتطبيق بإرسال الإشعارات. (الإعدادات، ثم الإشعارات)";
"popup-need-to-turn-notifications-on-title" = "السماح بالإشعارات";
"popup-new-app-version-available-subtitle" = "لتأكد من أن منبهك يعمل كما هو متوقع، يرجى تثبيت أحدث إصدار لمنع التحديثات التلقائية من التأثير عليه.";
"popup-new-app-version-available-title" = "الإصدار %@ متاح!";
"tool-sleep-reminder-sat" = "السبت";
"popup-night-app-feedback-dont-love-it-button" = "مع بعض المشاكل";
"popup-night-app-feedback-love-it-button" = "أُحِبه";
"popup-night-app-feedback-title" = "كيف هو تجربتك مع تطبيق Alarmify حتى الآن؟";
"popup-night-spotify-playlist-unavailable-error-subtitle" = "نعتذر عن المشكلة المؤقتة. يرجى اختيار صوت آخر في الوقت الحالي. شكرًا!";
"popup-night-spotify-playlist-unavailable-error-title" = "الصوت المحدد غير متوفر حالياً";
"popup-no-connection-error-subtitle" = "يرجى الاتصال بشبكة Wi-Fi أو بيانات الهاتف المحمول لاستخدام Alarmify.";
"popup-no-connection-error-title" = "لا اتصال";
"popup-no-fees-for-unsubscribed-subtitle" = "بصفتك مستخدم %@، لن يتم تحصيل رسوم منك على الإطلاق. استمتع!";
"popup-no-fees-for-unsubscribed-title" = "لست مشتركًا";
"popup-sing-up-email-already-in-use-subtitle" = "البريد الإلكتروني المقدم مستخدم بالفعل. يرجى تسجيل الدخول.";
"popup-no-spotify-app-subtitle" = "من أجل استخدام Alarmify وSpotify، نحتاج منك تثبيت تطبيق Spotify وتسجيل الدخول باستخدام حساب Premium.";
"popup-no-spotify-app-title" = "يجب تثبيت تطبيق Spotify";
"popup-no-spotify-premium-subtitle" = "يبدو أن هناك مشكلة في حساب Spotify Premium الخاص بك. أعد الاتصال للاستمتاع بالتطبيق أو فكر في ترقية اشتراكك!";
"popup-no-spotify-premium-title" = "Spotify Premium مطلوب";
"popup-onboarding-no-match-subtitle" = "لا تقلق، لدينا المزيد لاستكشافه لاحقًا لنجد صوتك المثالي!";
"popup-onboarding-no-match-title" = "لا تطابق?";
"popup-other-error-title" = "خطأ";
"popup-recover-password-other-error-subtitle" = "حدث خطأ أثناء عملية استعادة كلمة المرور، يرجى المحاولة مرة أخرى.";
"popup-recover-password-other-error-title" = "خطأ في استعادة كلمة المرور";
"popup-recover-password-success-subtitle" = "يرجى التحقق من صندوق الوارد الخاص بك للعثور على رابط إعادة تعيين كلمة المرور.";
"popup-recover-password-success-title" = "تم إرسال البريد الإلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور";
"popup-spotify-reauthentication-required-title" = "مطلوب إعادة المصادقة لـ Spotify";
"popup-redeem-promo-lifetime-success-subtitle" = "تم استرداد هديتك بنجاح وأنت الآن مستخدم Lifetime دون رسوم شهرية، إلى الأبد!";
"popup-redeem-promo-lifetime-success-title" = "تم الاسترداد بنجاح";
"popup-restore-subscription-changed-subtitle" = "تم تحديث حالة الاشتراك لديك.";
"popup-restore-subscription-changed-title" = "أنت مستخدم %@!";
"popup-restore-subscription-not-changed-subtitle" = "أنت مستخدم %@.";
"popup-restore-subscription-not-changed-title" = "حالة اشتراكك لم تتغير";
"popup-selected-fall-asleep-sound-requires-pro-subtitle" = "%@ متاح فقط مع Pro. اختر صوتًا مختلفًا أو قم بالترقية للمتابعة.";
"popup-selected-fall-asleep-sound-requires-pro-title" = "صوت المساعدة على النوم متاح فقط مع Pro";
"popup-selected-sounds-require-pro-subtitle" = "%@ و%@ متاحة فقط مع Pro. اختر أصواتًا مختلفة أو قم بالترقية للمتابعة.";
"web-link-update-notes" = "ملاحظات التحديث";
"popup-selected-sounds-require-pro-title" = "الأصوات التي اخترتها متوفرة فقط مع Pro";
"popup-selected-wake-up-sound-requires-pro-subtitle" = "%@ غير متاح إلا مع Pro. اختر صوتًا مختلفًا أو قم بالترقية للاستمرار.";
"popup-selected-wake-up-sound-requires-pro-title" = "فقط الأغاني متاحة مجانًا";
"popup-sign-in-other-error-subtitle" = "حدث خطأ أثناء عملية المصادقة، يرجى المحاولة مرة أخرى.";
"popup-sign-in-other-error-title" = "خطأ في المصادقة";
"popup-sign-in-wrong-password-error-subtitle" = "كلمة المرور المقدمة غير صحيحة.";
"popup-sign-in-wrong-password-error-title" = "كلمة المرور غير صحيحة";
"primary-alarm-player-notification-subtitle" = "🎵 %@";
"popup-sing-up-email-already-in-use-title" = "البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل";
"popup-sound-unavailable-error-subtitle" = "نعتذر، الصوت الذي اخترت %@ غير متاح في الوقت الحالي. الرجاء اختيار صوت آخر.";
"popup-sound-unavailable-error-title" = "صوت %@ غير متاح";
"popup-spotify-disconnect-subtitle" = "لكي تتمكن من استخدام Alarmify، يجب توصيل تطبيق Spotify وتشغيل الصوت.";
"popup-spotify-disconnect-title" = "تم قطع الاتصال بـ Spotify";
"popup-spotify-need-connection-subtitle" = "لاستخدام ميزة المنبه مع Spotify، تحتاج إلى الاتصال بـ Spotify.";
"popup-spotify-need-connection-title" = "الاتصال بـSpotify مطلوب";
"promotional-lifetime-price" = "<s>ادفع $49.99/سنة</s> $0.00 إلى الأبد";
"popup-spotify-other-error-subtitle" = "يمكنك إعادة محاولة العملية ومعرفة ما إذا كانت تعمل. نوصي أيضًا بإغلاق تطبيق Spotify والمحاولة مرة أخرى.";
"popup-spotify-other-error-title" = "حدث خطأ ما في Spotify";
"popup-spotify-reauthentication-required-subtitle" = "حدث خطأ، يرجى إعادة مصادقة حساب Spotify الخاص بك لحله.";
"popup-spotify-setup-complete-subtitle" = "الآن يمكنك استخدامه للاستيقاظ على الموسيقى والبودكاست.";
"popup-spotify-setup-complete-title" = "Spotify جاهز";
"popup-stop-night-subtitle" = "زر “إيقاف التشغيل” يُعطِّل المنبه ولن يرن أو يصدر أي صوت.";
"popup-successful-sign-in-for-lifetime-subtitle" = "لديك حق الوصول غير محدود لـ Lifetime. استمتع!";
"popup-successful-sign-in-for-lifetime-title" = "مرحبًا بعودتك إلى Alarmify Lifetime!";
"popup-successful-sign-in-subtitle" = "تمامًا في الوقت المناسب لنوم ليلة جيدة أخرى!";
"popup-successful-sign-in-title" = "لقد اشتقنا لك!";
"popup-switch-to-spotify-subtitle" = "لاستخدام Spotify كموسيقى للاستيقاظ، يجب أن تنام مع Spotify أيضًا.";
"popup-switch-to-spotify-title" = "التبديل إلى Spotify مطلوب";
"popup-volume-for-silent-sounds-subtitle" = "لقد خفضنا مستوى الصوت لنوم هادئ. هذا لن يؤثر على مستوى صوت المنبه.";
"popup-volume-for-silent-sounds-title" = "تم إجبار مستوى الصوت على الصفر";
"popup-welcome-night-lifetime-subtitle" = "شكراً لثقتك بنا. يمكنك الآن الاستيقاظ على موسيقى Spotify، مدى الحياة!";
"popup-welcome-night-lifetime-title" = "مرحبا بك في Alarmify Lifetime!";
"popup-welcome-night-pro-subtitle" = "شكراً لثقتك بنا. يمكنك الآن الاستيقاظ على أنغام Spotify!";
"popup-welcome-night-pro-title" = "مرحبًا بك في Alarmify Pro";
"popup-welcome-night-subtitle" = "يمكنك الآن الاستيقاظ على أغاني Spotify مجانًا";
"popup-welcome-night-title" = "مرحبا بكم في Alarmify";
"primary-Alarm-player-notification-title" = "الساعة %@ ⏰";
"pro-source-benefit-1" = "وضع عدم الاتصال (قريبًا)";
"pro-source-benefit-2" = "لا حاجة لاشتراك Spotify";
"pro-source-benefit-3" = "الوصول إلى مكتبة Alarmify Pro";
"pro-source-benefits" = "فوائد استخدام Alarmify Pro";
"pro-source-done-button" = "تم";
"pro-source-header-title" = "مصدر";
"pro-source-renewal" = "يجدد";
"pro-source-subsription" = "اشتراك";
"promotional-lifetime-badge" = "عرض محدود - ينتهي اليوم!";
"promotional-lifetime-redeem-button" = "استرد الآن";
"promotional-lifetime-title" = "احصل على وصول مدى الحياة مجانًا!";
"recover-account-bar-title" = "استعادة الحساب";
"recover-account-email" = "البريد الإلكتروني";
"recover-account-recover-button" = "استعادة حسابي";
"request-refund-bar-title" = "طلب استرداد";
"request-refund-step-1" = "اذهب إلى reportaproblem.apple.com";
"request-refund-step-3" = "اختر “طلب استرداد”";
"request-refund-step-4" = "حدد سببًا واضغط “التالي”";
"request-refund-step-5" = "اختر اشتراك Alarmify";
"request-refund-step-6" = "اضغط “أرسل”";
"request-refund-steps-header" = "خطوات";
"settings-battery-usage" = "صحة البطارية";
"request-refund-text" = "إذا مرّ أكثر من ١٤ يومًا على الشراء، سترفض Apple طلب الاسترداد.";
"request-refund-video-header" = "فيديو-تعليمي";
"request-refund-video-text" = "شاهد فيديو تعليمي (26s)";
"secondary-Alarm-player-notification-title" = "🚨 إنذار النسخ الاحتياطي! إنه %@";
"secondary-alarm-player-notification-subtitle" = "يبدو أنه تم فقدان بعض الاتصال، إذا استمرت المشكلة، اتصل بنا";
"tool-sleep-reminder-sun" = "أحد";
"set-alarm-advanced-button-title" = "الإعدادات المتقدمة";
"set-alarm-bar-title" = "ضبط المنبه";
"set-alarm-cycles-1" = "1 دورة";
"set-alarm-cycles-2" = "2 دورتين";
"set-alarm-cycles-3" = "3 دورات";
"set-alarm-cycles-4" = "4 دورات";
"set-alarm-cycles-5" = "5 دورات";
"set-alarm-cycles-6" = "6 دورات";
"set-alarm-cycles-7" = "7 دورات";
"set-alarm-cycles-8" = "٨ دورات";
"set-alarm-cycles-footer" = "استيقظ بين دورات 90 دقيقة. النوم الصحي يتكون من 5-6 دورات كاملة. اضغط مرتين لتطبيقها كل ليلة.";
"set-alarm-cycles-learn-more" = "المزيد";
"set-alarm-disable-button" = "تعطيل منبه";
"set-alarm-save-button" = "احفظ";
"set-alarm-sound" = "صوت";
"set-alarm-sound-button-subtitle" = "صوت الاستيقاظ";
"set-alarm-sound-button-title" = "اختر";
"set-alarm-time-subtitle" = "اختر الوقت الذي تريد الاستيقاظ فيه.";
"set-alarm-time-title" = "وقت المنبه";
"set-falling-asleep-duration-hours" = "ساعات";
"set-falling-asleep-duration-minutes" = "د";
"set-falling-asleep-duration-save-button" = "حفظ";
"set-falling-asleep-duration-seconds" = "ث";
"set-falling-asleep-duration-subtitle" = "اختر مدة مرحلة <i>الاستعداد للنوم</i>.";
"set-falling-asleep-duration-title" = "مؤقت";
"set-username-bar-title" = "اسم";
"set-username-done-button" = "تم";
"set-username-error-no-name" = "الاسم مطلوب";
"set-username-subtitle" = "سنستخدمها في جميع أنحاء التطبيق.";
"set-username-title-ask" = "ما اسمك؟";
"set-username-title-change" = "غيّر اسمك";
"set-username-title-confirm" = "أكد اسمك";
"set-volume-level-subtitle" = "نقترح 40٪، لكن 20–50٪ يعمل بشكل ممتاز أيضًا.";
"set-volume-level-title" = "مستوى الصوت للنوم";
"settings-account" = "حساب";
"settings-apple-sign-in" = "Apple تسجيل الدخول";
"settings-bar-title" = "الإعدادات";
"settings-cancel-subscription" = "إلغاء الاشتراك";
"settings-connected" = "متصل";
"settings-contact-us" = "تواصل معنا";
"settings-danger-area-header" = "منطقة خطر";
"settings-delete-account" = "حذف الحساب";
"setup-morning-category-recently-played" = "تم التشغيل مؤخراً";
"settings-delete-account-footer" = "هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه. سيتم إزالة الحساب وجميع بياناته من كل مكان.";
"settings-email" = "البريد الإلكتروني";
"settings-faq-header" = "مساعدة";
"settings-gapless-transitions" = "انتقالات بلا فجوات";
"settings-header" = "إعدادات";
"settings-header-subtitle-free" = "ترقية للوصول الكامل!";
"settings-header-subtitle-lifetime" = "معنا مدى الحياة. شكرًا لدعمك!";
"settings-header-subtitle-pro" = "نُقدّر دعمكم!";
"settings-header-subtitle-trial-days-0" = "ينتهي اليوم في %@.";
"settings-header-subtitle-trial-days-1" = "ينتهي غداً في %@.";
"settings-header-subtitle-trial-days-2" = "%@ أيام متبقية.";
"settings-header-subtitle-trial-days-3" = "%@ يوم متبقي.";
"settings-header-subtitle-trial-days-4" = "%@ يوم متبقي.";
"settings-header-subtitle-trial-days-5" = "%@ أيام متبقية.";
"settings-header-subtitle-trial-days-6" = "%@ أيام متبقية.";
"settings-header-subtitle-trial-days-7" = "%@ يوم متبقي";
"settings-help-header" = "مساعدة";
"settings-how-to-set-up-alarm" = "ضبط منبه";
"settings-language" = "لغة";
"settings-licences" = "تراخيص";
"settings-log-out" = "تسجيل الخروج";
"settings-manage-subscription" = "اشتراك";
"settings-name" = "اسم";
"settings-not-connected" = "غير متصل";
"settings-privacy-policy" = "سياسة الخصوصية";
"settings-profile-header" = "الملف الشخصي";
"settings-request-refund" = "طلب استرداد";
"settings-restore" = "استعادة المشتريات";
"settings-software-information" = "معلومات البرنامج";
"settings-spotify-premium" = "Spotify Premium";
"settings-spotify-wrapped" = "حماية إحصائيات Spotify";
"settings-subscription-header" = "اشتراك";
"settings-terms-of-use" = "شروط الاستخدام";
"settings-update-notes" = "ملاحظات التحديث";
"settings-version" = "الإصدار";
"setup-fall-asleep-bar-title" = "نوم";
"setup-fall-asleep-category-for-user" = "لك";
"setup-fall-asleep-search" = "بحث";
"setup-fall-asleep-search-cancel" = "إلغاء";
"setup-fall-asleep-see-all" = "عرض الكل";
"setup-morning-bar-title" = "إنذار";
"setup-morning-category-albums" = "الألبومات الخاصة بك";
"setup-morning-category-artists" = "فنانيك";
"setup-morning-category-playlists" = "Playlists الخاصة بك";
"setup-morning-category-tracks" = "الأغاني المفضلة لديك";
"setup-night-bar-title" = "نوم";
"setup-night-manage-sources" = "إدارة المصادر...";
"setup-phase-artist-sound-title" = "الأفضل بحلول %@";
"setup-phase-category-all" = "الكل";
"setup-phase-category-for-the-user" = "لك";
"setup-phase-explore-more-on-spotify-subtitle" = "استكشف المزيد على Spotify";
"setup-phase-explore-more-on-spotify-title" = "ما زلت تبحث؟";
"setup-phase-explore-other-sounds-subtitle" = "اكتشف أصوات أخرى";
"setup-phase-explore-other-sounds-title" = "تبحث عن صوت قديم؟";
"setup-phase-search" = "بحث";
"setup-phase-sound-preview" = "معاينة";
"setup-phase-spotify-collection-album" = "ألبوم";
"setup-phase-spotify-collection-artist" = "فنان";
"setup-phase-spotify-collection-ordered" = "تم الطلب";
"setup-phase-spotify-collection-playlist" = "بلاي ليست";
"setup-phase-spotify-collection-shuffled" = "عشوائي";
"setup-phase-spotify-podcast-last-episode" = "الحلقة الأخيرة";
"setup-phase-spotify-podcast-random-episode" = "حلقة عشوائية";
"setup-phase-spotify-search-cancel" = "إلغاء";
"sign-in-continue-with-apple" = "استمر مع Apple";
"sign-in-email" = "إيميل";
"sign-in-forgot-password-button" = "نسيت كلمة المرور الخاصة بك؟";
"sign-in-or" = "أو";
"sign-in-password" = "كلمة المرور";
"sign-in-sign-in-button" = "تسجيل الدخول";
"sign-in-sign-in-with-email" = "تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني";
"sign-in-subtitle" = "أدخل بريدك الإلكتروني وكلمة المرور لتسجيل الدخول مرة أخرى إلى حسابك.";
"sign-in-title" = "تسجيل الدخول";
"sign-in-with-email-bar-title" = "تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني";
"sign-in-with-email-email" = "بريد إلكتروني";
"tab-bar-home" = "الرئيسية";
"sign-in-with-email-forgot-password-button" = "هل نسيت كلمة السر?";
"sign-in-with-email-password" = "كلمة المرور";
"sign-in-with-email-sign-in-button" = "تسجيل الدخول";
"sign-up-continue-with-apple" = "استمر مع Apple";
"sign-up-sign-up-with-email" = "سجّل باستخدام البريد الإلكتروني";
"spotify-search-category-tracks" = "أغانيك";
"sign-up-subtitle" = "أنشئ حسابًا لحفظ وتخصيص تجربتك";
"sign-up-title" = "لنجعل كل شيء عنك – سجّل!";
"silence-battery-button" = "ماذا عن بطاريتي؟";
"silence-calls-button" = "ألا أفوت مكالماتي؟";
"sound-sources-morning-bar-title" = "مصادر الاستيقاظ";
"sound-sources-night-bar-title" = "إدارة المصادر";
"alarm-settings-interval-hours" = "ساعات";
"silence-pro-subtitle-1" = "للتأكد من أن ساعتك تعمل في الصباح، يجب أن يُشغّل صوت طوال Night. تتطلب سياسات Apple هذا للحفاظ على الاتصال نشطاً، مما يتيح لنا تشغيل ساعتك. نحن نشغّل صوتاً صامتاً حتى لا تسمع شيئاً.";
"silence-pro-subtitle-2" = "إليك المزيد من المعلومات حول [حالة البطارية]%@ أثناء تشغيل صوت صامت، في حال كنت قلقًا.";
"silence-pro-title" = "لماذا صوت صامت؟";
"silence-spotify-free-subtitle-2" = "للحفاظ على هذا الاتصال، نقوم بتشغيل صوت مع إيقاف الصوت، لذلك لن تسمع شيئًا لكنك لا تزال تستمتع بمنبهك!";
"silence-spotify-pro-subtitle-2" = "للحفاظ على هذا الاتصال، نشغّل صوتًا صامتًا، لذا لا تسمع شيئًا ولكن لا تزال تستمتع بمنبهك!";
"silence-spotify-subtitle-1" = "للاستيقاظ مع Spotify، يجب أن يظل التطبيق وSpotify متصلين طوال الليل (هذه هي قواعد iOS وSpotify!).";
"silence-spotify-title" = "صمت، رفيقك الهادئ!";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-badge" = "حاول تجنب";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-subtitle" = "ليس كافياً لراحة صحية";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-title" = "أقل من 4 دورات (0-6 ساعات)";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-badge" = "أحياناً";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-subtitle" = "غير مثالي، ولكن جيد عند الضرورة";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-title" = "4 دورات (حوالي 6 س)";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-badge" = "مقترح";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-subtitle" = "مثالي للصحة العامة والرفاهية.";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-title" = "5 – 6 دورات (7٫5–9 س)";
