"onboarding-loading-title-1" = "Création de votre première alarme...";
"onboarding-loading-title-2" = "Chargement de votre musique préférée...";
"onboarding-loading-title-3" = "Configuration de votre compte...";
"onboarding-loading-title-4" = "Tout est prêt ! ";
"paywall-trial-alarms-title" = "Déverrouillez des alarmes illimitées";
"onboarding-preview-alarm-title" = "Aperçu de votre alarme";
"onboarding-alarm-time-613-title" = "Réglez l'heure de votre alarme";
"onboarding-preview-alarm-loading" = "Chargement du son...";
"onboarding-set-morning-sound-title" = "Choisissez le son de votre alarme";
"onboarding-albums-not-available-title" = "Albums disponibles après configuration";
"paywall-trial-alarms-subtitle-spotify" = "De plus, choisissez des playlists pour vos alarmes.";
"onboarding-artists-not-available-title" = "Artistes disponibles après configuration";
"paywall-trial-alarms-subtitle-alarmify" = "De plus, débloquez Smart Wake.";
"onboarding-alarm-kit-permissions-button" = "Autoriser la planification";
"paywall-trial-alarms-choose-plan-button" = "Voir tous les forfaits";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-title" = "Bienvenue dans Alarmify+";
"onboarding-albums-not-available-subtitle" = "Une fois la configuration terminée, vous pourrez choisir n'importe quel album sur Spotify. Pour l'instant, sélectionnez une chanson.";
"onboarding-playlists-not-available-title" = "Playlists disponibles après la configuration";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-footer" = "Essai gratuit actif jusqu'au %@.";
"onboarding-alarm-kit-permissions-title" = "Nous avons besoin des autorisations pour planifier des alarmes";
"onboarding-alarm-kit-permissions-subtitle" = "Requis pour créer et programmer des alarmes illimitées avec votre musique. Sans cela, vos alarmes ne pourront pas jouer.";
"popups-alarms-permission-required-subtitle" = "Pour continuer, allez dans Réglages > Apps > Alarmify > Activez “Alarmes”.";
"onboarding-playlists-not-available-subtitle" = "Vous pourrez choisir n'importe quelle Playlist sur Spotify une fois la configuration terminée. Pour l'instant, sélectionnez une chanson.";
"onboarding-sound-category-not-avilable-button" = "Accepter";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-subtitle-alarmify" = "Vous pouvez maintenant créer des alarmes illimitées avec de la musique. De plus, utilisez Smart Wake.";
"onboarding-artists-not-available-subtitle" = "Vous pourrez choisir n’importe quel artiste sur Spotify une fois l’installation terminée. Pour l’instant, sélectionnez une chanson.";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-subtitle-spotify" = "Vous pouvez maintenant créer des alarmes illimitées avec vos chansons et playlists préférées. De plus, utilisez Smart Wake.";
"alarm-settings-interval-off" = "Désactivé";
"alarm-settings-interval-seconds" = "s";
"night-sound-title-birds" = "Oiseaux";
"alarm-settings-interval-minutes" = "min";
"alarm-settings-bar-title" = "Paramètres avancés";
"alarm-settings-fade-in-off-footer" = "Lorsque l'augmentation progressive est DESACTIVÉE, l'alarme sonnera instantanément à %@, assurant un réveil immédiat.";
"alarm-settings-fade-in-on-footer" = "Le volume de l’alarme passera de 0 à %@ en %@.";
"alarm-settings-fade-in-volume" = "Augmentation progressive";
"alarm-settings-long-press" = "Appuyez deux fois sur le bouton Volume pour reporter";
"alarm-settings-shuffle" = "Mélanger";
"alarm-settings-shuffle-header" = "SOURCE: PLAYLISTS, ALBUMS & ARTISTES";
"alarm-settings-snooze" = "Reporter";
"alarm-settings-snooze-header" = "REPORTER";
"alarm-settings-target-volume" = "Volume";
"alarm-settings-volume-header" = "VOLUME";
"alarm-time-left-hours" = "h";
"alarm-time-left-minutes" = "min";
"alarm-time-left-seconds" = "s";
"app-termination-notification-alarm-off-subtitle" = "Ouvre Alarmify pour dormir paisiblement";
"app-termination-notification-alarm-off-title" = "❌ Application fermée";
"app-termination-notification-alarm-on-subtitle" = "Ouvre Alarmify pour te réveiller avec ta chanson, sinon des notifications infinies seront diffusées";
"app-termination-notification-alarm-on-title" = "🔕 Alarme Désactivée";
"apple-authentication-provider-add" = "Ajouter";