"sound-category-sounds-title" = "الأصوات";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-badge" = "أحيانًا";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-subtitle" = "ليس مثالياً، ولكنه جيد عندما يكون ضرورياً";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-title" = "أكثر من 6 دورات (أكثر من 9 ساعات)";
"setup-alarm-save" = "حفظ";
"sleep-calculator-title" = "كيف تعمل دورات النوم";
"sleep-help-pill-1" = "موسيقى";
"sleep-help-pill-2" = "أصوات النوم";
"spotify-search-filter-Albums" = "ألبومات";
"spotify-search-filter-artists" = "فنانون";
"web-link-feedback" = "تعليقات";
"sleep-help-subtitle-1" = "الهدف هو مساعدتك على البقاء نائمًا بدون انقطاع طوال الليل. أنت تخلق جوًا مستقرًا وسلميًا يقلل من الاضطرابات ويساعد على الحفاظ على نوم عميق ومتسق.";
"sleep-help-subtitle-2" = "هذا مثالي لضمان استيقاظك وأنت تشعر بالراحة والتجدد";
"sleep-help-title" = "النوم";
"snooze-notification-subtitle" = "إذا كنت تريد إيقافها، يرجى فتح تطبيق Alarmify";
"snooze-notification-title" = "⏰ تأجيل لمدة %@";
"sound-sources-camera-roll" = "ألبوم الكاميرا";
"sound-sources-connected-header" = "متصل";
"alarm-settings-interval-custom" = "مخصصة";
"sound-sources-not-connected-footer" = "يحتاج التطبيق إلى مصدر واحد على الأقل ليعمل بشكل صحيح.";
"sound-sources-not-connected-header" = "للاتصال";
"sound-sources-not-implemented" = "قريبًا";
"sound-sources-podcasts" = "بودكاستات";
"spotify-disconnect-notification-subtitle" = "اضغط لإعادة توصيل Spotify للاستيقاظ على الأغنية كاملة؛ وإلا سيتم تشغيل الصوت الاحتياطي.";
"spotify-disconnect-notification-title" = "Spotify غير متصل";
"spotify-premium-required-bar-title" = "مطلوب Spotify Premium";
"spotify-premium-required-item-1-text" = "نحن ندرك أن الحاجة إلى Spotify Premium لاستخدام تطبيقنا قد تكون محبطة بعض الشيء، ونحن نعتذر حقًا عن ذلك. لكن هذه هي طريقة عمل Spotify.";
"spotify-premium-required-item-1-title" = "متطلبات Spotify";
"spotify-wrapped-setup-spotify-bar-title" = "احمِ إحصائيات Spotify الخاصة بك";
"spotify-premium-required-item-2-text" = "يمكنك استخدام مصدر Alarmify+. يتيح لك ذلك النوم والاستيقاظ بتنبيه موسيقي تدريجي دون الحاجة إلى Spotify.";
"spotify-premium-required-item-2-title" = "بديل مصدر Alarmify";
"spotify-premium-required-item-3-text" = "ونحن نفكر في المستقبل أيضًا. نخطط لإضافة المزيد من الخيارات لتشغيل أصوات النوم لدينا، مثل من خلال Apple Music.";
"spotify-premium-required-item-3-title" = "الميزات المستقبلية";
"spotify-premium-required-subtitle" = "إنه أمر محبط، لكن هذه هي قواعد Spotify.";
"spotify-premium-required-title" = "لماذا يلزم Spotify Premium؟";
"spotify-reconnect-notification-subtitle" = "نجاح! انقطع الاتصال، لكن تمكنا من إعادة الاتصال بـ Spotify.";
"widget-start" = "ابدأ";
"spotify-reconnect-notification-title" = "Spotify أعيد الاتصال ✅";
"spotify-search-bar-title" = "بحث";
"spotify-search-category-albums" = "ألبوماتك";
"spotify-search-category-artists" = "فنانوك";
"spotify-search-category-playlists" = "قوائم التشغيل الخاصة بك";
"spotify-search-category-podcasts" = "بودكاستاتك";
"spotify-search-filter-playlists" = "قوائم التشغيل";
"spotify-search-filter-podcasts" = "بودكاست";
"spotify-search-filter-tracks" = "أغاني";
"spotify-search-playlist-from-a-song-button" = "قائمة التشغيل من أغنية";
"spotify-search-results" = "نتائج البحث";
"spotify-source-account" = "حساب";
"spotify-source-benefit-1" = "استيقظ مع Spotify";
"spotify-source-benefit-2" = "نوم مع مكتبة Spotify (قريباً)";
"spotify-source-benefits" = "فوائد استخدام Spotify";
"spotify-source-create-new-playlist" = "إنشاء قائمة تشغيل جديدة";
"spotify-source-create-new-playlist-footer" = "مفيد عند مواجهة مشاكل مع Playlist.";
"spotify-source-disconnect-button" = "افصل المصدر";
"spotify-source-done-button" = "تم";
"spotify-source-email" = "بريد إلكتروني";
"spotify-source-header-title" = "المصدر";
"spotify-source-username" = "اسم المستخدم";
"spotify-wrapped-block-subtitle" = "باتباع الخطوات أدناه، ستتمكن من إزالة أصوات النوم من ملف التفضيلات الخاص بك ومنعها من التأثير على إحصائياتك وتوصياتك.";
"spotify-wrapped-block-title" = "إزالة من ملف التذوق الموسيقي";
"spotify-wrapped-completed-button" = "لقد فعلتها!";
"spotify-wrapped-exclude-sounds-bar-title" = "احمِ إحصائيات Spotify الخاصة بك";
"spotify-wrapped-skip-button" = "لا أهتم";
"spotify-wrapped-step-1" = "افتح %@ على Spotify";
"spotify-wrapped-step-1-without-playlist-name" = "افتح Spotify واختر قائمة التشغيل التي تريد استبعادها";
"spotify-wrapped-step-2" = "اضغط على “...” أسفل عنوان قائمة التشغيل.";
"spotify-wrapped-step-3" = "اضغط “استبعاد من ملف تذوقك”";
"spotify-wrapped-subtitle-exclude-from-stats" = "لقد كنت تستمتع بplaylists النوم وهذا رائع. قم بإعداد هذا لمنعها من التأثير على إحصاءات Spotify الخاصة بك.";
"spotify-wrapped-subtitle-settings" = "إذا كنت تستمتع بصوت معين بشكل متكرر، يمكنك إعداد ذلك لمنع تأثيره على إحصائيات Spotify الخاصة بك.";
"spotify-wrapped-subtitle-setup-spotify" = "قم بإعداد هذا لمنع أغاني “%@” من الظهور في Wrapped والتوصيات الخاصة بك.";
"spotify-wrapped-table-header" = "خطوات";
"spotify-wrapped-title" = "إحصائيات Spotify";
"subscription-type-Gift" = "هدية";
"tertiary-Alarm-notification-title" = "🚨 تنبيه النسخ الاحتياطي! إنها %@";
"tertiary-alarm-notification-subtitle" = "محاولة إيقاظك بالإشعارات %@";
"trial-ending-notification-subtitle" = "خطة النسخة التجريبية المجانية لـ Alarmify تتحول إلى اشتراك كامل خلال 2 يومين. للحفاظ عليها، لا حاجة لاتخاذ إجراء. للإلغاء، قم بزيارة ملف Alarmify الشخصي.";
"trial-ending-notification-title" = "تبقى 2 يوم على انتهاء الفترة التجريبية";
"update-email-bar-title" = "البريد الإلكتروني";
"update-email-check-email-open-mail-button" = "افتح البريد";
"web-link-terms-of-use" = "شروط الاستخدام";
"update-email-check-email-subtitle" = "لقد أرسلنا بريد التحقق إلى عنوانك الجديد. الرجاء اتباع الرابط لاستكمال التحديث.";
"update-email-check-email-title" = "تحقق من بريدك الإلكتروني";
"update-email-confirm-password-password" = "كلمة المرور";
"update-email-confirm-password-subtitle" = "الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك للمتابعة في تحديث عنوان بريدك الإلكتروني.";
"update-email-confirm-password-title" = "قم بتأكيد كلمة المرور الخاصة بك";
"update-email-enter-new-email-new-email" = "البريد الإلكتروني الجديد";
"update-email-enter-new-email-subtitle" = "تأكد من استخدام عنوان بريد إلكتروني نشط، سنستخدمه لاستعادة الحساب والإشعارات.";
"update-email-enter-new-email-title" = "أدخل بريدك الإلكتروني الجديد";
"update-email-next-button" = "التالي";
"update-notes-520-final-popup-subtitle" = "نحن دائماً منفتحون لسماع اقتراحاتك وتعليقاتك.";
"update-notes-520-final-popup-title" = "نأمل أن تستمتع بالتحديث الجديد";
"update-notes-520-next-button" = "التالي";
"update-notes-520-step-1-feature-1-subtitle" = "اختر الموسيقى والبودكاست للاسترخاء";
"update-notes-520-step-1-feature-1-title" = "تمت إضافة “Fall Asleep” مع Spotify";
"update-notes-520-step-1-feature-2-subtitle" = "إعداد وقوع النعاس، النوم والاستيقاظ بشكل فردي";
"update-notes-520-step-1-feature-2-title" = "جديد “الشاشة الرئيسية”";
"update-notes-520-step-1-feature-3-subtitle" = "صُمم ليتناسب مع جميع مزاجك";
"update-notes-520-step-1-feature-3-title" = "تمت إضافة Playlists جديدة";
"update-notes-520-step-1-next-button" = "دعنا نرى!";
"update-notes-520-step-1-title" = "تحديث جديد بناءً على طلباتك!";
"update-notes-520-step-2-subtitle" = "اختيار الموسيقى والبودكاست للاسترخاء";
"update-notes-520-step-2-title" = "تغفو مع Spotify";
"update-notes-520-step-3-subtitle" = "إعداد السقوط في النوم، النوم والاستيقاظ بشكل فردي";
"update-notes-520-step-3-title" = "الشاشة الرئيسية الجديدة";
"update-notes-520-step-4-subtitle" = "مصمم ليتناسب مع جميع مزاجاتك";
"update-notes-520-step-4-title" = "قوائم تشغيل جديدة";
"volume-for-silent-sounds-notification-subtitle" = "خفضنا الصوت لنوم هادئ. لن يؤثر ذلك على صوت التنبيه.";
"volume-for-silent-sounds-notification-title" = "تم إجبار الصوت على الصفر";
"web-link-battery-usage" = "استخدام البطارية";
"web-link-contact-us" = "اتصل بنا";
"web-link-help-onboarding" = "مساعدة";
"web-link-privacy-policy" = "سياسة الخصوصية";
"web-link-report-a-problem" = "الإبلاغ عن مشكلة";
"web-link-sound-request" = "طلب الصوت";
"morning-title-for-day" = "مساء الخير, %@";
"morning-title-for-evening" = "مساء الخير، %@";
"morning-title-for-night" = "استيقاظ سعيد، %@";
"sound-category-music-title" = "موسيقى";
"sound-category-podcast-title" = "بودكاست";
"sound-subcategory-ambient-title" = "أمبيانت";
"sound-subcategory-music-title" = "موسيقى";
"sound-subcategory-nature-title" = "الطبيعة";
"sound-subcategory-white-noise-title" = "ضوضاء بيضاء";
"sound-subcategory-meditations-title" = "التأملات";
"sound-subcategory-stories-for-adults-title" = "قصص للبالغين";
"sound-subcategory-stories-for-kids-title" = "قصص للأطفال";
"sound-subcategory-other-title" = "أخرى";
"sound-subcategory-sounds-title" = "الأصوات";
"sound-category-trending-fall-asleep-title" = "الرائج للنوم";
"sound-category-recently-used-title" = "شغلت مؤخراً";
"sound-category-user-favourites-title" = "مفضلاتك";
"sound-category-ambient-title" = "أمبيانت";
"sound-category-white-noise-title" = "ضوضاء بيضاء";
"sound-category-meditations-title" = "التأملات";
"sound-category-stories-for-adults-title" = "قصص للبالغين";
"sound-category-stories-for-kids-title" = "قصص للأطفال";
"sound-category-other-title" = "أخرى";
"sound-category-trending-sleep-title" = "الشائع للنوم";
"popup-button-continue-without-spotify-for-now" = "تابع بدون Spotify الآن";
"paywall-trial-video-title" = "ألق نظرة أقرب على التطبيق";
"paywall-trial-faq-block-title" = "أسئلة شائعة";
"paywall-trial-faq-item-1-title" = "هل Spotify Premium مطلوب؟";
"paywall-trial-faq-item-1-text-1" = "نعم. بسبب سياسات Spotify، لا يمكنك استخدام تطبيقنا بحساب Spotify مجاني.";
"phases-silence-block-title-inactive" = "في انتظار المنبه";
"intro-title-1" = "نام جيدًا.\nاستيقظ سعيدًا.";
"paywall-trial-faq-item-1-text-2" = "للأشخاص الذين لا يمكنهم استخدام Spotify، أنشأنا مصدر Alarmify+ الذي يسمح بالنوم والاستيقاظ بالموسيقى دون الحاجة إلى Spotify Premium.";
"paywall-trial-faq-item-2-title" = "هل يمكنني الاستيقاظ مع playlist أو بودكاست؟";
"paywall-trial-faq-item-2-text" = "بالتأكيد، يمكنك اختيار أي صوت من مكتبة Spotify الكاملة، التي تشمل أكثر من 100 مليون مقطع، 6 ملايين بودكاست و350 ألف كتاب صوتي.";
"paywall-trial-faq-item-3-title" = "كيف يمكنني الإلغاء؟";
"paywall-trial-faq-item-3-text" = "1. اذهب إلى علامة التبويب “الملف الشخصي”.\n2. اضغط على “الاشتراك”.\n3. أكد إلغاء الاشتراك.";
"paywall-trial-faq-item-4-title" = "هل عليّ أن أدفع مقابل الفترة التجريبية؟";
"onboarding-users-needs-item-2" = "استيقظ في الموعد";
"paywall-trial-faq-item-4-text-1" = "لا، الفترة التجريبية مجانية تمامًا ولن يتم تحصيل رسوم منك عند البدء فيها.";
"paywall-trial-faq-item-4-text-2" = "بعد 5 أيام، سنذكرك بإشعار بأن الفترة التجريبية الخاصة بك تنتهي في حال رغبت في الإلغاء. إذا لم تفعل، سيتم خصم المبلغ منك في اليوم السابع.";
"paywall-trial-faq-item-4-text-3" = "انقر هنا ل<l";
"paywall-trial-faq-item-5-title" = "ماذا لو لم أستطع تحمّله؟";
"paywall-trial-faq-item-5-text-1" = "Alarmify مجاني لأي شخص لا يستطيع تحمّل ذلك. يتيح لك الاستيقاظ تدريجياً مع أي أغنية من Spotify.";
"paywall-trial-faq-item-5-text-2" = "انقر هنا للمتابعة مع النسخة <l>المحدودة</l> مجانًا.";
"paywall-contact-us" = "هل تواجه أية مشاكل؟ <l>اتصل بنا</l>";
"paywall-trial-subscribe-block-footer" = "👆 أكثر من 97,045+ آخرين حصلوا بالفعل على أسبوعهم المجاني 👆";
"paywall-no-trial-subscribe-button-subtitle" = "ضمان استرجاع الأموال خلال 14 يومًا";
"paywall-no-trial-title-yearly" = "12 شهرًا من\nاستيقاظات سعيدة";
"paywall-no-trial-title-monthly" = "30 يومًا من\nاستيقاظات سعيدة";
"paywall-no-trial-item-1-title" = "منبه لـ Spotify";
"paywall-no-trial-item-1-subtitle" = "Playlist، الأغاني، البودكاست والمزيد";
"paywall-no-trial-item-2-title" = "استيقظ تدريجياً";
"paywall-no-trial-item-2-subtitle" = "لا مزيد من الاستيقاظ المجهد";
"paywall-no-trial-item-3-title" = "تغفو مع Spotify";
"paywall-secret-offer-items-title" = "أو، إذا كنت تفضل، أقل من…";
"paywall-no-trial-item-3-subtitle" = "الموسيقى، الأصوات، التأملات، القصص والمزيد";
"paywall-no-trial-item-4-title" = "تشغيل الموسيقى مع Alarmify+";
"paywall-no-trial-item-4-subtitle" = "استخدم التطبيق بدون Spotify";
"paywall-no-trial-subscribe-block-footer" = "👆 أكثر من 27,000+ آخرين يستيقظون بالفعل أكثر سعادة 👆";
"phases-silence-block-title-active" = "في انتظار المنبه";
"intro-title-2" = "استيقظ سعيدًا\nمع Spotify";
"setup-phase-spotify-playlist-ordered" = "شغل الأغاني بالترتيب";
"setup-phase-spotify-playlist-shuffled" = "تشغيل عشوائي Playlist";
"setup-phase-spotify-album-ordered" = "تشغيل الأغاني بالترتيب";
"setup-phase-spotify-album-shuffled" = "خلط الألبوم";
"setup-phase-spotify-recommended-action" = "موصى به";
"setup-phase-spotify-collection-sounds-block-title" = "اختر أغنية محددة";
"setup-phase-spotify-podcast-episodes-block-title" = "اختر حلقة محددة";
"onboarding-users-needs-item-1" = "استيقظ بطاقة أكثر";
"onboarding-users-needs-item-3" = "استيقظ صافي الذهن";
"onboarding-users-needs-item-4" = "استيقظ مع المنبه الأول";
"onboarding-users-needs-item-5" = "استيقظ مع الموسيقى";
"onboarding-users-needs-item-6" = "استيقظ خاليًا من التوتر";
"onboarding-users-needs-item-7" = "حجب الأصوات أثناء النوم";
"onboarding-users-needs-item-8" = "تحسين جودة نومي";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-title" = "على مدار عام، تنهب الإنذارات العامة أكثر من 150 ساعة من السعادة";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-generic-alarms" = "عام\nإنذارات";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-alarm" = "منبه";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison" = "متوسط الاستيقاظ";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison-generic" = "مضغوط";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison-night" = "سعيد";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-monday" = "اثن";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-tuesday" = "ث";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-wednesday" = "أر";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-thursday" = "خ";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-friday" = "جم";
"onboarding-user-occupation-education" = "التعليم";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-footer" = "*استنادًا إلى متوسط 30 دقيقة بعد استخدام منبه عام";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-next-button" = "استرجع سعادتك";
"paywall-secret-offer-small-title" = "عرض عيد الميلاد السري!";
"paywall-trial-secret-offer-big-title" = "ادفع %@/أسبوع إلى الأبد!";
"paywall-no-trial-secret-offer-big-title" = "ادفع %@/أسبوع إلى الأبد!";
"paywall-secret-offer-item-1" = "فنجان من القهوة";
"paywall-secret-offer-item-2" = "رحلة تاكسي مشتركة";
"paywall-secret-offer-item-3" = "مشروب ساعة سعيدة";
"paywall-secret-offer-item-4" = "هوت دوغ طعام الشارع";
"paywall-secret-offer-item-5" = "تذكرة سينما";
"paywall-secret-offer-item-6" = "آيس كريم صغير";
"paywall-secret-offer-item-7" = "بيجل";
"onboarding-night-hear-source-title" = "أين وجدتنا؟";
"onboarding-night-hear-source-friend" = "من خلال صديق";
"onboarding-night-hear-source-search" = "محرك البحث";
"onboarding-night-hear-source-twitter" = "X أو Twitter";
"onboarding-night-hear-source-other" = "أخرى";
"onboarding-other-night-hear-source-title" = "من فضلك، أخبرنا أين";
"onboarding-other-night-hear-source-subtitle" = "إجابتك تساعدنا على الوصول إلى المزيد من الأشخاص مثلك!";
"paywall-trial-secret-offer-subscribe-button-title" = "ابدأ تجربة مجانية";
"paywall-trial-secret-offer-subscribe-button-subtitle" = "لا يوجد دفعة مستحقة الآن";
"paywall-no-trial-secret-offer-subscribe-button-title" = "اشترك الآن";
"paywall-no-trial-secret-offer-subscribe-button-subtitle" = "إلغاء في أي وقت";
"paywall-trial-secret-offer-footer" = "👆 أكثر من 97,045 آخرين حصلوا على أسبوع مجاني 👆";
"paywall-no-trial-secret-offer-footer" = "👆 فقط لأول ٥٬٠٠٠ مستخدم - انضم ١٬٨٣٢! 👆";
"onboarding-user-age-under-18" = "تحت 18";
"onboarding-user-age-over-64" = "فوق ٦٤";
"onboarding-user-age-title" = "كم عمرك؟";
"onboarding-text-field-submit-button" = "إرسال";
"onboarding-user-occupation-title" = "ما هي مهنتك?";
"onboarding-user-occupation-high-school" = "طالب المدرسة الثانوية";
"onboarding-user-occupation-middle-school" = "طالب المدرسة الإعدادية";
"onboarding-user-occupation-college" = "طالب جامعي";
"onboarding-user-occupation-post-graduate" = "الدراسات العليا";
"onboarding-user-occupation-software-development" = "تطوير البرمجيات";
"onboarding-user-occupation-ceo" = "المدير التنفيذي/المؤسس";
"onboarding-user-occupation-remote-worker" = "عامل عن بُعد";
"onboarding-user-occupation-finance" = "المالية/عمليات/استشارات";
"onboarding-user-occupation-creative" = "مبدع";
"onboarding-notifications-title" = "نحتاج إلى إشعارات لإيقاظك";
"onboarding-notifications-subtitle" = "لا تقلق، لن نرسل لك رسائل غير مرغوب فيها!";
"onboarding-notifications-allow-button" = "السماح بالإشعارات";
"settings-notifications" = "الإشعارات";
"notifications-settings-bar-title" = "الإشعارات";
"notifications-settings-alarm" = "إنذار";
"notifications-settings-alarm-footer" = "مطلوب لتشغيل المنبه وإيقاظك في الصباح.";
"notifications-settings-alarm-reminder" = "تذكير لضبط المنبه";
"notifications-settings-alarm-reminder-repeat" = "تكرار";
"notifications-settings-alarm-reminder-time" = "وقت التذكير";
"notifications-settings-alarm-reminder-footer" = "سنرسل لك تذكيرًا يوميًا في الوقت الذي تختاره لضبط المنبه.";
"notifications-settings-alarm-reminder-mon" = "اثن";
"notifications-settings-alarm-reminder-tue" = "الثلاثاء";
"notifications-settings-alarm-reminder-wed" = "الأربعاء";
"notifications-settings-alarm-reminder-thu" = "الخميس";
"notifications-settings-alarm-reminder-fri" = "جم";
"notifications-settings-alarm-reminder-sat" = "السبت";
"notifications-settings-alarm-reminder-sun" = "أحد";
"notifications-settings-alarm-reminder-weekdays" = "أيام الأسبوع";
"notifications-settings-alarm-reminder-weekend" = "نهاية الأسبوع";
"notifications-settings-alarm-reminder-every-day" = "كل يوم";
"alarm-reminder-schedule-bar-title" = "تكرار";
"alarm-reminder-schedule-monday" = "كل يوم اثنين";
"alarm-reminder-schedule-tueday" = "كل ثلاثاء";
"alarm-reminder-schedule-wednesday" = "كل أربعاء";
"alarm-reminder-schedule-thursday" = "كل خميس";
"alarm-reminder-schedule-friday" = "كل جمعة";
"alarm-reminder-schedule-saturday" = "كل سبت";
"alarm-reminder-schedule-sunday" = "كل يوم أحد";
"alarm-reminder-notification-1-title" = "لا تنسى منبهك! ⏰";
"alarm-reminder-notification-1-text" = "اضغط لإعداد منبهك الآن واستيقظ سعيدًا غدًا!";
"alarm-reminder-notification-2-title" = "لقد مر وقت طويل! 👋";
"alarm-reminder-notification-2-text" = "اضغط لإعداد المنبه الآن واستيقظ سعيدًا غدًا!";
"alarm-reminder-notification-3-title" = "نحن نفتقد إيقاظك! ⏰";
"alarm-reminder-notification-3-text" = "اضغط لضبط المنبه الآن واستيقظ سعيدًا غدًا!";
"alarm-reminder-notification-4-title" = "لا مزيد من التذكيرات 🤝";
"alarm-reminder-notification-4-text" = "يبدو أن هذه التذكيرات لا تعمل. سنتوقف عن إرسالها في الوقت الحالي.";
"popup-spotify-disconnect-after-pause-title" = "لماذا فشل المنبه الخاص بي؟";
"alarm-reliability-item-aurplane-mode-title" = "وضع الطائرة";
"popup-spotify-disconnect-after-pause-subtitle" = "حدث ذلك لأن تطبيق Spotify تم فتحه بعد ضبط المنبه الخاص بك. لتجنب هذا في المرة القادمة، بمجرد ضبط المنبه، لا تفتح أو توقف تطبيق Spotify.";
"popup-button-contact-us" = "اتصل بنا";
"widget-no-alarm" = "لا إنذار";
"widget-add-alarm" = "إضافة منبه";
"widget-error" = "خطأ";
"widget-reconnect" = "إعادة الاتصال";
"widget-lost-connection" = "فقد الاتصال";
"widget-current-time" = "إنها %@";
"phases-player-not-started-with-alarm-title" = "ابدأ اللعب";
"phases-player-start-with-alarm-button" = "تفعيل";
"set-collection-order-title" = "اختر الترتيب";
"set-collection-shuffled-button-title" = "playlist عشوائي";
"set-collection-shuffled-button-subtitle" = "الأغاني ستشغل بترتيب عشوائي";
"setup-alarm-sound" = "الصوت";
"set-collection-ordered-button-title" = "تشغيل الأغاني بالترتيب";
"set-collection-ordered-button-subtitle" = "من البداية إلى النهاية";
"set-collection-shuffled-album-button-title" = "ألبوم عشوائي";
"alarm-reliability-title" = "موثوقية التنبيه";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-title" = "لماذا فشل منبهي؟";
"alarm-reliability-top-block-title" = "الاتصال بـ Spotify ضروري";
"subscription-billing" = "الفوترة";
"alarm-reliability-top-block-text-1" = "لكي يعمل منبه Spotify بشكل صحيح، يحتاج التطبيق إلى الحفاظ على اتصال مع Spotify طوال night (هذه قواعد Spotify وiOS!) ونحقق ذلك عن طريق تشغيل صوت طوال night، أو الصمت.";
"alarm-reliability-top-block-text-2" = "إذا توقف الصوت، تنقطع الاتصال ولا يُطلق الإنذار كما هو متوقع.";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-title" = "تم انقطاع اتصالك";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-text-1" = "لكي يعمل منبه Spotify بشكل صحيح، يحتاج التطبيق إلى الحفاظ على اتصال مع Spotify طوال الNight (هذه قواعد Spotify وiOS!) ونحن نحقق ذلك عن طريق تشغيل صوت طوال الNight، أو الصمت.";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-text-2" = "عندما يتوقف الصوت، تنقطع الاتصال ولا ينطلق المنبه كما هو متوقع.";
"alarm-reliability-items-title" = "كيف يمكن أن تنقطع الاتصال";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-items-title" = "أسباب محتملة لانقطاع اتصالك";
"alarm-reliability-item-phone-calls-title" = "مكالمات هاتفية";
"alarm-reliability-item-focus-modes-title" = "أنماط Focus";
"alarm-reliability-item-backup-alarms-title" = "إنذارات النسخ الاحتياطي";
"alarm-reliability-item-other-audio-apps-title" = "أخرى apps تشغل الصوت";
"alarm-reliability-item-quit-spotify-title" = "إغلاق تطبيق Spotify";
"alarm-reliability-item-usntable-connection-title" = "اتصال غير مستقر";
"alarm-reliability-item-quit-night-title" = "الخروج من تطبيق Alarmify";
"alarm-reliability-phone-calls-title" = "مكالمات";
"alarm-reliability-phone-calls-text-1" = "لا يجب أن تتسبب المكالمات الهاتفية في أي مشاكل مع الاتصال.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-2" = "يمكنك السماح لتطبيقنا بالعمل أثناء وضع Work وضمان مرور المكالمات الهامة:";
"alarm-reliability-phone-calls-text-2" = "من الناحية المثالية، سيستأنف Spotify تشغيل الصوت تلقائيًا بعد المكالمة، ولكن أحيانًا لا يحدث ذلك.";
"alarm-reliability-phone-calls-text-3" = "لتقليل الانقطاعات، نوصي بإعداد Focus Modes لحظر المكالمات غير الضرورية مع السماح للمكالمات الهامة بالمرور.";
"alarm-reliability-phone-calls-text-4" = "بهذه الطريقة، يمكنك التأكد من أن المكالمات فقط من أشخاص أو جهات اتصال محددة، مثل العائلة أو الأصدقاء المقربين، مسموح بها خلال Night.";
"alarm-kit-stop-button" = "إيقاف";
"alarm-reliability-phone-calls-text-5" = "كيفية إعداد وضع التركيز بشكل صحيح";
"alarm-reliability-need-help-block-title" = "هل لا تزال تحتاج مساعدة?";
"alarm-reliability-need-help-block-contact-us" = "اتصل بنا";
"alarm-reliability-focus-modes-title" = "أوضاع التركيز";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-title" = "السماح Alarmify أثناء وضع التركيز";
"update-notes-528-feature-1-title" = "وضع الإنذار فقط";
"subscription-billing-none" = "لا شيء";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-1" = "1. اذهب إلى ‘الإعدادات’ > ‘التركيز’.\n2. اختر الوضع الذي تستخدمه أثناء النوم (Sleep, Do Not Disturb, إلخ).\n3. انقر على ‘التطبيقات’، ثم ‘إضافة تطبيق’، واختر تطبيقنا من القائمة.\n4. تأكد من أن ‘إشعارات حساسة بالوقت’ مفعلة.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-2" = "الآن، ستعمل منبهك في وضع التركيز.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-3" = "1. اذهب إلى الإعدادات > التركيز > عدم الإزعاج.\n2. اضغط على الأشخاص، ثم إضافة جهات الاتصال التي تريد تلقي المكالمات منها خلال عدم الإزعاج.\n3. تأكد من تحديد السماح بالإشعارات From وتعيين السماح بالمكالمات From على الأشخاص المسموح لهم فقط.\n4. ارجع، اضغط على التطبيقات، ثم إضافة تطبيق، واختر تطبيقنا من القائمة.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-4" = "سيعمل منبهك الآن، وستتلقى المكالمات فقط من جهات الاتصال المختارة أثناء وضع عدم الإزعاج.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-title" = "السماح بالمكالمات الهامة أثناء وضع التركيز";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-1" = "إذا كنت ترغب في تلقي المكالمات من جهات اتصال محددة بينما وضع تركيز مفعل:";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-2" = "1. في إعدادات وضع التركيز نفسه، اضغط على 'الأشخاص'.\n2. اضغط على 'إضافة جهات اتصال' واختر الأشخاص الذين تريد تلقي المكالمات منهم.\n3. تأكد من تحديد 'السماح بالإشعارات من'.\n4. تحت 'السماح بالمكالمات من', اختر 'الأشخاص المسموح بهم فقط'";
"gradual-volume-volume" = "حجم";
"gradual-volume-gradual-increase" = "زيادة تدريجية";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-3" = "الآن، ستتلقى المكالمات فقط من جهات اتصال مختارة بينما وضع التركيز مفعل.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-4" = "إنذارك سيعمل الآن، وستتلقى المكالمات فقط من جهات الاتصال المحددة أثناء وضع النوم.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-title" = "عمل";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-1" = "وضع العمل يقوم بإخفاء الإشعارات غير المتعلقة بتطبيقات الإنتاجية الخاصة بك، مما قد يعطل الصوت الخلفي الذي يحافظ على اتصال Spotify نشط.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-3" = "1. اذهب إلى الإعدادات > التركيز > العمل.\n2. اضغط على الأشخاص، ثم أضف جهات الاتصال التي تريد تلقي المكالمات منها أثناء وضع العمل.\n3. تأكد من تحديد “السماح بالإشعارات من” وضبط “السماح بالمكالمات من” على الأشخاص المسموح لهم فقط.\n4. ارجع، اضغط على التطبيقات، ثم أضف تطبيقًا، واختر تطبيقنا من القائمة.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-4" = "منبهك سيعمل الآن، وستتلقى المكالمات فقط من جهات الاتصال التي اخترتها أثناء وضع العمل.";
"alarm-reliability-backup-alarms-title" = "إنذارات النسخ الاحتياطي";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-title" = "كيفية إعداد منبه النسخ الاحتياطي بشكل صحيح";
"update-notes-528-feature-1-subtitle" = "قم بسرعة بإعداد وتخصيص منبهك.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-1" = "على الرغم من أن منبهنا مصمم للعمل بشكل موثوق، نفهم أن ضبط منبه iPhone احتياطي يمكن أن يضيف راحة البال.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-2" = "التنبيهات الاحتياطية المضبوطة قبل ours ستتسبب في فشل تنبيهنا.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-3" = "ومع ذلك، فإن إنذارات النسخ الاحتياطي المُضبوطة AFTER لن تؤثر عليه. لذا، إذا قمت بإعداد إنذار نسخ احتياطي، تأكد من أنه مضبوط بعد خاصتنا.";
"paywall-no-trial-yearly-description" = "%@/سنة (%@/شهر)";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-title" = "منبهات iPhone قبل أن منبهنا يقطع الاتصال";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-text-1" = "يمكن أن تتداخل التنبيهات الاحتياطية في تطبيق الساعة على iPhone المجدولة قبل منبهنا مع الصوت الذي يحافظ على اتصال Spotify.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-text-2" = "يمكن أن يتسبب هذا الاضطراب في فشل تنبيهك. لتجنب ذلك، حاول تعطيل أي تنبيهات نسخ احتياطي لـ iPhone تم تعيينها قبل تنبيهنا.";
"alarm-reliability-other-audio-apps-title" = "تطبيقات أخرى تقوم بتشغيل الصوت";
"alarm-reliability-other-audio-apps-text-1" = "فتح تطبيقات مثل YouTube، Instagram، أو تطبيقات تشغل أي صوت سيقطع الصوت الذي يحافظ على اتصالك بـ Spotify، مما يمنع منبهك من العمل.";
"alarm-reliability-other-audio-apps-text-2" = "تأكد من أن إعداد منبهك هو آخر شيء تفعله قبل النوم. تجنب استخدام تطبيقات الوسائط الأخرى بعد ضبط المنبه.";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-title" = "خروج من تطبيق Spotify";
"snooze-bar-title" = "تأجيل";
"snooze-block-header" = "تأخير";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-text-1" = "إذا خرجت من Spotify أثناء استخدام تطبيقنا، ستفقد الاتصال، ولن يعمل التنبيه.";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-text-2" = "لمنع ذلك، تأكد من أن Spotify يبقى مفتوحًا في الخلفية حتى يتمكن تطبيقنا من الحفاظ على الاتصال وضمان تشغيل منبهك كما هو متوقع.";
"alarm-reliability-unstable-connection-title" = "اتصال غير مستقر";
"alarm-reliability-unstable-connection-text-1" = "اتصال إنترنت غير مستقر (سواء كان Wi-Fi أو بيانات) يمكن أن يعطل الصوت المستمر، مما يفصل الاتصال بـ Spotify.";
"alarm-reliability-unstable-connection-text-2" = "نظرًا لأن التطبيق يحتاج إلى البقاء متصلاً بـSpotify طوال الليل، تأكد من أن اتصال الإنترنت لديك مستقر طوال الليل.";
"alarm-reliability-airplane-mode-title" = "وضع الطائرة";
"alarm-reliability-airplane-mode-text" = "Airplane Mode يقطع اتصالك بالإنترنت، مما يكسر الرابط بين تطبيقنا وSpotify. لكي يعمل المنبه الخاص بك بشكل صحيح، تجنب تمكين Airplane Mode طوال الليل.";
"phase-alarm-reliability-button" = "نصائح موثوقية التنبيه";
"settings-alarm-reliability" = "موثوقية الإنذار";
"alarm-reliability-quiting-night-title" = "إغلاق تطبيق Alarmify";
"alarm-reliability-quiting-night-text-1" = "عندما يتم إغلاق تطبيق Alarmify، لا يمكنه بعد ذلك الحفاظ على الاتصال بـ Spotify. هذا الاتصال ضروري لتشغيل صوت المنبه الذي اخترته.";
"alarm-reliability-quiting-night-text-2" = "إغلاق التطبيق يوقف جميع عملياته الخلفية، مما يعطل وظيفة المنبه.";
"set-collection-specific-sound-button-title" = "اختر أغنية محددة";
"set-collection-specific-sound-button-subtitle" = "اختر أغنية واحدة من الplaylist";
"home-alarm-title" = "Smart Wake";
"home-alarm-time" = "وقت المنبه";
"home-alarm-sound" = "صوت المنبه";
"phases-player-only-wake-up-start-button-title" = "تفعيل التنبيه";
"phases-player-only-wake-up-start-button-subtitle" = "نوم لمدة %@";
"phases-player-only-sleep-start-button-title" = "ابدأ التشغيل";
"phases-player-only-sleep-start-button-subtitle" = "نم لمدة %@";
"home-top-button-add-sleep-sound" = "أضف أصوات النوم";
"home-top-button-add-extra-sleep-sound" = "أضف صوت نوم إضافي";
"home-top-button-add-alarm" = "أضف منبه";
"home-alarm-header" = "منبهك";
"home-sleep-header" = "Playlists للنوم";
"home-phases-header" = "روتين النوم";
"settings-alarm-header" = "منبه";
"settings-gradual-volume" = "الحجم التدريجي";
"settings-snooze" = "تأجيل";
"settings-sleep-cycles" = "دورات النوم";
"gradual-volume-bar-title" = "الحجم التدريجي";
"gradual-volume-block-header" = "حجم";
"snooze-hold-volume-button-to-snooze" = "اضغط زر رفع الصوت لتأجيل";
"sleep-cycles-bar-title" = "دورات النوم";
"sleep-cycles-sleep-cycles" = "دورات النوم";
"sleep-cycles-sleep-cycles-footer" = "ستظهر هذه الإعدادات عند اختيار وقت المنبه الخاص بك. تستمر دورات النوم 90 دقيقة، والاستيقاظ بين الدورات يساعدك على الشعور بالانتعاش. الهدف هو السعي لـ 5–6 دورات (7.5–9 ساعات).";
"sleep-cycles-fall-asleep-duration" = "وقت النوم";
"sleep-cycles-fall-asleep-duration-footer" = "نستخدم الوقت الذي تستغرقه في النوم لحساب دورات نومك بدقة.";
"home-alarm-choose-sound" = "اختر نغمة المنبه";
"phases-player-not-started-only-alarm-title" = "تنشيط الإنذار";
"phases-player-not-started-at-least-two-stages-title" = "ابدأ اللعب";
"popup-cant-change-night-duration-title" = "لا يمكن تغيير مدة النوم أثناء التشغيل";
"popup-cant-change-night-duration-subtitle" = "عندما يتم تعيين “حتى المنبه”، لا يمكن تغيير المدة أثناء التشغيل. أوقف التشغيل، قم بتعديل المدة، وأعد التشغيل.";
"update-notes-528-title" = "تغييرات صغيرة لتسهيل الأمور!";
"update-notes-528-feature-2-title" = "وضع أصوات النوم فقط";
"update-notes-528-feature-2-subtitle" = "استرخِ، اغطِ في النوم، وظل نائمًا طوال Night. لا منبه، فقط مؤقت.";