"apple-authentication-provider-bar-title" = "Connexion avec Apple";
"apple-authentication-provider-disconnect-button" = "Déconnecter Apple Sign–In";
"apple-authentication-provider-email" = "Courriel";
"apple-authentication-provider-no-email-subtitle" = "Aucun e-mail n'est lié à ce compte. Ajoutez-le ci-dessous pour la sécurité et la récupération du compte.";
"apple-authentication-provider-no-email-title" = "Pas d'e-mail";
"apple-authentication-provider-with-email-subtitle" = "Cet e-mail est lié à votre compte et est utilisé à des fins de sécurité et de récupération.";
"apple-authentication-provider-with-email-title" = "Votre Apple Sign–In e-mail";
"auth-error-invalid-confirm-password" = "Les mots de passe fournis ne correspondent pas";
"auth-error-invalid-email" = "E-mail invalide";
"auth-error-invalid-password" = "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir une majuscule, une minuscule et un chiffre.";
"auth-error-no-confirm-password" = "Confirmer le mot de passe requis";
"auth-error-no-email" = "Email requis";
"auth-error-no-password" = "Mot de passe requis";
"authentication-providers-apple" = "Se connecter avec Apple";
"authentication-providers-bar-title" = "Compte";
"authentication-providers-connected" = "Connecté";
"authentication-providers-email" = "E-mail";
"authentication-providers-link" = "Lien";
"authentication-providers-not-connected" = "Non connecté";
"authentication-providers-not-connected-footer" = "Si vous ajoutez une nouvelle méthode de connexion, vous pourrez également l'utiliser pour vous connecter.";
"battery-charging-block-subtitle" = "Nous recommandons de le charger, mais oui. Un son silencieux toute la nuit devrait consommer environ 20-50% de votre batterie, selon le modèle d’iPhone.";
"battery-charging-block-title" = "🔋 Puis-je jouer sans charger?";
"battery-guidelines-button" = "Consignes Batterie Apple";
"battery-subtitle-1" = "Le meilleur pour ta batterie est de charger ton iPhone toute la nuit tout en jouant Silence.";
"battery-subtitle-2" = "Les iPhones sont intelligents et évitent la surcharge et les dommages à la batterie, vous permettant de vous réveiller chaque matin avec une batterie entièrement chargée et en bonne santé.";
"battery-title" = "Santé de la batterie";
"battery-usage-subtitle-1" = "Le meilleur pour votre batterie est de charger votre iPhone toute la nuit tout en diffusant un son.";
"email-authentication-provider-bar-title" = "Email";
"battery-usage-subtitle-2" = "Les iPhones sont intelligents et préviennent la surcharge et l’endommagement de la batterie, donc vous vous réveillez chaque matin avec une batterie complètement chargée et saine.";
"battery-usage-title" = "Santé de la batterie et usage";
"cancel-subscription-bar-title" = "Annuler l’abonnement";
"cancel-subscription-button-subtitle" = "Annuler Abonnement";
"cancel-subscription-button-title" = "Touchez ici";
"cancel-subscription-text" = "Notez qu’Apple est directement responsable de la gestion des abonnements et des frais.";
"cancel-subscription-video-header" = "VIDÉO-TUTORIEL";
"cancel-subscription-video-text" = "Voir un tutoriel vidéo (26 s)";
"choose-night-sound-provider-connect" = "Connecter à";
"choose-night-sound-provider-pro" = "PRO";
"choose-night-sound-provider-subtitle" = "Pour sélectionner un son d’alarme, nous devons nous connecter à au moins une source.";
"choose-night-sound-provider-title" = "Connectez une source";
"choose-sound-provider-no-spotify" = "Je n’ai pas Spotify";
"choose-sound-provider-spotify" = "Spotify Premium";
"choose-sound-provider-subtitle" = "Pour assurer la fonctionnalité de l'app gratuitement, au moins une source est requise.";
"choose-sound-provider-title" = "Déverrouillez toute la puissance d’Alarmify avec Spotify";
"create-account-continue-with-apple" = "Continuer avec Apple";
"create-account-email" = "E-mail";
"create-account-or" = "ou";
"create-account-password" = "Mot de passe";
"create-account-sign-in-button" = "Déjà membre ? Connectez-vous";
"create-account-sign-up-button" = "Créer un compte";
"create-account-subtitle" = "Créez un compte pour que vos progrès et vos préférences ne soient jamais perdus !";
"create-account-title" = "Créez votre compte";
"create-spotify-playlist-bar-title" = "Connecter Spotify";