"update-notes-528-feature-3-title" = "وضع روتين النوم";
"update-notes-528-feature-3-subtitle" = "اجمع بين النوم والمنبه لروتينك الليلي المثالي";
"update-notes-528-next-button" = "رائع!";
"popup-button-choose-another-sound" = "اختر صوتًا آخر";
"paywall-trial-banner-onboarding" = "التجربة المجانية متاحة فقط في التوجيه";
"paywall-trial-banner-students" = "🧑‍🎓 خصم 50٪ للطلاب مطبق";
"settings-benefits-button-for-free" = "ترقية إلى Pro";
"settings-benefits-button-for-pro" = "مزايا Pro";
"settings-benefits-button-for-lifetime" = "فوائد مدى الحياة";
"settings-share-story-button" = "اترك مراجعة";
"benefits-title-for-pro" = "فوائد Pro";
"benefits-subtitle-for-pro" = "الكل في واحد لتحسين الليالي والصباحات.";
"benefits-title-for-lifetime" = "فوائد مدى الحياة";
"benefits-subtitle-for-lifetime" = "كل ما يقدم Pro—100% مجانًا وللأبد.";
"benefits-item-1" = "منبه بأغاني Spotify";
"benefits-item-2" = "منبه مع Spotify playlists";
"benefits-item-3" = "نم مع Spotify playlists الخاصة بنا";
"benefits-item-4" = "نَم مع أي قوائم تشغيل Spotify";
"benefits-item-5" = "استخدم التطبيق بدون Spotify";
"benefits-item-6" = "ادعم مهمتنا لجلب نوم هادئ للجميع";
"benefits-item-7" = "ميزات جديدة قادمة في المستقبل";
"promotional-lifetime-subtitle" = "منذ أن أصبحنا تطبيق اليوم لـ AppAdvice.";
"promotional-lifetime-redeem-button-title" = "استرد الآن";
"app-icon-voting-submit-button" = "إرسال";
"promotional-lifetime-redeem-button-subtitle" = "لا دفع الآن أو أبداً";
"promotional-lifetime-footer" = "👆 17٬045+ قد حصلوا عليها بالفعل اليوم 👆";
"paywall-trial-students-view-all-plans" = "عرض جميع الخطط للطلاب";
"paywall-trial-students-subscribe-button-title" = "ابدأ تجربة مجانية للطالب";
"recover-password-check-email-open-mail-button" = "افتح البريد";
"paywall-trial-students-subscribe-block-footer" = "👆 أكثر من 9.045+ طالبًا حصلوا بالفعل على أسبوعهم المجاني 👆";
"paywall-trial-students-choose-plan-title" = "خطط للطلاب (50% خصم)";
"paywall-product-monthly-students-price-description" = "وصول مجاني غير محدود لمدة 7 أيام، ثم <s>(%@/month)</s> %@/month";
"paywall-product-yearly-students-price-description" = "يحصل الطلاب على وصول مجاني غير محدود لمدة 7 أيام، ثم <s>(%@/سنة)</s> %@/سنة";
"paywall-no-trial-students-title-yearly" = "<s>%@/عام</s> %@/عام";
"paywall-no-trial-students-title-monthly" = "<s>%@/شهر</s> %@/شهر";
"paywall-no-trial-terms-of-use" = "الشروط";
"paywall-no-trial-privacy-policy" = "الخصوصية";
"paywall-no-trial-restore" = "استعادة";
"paywall-no-trial-students-title" = "خصم 50% للطلاب الذين تقدموا بالفعل!";
"paywall-no-trial-monthly-description" = "%@/شهر";
"paywall-no-trial-students-yearly-description" = "<s>%@/سنة</s> %@/سنة";
"paywall-no-trial-students-monthly-description" = "<s>%@/شهر</s> %@/شهر";
"phases-player-alarm-test-pedning-title" = "اختبار المنبه";
"phases-player-alarm-test-pedning-subtitle" = "يستغرق أقل من 1 min";
"phases-player-alarm-test-pedning-banner" = "اضغط لاختبار المنبه";
"phases-player-alarm-time-banner" = "تعديل وقت التنبيه";
"settings-how-to-set-up-alarm-widget" = "أداة المنبه";
"how-to-setup-alarm-widget-title" = "ضبط عنصر واجهة منبه";
"how-to-setup-alarm-widget-subtitle" = "اتبع هذه الخطوات لإضافة widget إلى الشاشة الرئيسية الخاصة بك.";
"how-to-setup-alarm-steps-widget-header" = "الخطوات";
"how-to-setup-alarm-widget-step-1" = "اضغط مطولاً في أي مكان على شاشة الرئيسية الخاصة بك واضغط 'تحرير'";
"how-to-setup-alarm-widget-step-2" = "انقر ‘إضافة Widget’";
"how-to-setup-alarm-widget-step-3" = "ابحث عن تطبيق 'Alarmify'";
"how-to-setup-alarm-widget-step-4" = "ثم 'إضافة Widget'";
"smart-wake-activation-button" = "ابدأ";
"how-to-setup-alarm-widget-done-button" = "لقد فعلتها!";
"home-top-button-add-alarm-widget" = "إضافة widget";
"alarm-widget-banner-title" = "إضافة ويدجت الإنذار";
"alarm-widget-banner-subtitle" = "قم بتنشيط المنبه من شاشة الرئيسية بنقرة واحدة فقط!";
"alarm-widget-banner-button" = "إعداد الآن";
"widget-display-name" = "منبه";
"onboarding-podcasts-talk-shows" = "برنامج حواري";
"widget-description" = "ابدأ، قم بتأخير، أو أوقف المنبه الخاص بك على الفور—مباشرة من شاشة المنزل.";
"paywall-no-trial-lifetime-description" = "Lifetime الوصول لـ %@";
"paywall-no-trial-students-lifetime-description" = "وصول Lifetime لـ <s>(%@)</s> %@";
"paywall-no-trial-lifetime-subscribe-button-title" = "احصل على lifetime";
"setup-alarm-title-edit" = "تحرير المنبه";
"paywall-no-trial-lifetime-subscribe-button-subtitle" = "ادفع مرة واحدة، ملكك للأبد";
"paywall-no-trial-lifetime-students-subscribe-button-title" = "احصل على طالب لمدى الحياة";
"paywall-no-trial-lifetime-students-subscribe-button-subtitle" = "ادفع مرة واحدة، لك للأبد";
"paywall-product-lifetime-title" = "مدى الحياة";
"paywall-product-lifetime-badge" = "ادفع مرة واحدة";
"subscription-plan-special-offer" = "محترف";
"paywall-product-lifetime-item-description" = "ادفع مرة واحدة وتملكها للأبد";
"paywall-product-lifetime-price-description" = "ادفع %@ مرة واحدة واحصل على وصول غير محدود مدى الحياة";
"paywall-product-lifetime-students-price-description" = "يدفع الطلاب <s>(%@)</s> %@ مرة واحدة ويحصلون على وصول غير محدود مدى الحياة";
"paywall-trial-lifetime-title" = "كيف يعمل Lifetime";
"paywall-trial-lifetime-date-1-title" = "اليوم";
"paywall-trial-lifetime-date-1-subtitle" = "افتح كل شيء فورًا إلى الأبد";
"paywall-trial-lifetime-date-2-title" = "في 5 سنوات";
"paywall-trial-lifetime-date-2-subtitle" = "لا يزال لك، مع كل التحديثات!";
"paywall-trial-lifetime-date-3-title" = "عندما توجد السيارات الطائرة";
"paywall-trial-lifetime-date-3-subtitle" = "حسابك سيظل هنا من أجلك";
"paywall-trial-lifetime-students-date-1-title" = "اليوم";
"paywall-trial-lifetime-students-date-1-subtitle" = "افتح كل شيء فورًا إلى الأبد";
"paywall-trial-lifetime-students-date-2-title" = "عندما تتخرج";
"paywall-trial-lifetime-students-date-2-subtitle" = "ما زال لك، مع جميع الترقيات!";
"paywall-trial-lifetime-students-date-3-title" = "عند وجود سيارات طائرة";
"paywall-trial-lifetime-students-date-3-subtitle" = "حسابك سيظل هنا من أجلك";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-button-title" = "احصل على Lifetime";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-button-subtitle" = "ادفع مرة واحدة، لك إلى الأبد";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-block-footer" = "👆 أكثر من 26,140 شخصًا حققوا ذلك بالفعل 👆";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-button-title" = "احصل على طالب مدى الحياة";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-button-subtitle" = "ادفع مرة، لك إلى الأبد";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-block-footer" = "👆 أكثر من 26,140+ طالبًا حصلوا عليه 👆";
"phases-initial-setup-add-falling-asleep-title" = "أضف playlist النوم";
"phases-initial-setup-add-falling-asleep-subtitle" = "لمساعدتك على النوم والبقاء نائمًا";
"phases-initial-setup-add-morning-title" = "إضافة صوت التنبيه";
"onboarding-podcasts-audiobooks" = "الكتب المسموعة";
"phases-initial-setup-add-morning-subtitle" = "موسيقى أو بودكاست للاستيقاظ بلطف";
"subscription-bar-title" = "اشتراك";
"subscription-plan" = "خطة";
"subscription-plan-free" = "مجانا";
"subscription-plan-trial" = "تجربة مجانية لمدة 7 أيام";
"subscription-plan-trial-stundents" = "تجربة مجانية لمدة 7 أيام (طالب)";
"subscription-plan-pro" = "برو";
"subscription-plan-pro-stundents" = "طالب Pro (خصم 50٪)";
"subscription-plan-lifetime" = "Lifetime";
"subscription-plan-lifetime-stundents" = "Lifetime";
"subscription-plan-gift" = "Pro (هدية)";
"subscription-billing-canceled" = "لا شيء (ملغي)";
"subscription-next-payment" = "الدفع التالي";
"subscription-next-payment-never" = "أبدًا";
"subscription-period-year" = "سنة";
"subscription-period-month" = "شهر";
"subscription-period-week" = "أسبوع";
"subscription-manage-subscription" = "إدارة الاشتراك";
"onboarding-survey-other" = "آخر";
"onboarding-falling-asleep-title" = "ما الذي تستمع إليه أكثر عند النوم؟";
"onboarding-falling-asleep-sleep-sounds-title" = "أصوات النوم";
"onboarding-falling-asleep-sleep-sounds-subtitle" = "ضوضاء بيضاء، أصوات الطبيعة، موسيقى للنوم، إلخ";
"onboarding-falling-asleep-podcasts-title" = "بودكاست";
"onboarding-falling-asleep-podcasts-subtitle" = "برامج حوارية، audiobooks، تأملات، قصص، إلخ";
"onboarding-falling-asleep-videos-title" = "محتوى Video";
"onboarding-falling-asleep-videos-subtitle" = "تمرير، فيديوهات طويلة، مسلسلات، أفلام، بثوث، إلخ";
"onboarding-falling-asleep-other-subtitle" = "من فضلك، أخبرنا ما";
"onboarding-falling-asleep-nothing-title" = "لا شيء";
"onboarding-falling-asleep-nothing-subtitle" = "أفضل الصمت التام";
"onboarding-sleep-sounds-title" = "ما نوع أصوات النوم?";
"onboarding-sleep-sounds-white-noise" = "ضوضاء بيضاء";
"onboarding-sleep-sounds-rain-sounds" = "أصوات المطر";
"onboarding-sleep-sounds-piano-music" = "موسيقى البيانو";
"onboarding-sleep-sounds-ambient-music" = "موسيقى محيطة";
"onboarding-sleep-sounds-nature-sounds" = "أصوات الطبيعة (المحيط، الغابة)";
"onboarding-sleep-sounds-asmr" = "ASMR";
"onboarding-sleep-sounds-source-title" = "أين تستمع إلى هذه الأصوات للنوم?";
"onboarding-podcasts-title" = "ما نوع البودكاست؟";
"onboarding-podcasts-meditations" = "تأملات";
"onboarding-podcasts-stories" = "قصص";
"onboarding-podcasts-guided-breathing" = "التنفس الموجه";
"onboarding-podcasts-source-title" = "أين تشاهد أو تستمع لهذه البودكاست?";
"onboarding-podcasts-apple-podcasts-or-apple-books" = "Apple Podcasts أو Apple Books";
"setup-alarm-cancel" = "إلغاء";
"onboarding-videos-title" = "ما نوع مقاطع الفيديو؟";
"onboarding-videos-short-videos" = "فيديوهات قصيرة (تمرير)";
"onboarding-videos-long-videos" = "فيديوهات طويلة (Vlogs، الألعاب)";
"onboarding-videos-movies" = "أفلام أو مسلسلات";
"onboarding-videos-streams" = "بثّات";
"onboarding-videos-tv" = "محتوى TV";
"onboarding-videos-source-title" = "أين تشاهد أو تستمع إلى هذه الفيديوهات أو البثوث؟";
"onboarding-sound-source-title" = "ماذا تستخدم?";
"onboarding-sound-source-phone" = "سماعة الهاتف";
"onboarding-sound-source-headphones" = "سماعات الرأس";
"onboarding-sound-source-external-speaker" = "مكبر صوت خارجي";
"onboarding-sound-source-tablet" = "تابلت";
"onboarding-sound-source-laptop" = "اللابتوب";
"onboarding-sound-source-smart-tv" = "تلفاز ذكي";
"setup-morning-category-top-tracks" = "أفضل أغانيك";
"setup-fall-asleep-title" = "نوم";
"setup-sleep-title" = "نوم";
"setup-sleep-volume" = "حجم";
"setup-alarm-title" = "منبه";
"sleep-calculator-banner-title" = "جرب حاسبة النوم";
"sleep-calculator-banner-subtitle" = "يستخدم دورات النوم لحساب أفضل الأوقات للاستيقاظ بحيث تشعر بالنشاط";
"sleep-calculator-banner-button" = "إعداد الآن";
"setup-fall-asleep-sound-bar-title" = "استكشف Spotify";
"setup-morning-sound-bar-title" = "صوت التنبيه";
"setup-night-sound-bar-title" = "صوت للنوم";
"setup-phase-save-button" = "حفظ";
"setup-phase-cancel-button" = "إلغاء";
"setup-phase-delete-button" = "حذف";
"tools-title" = "الأدوات";
"tools-gradual-volume-title" = "الحجم التدريجي";
"tools-sleep-reminder-title" = "تذكير النوم";
"tools-snooze-alarm-title" = "تأخير المنبه";
"tools-sleep-calculator-title" = "حاسبة النوم";
"tools-alarm-widget-title" = "منبه widget";
"tools-gradual-volume-on-footer" = "%@ في %@";
"tools-alarm-widget-on-footer" = "على شاشة الرئيسية الخاصة بك";
"tools-alarm-widget-off-footer" = "غير مضاف";
"tools-off" = "إيقاف";
"tool-sleep-calculator-title" = "حاسبة النوم";
"tool-sleep-calculator-subtitle" = "عند ضبط المنبه، يقترح أفضل أوقات الاستيقاظ بناءً على دورات النوم، مما يساعدك على الشعور بالانتعاش وعدم التعب في الصباح.";
"tool-sleep-cycles-how-it-works" = "كيف تعمل دورات النوم";
"tool-sleep-cycles-fall-asleep-duration" = "وقت للنوم";
"tool-sleep-cycles-fall-asleep-duration-footer" = "نستخدم الوقت الذي تستغرقه عادة لتغفو لحساب أوقات دورات نومك.";
"sleep-calculator-subtitle-1" = "دورات النوم هي مراحل مدتها 90 دقيقة يمر بها جسمك ويكررها أثناء النوم.";
"sleep-calculator-subtitle-2" = "النهوض في نهاية دورة النوم يساعدك على الشعور بالانتعاش، بينما الاستيقاظ في منتصف الدورة قد يسبب الشعور بالكسل. النوم المثالي هو 5–6 دورات (7.5–9 ساعات).";
"tool-sleep-reminder-title" = "تذكير النوم";
"tool-sleep-reminder-subtitle" = "احصل على تذكير كل ليلة لضبط المنبه، والهدوء، وإعطاء الأولوية للراحة. مرة واحدة فقط في اليوم.";
"tool-sleep-reminder-repeat" = "تكرار";
"tool-sleep-reminder-time" = "وقت التذكير";
"tool-sleep-reminder-mon" = "اثن";
"tool-sleep-reminder-tue" = "ثُل";
"tool-sleep-reminder-wed" = "أرب";
"tool-sleep-reminder-thu" = "الخم";
"tool-sleep-reminder-weekdays" = "أيام الأسبوع";
"tool-sleep-reminder-weekend" = "نهاية الأسبوع";
"tool-sleep-reminder-every-day" = "كل يوم";
"tool-gradual-volume-title" = "تدريجي حجم";
"tool-gradual-volume-subtitle" = "يزيد حجم منبّه الصوت تدريجيًا لإيقاظك بلطف وبشكل طبيعي—بدون صفير مفاجئ.";
"tool-gradual-volume-header" = "حجم";
"tool-gradual-volume-target-volume" = "الحجم النهائي";
"tool-gradual-volume-gradual-increase" = "زيادة الوقت";
"tool-gradual-volume-increase-on-footer" = "سيرتفع صوت المنبه من 0 إلى %@ في %@.";
"tool-gradual-volume-increase-off-footer" = "سيتم تشغيل المنبه في %@ بدون زيادة تدريجية";
"tool-snooze-alarm-title" = "تأجيل المنبه";
"tool-snooze-alarm-subtitle" = "يمكنك إيقاف تنبيهك بسهولة عندما تحتاج إلى بضع دقائق إضافية من الراحة. فقط نقرة سريعة للحفاظ على صباح هادئ ومسترخي.";
"tool-snooze-alarm-snooze-interval" = "وقت التأجيل";
"tool-snooze-alarm-double-volume-tap" = "نقر مزدوج لرفع الصوت";
"tool-snooze-alarm-double-volume-tap-footer" = "اضغط مرتين على زر رفع الصوت لإيقاف منبهك بسرعة وسهولة—لا حاجة لفتح هاتفك.";
"tool-alarm-widget-on-title" = "منبه widget";
"app-icon-voting-option" = "خيار %@";
"tool-alarm-widget-on-subtitle" = "فعّل تنبيهك مباشرة من شاشة البداية بنقرة واحدة فقط. ابدأ أو قم بتأجيل أو أوقف تنبيهك فورًا — لا حاجة لفتح التطبيق.";
"tool-alarm-widget-on-how-to-set-up" = "كيفية إعداد ودجت التنبيه";
"tab-bar-tools" = "أدوات";
"tool-alarm-widget-header-footer" = "لتمكين أو تعطيل هذه الأداة، أضف أو احذف الويجت من شاشة البداية الخاصة بك—سيتم تحديث حالتها هنا تلقائيًا.";
"tool-snooze-header-footer" = "هذه الأداة لا يمكن تعطيلها.";
"intro-item-1" = "اختر أغاني، playlists و بودكاست من Spotify";
"intro-item-2" = "استيقظ بشكل طبيعي مع زيادة تدريجية في مستوى الصوت";
"intro-item-3" = "اعثر على أفضل أوقات الاستيقاظ باستخدام حاسبة النوم";
"tertiary-alarm-infinite-notification-title" = "🚨 إنذار النسخ الاحتياطي!";
"tertiary-alarm-infinite-notification-subtitle" = "اضغط لإيقاف المنبه";
"alarm-is-on-alarm-set" = "التنبيه في %@";
"alarm-is-on-time-left-to-alarm" = "يتم التشغيل في %@";
"alarm-is-on-silence-label" = "صوت صامت يُشغّل للحفاظ على الاتصال";
"alarm-is-on-sounds-title" = "موسيقى للنوم";
"alarm-is-on-time-left-to-timer" = "%@ متبقى";
"alarm-is-on-sounds-banner" = "انقر على playlist النوم لمساعدتك على النوم بشكل أسرع";
"alarm-is-on-stop-button" = "إلغاء التنبيه";
"choose-set-falling-asleep-sound-title" = "ماذا تبحث؟";
"choose-set-falling-asleep-sound-spotify" = "استكشف Spotify";
"choose-set-falling-asleep-sound-old-sounds" = "استكشاف الأصوات القديمة";
"set-falling-asleep-sound-old-sounds-bar-title" = "أصوات قديمة";
"spotify-wrapped-step-1-exclude-from-stats" = "افتح playlist على Spotify";
"spotify-wrapped-playlists-header" = "Playlists";
"exclude-from-spotify-stats-banner-title" = "احمِ إحصائيات Spotify الخاصة بك";
"exclude-from-spotify-stats-banner-subtitle" = "Sleep playlists تؤثر على إحصائيات Spotify الخاصة بك. استبعدهم الآن.";
"exclude-from-spotify-stats-banner-button" = "أرني كيف";
"paywall-trial-with-comparison-title" = "المستخدمون Pro لديهم احتماليّة أعلى بمقدار <l>2.5x</l> للاستيقاظ أكثر سعادة!";
"paywall-trial-with-comparison-subscribe-button-title" = "استمر مع أسبوعي المجاني";
"paywall-trial-with-comparison-cancel-button" = "لا شكراً";
"popup-test-alarm-first-title" = "اختبار المنبه أولاً";
"popup-test-alarm-first-subtitle" = "قبل تغيير الوقت، نوصي بتجربة المنبه لمعرفة كيفية عمله.";
"popup-playlists-available-after-test-title" = "Sleep playlists متاحة بعد الاختبار";
"app-icon-voting-footer" = "الاختلافات الوحيدة هي الأرجل (أو بدون أرجل) وعقارب الساعة تشير في اتجاهات مختلفة.";
"popup-playlists-available-after-test-subtitle" = "هذا اختبار للمنبه وsleep playlists غير متوفرة. ستكون قادرًا على استخدام sleep playlists في أي وقت بعد ذلك.";
"popup-button-skip-alarm-testing" = "لا أريد اختبار التنبيه";
"update-notes-536-title" = "لقد قمنا بتبسيط Night";
"update-notes-536-feature-1-title" = "الإنذار كالوضع الأساسي";
"popup-recover-password-update-password-success-title" = "تحديث كلمة المرور مكتمل";
"update-notes-536-feature-1-subtitle" = "لا توجد روتين نوم أو sleep playlist على الشاشة الرئيسية—فقط وضع المنبه";
"update-notes-536-feature-2-title" = "تم نقل Playlists للنوم";
"update-notes-536-feature-2-subtitle" = "اخترهم بعد تفعيل المنبه الخاص بك";
"update-notes-536-next-button" = "رائع!";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-title" = "إذا قمت بالإلغاء، لا يمكنك استعادة هذه الخطة";
"navigation-bar-back-button" = "رجوع";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-subtitle" = "أنت على خطة فريدة لم تعد متاحة للاشتراك. إذا ألغيت، ستفقد خصم 50% إلى الأبد";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-cancel" = "ارجع";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-continue" = "إلغاء على أي حال";
"subscription-cancel-subscription" = "إلغاء الاشتراك";
"tool-gradual-volume-target-volume-gradual-off" = "حجم التنبيه";
"falling-asleep-settings-bar-title" = "إعدادات المؤقت";
"falling-asleep-settings-lower-volume" = "خفض الصوت بعد المؤقت";
"falling-asleep-settings-target-volume" = "الحجم المستهدف";
"falling-asleep-settings-lower-volume-footer" = "يخفض الصوت تدريجياً بمجرد انتهاء المؤقت، متكيفاً بسلاسة من حجم الصوت أثناء الاستغراق في النوم إلى حجم صوت النوم. عند إيقاف التشغيل، سيتوقف الصوت عن التشغيل بدلاً من ذلك. ينطبق هذا فقط عندما لا يتم ضبط المؤقت على 'حتى التنبيه'";
"falling-asleep-settings-auto-start-playing" = "تشغيل تلقائي";
"falling-asleep-settings-auto-start-playing-footer" = "ستبدأ آخر sleep playlist للنوم التي استخدمتها في التشغيل تلقائيًا عند ضبط المنبه الخاص بك.";
"alarm-is-on-timer-ended-label" = "انتهى المؤقت. الآن، يتم تشغيل صوتك بمستوى أقل.";
"falling-asleep-timer-ended-title" = "لماذا لا يزال الصوت يعمل؟";
"falling-asleep-timer-ended-text-1" = "إعدادات المؤقت الخاصة بك تتضمن ميزة تخفض الصوت بسلاسة بعد انتهاء المؤقت، مما يساعدك على الانتقال من الاستغراق في النوم إلى النوم العميق بدون صمت مفاجئ.";
"falling-asleep-timer-ended-text-2" = "بهذه الطريقة، يمكنك الاستمرار في الاستمتاع بنوم هادئ مع صوت يريحك حتى يصدر المنبه.";
"falling-asleep-timer-ended-text-3" = "يمكنك تعطيل هذا في [إعدادات المؤقت]%@. في حالة كنت قلقاً، يمكنك معرفة المزيد عن [صحة البطارية]%@.";
"app-icon-voting-title" = "صوّت لأيقونة التطبيق الجديدة";
"app-icon-voting-subtitle" = "نحن نعيد تسمية التطبيق إلى 'Alarmify' (الإنذار لـ Spotify) ونحتاج إلى أيقونة جديدة";
"popup-app-icon-voting-success-title" = "شكراً للتصويت";
"popup-app-icon-voting-success-subtitle" = "تم إرسال تصويتك وسنكشف عن أيقونة التطبيق الفائزة في النسخة القادمة. ترقب!";
"popup-button-done" = "تم";
"app-icon-voting-banner-title" = "صوّت لأيقونة التطبيق الجديدة";
"app-icon-voting-banner-subtitle" = "نحن نقوم بتحديث رمز التطبيق واسم التطبيق، صوت لتصميمك المفضل!";
"app-icon-voting-banner-button" = "صوّت الآن";
"sleep-calculator-subtitle" = "دورات النوم هي مراحل مدتها 90 دقيقة يمر بها جسمك ويكررها أثناء النوم. الاستيقاظ في نهاية دورة يساعدك على الشعور بالنشاط، في حين أن الاستيقاظ في منتصف دورة يمكن أن يسبب الخمول. النوم المثالي هو 5–6 دورات (7.5–9 ساعات)";
"sound-sources-subtitle" = "تحدد المصادر مكان تشغيل الصوت. يمكنك توصيلها أو فصلها حسب الحاجة.";
"spotify-source-subtitle" = "يشغّل كلاً من sleep playlists والتنبيه من Spotify. يتطلب حساب Spotify Premium.";
"pro-source-subtitle" = "تشغل sleep playlists والتنبيه باستخدام أصوات من التطبيق. يوفر لك كل الوظائف بدون الحاجة إلى Spotify Premium.";
"setup-phase-spotify-podcast-last-episode-subtitle" = "الحلقة الأخيرة سيتم تشغيلها";
"setup-phase-spotify-podcast-random-episode-subtitle" = "سيتم تشغيل حلقة عشوائية";
"silence-spotify-subtitle-2" = "إليك المزيد من المعلومات حول [حالة البطارية]%@ و[مكالمات الهاتف]%@ أثناء تشغيل صوت صامت، في حال كنت قلقاً.";
"paywall-product-year" = "سنة";
"paywall-trial-with-top-image-title" = "جرب 1 أسبوع مجاني";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle" = "افتح منبهات غير محدودة. بالإضافة إلى ذلك، اختر playlists & podcasts لتنبيهاتك.";
"paywall-trial-with-top-image-price-description" = "1 أسبوع مجانًا، ثم %@. إلغاء في أي وقت.";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-button" = "جربه مجانًا";
"paywall-trial-with-top-image-choose-plan-button" = "أو جرّب الخطة الشهرية";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-lifetime-button" = "استمر";
"update-notes-538-title" = "ما الجديد";
"update-notes-538-subtitle" = "Night يُدعى الآن Alarmify";
"update-notes-538-feature-1-title" = "اسم جديد وأيقونة التطبيق";
"update-notes-538-feature-1-subtitle" = "الآن يبدو وكأنه “منبه لـ Spotify”";
"update-notes-538-feature-2-title" = "ألوان جديدة";
"update-notes-538-feature-2-subtitle" = "نحن أخضر الآن، بدلاً من الأزرق";
"update-notes-538-feature-3-title" = "مظهر جديد";
"update-notes-538-feature-3-subtitle" = "لقد حسّنا سهولة الاستخدام ومظهر شاشاتنا لتكون عملية التنقل أسهل";
"update-notes-538-next-button" = "متابعة";
"battery-block-1-text-1" = "تشغيل صوت طوال الليل لن يؤثر على بطاريتك أكثر من تشغيل الموسيقى أو البودكاست أو تصفح TikTok أو Instagram لساعات. إذا كان الصوت صامتًا، فحتى أقل من ذلك.";
"battery-block-1-text-2" = "هاتفك مصمم للتعامل مع ذلك ويجب ألا يضر بطاريتك.";
"home-alarms-edit-complete" = "تم";
"battery-block-1-text-3" = "استنادًا إلى [إرشادات بطارية Apple]%@، أفضل طريقة للحفاظ على صحة بطاريتك هي الشحن ليلاً—تتوقف البطاريات الحديثة عن الشحن بمجرد الامتلاء، لذا لا يوجد خطر من الشحن الزائد.";
"battery-block-2-title" = "هل يمكنني التشغيل بدون شحن؟";
"battery-block-2-text-1" = "نوصي بشحنه لأنه هناك خطر نفاد البطارية، ولكن نعم.";
"spotify-progress-step-2-title" = "فك التغليف لـ playlists المفضلة لديك...";
"battery-block-2-text-2" = "اعتمادًا على حجم الصوت الذي تشغله وطراز iPhone الخاص بك، قد يؤدي تشغيل صوت طوال Night إلى استهلاك حوالي 50-80٪ من بطاريتك، و20-50٪ إذا كان صوتًا صامتًا.";
"spotify-premium-required-block-1-text-1" = "هذا ليس خيارنا—إنها سياسة Spotify. لاستخدام تطبيقنا مع Spotify، تتطلب قواعدهم حساب Premium ليعمل التنبيه.";
"spotify-premium-required-block-1-text-2" = "لإعطائك مزيدًا من المرونة، قمنا بإنشاء Alarmify+، بديل يتيح لك النوم والاستيقاظ بتنبيه موسيقي تدريجي—بدون الحاجة إلى Spotify.";
"spotify-premium-required-connect-alarmify" = "اتصل Alarmify+";
"background-url-session-alarm-notification-subtitle" = "محاولة إيقاظك...";
"alarm-reliability-focus-modes-subttitle" = "يمكن أن تمنع أوضاع التركيز التطبيقات والأصوات، مما قد يمنع من تشغيل المنبه الخاص بك. لإصلاح ذلك، اتبع الخطوات أدناه.";
"alarm-reliability-downtime-title" = "وقت التوقف";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-1" = "يمكن لفترة التعطل حظر التطبيقات والأصوات، مما قد يمنع من تشغيل منبهك. كيفية إصلاح ذلك:";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-2" = "1. افتح تطبيق ‘الإعدادات’ وانتقل إلى ‘مدة الشاشة’.\n2. اضغط على ‘وقت التوقف’ وتحقق مما إذا كان مفعلًا خلال وقت التنبيه.\n3. ارجع واضغط على ‘دائمًا مسموح’.\n4. اضغط على زر ‘إضافة’ واختر ‘Alarmify’";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-3" = "الآن، سيعمل منبهك حتى إذا كان Downtime نشطًا.";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-title" = "تسجيل الدخول باستخدام Apple مرة أخرى";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-title" = "تم فصل Spotify";
"alarm-reliability-subtitle-1" = "بسبب سياسات Apple وSpotify، ولكي تعمل المنبه، يجب أن تبقى التطبيق متصلاً بـSpotify طوال الليل. نقوم بذلك بتشغيل صوت (أو ملف صوتي صامت). إذا توقف الصوت، تنقطع الاتصال ولا يمكن تشغيل أغنيتك. بدلاً من ذلك، نشغل معاينة أغنيتك.";
"alarm-reliability-subtitle-2" = "تعلم كيف يمكن لعوامل معينة أن تؤثر على منبهك والإعدادات التي تساعد على منع هذه المشكلات.";
"alarm-reliability-item-downtime" = "وقت التوقف";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-title" = "هل ستقطع المكالمات الهاتفية الاتصال وتعطل منبه الأمان الخاص بي؟";
"set-new-password-title" = "حدد كلمة مرور جديدة";
"set-new-password-subtitle" = "يرجى تعيين كلمة مرور جديدة.";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-text-1" = "يجب ألا تتسبب المكالمات الهاتفية في أي مشكلات مع الاتصال. من الناحية المثالية، سيستأنف Spotify تلقائيًا تشغيل الصوت بعد المكالمة، ولكن في بعض الأحيان لا يحدث ذلك.";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-text-2" = "لتقليل الانقطاعات، نوصي بـ [إعداد أنماط التركيز لحظر المكالمات غير الضرورية]%@ مع السماح للمكالمات المهمة بالمرور.";
"spotify-not-connected-after-restore-internet-notification-title" = "إعادة الاتصال بـ Spotify ⚠️";
"alarm-reliability-phone-calls-block-2-title" = "هل سأظل أسمع المكالمات الهاتفية في Night أثناء تشغيل صوت صامت؟";
"alarm-reliability-phone-calls-block-2-text-1" = "سيظل iPhone الخاص بك يرن في الليل إذا كنت قد ضبطته على الصوت. نحن نقوم فقط بضبط حجم وسائط الإعلام، وليس حجم الإشعارات، لذا ستصل المكالمات والرسائل والتنبيهات كالمعتاد.";
"alarm-failed-banner-title" = "لماذا فشل المنبه الخاص بي؟";
"alarm-failed-banner-subtitle" = "تعلم كيف يمكن أن تؤثر بعض العوامل المحددة على منبهك وما يمكنك القيام به لمنع ذلك.";
"alarm-failed-banner-button" = "تعرف على المزيد";
"gapless-transitions-steps-header" = "خطوات";
"authentication-providers-subtitle" = "قم بإدارة حسابك وطرق تسجيل الدخول. يمكنك أيضًا إضافة طرق جديدة لتسجيل الدخول لسهولة الوصول.";
"background-url-session-alarm-notification-title" = "🚨 إنذار النسخ الاحتياطي! إنه %@";
"spotify-authentication-provider-bar-title" = "المصادقة مع Spotify";
"spotify-authentication-provider-subtitle" = "إنها أسهل طريقة للمصادقة في Alarmify app";
"spotify-authentication-provider-disconnect-button" = "فصل مصادقة Spotify";
"popup-sign-in-wrong-email-or-password-error-title" = "البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة";
"popup-sign-in-wrong-email-or-password-error-subtitle" = "email/password المُقدم غير صحيح.";
"alarm-is-on-move-to-morning-button" = "تشغيل إنذار الآن";
"auth-with-spotify" = "اتصل بـ Spotify";
"firebase-to-supabase-updating-title" = "نقوم بترقية حسابك";
"firebase-to-supabase-updating-subtitle" = "نحن ننقل حسابك إلى نظام جديد وأكثر أمانًا. هذا سيستغرق بضع ثوانٍ.";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-subtitle" = "لقد قمنا بترقية أنظمتنا الداخلية إلى منصة أكثر أماناً. نحتاج منك إعادة تسجيل الدخول.";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-button" = "تسجيل الدخول باستخدام Apple";
"popup-firebase-to-supabase-updated-title" = "أنت جاهز";
"popup-firebase-to-supabase-updated-subtitle" = "حسابك جاهز. يمكنك الاستمرار في استخدام Alarmify كالمعتاد.";
"popup-firebase-to-supabase-error-title" = "خطأ غير معروف";
"popup-firebase-to-supabase-error-subtitle" = "حدث خطأ أثناء الترقية. الرجاء المحاولة مرة أخرى.";
"set-new-password-button" = "تحديث كلمة المرور";
"recover-password-check-email-title" = "تحقق من بريدك الإلكتروني";
"popup-recover-password-update-password-success-subtitle" = "يمكنك استخدام كلمة المرور الجديدة لتسجيل الدخول";
"popup-recover-password-update-password-error-title" = "خطأ عند تحديث كلمة المرور";
"popup-recover-password-update-password-error-subtitle" = "حدث خطأ أثناء عملية تحديث كلمة السر، الرجاء المحاولة مجددًا.";
"spotify-progress-step-1-title" = "جارٍ الاتصال بـ Spotify...";
"home-preparing-preview-pro" = "جاري تنزيل الأغنية";
"spotify-progress-step-3-title" = "متظاهرون بأننا لم نرَ أفضل 100 أغنية لديك...";
"spotify-progress-footer" = "لا تتحرك! سيستغرق حوالي 15 ثانية.";
"popup-update-password-same-password-error-title" = "تحديث كلمة المرور خطأ";
"popup-update-password-same-password-error-subtitle" = "يرجى اختيار كلمة المرور التي لم تستخدمها من قبل";
"popup-update-password-weak-password-error-title" = "خطأ في تحديث كلمة المرور";
"popup-update-password-weak-password-error-subtitle" = "كلمة المرور المُقدمة ضعيفة جدًا. الرجاء اختيار واحدة أخرى.";
"spotify-progress-step-4-title" = "طلب من الفنان المفضل لديك أن يوقظك شخصياً...";
"spotify-progress-step-5-title" = "إضافة اللمسات الأخيرة...";
"popup-recover-password-check-email-error-title" = "تحقق من خطأ البريد الإلكتروني";
"popup-recover-password-check-email-error-subtitle" = "حدث خطأ ما. ربما انتهت صلاحية رابط التأكيد";
"popup-test-alarm-title" = "دعونا نختبر المنبه";
"popup-test-alarm-subtitle" = "سنعرض عرضًا توضيحيًا سريعًا لكي ترى كيف يعمل";
"popup-test-alarm-test-button" = "اختبر المنبه الآن";
"popup-test-alarm-skip-button" = "تخطي الاختبار";
"alarm-is-on-banner-all-ready-title" = "كل شيء جاهز";
"alarm-is-on-banner-no-connection-title" = "وضع عدم الاتصال";
"alarm-is-on-banner-no-connection-subtitle" = "سيتم تشغيل الصوت الاحتياطي. اتصل بالإنترنت للاستيقاظ على الأغنية كاملة.";
"alarm-is-on-banner-no-connection-no-preview-subtitle" = "سيتم تشغيل صوت النسخ الاحتياطي. اتصل بالإنترنت للاستيقاظ على الأغنية الكاملة";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-subtitle" = "أعد توصيل Spotify للاستيقاظ على أغنيتك؛ وإلا سيتم تشغيل الصوت الاحتياطي.";
"morning-banner-os-updated-title" = "تم تحديث هاتفك";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-no-preview-subtitle" = "أعد الاتصال بـ Spotify للاستيقاظ على أغنيتك، أو سيتم تشغيل صوت احتياطي";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-button" = "إعادة الاتصال";
"alarm-is-on-banner-not-charging-title" = "الهاتف لا يشحن";
"alarm-is-on-banner-not-charging-subtitle" = "حافظ على توصيل هاتفك بالكهرباء حتى يتمكن Alarmify من إيقاظك صباحًا";
"alarm-is-on-banner-not-charging-low-energy-title" = "الهاتف لا يشحن";
"alarm-is-on-banner-not-charging-low-energy-subtitle" = "قم بتوصيل هاتفك بالشاحن حتى تتوفر لدى Alarmify طاقة بطارية كافية لإيقاظك";
"lose-network-connection-notification-title" = "وضع عدم الاتصال قيد التفعيل";
"lose-network-connection-notification-subtitle" = "سيتم تشغيل الصوت الاحتياطي. اتصل بالإنترنت للاستيقاظ على الأغنية كاملة.";
"restored-network-connection-notification-title" = "Internet عاد ✅";
"restored-network-connection-notification-subtitle" = "انقطع اتصال الإنترنت لكنه عاد وإنذارك آمن";
"alarm-volume-preset-medium" = "متوسط";
"spotify-not-connected-after-restore-internet-notification-subtitle" = "بسبب مشاكل في الإنترنت، انقطع اتصال Spotify. أعد الاتصال للاستيقاظ على أغنيتك؛ وإلا سيتم تشغيل الصوت الاحتياطي.";
"alarm-is-on-playlists-not-available-no-connection" = "Sleep playlists غير متوفرة بدون اتصال بالإنترنت";
"alarm-volume-preset-loud" = "عالي";
"alarm-is-on-playlists-not-available-spotify-disconnect" = "Sleep playlists غير متوفرة إذا انقطع اتصال Spotify";
"morning-sound-preview" = "صوت احتياطي";
"morning-banner-no-connection-title" = "وضع عدم الاتصال";
"morning-banner-no-connection-subtitle" = "جاري تشغيل الصوت الاحتياطي. يلزم الاتصال بالإنترنت لتشغيل الأغنية كاملة.";
"morning-banner-no-connection-no-preview-subtitle" = "تشغيل الصوت الاحتياطي. Internet مطلوب لتشغيل الأغنية الكاملة.";
"morning-banner-spotify-disconnected-title" = "Spotify غير متصل";
"morning-banner-spotify-disconnected-subtitle" = "جاري تشغيل الصوت الاحتياطي. يلزم الاتصال بـ Spotify لتشغيل الأغنية كاملة.";
"morning-banner-spotify-disconnected-no-preview-subtitle" = "تشغيل صوت النسخة الاحتياطية. مطلوب اتصال بـ Spotify لتشغيل الأغنية كاملة.";
"morning-banner-app-closed-title" = "تم إغلاق تطبيق Alarmify";
"morning-banner-app-closed-subtitle" = "أبقِ Alarmify مفتوحًا كي يعمل المنبّه بشكل صحيح. جاري تشغيل الصوت الاحتياطي.";