"create-spotify-playlist-button" = "Créer Playlist";
"create-spotify-playlist-button-in-progress" = "Création de la Playlist...";
"create-spotify-playlist-subtitle" = "Ceci est nécessaire pour te réveiller avec Spotify.";
"create-spotify-playlist-title" = "Crée ta playlist";
"create-spotify-playlist-waiting" = "Patientez. Cela prendra environ 10 secondes";
"delete-account-bar-title" = "Supprimer le Compte";
"delete-account-button" = "Supprimer le Compte";
"delete-account-enter-password" = "Saisissez votre mot de passe pour confirmer";
"delete-account-subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement votre compte et toutes vos données ? Cette action est irréversible";
"delete-account-title" = "Supprime ton compte";
"delete-account-type-name" = "Tapez : %@ pour confirmer";
"deleteAccountOtherError" = "Erreur non reconnue. Veuillez réessayer dans un moment.";
"deleteAccountWrongPasswordError" = "Le mot de passe fourni est incorrect.";
"email-authentication-provider-subtitle" = "Cet e-mail est liée à votre compte et est utilisée pour des fins de sécurité et de récupération.";
"email-authentication-provider-title" = "Votre e-mail";
"email-authentication-provider-update-email" = "Mettre à jour Email";
"email-authentication-provider-update-email-footer" = "Modifiez votre e-mail si nécessaire.";
"email-authentication-provider-update-email-header" = "Problèmes avec l'e-mail?";
"emergency-popup-accept-button" = "Accepter";
"emergency-popup-accept-open-link-button" = "Ouvrir le lien";
"emergency-popup-last-update" = "Dernière mise à jour: %@";
"falling-asleep-duration-end-of" = "Fin de %@";
"falling-asleep-duration-until-alarm" = "Jusqu'à l'alarme";
"falling-asleep-help-pill-1" = "Musique";
"falling-asleep-help-pill-2" = "Sons pour Dormir";
"falling-asleep-help-pill-3" = "Podcasts";
"falling-asleep-help-pill-4" = "Méditations";
"falling-asleep-help-pill-5" = "Histoires de sommeil";
"falling-asleep-help-subtitle-1" = "Le but est de vous aider à vous détendre et à vous calmer, créant ainsi l’environnement parfait pour vous endormir rapidement et sans effort.";
"falling-asleep-help-subtitle-2" = "En l’utilisant, vous réduisez le stress et vous préparez pour un repos profond et réparateur.";
"falling-asleep-help-title" = "S'endormir";
"falling-asleep-sound-type-album" = "Album";
"falling-asleep-sound-type-episode" = "Épisode";
"falling-asleep-sound-type-playlist" = "Playlist";
"falling-asleep-sound-type-song" = "Chanson";
"gapless-transitions-bar-title" = "Autoriser Les Transitions Fluides";
"gapless-transitions-block-subtitle" = "En suivant ces étapes, vous pourrez profiter des sons pour dormir en boucle sans interruption.";
"gapless-transitions-block-title" = "Transitions Fluides";
"gapless-transitions-completed-button" = "Je l'ai fait!";
"gapless-transitions-skip-button" = "Passer";
"gapless-transitions-step-1" = "Touchez votre photo de “Profil”";
"gapless-transitions-step-2" = "Appuyez sur “Paramètres et confidentialité”";
"gapless-transitions-step-3" = "Touchez “Lecture”";
"gapless-transitions-step-4" = "Sur “Crossfade”, faites glisser à au moins 5 secondes et activez “Lecture sans interruption”";
"lifetime-leave-review" = "Laissez-nous un avis";
"gapless-transitions-subtitle" = "En suivant ces étapes, vous pourrez profiter des sons de sommeil en boucle continue.";
"gapless-transitions-title" = "Transitions Sans Coupure";
"gift-badge" = "cadeau de 6 mois gratuit";
"gift-bar-title" = "Abonnement";
"gift-done" = "Terminé";
"gift-leave-review" = "Laissez-nous un avis";
"gift-subtitle" = "Tout débloqué gratuitement jusqu'à %@ - amusez-vous!";
"gift-title" = "Vous étiez un utilisateur précoce!";
"home-alarm-help-button" = "Besoin d'aide pour configurer l'alarme ?";
"home-bar-title" = "Pour %@";
"home-last-used-sound" = "Dernière utilisation";
"home-recommended-sound" = "Première Recommandation";
"home-see-all-button" = "Voir tout";
"home-title" = "Appuyez pour aller dormir";
"how-silence-works-bar-title" = "Comment Silence fonctionne";
"how-silence-works-button-title" = "Accepter";
"how-silence-works-item-1-text" = "Spotify n'autorise plus les pistes silencieuses. Nous avons résolu ce problème en réglant le volume à zéro, tout en jouant des chansons de fond douces pour maintenir la connexion active afin que l'alarme fonctionne correctement.";