"morning-banner-app-closed-no-preview-subtitle" = "حافظ على إبقاء Alarmify مفتوحًا حتى تعمل المنبه كما هو متوقع. يتم الآن تشغيل صوت احتياطي";
"morning-banner-app-updated-title" = "Alarmify تم تحديثه";
"morning-banner-app-updated-subtitle" = "يُفضَّل تحديث التطبيق عند طلب ذلك. جاري تشغيل الصوت الاحتياطي.";
"morning-banner-app-updated-no-preview-subtitle" = "من الأفضل تحديث app عندما يُطلب ذلك. يتم الآن تشغيل صوت احتياطي.";
"morning-banner-os-updated-subtitle" = "تجنب التحديثات التلقائية لـ iOS أثناء الليل. الآن يتم تشغيل النسخة الاحتياطية.";
"morning-banner-os-updated-no-preview-subtitle" = "حاول تجنب التحديثات التلقائية لنظام iOS خلال الليل. يتم الآن تشغيل صوت احتياطي.";
"battery-level-drop-notification-title" = "بطارية غير كافية 🪫";
"home-alarms-activate" = "تفعيل";
"setup-alarm-title-new" = "منبه جديد";
"battery-level-drop-notification-subtitle" = "وصل هاتفك بالكهرباء حتى يتوفر لدى Alarmify ما يكفي من البطارية لإيقاظك";
"battery-unplugged-notification-title" = "الهاتف لا يشحن ⚠️";
"battery-unplugged-notification-subtitle" = "ابقِ هاتفك موصولاً بالكهرباء حتى تتمكن Alarmify من إيقاظك في الصباح";
"battery-plugged-notification-title" = "جاري شحن الهاتف ✅";
"battery-plugged-notification-subtitle" = "منبهك آمن الآن وستستيقظ بهاتف مشحون بالكامل";
"home-loading-preview-spotify" = "الاتصال بـ Spotify";
"popup-run-out-of-battery-title" = "نفدت بطاريتك";
"popup-run-out-of-battery-subtitle" = "تعذّر تشغيل المنبّه لأن هاتفك نفد شحنه. حاول شحن هاتفك ليلاً حتى لا يتكرّر الأمر.";
"alarm-activation-agreement-title" = "الموافقة للمتابعة";
"alarm-activation-agreement-item-1" = "حافظ على شحن الهاتف";
"alarm-volume-preset-custom" = "تخصيص...";
"alarm-activation-agreement-item-2" = "ابق متصلا بالإنترنت";
"alarm-activation-agreement-item-3" = "ابق متصلاً بالإنترنت";
"alarm-activation-agreement-button" = "أوافق";
"battery-level-drop-yellow-notification-title" = "بطارية منخفضة عند الاستيقاظ ⚠️";
"battery-level-drop-yellow-notification-subtitle" = "ستستيقظ مع حوالي %@ من البطارية. وصّله بالكهرباء إذا استطعت.";
"battery-level-drop-red-notification-title" = "بطارية غير كافية 🪫";
"battery-level-drop-red-notification-subtitle" = "من فضلك قم بتوصيل هاتفك الآن، وإلا لن تتمكن Alarmify من إيقاظك.";
"alarm-is-on-banner-not-charging-yellow-title" = "بطارية منخفضة عند الاستيقاظ";
"alarm-is-on-banner-not-charging-yellow-subtitle" = "ستستيقظ ومعك حوالي %@ من البطارية. اشحنه إن استطعت.";
"alarm-is-on-banner-not-charging-red-title" = "بطارية غير كافية";
"alarm-is-on-banner-not-charging-red-subtitle" = "يرجى توصيل هاتفك الآن، وإلا فلن يتمكن Alarmify من إيقاظك.";
"morning-banner-other-error-title" = "حدث خطأ ما";
"morning-banner-other-error-subtitle" = "لسنا متأكدين مما تسبب في المشكلة. إذا استمرت، يرجى الاتصال بنا. جاري تشغيل النسخة الاحتياطية.";
"morning-banner-other-error-no-preview-subtitle" = "لا نعلم ما الذي تسبب في المشكلة. إذا استمر الأمر، يرجى الاتصال بنا. جاري تشغيل الصوت الاحتياطي";
"popup-auth-with-spotify-no-email-found-error-title" = "Spotify خطأ في المصادقة";
"tab-bar-alarms" = "التنبيهات";
"popup-auth-with-spotify-no-email-found-error-subtitle" = "حدث خطأ أثناء عملية المصادقة، يرجى المحاولة مع Apple";
"settings-alarm-volume" = "مستوى المنبه";
"settings-sleep-reminder" = "تذكير بالنوم";
"home-alarms-edit" = "تعديل";
"setup-alarm-choose-sound" = "اختر الصوت";
"setup-alarm-snooze" = "غفوة";
"setup-alarm-snooze-duration" = "مدة الغفوة";
"alarm-type-time-title" = "ساعة";
"alarm-type-cycles-title" = "دورات";
"set-morning-sound-alarmify-source" = "Alarmify";
"home-alarms-no-alarms-title" = "لا توجد منبهات بعد";
"home-alarms-no-alarms-subtitle" = "أنشئ أول منبه لك للاستيقاظ على موسيقاك المفضلة";
"home-alarms-no-alarms-add-alarm" = "منبه جديد";
"paywall-no-trial-545-title" = "افتح منبهات غير محدودة & playlists";
"paywall-no-trial-545-purchase-button" = "ابدأ بالاستيقاظ سعيدًا";
"paywall-no-trial-545-footer" = "ألغِ في أي وقت. ضمان استرداد الأموال لمدة 14 يومًا";
"paywall-product-yearly-no-trial-paywall-title" = "سنوي";
"paywall-product-yearly-no-trial-paywall-description" = "12 شهراً بسعر 5";
"turn-off-on-pause-morning-notification-title" = "تم إيقاف المنبه 🔕";
"turn-off-on-pause-morning-notification-subtitle" = "لن ينطلق مرة أخرى. يمكنك تفعيل “Snooze” إذا كنت تريد تكراره.";
"widget-turn-alarm-off" = "إيقاف";
"alarm-activation-agreement-subtitle" = "لكي يعمل بشكل صحيح، يحتاج Alarmify إلى ما يلي. يرجى تأكيد أنك تفهم.";
"alarm-activation-agreement-items-header" = "أوافق على...";
"alarm-activation-agreement-item-1-subtitle" = "لمنع فشل الإنذار بسبب انخفاض البطارية";
"alarm-activation-agreement-item-2-spotify" = "حافظ على Spotify مفتوحًا وقيد التشغيل";
"alarm-activation-agreement-item-2-spotify-subtitle" = "للحفاظ على ربط Alarmify بـ Spotify";
"alarm-activation-agreement-item-2-no-spotify" = "احتفظ بـ Alarmify مفتوحًا في الخلفية";
"alarm-activation-agreement-item-2-no-spotify-subtitle" = "لكي يعمل المنبه في الصباح";
"alarm-activation-agreement-item-3-subtitle" = "هكذا يرن المنبه في الصباح";
"popup-connect-spotify-source-title" = "الاتصال بـ Spotify";
"popup-connect-spotify-source-subtitle" = "اربط حسابك واختر موسيقاك المفضلة للاستيقاظ.";
"popup-connect-spotify-source-button" = "اتصل بـ Spotify";
"tab-bar-smart-wake" = "الاستيقاظ الذكي";
"setup-alarm-schedule" = "تكرار";
"home-alarms-nearest-alarm" = "المنبه التالي في %@";
"home-alarms-no-nearest-alarm" = "لا توجد تنبيهات نشطة";
"alarm-time-left-days" = "ي";
"home-alarms-delete-all" = "حذف الكل";
"alarm-schedule-every-day" = "كل يوم";
"alarm-schedule-every-week-day" = "كل يوم عمل";
"alarm-schedule-every-weekend" = "كل عطلة نهاية الأسبوع";
"alarm-schedule-various" = "كل %@";
"alarm-schedule-empty" = "أبدًا";
"setup-alarm-footer" = "هذا الوضع يدعم أصوات 30s فقط. للأغاني الكاملة والplaylists، استخدم Smart Wake.";
"home-alarm-volume" = "مستوى الصوت";
"home-alarm-snooze" = "تأجيل";
"home-alarm-snooze-duration" = "مدة الغفوة";
"home-alarm-activate-button-title" = "ابدأ";
"home-alarm-activate-button-title-os-26" = "تشغيل";
"home-alarm-activate-button-subtitle" = "نم لمدة %@";
"home-alarm-title-os-26" = "الاستيقاظ الذكي";
"alarm-volume-preset-soft" = "ناعم";
"alarm-volume-settings-presentation-gradual-on" = "السلسلة الأصلية: %@ في %@";
"sleep-calculator-1-title" = "كيف تعمل دورات النوم";
"sleep-calculator-1-subtitle" = "تنام في دورات مدتها 90 دقيقة. يساعدك الاستيقاظ في نهاية الدورة على الشعور بتحسن أكثر من الاستيقاظ وسط الدورة";
"sleep-calculator-1-top-label-title" = "نهاية دورة";
"sleep-calculator-1-top-label-subttitle" = "مستريح ومنتعش";
"sleep-calculator-1-bottom-label-title" = "منتصف الدورة";
"sleep-calculator-1-bottom-label-subtitle" = "متثاقل ومرهق";
"sleep-calculator-1-button" = "متابعة";
"sleep-calculator-2-title" = "كيفية استخدامه";
"sleep-calculator-2-subtitle" = "فعّله في الإعدادات، ثم اضغط على مواعيد الاستيقاظ المقترحة—ستساعدك على الشعور بتحسن في الصباح.";
"sleep-calculator-2-button" = "متابعة";
"sleep-calculator-3-title" = "كم دورة نوم يجب أن تنام؟";
"sleep-calculator-3-subtitle" = "معظم الناس يشعرون بأفضل حال مع 5–6. القليل جدًا أو الكثير قد يجعلك تشعر بالتعب.";
"sleep-calculator-3-button" = "تم";
"settings-sleep-calculator-header" = "حاسبة النوم";
"settings-sleep-calculator" = "حاسبة النوم";
"settings-sleep-calculator-how-it-works" = "شاهد كيف يعمل...";
"settings-sleep-calculator-fall-asleep-duration" = "وقت النوم";
"settings-sleep-calculator-footer" = "نستخدم الوقت الذي تستغرقه عادةً لتغفو لحساب أوقات دورات نومك";
"update-notes-6-os-18-title" = "ما الجديد في 6.0";
"update-notes-6-os-18-subtitle" = "لا تكلفة إضافية بالنسبة لك!";
"update-notes-6-os-18-item-1-title" = "تم نقل الأدوات";
"update-notes-6-os-18-item-1-subtitle" = "بين الشاشة الرئيسية والإعدادات";
"update-notes-6-os-18-item-2-title" = "المصادر المنقولة";
"update-notes-6-os-18-item-2-subtitle" = "اعثر عليهم في مستكشف الصوت";
"update-notes-6-os-18-item-3-title" = "منبهات متعددة (فقط iOS26+)";
"update-notes-6-os-18-item-3-subtitle" = "إنشاء وجدولة منبه غير محدود (متوفر اعتبارًا من 15 سبتمبر)";
"update-notes-6-os-18-app-store-button" = "قل شكراً على App Store";
"update-notes-6-os-18-button" = "فهمت";
"update-notes-6-update-to-26-title" = "التحديث إلى iOS26";
"update-notes-6-update-to-26-subtitle" = "قم بتحديث iPhone الخاص بك لإنشاء وجدولة منبهات غير محدودة، واستخدامها دون اتصال والمزيد.";
"update-notes-6-update-to-26-button" = "متابعة";
"update-notes-6-os-26-title" = "ما الجديد في 6.0";
"update-notes-6-os-26-subtitle" = "بدون تكلفة إضافية لك!";
"update-notes-6-os-26-item-1-title" = "تنبيهات متعددة";
"update-notes-6-os-26-item-1-subtitle" = "إنشاء وجدولة المنبهات غير المحدودة";
"update-notes-6-os-26-item-2-title" = "وضع عدم الاتصال";
"update-notes-6-os-26-item-2-subtitle" = "ضبط وتشغيل المنبهات بدون إنترنت";
"update-notes-6-os-26-item-3-title" = "الإيقاظ الذكي";
"update-notes-6-os-26-item-3-subtitle" = "منبّهك القديم، محسّن";
"update-notes-6-os-26-button" = "متابعة";
"update-notes-6-multiple-alarms-title" = "إنذارات متعددة";
"update-notes-6-multiple-alarms-subtitle" = "أنشئ وجدول أكبر عدد ممكن من المنبهات حسب حاجتك.";
"update-notes-6-multiple-alarms-button" = "متابعة";
"update-notes-6-offline-alarms-title" = "التنبيهات دون اتصال";
"update-notes-6-offline-alarms-subtitle" = "استمتع بتنبيهاتك دون اتصال بالإنترنت";
"update-notes-6-offline-alarms-done-button" = "تم";
"update-notes-6-offline-alarms-continue-button" = "متابعة";
"update-notes-6-smart-wake-title" = "تمت تسمية المنبه الخاص بك الآن Smart Wake";
"update-notes-6-smart-wake-subtitle" = "أكثر موثوقية وذكاءً من أي وقت مضى.";
"update-notes-6-smart-wake-button" = "تم";
"update-notes-6-os-18-to-26-footer" = "انتقل إلى الإعدادات > عام > تحديث البرنامج";
"smart-wake-activation-title" = "مرحبًا بك في Smart Wake";
"smart-wake-activation-subtitle" = "استيقظ بذكاء. اشعر بأفضل حالاتك.";
"smart-wake-activation-item-1-title" = "استعد مع موسيقاك";
"smart-wake-activation-item-1-subtitle" = "لا توقف المنبه. استمع إلى playlists أثناء تحركك";
"smart-wake-activation-item-2-title" = "ابدأ يومك بهدوء";
"smart-wake-activation-item-2-subtitle" = "استيقظ بشكل طبيعي. لا ذروات الذعر.";
"smart-wake-activation-item-3-title" = "استيقظ متجددًا";
"smart-wake-activation-item-3-subtitle" = "أقل خمولاً، طاقة أكثر.";
"smart-wake-activation-full-songs-title" = "الأغاني الكاملة، playlists وpodcasts";
"settings-smart-wake-how-it-works" = "شاهد كيف يعمل...";
"smart-wake-alarm-activating-title" = "جاري تشغيل المنبه...";
"smart-wake-activation-full-songs-subtitle" = "على عكس المنبه الافتراضي، يبقى هذا الوضع متصلاً بـ Spotify طول الليل، لذا يمكنه تشغيل أغانٍ كاملة أو Playlist أو بودكاست—وليس مجرد أصوات مدتها 30 ثانية";
"smart-wake-activation-full-songs-button" = "متابعة";
"smart-wake-activation-gradual-volume-title" = "الصوت يرتفع برفق";
"smart-wake-activation-gradual-volume-subtitle" = "يزيد مستوى صوت المنبه ببطء لإيقاظك بلطف وبشكل طبيعي.";
"smart-wake-activation-gradual-volume-button" = "متابعة";
"smart-wake-activation-sleep-music-title" = "استرخِ مع أصوات مهدئة";
"popup-overlapping-alarms-title" = "إنذارات متداخلة";
"smart-wake-activation-sleep-music-subtitle" = "استمع إلى أصوات مهدئة في الليل للاسترخاء وتحسين نومك";
"smart-wake-activation-sleep-music-button" = "متابعة";
"popup-delete-all-alarms-title" = "هل أنت متأكد؟";
"popup-delete-all-alarms-subtitle" = "إذا حذفت جميع التنبيهات، فلن تتمكن من استعادتها. هذا الإجراء لا رجعة فيه";
"popup-delete-all-alarms-delete-button" = "حذف جميع المنبهات";
"alarms-volume-1-title" = "المنبهات تستخدم مستوى صوت iPhone الخاص بك";
"alarms-volume-1-subtitle" = "استخدم أزرار الصوت في جهاز iPhone الخاص بك لتغيير مستوى صوت المنبه.";
"alarms-volume-1-volume-up" = "رفع الصوت";
"alarms-volume-1-volume-down" = "خفض الصوت";
"alarms-volume-1-button" = "متابعة";
"alarms-volume-2-title" = "الرنين vs الموسيقى";
"alarms-volume-2-subtitle" = "مستوى صوت الرنين ومستوى صوت الموسيقى مختلفان. إذا قمت بتغيير مستوى صوت الموسيقى، فهذا لا يغير المنبه لديك";
"alarms-volume-2-music-volume" = "مستوى صوت الموسيقى";
"alarms-volume-2-ringer-volume" = "مستوى الرنين";
"alarms-volume-2-button" = "متابعة";
"alarms-volume-3-title" = "إذا لم يعمل، غيّر إعداداتك";
"alarms-volume-3-subtitle" = "إذا كانت أزرار الصوت تُغيّر مستوى صوت الموسيقى فقط، فقد يكون هذا الإعداد معطّلاً. تأكد من تشغيله (الإعدادات > الأصوات والاهتزاز)";
"alarms-volume-3-button" = "تم";
"smart-wake-requirements-title" = "Smart Wake يتطلب منك...";
"smart-wake-requirements-item-1-title" = "حافظ على شحن الهاتف";
"smart-wake-requirements-item-1-subtitle" = "لمنع تعطل التنبيه بسبب انخفاض البطارية";
"smart-wake-requirements-item-2-title" = "احتفظ بـSpotify مفتوحًا وقيد التشغيل";
"smart-wake-requirements-item-2-subtitle" = "للحفاظ على Alarmify مرتبط بـ Spotify";
"smart-wake-requirements-item-3-title" = "ابقَ متصلاً بالإنترنت";
"smart-wake-requirements-item-3-subtitle" = "لذا يتم تفعيل المنبه في الصباح";
"smart-wake-requirements-button" = "تم";
"settings-smart-wake" = "الاستيقاظ الذكي";
"settings-smart-wake-footer" = "منبه موسيقي بميزات إضافية: حجم صوت متدرج، الإصدار الكامل من الأغاني، موسيقى للنوم والمزيد.";
"popup-alarms-request-title" = "نحتاج إلى إذن لجدولة المنبهات";
"popup-alarms-request-subtitle" = "هذا يتيح لنا إنشاء المنبهات حتى تستيقظ على الموسيقى التي تحبها.";
"popup-alarms-request-allow-button" = "السماح بالجدولة";
"popups-alarms-permission-required-title" = "تمكين أذونات المنبه";
"popups-alarms-permission-required-settings-button" = "افتح الإعدادات";
"popup-preview-save-error-title" = "مساحة تخزين غير كافية";
"popup-overlapping-alarms-subtitle" = "تم ضبط منبه أو أكثر للتشغيل مبكرًا وسيتسبب ذلك في فشل التنبيه الذكي. قم بإيقافها لضمان عمل كل شيء بسلاسة";
"popup-overlapping-alarms-disable-button" = "تعطيل الإنذارات المتداخلة";
"popup-interfering-alarms-title" = "إنذارات متضاربة";
"popup-interfering-alarms-subtitle" = "تم ضبط واحد أو أكثر من المنبهات للرنين بعد Smart Wake بوقت قصير، وسيتوقف منبه Smart Wake عند رنينها. قم بتعطيلها لتجنب المشاكل.";
"popup-interfering-alarms-continue-button" = "استمر على أي حال";
"popup-interfering-alarms-disable-button" = "تعطيل الإنذارات المزعجة";
"popup-interfering-alarms-dont-show-button" = "لا تظهر مرة أخرى";
"setup-alarm-downloading-preview" = "جار تحميل الصوت";
"home-alarms-alarm-activated-banner-today" = "سيتم تشغيل المنبه في %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-tomorrow" = "سيعمل المنبه غدًا عند الساعة %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-monday" = "سيرن المنبه يوم الإثنين في %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-tuesday" = "سيعمل المنبه يوم الثلاثاء في %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-wednesday" = "سينطلق المنبه يوم الأربعاء عند %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-thursday" = "سيشتغل المنبه يوم الخميس عند %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-friday" = "سينطلق المنبه يوم الجمعة عند %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-saturday" = "سينطلق المنبه يوم السبت في %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-sunday" = "سيعمل المنبه يوم الأحد في %@";
"popup-alarms-request-backup-title" = "نحتاج إلى إذن لجدولة التنبيهات";
"popup-alarms-request-backup-subtitle" = "يتيح لنا ذلك إنشاء تنبيهات احتياطية، حتى تستيقظ في الوقت المحدد إذا فشل أي شيء.";
"popup-alarms-request-backup-allow-button" = "السماح بالجدولة";
"popups-alarms-permission-required-backup-title" = "تمكين أذونات التنبيه";
"popups-alarms-permission-required-backup-subtitle" = "لمتابعة، يرجى الانتقال إلى الإعدادات > التطبيقات > Alarmify والسماح لها بجدولة المنبهات.";
"popups-alarms-permission-required-backup-settings-button" = "افتح الإعدادات";
"smart-wake-alarm-activated-title" = "المنبه جاهز";
"alarm-is-on-os-26-title" = "إيقاظ ذكي";
"alarm-is-on-stop-os-26-button" = "إيقاف المنبه";
"popup-preview-download-error-title" = "تعذّر تحميل الصوت";
"popup-preview-download-error-subtitle" = "لم نتمكن من تحميل الصوت بسبب مشكلة في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.";
"popup-preview-unavailable-error-title" = "صوت غير متوفر";
"popup-preview-unavailable-error-subtitle" = "هذا الصوت غير متوفر مؤقتًا. الرجاء اختيار صوت آخر";
"popup-preview-unavailable-error-another-sound-button" = "اختر صوتاً آخر";
"popup-preview-save-error-subtitle" = "لا توجد مساحة كافية على جهاز iPhone الخاص بك لتحميل هذا الصوت. حاول حذف التطبيقات غير المستخدمة أو مقاطع الفيديو الكبيرة، ثم أعد المحاولة.";
"la-smart-wake-started-title" = "المنبه بعد";
"la-smart-wake-started-button" = "كل شيء جاهز";
"la-smart-wake-spotify-disconnected-button" = "Spotify غير متصل";
"la-smart-wake-alarming-title" = "صباح الخير!";
"la-smart-wake-alarming-subtitle" = "إنه %@";
"la-smart-wake-alarming-snooze-button" = "تأجيل";
"la-smart-wake-alarming-stop-button" = "إيقاف";
"la-smart-wake-snoozed-title" = "تأجيل";
"la-smart-wake-snoozed-stop-button" = "إيقاف";
"la-alarm-kit-snoozed-title" = "نائم";
"la-alarm-kit-snoozed-stop-button" = "إيقاف";
"onboarding-alarm-days-title" = "في أي أيام تحتاج إلى المنبه عادة؟";
"week-day-mon" = "الاثنين";
"week-day-tue" = "الثلاثاء";
"week-day-wed" = "الأربعاء";
"week-day-thu" = "الخميس";
"week-day-fri" = "الجمعة";
"week-day-sat" = "السبت";
"week-day-sun" = "الأحد";
"onboarding-alarm-volume-title" = "ما مستوى الصوت الذي تفضله للاستيقاظ؟";
"onboarding-alarm-time-title" = "في أي وقت تستيقظ عادةً؟";
"paywall-product-discount" = "50% خصم";
"paywall-trial-546-onboarding-title" = "المنبه جاهز!";
"paywall-trial-546-no-onboarding-title" = "استيقاظ في الوقت المحدد مع الموسيقى التي تحبها";
"paywall-trial-546-subtitle-spotify" = "استيقظ صافي الذهن مع الموسيقى التي تحبها واشعر بالفرق. إنه يعمل ببساطة";
"paywall-trial-546-subtitle-no-spotify" = "استيقظ صافي الذهن مع الموسيقى التي تحبها ولاحظ الفرق. إنه يعمل ببساطة.";
"paywall-trial-546-bonuses-title" = "مكافأة (عرض ترحيبي سنوي فقط):";
"paywall-trial-546-bonuses-item-1" = "7 أيام تجربة مجانية";
"home-alarm-trial-banner-2-days" = "تبقى يومان على الفترة التجريبية المجانية";
"paywall-trial-546-bonuses-item-2" = "3 playlists لتنشيط الاستيقاظ بناءً على مستوى الطاقة. يتم تحديثها أسبوعيًا، من بداية ناعمة إلى دفعة كاملة";
"paywall-trial-546-description-title" = "متضمن مع جميع الخطط:";
"paywall-trial-546-description-item-1-spotify" = "منبه Spotify: استيقظ على موسيقاك المفضلة";
"paywall-trial-546-description-item-1-no-spotify" = "Alarmify alarm: استيقظ على الموسيقى التي تحبها";
"paywall-trial-546-description-item-2" = "تدرّج الصوت: تلاشي هادئ، لتستيقظ دون نوبة هلع :)";
"paywall-trial-546-description-item-3" = "آلة حاسبة لدورات النوم: استيقظ مرتاحا، لا تفرط في النوم واستيقظ في أفضل لحظة ممكنة";
"paywall-trial-546-description-item-4" = "التحسينات والتحديثات المستقبلية";
"paywall-trial-546-description-item-5" = "مصمم للمحترفين المشغولين الذين يحتاجون إلى الاستيقاظ بذهن صافٍ في الصباح";
"paywall-trial-546-subscribe-trial-button" = "ابدأ الفترة التجريبية المجانية لمدة 7 أيام";
"paywall-trial-546-subscribe-no-trial-button" = "اشترك الآن";
"paywall-trial-546-trial-footer" = "تثبيت السعر المخفض إلى الأبد %@";
"paywall-trial-546-no-trial-footer" = "يتجدد تلقائيًا في %@. ألغِ في أي وقت.";
"paywall-product-month-short" = "شهر";
"onboarding-setting-up-alarm-step-1" = "بناء ملف تعريف الاستيقاظ الخاص بك...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-2-spotify" = "جاري إعداد Spotify playlists المفضلة لديك...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-2-no-spotify" = "جارٍ تحميل مكتبة أصوات Alarmify...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-3" = "ضبط الصوت تدريجيًا...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-4" = "ضبط منبهك...";
"onboarding-setting-up-alarm-footer" = "لا تتحرك! سيستغرق حوالي 15 ثانية.";
"popup-onboarding-complete-free-gift-title" = "هدية مجانية!";
"popup-onboarding-complete-free-gift-subtitle" = "لقد منحناك وصولًا مجانيًا وغير محدود إلى Alarmify لمدة 7 أيام";
"popup-onboarding-complete-free-gift-footer" = "هذه ليست اشتراكًا.\nلن يتم تحصيل رسوم منك بعد ذلك!";
"popup-onboarding-complete-free-gift-button" = "رائع";
"popup-onboarding-complete-pro-title" = "أنت Pro!";
"popup-onboarding-complete-pro-subtitle" = "قم بضبط Alarmify في 10 ثوانٍ كل ليلة، حتى لا تفوت أي صباح.";
"popup-onboarding-complete-pro-button" = "لنبدأ الروك!";
"home-alarm-trial-banner-7-days" = "7 أيام متبقية من تجربتك المجانية";
"home-alarm-trial-banner-6-days" = "6 أيام متبقية من تجربتك المجانية";
"home-alarm-trial-banner-5-days" = "5 أيام متبقية في تجربتك المجانية";
"home-alarm-trial-banner-4-days" = "4 أيام متبقية في تجربتك المجانية";
"home-alarm-trial-banner-3-days" = "3 أيام متبقية من تجربتك المجانية";
"my-morning-sounds-add-new-button" = "إضافة جديدة...";
"home-alarm-trial-banner-1-days" = "1 يوم متبقي في تجربتك المجانية";
"home-alarm-trial-banner-0-days" = "اليوم الأخير من فترة التجربة المجانية الخاصة بك";
"home-alarm-trial-banner-expired" = "انتهت فترة تجربتك المجانية";
"paywall-trial-ended-546-top-text" = "انتهت تجربتك لمدة 7 أيام";
"paywall-trial-ended-546-contact-us" = "اتصل بنا";
"paywall-trial-ended-546-log-out" = "تسجيل الخروج";
"paywall-trial-ended-546-delete-account-header" = "منطقة الخطر";
"paywall-trial-ended-546-delete-account" = "حذف الحساب";
"ob-reviews-item-20-title" = "playlist الخاص بي يوقظني";
"paywall-trial-ended-546-delete-account-footer" = "هذا الإجراء لا رجعة فيه. سيتم حذف الحساب وجميع بياناته من كل مكان";
"onboarding-user-occupation-office" = "المكتب/التقنية";
"onboarding-user-occupation-healthcare" = "الرعاية الصحية";
"onboarding-user-occupation-service" = "الخدمة/التجزئة";
"onboarding-user-occupation-construction" = "الصناعة/البناء";
"onboarding-user-occupation-gov" = "حكومة/سلامة";
"onboarding-user-occupation-student" = "طالب";
"popup-onboarding-complete-free-gift-expires" = "ينتهي %@";
"home-alarm-trial-banner-14-plus-days" = "أكثر من 14 يومًا متبقية من الفترة التجريبية المجانية";
"home-alarm-trial-banner-14-days" = "تبقى 14 يومًا من فترة تجربتك المجانية";
"home-alarm-trial-banner-13-days" = "13 يوما متبقية من نسختك التجريبية المجانية";
"home-alarm-trial-banner-12-days" = "12 يومًا متبقيًا من الفترة التجريبية المجانية";
"home-alarm-trial-banner-11-days" = "11 يومًا متبقيًا في الفترة التجريبية المجانية";
"home-alarm-trial-banner-10-days" = "10 أيام متبقية من تجربتك المجانية";
"home-alarm-trial-banner-9-days" = "9 أيام متبقية من الفترة التجريبية المجانية الخاصة بك";
"home-alarm-trial-banner-8-days" = "8 أيام متبقية في تجربتك المجانية";
"paywall-trial-with-top-image-552-title" = "وفر %@+ ساعة في السنة من وقتك. أو %@/سنة. فقط بـ %@/سنة";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle-spotify" = "افتح المنبهات غير المحدودة. بالإضافة، اختر أغاني، playlists & podcasts لمنبهاتك";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle-alarmify" = "افتح منبهات غير محدودة. بالإضافة، اختر موسيقى Alarmify لمنبهاتك";
"home-alarm-advanced-settings" = "الإعدادات المتقدمة";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-1-title" = "ماذا أحصل عليه مع الاشتراك؟";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-1-text" = "منبه مع موسيقى وبودكاست Spotify، زيادة تدريجية في مستوى الصوت، حاسبة النوم للعثور على أفضل أوقات الاستيقاظ، playlist النوم والمزيد";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-2-title" = "هل يمكنني الاستيقاظ على أي playlist أو podcast؟";
"my-morning-sounds-empty-title" = "لا أصوات بعد";
"onboarding-wake-up-method-digital-clock" = "ساعة رقمية";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-2-text" = "بالتأكيد، يمكنك اختيار أي صوت من مكتبة Spotify بأكملها، والتي تتضمن 100M+ أغنية و8+ مليار playlists.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-3-title" = "هل يعمل دون اتصال؟";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-3-text" = "نعم. عند عدم الاتصال بالإنترنت، يقوم Alarmify بتشغيل نسخة احتياطية من الأغنية التي اخترتها. نحن نحفظ هذه النسخة الاحتياطية عند اختيارك للأغنية حتى تعمل دون اتصال بالإنترنت. للإصدار الكامل، ابقَ متصلاً.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-4-title" = "هل يمكنني استخدامه بدون Spotify؟";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-4-text" = "نعم، لدينا مكتبة موسيقية تعمل بدون Spotify.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-5-title" = "كيف يمكنني الإلغاء؟";
"home-alarm-gift-banner-13-days" = "13 يومًا متبقيًا مع كل شيء مفتوح";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-5-text" = "1. انتقل إلى علامة التبويب ‘الملف الشخصي’.\n2. اضغط على ‘الاشتراك’.\n3. أكد إلغاء الاشتراك";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-6-title" = "هل تقدمون استردادات؟";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-6-text" = "نعم، ضمان استعادة الأموال لمدة 14 يومًا تديره Apple.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-7-title" = "ماذا لو غيرت هاتفي؟";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-7-text" = "يمكنك استعادة حسابك باستخدام زر “Restore Purchases” في شاشة الدفع.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-1-title" = "ماذا أحصل عليه مع الاشتراك؟";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-1-text" = "المنبه بالموسيقى، زيادة تدريجية في مستوى الصوت، حاسبة النوم لإيجاد أفضل أوقات الاستيقاظ، playlists للنوم والمزيد.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-2-title" = "هل يعمل دون اتصال؟";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-2-text" = "نعم. عند عدم توفر اتصال، يقوم Alarmify بتشغيل نسخة احتياطية من الأغنية التي اخترتها. نقوم بحفظ هذه النسخة عند اختيار الأغنية حتى تعمل بدون إنترنت. للحصول على الإصدار الكامل، ابقَ متصلاً.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-3-title" = "هل أحتاج Spotify؟";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-3-text" = "No, لدينا مكتبة موسيقية تعمل بدون Spotify.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-4-title" = "كيف يمكنني الإلغاء؟";
"paywall-trial-with-top-image-552-price-description" = "1 أسبوع مجاني. ألغِ في أي وقت.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-4-text" = "1. انتقل إلى علامة التبويب ‘الملف الشخصي’.\n2. اضغط على ‘الاشتراك’.\n3. أكد إلغاء الاشتراك";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-5-title" = "هل تقدّمون استرداداً?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-5-text" = "نعم، ضمان استرداد الأموال لمدة 14 يومًا تديره Apple";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-6-title" = "ماذا لو غيرت هاتفي?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-6-text" = "يمكنك استعادة حسابك باستخدام زر “استعادة المشتريات” على شاشة الدفع.";
"my-morning-sounds-bar-title" = "اختر الصوت";
"my-morning-sounds-empty-subtitle" = "أضف صوتك الأول لتستيقظ على موسيقاك المفضلة";
"my-morning-sounds-empty-add-new-sound" = "صوت جديد";
"popup-need-notifications-for-support-title" = "السماح بالإشعارات للدعم";
"popup-need-notifications-for-support-subtitle" = "لكي نتمكن من إخطارك عندما يرد فريقنا. على جهاز iPhone، انتقل إلى الإعدادات > التنبيهات > Alarmify > السماح بالتنبيهات.";
"la-smart-wake-spotify-disconnected-button-long" = "انقطع اتصال Spotify. سيتم تشغيل الصوت الاحتياطي.";
"home-alarms-title" = "Alarmify";
"home-alarm-gift-banner-14-plus-days" = "14+ يومًا متبقيًا مع كل شيء مفتوح";
"home-alarm-gift-banner-14-days" = "14 يومًا متبقيًا مع كل شيء مفتوح";
"home-alarm-gift-banner-12-days" = "12 يومًا متبقيًا مع كل شيء مفتوح";
"home-alarm-gift-banner-11-days" = "11 يومًا متبقيًا مع كل شيء مفتوح";
"home-alarm-gift-banner-10-days" = "10 أيام متبقية مع كل شيء مفتوح";
"home-alarm-gift-banner-9-days" = "9 أيام متبقية مع كل شيء مفتوح";
"home-alarm-gift-banner-8-days" = "8 أيام متبقية مع كل شيء مفتوح";
"home-alarm-gift-banner-7-days" = "7 أيام متبقية مع كل شيء مفتوح";
"home-alarm-gift-banner-6-days" = "6 أيام متبقية مع كل شيء مفتوح";
"home-alarm-gift-banner-5-days" = "5 أيام متبقية مع كل شيء مفتوح";
"home-alarm-gift-banner-4-days" = "4 أيام متبقية مع كل شيء مفتوح";
"home-alarm-gift-banner-3-days" = "3 أيام متبقية مع كل شيء مفتوح";
"home-alarm-gift-banner-2-days" = "2 أيام متبقية مع كل شيء مفتوح";
"home-alarm-gift-banner-1-days" = "1 يوم متبقٍ مع كل شيء مفتوح";
"home-alarm-gift-banner-0-days" = "اليوم الأخير مع كل شيء مفتوح";
"home-alarm-gift-banner-expired" = "انتهت تجربتك المجانية";
"alarm-turned-off-on-app-force-quit-notification-title" = "تم إيقاف المنبه";
"alarm-turned-off-on-app-force-quit-notification-subtitle" = "افتح app وفعل المنبه إذا كنت لا تزال بحاجة إليه.";
"onboarding-snooze-frequency-title" = "كم مرة تضغط على زر الغفوة عادة؟";
"onboarding-snooze-frequency-four-more" = "4 أو أكثر";
"onboarding-feel-tired-frequency-title" = "كم مرة في الأسبوع تستيقظ وأنت تشعر بالتعب؟";
"onboarding-feel-groggy-duration-title" = "كم من الوقت تشعر بالدوار بعد الاستيقاظ؟";
"onboarding-feel-groggy-duration-1" = "0 - 15 دقائق";
"onboarding-feel-groggy-duration-2" = "15 - 30 دقائق";
"onboarding-feel-groggy-duration-3" = "30 - 45 دقائق";
"onboarding-feel-groggy-duration-4" = "45 - 1 س";
"onboarding-feel-groggy-duration-5" = "أكثر من 1 ساعة";
"onboarding-wake-up-method-title" = "كيف تستيقظ عادةً؟";
"onboarding-wake-up-method-iphone-alarm" = "منبه iPhone";
"onboarding-wake-up-method-other-alarm-apps" = "تطبيقات منبه أخرى";
"onboarding-wake-up-method-no-alarm" = "لا أستخدم منبه";
"onboarding-wake-up-method-other" = "أخرى";
"onboarding-wake-up-other-app-title" = "أي منها?";
"onboarding-wake-up-other-app-other" = "أخرى";
"onboarding-preparing-report-title-1" = "جاري إعداد التقرير...";
"onboarding-preparing-report-title-2" = "تقريرك جاهز!";
"onboarding-preparing-report-button" = "متابعة";
"ob-reviews-item-20-body" = "كنت أضغط زر الغفوة 3–4 مرات. الآن تتصاعد الموسيقى تدريجيًا وأتركها تعمل ببساطة. أستيقظ على أول منبّه في معظم الأيام.";
"ob-reviews-item-21-title" = "الحجم التدريجي هو منقذ الحياة";
"ob-reviews-item-21-body" = "يبدأ مستوى الصوت بنعومة فائقة ويتلاشى تدريجيًا. أستيقظ ببساطة وأنا أتدحرج بدلًا من صرير ينبض مع القلب. تصبح الصباحات أكثر هدوءًا!";
"ob-reviews-item-22-title" = "لم أعد أركض خارج الباب!";
"ob-reviews-item-22-body" = "أستيقظ في الوقت المناسب، أقل تعبًا ودون تسرع. ولدي حتى دقيقة للقهوة!";
"onboarding-report-hours-title" = "تخسر <l>%@+ ساعات في السنة</l> بسبب الغفوة وضباب الصباح.";
"onboarding-report-hours-footer" = "القيمة المقدرة بناءً على إجاباتك.";
"onboarding-report-money-title" = "عند <l>%@/ساعة</l>، هذا يعادل تقريبًا <l>%@/سنة</l> من وقتك";
"onboarding-report-money-adjust-rate" = "اضبط\nسعرك";
"onboarding-report-money-footer" = "المعدل الساعي المتوسط التقديري بناءً على بلدك";
"onboarding-alarmify-benefits-title" = "استعد وقتك.\n<l>تعرف على Alarmify.</l>";
"onboarding-alarmify-benefits-snooze-1" = "حتى";
"onboarding-alarmify-benefits-snooze-2" = "أقل تأجيلات";
"onboarding-alarmify-benefits-fog-1" = "حتى";
"onboarding-alarmify-benefits-fog-2" = "أقل ضباب الصباح";
"onboarding-alarmify-benefits-footer" = "بيانات المستخدمين الحاليين.";
"onboarding-alarmify-benefits-button" = "أرني كيف";
"onboarding-gradual-volume-title" = "<l>يبدأ بلطف.</l> مستوى الصوت يزداد تدريجيًا. لا يوجد ذروة ذعر";
"onboarding-gradual-volume-hint" = "تدريجي\nحجم";
"onboarding-snooze-no-need-title" = "<l>الغفوة تصبح بلا جدوى.</l> موسيقاك قيد التشغيل. لا حاجة للغفوة";
"onboarding-less-morning-fog-title" = "<l>يتصفى ذهنك أسرع مع الموسيقى.</l> ضباب صباحي أقل.";
"onboarding-less-morning-fog-footer" = "ضباب الصباح يشير إلى خمول النوم.";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-for-zero-button" = "جربه لمدة %@";
"smart-wake-activation-full-songs-header" = "تشغيل النسخة الكاملة";
"smart-wake-activation-gradual-volume-header" = "مستوى الصوت التدريجي";
"smart-wake-activation-sleep-music-header" = "Playlists للنوم";
"update-to-os261-title" = "تحديث إلى iOS26.1";