"how-silence-works-item-1-title" = "Volume Muet";
"how-silence-works-item-2-text" = "Le volume de l'alarme ne sera pas affecté, car il sera automatiquement augmenté lorsque l'alarme sonnera.";
"how-silence-works-item-2-title" = "Est-ce que cela affectera le volume de mon alarme?";
"how-to-setup-alarm-step-1" = "Appuyez sur 'Ajouter une alarme'";
"how-to-setup-alarm-step-2" = "Sélectionnez votre son d'alarme";
"how-to-setup-alarm-step-3" = "Appuyez pour changer l'heure de l'alarme";
"how-to-setup-alarm-step-4" = "Réglez l'heure de l'alarme et appuyez sur 'Enregistrer'";
"how-to-setup-alarm-step-5" = "Appuyez sur 'Démarrer la lecture' et attendez que le lecteur se charge";
"how-to-setup-alarm-step-6" = "L'alarme est réglée. Verrouillez votre téléphone et passez une bonne Night!";
"how-to-setup-alarm-step-7" = "Appuyez sur “Démarrer” et attendez que le lecteur se charge";
"how-to-setup-alarm-step-8" = "Alarme activée. Verrouille ton téléphone et bonne nuit!";
"how-to-setup-alarm-steps-header" = "ÉTAPES";
"how-to-setup-alarm-subtitle" = "Suivez ces étapes pour configurer une alarme.";
"how-to-setup-alarm-title" = "Configurer une alarme";
"intro-get-started-button" = "Démarrer";
"intro-sign-in-button" = "Je n'ai pas Spotify Premium";
"intro-subtitle" = "Inclus avec votre Spotify Premium";
"intro-title" = "Réveille-toi avec la musique que tu aimes";
"licence-bar-title" = "Licences";
"licences-bar-title" = "Licences";
"lifetime-bar-title" = "Abonnement";
"lifetime-done" = "Terminé";
"lifetime-subtitle" = "Tout débloqué et sans frais mensuels – avec nous à vie !";
"lifetime-title" = "Tu es un utilisateur à vie";
"link-email-authentication-bar-title" = "Lier e-mail";
"link-email-authentication-confirm-password" = "Confirmer le mot de passe";
"link-email-authentication-email" = "Email";
"link-email-authentication-link-button" = "Suivant";
"link-email-authentication-password" = "Mot de passe";
"link-email-authentication-subtitle" = "Nous utilisons votre email pour sécuriser et récupérer votre compte.";
"link-email-authentication-title" = "Inscrivez-vous avec votre e-mail";
"morning-fallback-reason-no-connection" = "Aucune connexion";
"morning-fallback-reason-other-error" = "Autre erreur";
"morning-fallback-reason-spotify-error" = "Erreur Spotify";
"morning-fallback-reason-unrecognized-error" = "Erreur non reconnue";
"morning-fallback-spotify-has-been-disconnected" = "Spotify a été déconnecté";
"morning-fallback-title" = "Alarme de sauvegarde";
"morning-help-pill-1" = "Musique";
"morning-help-pill-2" = "Podcasts";
"morning-help-subtitle-1" = "L’objectif est de vous aider à passer du sommeil à l’éveil de manière douce et sans stress. Vous pouvez préparer un bon début de journée.";
"morning-help-subtitle-2" = "vous aide à vous réveiller progressivement, évitant les interruptions brusques, pour vous sentir rafraîchi et prêt pour la journée.";
"morning-help-title" = "Alarme";
"morning-loading" = "Chargement";
"morning-snooze-button" = "Répéter";
"morning-snoozing" = "Report";
"morning-sound-type-album" = "Album";
"morning-sound-type-artist" = "Artiste";
"morning-sound-type-episode" = "Épisode";
"morning-sound-type-playlist" = "Playlist";
"morning-sound-type-playlist-from-a-song" = "Playlist d'une chanson";
"morning-sound-type-podcast" = "Podcast";
"morning-sound-type-track" = "Chanson";
"morning-stop-button" = "Balayer pour arrêter";
"morning-title" = "Bonjour, %@";
"new-spotify-playlist-description" = "Une fois tout configuré, nous ajouterons les chansons ici. Pas de soucis !";
"night-artist" = "Artiste";
"night-how-silence-works" = "Comment fonctionne le silence";
"night-silence-description-pro" = "Vous pouvez verrouiller votre téléphone maintenant. Silence jouera pour maintenir la connexion.";
"night-silence-description-spotify" = "Vous pouvez verrouiller votre téléphone maintenant. Silence sera joué pour maintenir la connexion avec Spotify active.";
"night-silence-title" = "Alarme réglée à %@";
"night-sound-default-artist" = "Sélectionné par Alarmify";
"night-sound-title-nature-white-noise" = "Nature";
"night-sound-title-deep-ocean-white-noise" = "Mer Blanche";