"update-to-os261-subtitle" = "هذا تحديث لـ iPhone، وليس تحديثًا لـ Alarmify.";
"update-to-os261-step-1" = "افتح الإعدادات";
"update-to-os261-step-2" = "اضغط على ‘General’";
"update-to-os261-step-3" = "اضغط ‘تحديث البرنامج’";
"update-to-os261-step-4" = "اضغط على ‘الترقية إلى iOS26’";
"home-alarms-update-to-os261-required-title" = "iOS 26.1 مطلوب";
"home-alarms-update-to-os261-required-subtitle" = "قم بالتحديث إلى iOS 26.1 لجدولة منبهات غير محدودة مع الموسيقى الخاصة بك. في هذه الأثناء، يمكنك استخدام Smart Wake";
"home-alarms-update-to-os261-required-button" = "كيفية التحديث";
"update-notes-6-os-261-title" = "ما الجديد في 6.0";
"update-notes-6-os-261-subtitle" = "بدون تكلفة إضافية عليك!";
"update-notes-6-os-261-item-1-title" = "Smart Wake";
"update-notes-6-os-261-item-1-subtitle" = "منبهك، أصبح أفضل.";
"update-notes-6-os-261-item-2-title" = "موثوقية أفضل";
"update-notes-6-os-261-item-2-subtitle" = "جعلناها أكثر متانة.";
"update-notes-6-os-261-item-3-title" = "منبهات متعددة";
"update-notes-6-os-261-item-3-subtitle" = "قم بإنشاء وجدولة عدد غير محدود من المنبهات";
"update-notes-6-os-261-button" = "متابعة";
"home-alarms-new-mode-popup-header" = "الوضع الجديد";
"home-alarms-new-mode-popup-title" = "إنشاء وجدولة منبهات متعددة";
"home-alarms-new-mode-popup-subtitle" = "يدعم هذا الوضع المقاطع الصوتية لمدة 30 ثانية فقط.";
"home-alarms-new-mode-popup-button" = "تم";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-header" = "حاسبة النوم";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-title" = "استيقظ في الوقت المناسب واشعر بتحسن";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-button" = "متابعة";
"smart-wake-activation-overview-header" = "نظرة عامة";
"smart-wake-activation-overview-title" = "لماذا Smart Wake؟";
"smart-wake-activation-overview-alarms" = "المنبهات";
"smart-wake-activation-overview-smart-wake" = "Smart Wake";
"smart-wake-activation-overview-item-1" = "منبّه بمقاطع صوتية لمدة 30 ثانية";
"smart-wake-activation-overview-item-2" = "منبه مع الأغاني الكاملة & playlists";
"smart-wake-activation-overview-item-3" = "مستوى صوت تدريجي";
"smart-wake-activation-overview-item-4" = "حاسبة النوم";
"smart-wake-activation-overview-item-5" = "موسيقى النوم";
"smart-wake-activation-overview-button" = "تم";
"setup-phase-spotify-search-empty-content" = "ابحث في Spotify واختر أي أغنية أو playlist أو podcast لتغفو وتنام عليها";
"alarm-kit-snooze-button" = "الغفوة";
"setup-alarm-volume" = "مستوى الصوت";
"popup-alarm-failed-spotify-disconnected-title" = "Spotify غير متصل";
"popup-alarm-failed-spotify-disconnected-subtitle" = "تم تشغيل الصوت الاحتياطي لأن Spotify انقطع. تعرّف أدناه على السبب لتسمع الأغنية كاملة في المرة القادمة.";
"popup-alarm-failed-offline-title" = "تم تشغيل المنبه دون اتصال";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-3-subtitle" = "المزيد من الطاقة للعمل والتمارين والحياة";
"alarms-volume-gradual-volume" = "الرفع التدريجي للصوت";
"popup-alarm-failed-offline-subtitle" = "تم تشغيل الصوت الاحتياطي لأنك كنت غير متصل. اتصل بالإنترنت للاستيقاظ على الأغنية كاملة.";
"popup-alarm-failed-app-was-closed-title" = "تم إغلاق Alarmify";
"popup-alarm-failed-app-was-closed-subtitle" = "تم تشغيل الصوت الاحتياطي لأن Alarmify كان مغلقًا. أبقِ التطبيق مفتوحًا كي يعمل المنبّه بشكل صحيح.";
"popup-alarm-failed-app-was-updated-title" = "تم تحديث تطبيق Alarmify";
"popup-alarm-failed-app-was-updated-subtitle" = "تم تشغيل الصوت الاحتياطي لأن Alarmify تم تحديثه بينما كان المنبّه مفعّلًا. حدّث التطبيق عند طلب ذلك لتجنّب هذا.";
"popup-alarm-failed-os-was-updated-title" = "تم تحديث iPhone الخاص بك";
"popup-alarm-failed-os-was-updated-subtitle" = "تم تشغيل الصوت الاحتياطي لأن iPhone تم تحديثه بينما كان المنبّه مفعّلًا. أوقف التحديثات التلقائية ليلًا لتجنّب هذا.";
"popup-alarm-failed-other-title" = "حدث خطأ ما";
"popup-alarm-failed-other-subtitle" = "تم تشغيل الصوت الاحتياطي بسبب مشكلة غير متوقعة. إن تكرر الأمر، يُرجى التواصل معنا.";
"popup-button-why-this-happened" = "لماذا حدث هذا";
"popup-alarm-failed-run-out-of-battery-title" = "انتهت بطاريتك";
"popup-alarm-failed-run-out-of-battery-subtitle" = "تعذّر علينا تشغيل المنبه لأن هاتفك قد انطفأ. حاول شحن هاتفك أثناء الليل";
"morning-banner-ran-out-of-battery-title" = "نفدت بطاريتك";
"morning-banner-ran-out-of-battery-subtitle" = "تعذّر تشغيل المنبه لأن هاتفك نفد شحنه. حاول شحن هاتفك ليلاً.";
"alarms-volume-3-settings-button" = "افتح الإعدادات";
"la-alarm-kit-alarming-title" = "إنه %@";
"set-morning-sound-past-collection" = "المجموعة السابقة";
"setup-morning-old-sounds-bar-title" = "المجموعة السابقة";
"onboarding-alarms-title" = "إنشاء وجدولة منبهات متعددة";
"onboarding-spotify-music-title" = "استيقظ مع موسيقى Spotify والبودكاست.";
"onboarding-alarmify-music-title" = "استيقظ على الموسيقى، لا على نغمات الرنين";
"paywall-no-trial-60-title-spotify" = "استيقظ مع موسيقاك";
"paywall-no-trial-60-title-alarmify" = "استيقظ مع الموسيقى";
"paywall-no-trial-60-subtitle" = "قم بالترقية للوصول إلى جميع الميزات والاستفادة القصوى من Alarmify";
"paywall-no-trial-60-block-1-title" = "مبني للمهنيين المشغولين";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-1-title" = "صباحات صافية الذهن";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-1-subtitle" = "أنجز المزيد من العمل العميق في أسرع وقت";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-2-title" = "تركيز أفضل";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-2-subtitle" = "تفكير أكثر حدة، قرارات أكثر ذكاءً";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-3-title" = "تعزيز الأداء";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-4-title" = "نوم أفضل";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-4-subtitle" = "نم أعمق واستعد طاقتك بالكامل";
"paywall-no-trial-60-block-2-title" = "متضمن مع جميع الخطط";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-title-spotify" = "منبه Spotify";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-title-alarmify" = "منبه موسيقي";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-subtitle" = "استيقظ مع موسيقاك المفضلة";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-2-title" = "مستوى الصوت التدريجي";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-2-subtitle" = "حتى لا تستيقظ خائفاً";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-3-title" = "حاسبة دورات النوم";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-3-subtitle" = "استيقظ في أفضل وقت واشعر بالراحة";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-4-title" = "Playlists للنوم";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-4-subtitle" = "حسّن نومك بأصوات مهدئة";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-5-title" = "منبهات متعددة";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-5-subtitle" = "إنشاء وجدولة منبهات غير محدودة";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-6-title" = "التحديثات القادمة";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-6-subtitle" = "الميزات والتحسينات الجديدة";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-title" = "اشترك الآن";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-yearly-footer" = "قفل السعر المخفض إلى الأبد 50% OFF";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-monthly-footer" = "يتم الفوترة شهريًا. يمكنك الإلغاء في أي وقت";
"paywall-trial-ended-60-title" = "استمر في الاستيقاظ على موسيقاك";
"paywall-trial-ended-60-subtitle" = "انتهى وصولك المجاني. قم بالترقية لفتح جميع الميزات.";
"paywall-trial-canceled-60-title" = "استمر في الاستيقاظ مع موسيقاك";
"paywall-trial-canceled-60-subtitle" = "ستنتهي تجربتك المجانية قريبًا. قم بالترقية للحفاظ على جميع الميزات مفتوحة.";
"paywall-gift-active-60-title" = "واصل الاستيقاظ مع موسيقاك";
"paywall-gift-active-60-subtitle" = "تنتهي هديتك المجانية قريبًا. قم بالترقية للحفاظ على جميع الميزات غير مقفلة.";
"paywall-special-offer-title" = "الجمعة السوداء:\nخصم 50% للأبد";
"paywall-special-offer-subtitle" = "أفضل عرض لدينا على الإطلاق. احفظ هذا السعر مدى الحياة.";
"paywall-special-offer-badge" = "خصم مدى الحياة";
"paywall-special-offer-subscribe-button" = "احصل على 50% OFF للأبد";
"paywall-special-offer-subscribe-button-footer-yearly" = "%@ يتم الفوترة سنويًا. ضمان استرداد الأموال خلال 14 يومًا";
"paywall-special-offer-subscribe-button-footer-monthly" = "%@ يتم فوترة الاشتراك شهريًا. ضمان استرداد المال خلال 14 يومًا.";
"paywall-special-offer-product-benefit" = "وفر %@";
"setup-alarm-gradual-volume" = "رفع الصوت تدريجيًا";
"setup-alarm-label" = "تسمية";
"setup-alarm-label-placeholder" = "العمل، النادي، الأدوية...";
"onboarding-loading-title-1" = "جارٍ إنشاء المنبه الأول...";
"onboarding-loading-title-2" = "جارٍ تحميل موسيقاك المفضلة...";
"onboarding-loading-title-3" = "جارٍ إعداد حسابك...";
"onboarding-loading-title-4" = "كل شيء جاهز! ";
"onboarding-preview-alarm-title" = "معاينة المنبه الخاص بك";
"onboarding-alarm-time-613-title" = "قم بتعيين وقت المنبه الخاص بك";
"onboarding-preview-alarm-loading" = "جارٍ تحميل الصوت...";
"onboarding-set-morning-sound-title" = "اختر صوت المنبه الخاص بك";
"onboarding-albums-not-available-title" = "الألبومات متاحة بعد إتمام الإعداد";
"onboarding-artists-not-available-title" = "الفنانون متاحون بعد إتمام الإعداد";
"paywall-trial-alarms-subtitle-alarmify" = "بالإضافة إلى ذلك، افتح Smart Wake.";
"onboarding-alarm-kit-permissions-button" = "السماح بالجدولة";
"paywall-trial-alarms-choose-plan-button" = "عرض جميع الخطط";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-title" = "مرحبًا بك في Alarmify+";
"onboarding-albums-not-available-subtitle" = "ستتمكن من اختيار أي ألبوم على Spotify بعد إتمام الإعداد. الآن، يرجى اختيار أغنية واحدة.";
"onboarding-playlists-not-available-title" = "Playlists متاحة بعد إتمام الإعداد";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-footer" = "تجربة مجانية نشطة حتى %@.";
"paywall-trial-alarms-title" = "افتح المنبهات غير المحدودة";
"paywall-trial-alarms-subtitle-spotify" = "بالإضافة، اختر playlists لتنبيهاتك.";
"onboarding-alarm-kit-permissions-title" = "نحتاج إلى أذونات لجدولة المنبهات";
"paywall-product-yearly-title" = "فردي · سنوي";
"onboarding-alarm-kit-permissions-subtitle" = "مطلوب لإنشاء وجدولة منبهات غير محدودة باستخدام موسيقاك. بدون ذلك، لن تعمل المنبهات.";
"onboarding-artists-not-available-subtitle" = "ستتمكن من اختيار أي فنان على Spotify بعد إتمام الإعداد. في الوقت الحالي، يرجى اختيار أغنية.";
"popups-alarms-permission-required-subtitle" = "للمتابعة، انتقل إلى الإعدادات > التطبيقات > Alarmify > قم بتشغيل “المنبهات”.";
"onboarding-sound-category-not-avilable-button" = "موافق";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-subtitle-alarmify" = "يمكنك الآن إنشاء منبهات غير محدودة باستخدام الموسيقى. بالإضافة إلى ذلك، استخدم Smart Wake.";
"onboarding-playlists-not-available-subtitle" = "ستتمكن من اختيار أي Playlist على Spotify بعد إتمام الإعداد. في الوقت الحالي، يرجى اختيار أغنية.";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-subtitle-spotify" = "يمكنك الآن إنشاء تنبيهات غير محدودة باستخدام أغانيك وplaylists المفضلة لديك. بالإضافة إلى ذلك، استخدم Smart Wake.";
"alarms-volume-button" = "افتح الدليل التفصيلي";
"alarms-volume-bar-title" = "مستوى الصوت";
"alarms-volume-block-header" = "كيفية تغيير مستوى الصوت";
"alarms-volume-block-item-1" = "افتح الإعدادات";
"alarms-volume-block-item-2" = "اضغط على الأصوات والاهتزازات";
"alarms-volume-block-item-3" = "اضبط شريط التمرير في النغمة والتنبيهات";
"paywall-product-year-short" = "سنة";
"paywall-product-monthly-title" = "فردي · شهري";
"paywall-products-trial-header" = "تجربة مجانية لمدة 7 أيام";
"paywall-trial-sound-614-title" = "افتح %@. بالإضافة إلى إنذارات غير محدودة.";
"paywall-product-yearly-benefit" = "وفر %@";
"paywall-trial-alarms-614-title" = "افتح إنذارات غير محدودة. بالإضافة إلى Smart Wake.";
"paywall-products-no-trial-header" = "بدون تجربة";
"paywall-trial-smart-wake-614-title" = "افتح Smart Wake. بالإضافة إلى إنذارات غير محدودة.";
"paywall-product-yearly-family-title" = "خطة عائلية · سنوي · 6 أعضاء";
"paywall-product-yearly-family-benefit" = "وفر ما يصل إلى %@";
"alarms-volume-gradual-volume-on-footer" = "يبدأ الصوت عند 0% ويرتفع تدريجياً إلى مستوى رنين جهاز iPhone الخاص بك ليعمل برفق.";
"alarms-volume-gradual-volume-off-footer" = "يبدأ مستوى الصوت فوراً عند مستوى رنين جهاز iPhone الحالي.";
"paywall-no-trial-614-subscribe-button-title" = "متابعة";
"paywall-614-yearly-trial-product-price-description" = "مجاني تمامًا لمدة 7 أيام، ثم %@/شهر، يتم الفوترة سنويًا بمبلغ %@/سنة. يمكنك الإلغاء في أي وقت.";
"paywall-614-monthly-trial-product-price-description" = "مجاني تمامًا لمدة 7 أيام، ثم %@/شهر. يمكنك الإلغاء في أي وقت.";
"paywall-614-yearly-no-trial-product-price-description" = "%@/شهر، يتم الفوترة سنويًا بمبلغ %@/سنة. يمكنك الإلغاء في أي وقت.";
"paywall-614-monthly-no-trial-product-price-description" = "%@/شهر. يمكنك الإلغاء في أي وقت.";
"help-center-title" = "الحصول على المساعدة";
"help-center-alarms-30-sec" = "لماذا يتم تشغيل الأصوات لمدة 30 ثانية";
"help-center-alarms-header" = "المنبهات";
"help-center-alarms-volume" = "ضبط الصوت";
"help-center-account-delete" = "حذف الحساب";
"help-center-account-header" = "الحساب";
"help-center-general-header" = "عام";
"help-center-alarms-vibration" = "ضبط الاهتزاز";
"help-center-contact-us-header" = "اتصل بنا";
"help-center-smart-wake-header" = "Smart Wake";
"help-center-contact-us-messages" = "الرسائل";
"help-center-smart-wake-connection" = "اتصال Spotify-Alarmify";
"help-center-account-request-refund" = "طلب استرداد";
"help-center-smart-wake-night-sound" = "لماذا أحتاج إلى صوت في الليل؟";
"help-center-general-alarmify-widget" = "ودجت Alarmify";
"help-center-general-spotify-premium" = "لماذا يتطلب Spotify Premium؟";
"help-center-smart-wake-alarm-issues" = "مشكلات المنبه";
"help-center-smart-wake-backup-alarm" = "ما هو المنبه الاحتياطي؟";
"help-center-smart-wake-battery-health" = "صحة البطارية";
"help-center-smart-wake-gradual-volume" = "زيادة الصوت التدريجية";
"help-center-smart-wake-sleep-playlists" = "قوائم تشغيل النوم";
"help-center-account-cancel-subscription" = "إلغاء الاشتراك";
"help-center-smart-wake-sleep-calculator" = "حاسبة النوم";
"help-center-account-restore-subscription" = "استعادة الاشتراك";
"help-center-smart-wake-wake-up-with-music" = "الاستيقاظ بالموسيقى";
"help-center-smart-wake-gapless-transitions" = "انتقالات بدون فواصل";
"help-center-general-alarmify-sounds-library" = "مكتبة الأصوات في Alarmify";
"help-center-smart-wake-protect-spotify-stats" = "حماية إحصائيات Spotify الخاصة بك";
"help-center-smart-wake-fall-alseep-with-my-music" = "هل يمكنني النوم مع موسيقاي؟";
"auth-with-email-auth-button" = "متابعة";
"auth-with-email-subtitle" = "استخدم بريدك الإلكتروني لتسجيل الدخول أو إنشاء حساب.";
"recover-account-subtitle" = "أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل لك الخطوات للحصول على كلمة مرور جديدة.";
"spotify-artist-followers" = "متابعون";
"auth-with-email-bar-title" = "البريد الإلكتروني";
"how-to-enable-alarmkit-title" = "تفعيل الجدولة";
"how-to-enable-alarmkit-step-1" = "افتح الإعدادات > Alarmify";
"how-to-enable-alarmkit-step-2" = "قم بتشغيل \"المنبهات\"";
"intro-continue-with-email-button" = "المتابعة باستخدام البريد الإلكتروني";
"home-alarms-alarmkit-required-title" = "لن تعمل منبهاتك";
"how-to-enable-alarmkit-steps-header" = "الخطوات";
"home-alarms-alarmkit-required-button" = "أرني كيف";
"how-to-enable-alarmkit-step-1-button" = "فتح";
"recover-password-check-email-subtitle" = "لقد أرسلنا إليك رابطًا لإعادة تعيين كلمة المرور. تأكد من التحقق من مجلد الرسائل المزعجة.";
"auth-with-email-forgot-password-button" = "نسيت كلمة المرور؟";
"home-alarms-alarmkit-required-subtitle" = "تم إيقاف الجدولة، لذا لا يمكن لإنذاراتك النشطة العمل. أعد تشغيلها في الإعدادات حتى تعمل المنبهات.";