"night-sound-description-174hz" = "Cette fréquence aide à atténuer l'inconfort physique et la douleur, favorisant un sentiment de soulagement corporel et de bien-être.";
"night-sound-description-285hz" = "Soutient les processus naturels de réparation du corps, particulièrement bénéfique pour la guérison des tissus endommagés et le rajeunissement de la santé globale.";
"night-sound-description-396hz" = "Vise les blocages émotionnels liés à la peur et à la culpabilité, facilitant une libération qui favorise la paix intérieure et la sécurité.";
"night-sound-description-417hz" = "Élimine les influences négatives et les traumatismes passés, rétablit l'équilibre et renouvelle l'énergie.";
"night-sound-description-432hz" = "Renforce l'énergie positive et la stabilité émotionnelle, favorisant un environnement harmonieux et stimulant.";
"night-sound-description-528hz" = "Connu sous le nom de ton “Miracle”, soutient une guérison complète en facilitant le bien-être émotionnel et la récupération cellulaire physique.";
"night-sound-description-639hz" = "Favorise des liens plus profonds et l’harmonie dans les relations, en encourageant l’empathie, la communication ouverte et l’affection.";
"night-sound-description-741hz" = "Aide à purifier l'esprit des pensées et émotions toxiques, menant à une expression plus claire et à la liberté émotionnelle.";
"night-sound-description-852hz" = "Améliore la clarté mentale et ouvre l'esprit aux intuitions, améliorant la prise de décision et la perception.";
"night-sound-description-963hz" = "Cette fréquence aide à développer la conscience spirituelle et la connexion au divin, en activant la conscience supérieure.";
"night-sound-description-ac-window-unit" = "Le bruit mécanique continu associé au mouvement d'air d'une unité de fenêtre AC peut créer un environnement sonore propice pour s'endormir et rester endormi.";
"night-sound-description-air-conditioner" = "Le bourdonnement constant d'un climatiseur offre un bruit de fond frais et apaisant qui peut aider à étouffer les sons perturbateurs pour un sommeil nocturne reposant";
"night-sound-description-air-purifier" = "Le doux bourdonnement d'un purificateur d'air offre un bruit blanc apaisant, aidant à créer une atmosphère calme propice à un sommeil réparateur.";
"night-sound-description-airplane-cabin" = "Parfait pour ceux qui trouvent le bruit de moteur basse fréquence réconfortant et propice au sommeil.";
"night-sound-description-anxiety-healer" = "Fréquences sonores pour atténuer l'anxiété et favoriser un sommeil profond et réparateur, alliant libération émotionnelle et relaxation profonde.";
"night-sound-description-arctic-wind" = "Le son d'un vent froid crée une atmosphère sereine et apaisante, favorisant un sommeil profond.";
"night-sound-description-baby's-night" = "Sons nocturnes apaisants qui créent un environnement de sommeil serein et réconfortant pour les bébés, favorisant une bonne nuit de sommeil.";
"night-sound-description-baby-white-noise" = "Bruit blanc doux spécialement conçu pour apaiser les bébés, les aidant à s'endormir et à rester endormis.";
"night-sound-description-babys-dream" = "Sons doux et apaisants conçus pour créer un environnement de sommeil paisible pour les bébés, favorisant un sommeil reposant et ininterrompu";
"night-sound-description-beads" = "Le son doux des perles crée une expérience ASMR apaisante et relaxante pour le sommeil.";
"night-sound-description-birds" = "Birdsong offre un arrière-plan serein et naturel qui peut aider à apaiser l'esprit, facilitant l'endormissement et améliorant la qualité du sommeil.";
"night-sound-description-birds-dreams" = "Gazouillis mélodiques d'oiseaux mélangés avec des ondes de 4 Hz enrichissent les phases de sommeil légères et joyeuses.";
"night-sound-description-birds-sleep" = "Comprend des chants d'oiseaux doux sur un fond de tons de 2,5 Hz pour encourager un sommeil profond et reposant, évoquant la sensation sereine de se réveiller dans une forêt ensoleillée.";
"night-sound-description-gray-noise" = "Un mélange équilibré de différentes fréquences crée un son neutre et apaisant, souvent utilisé pour la relaxation et le sommeil.";
"night-sound-description-black-noise" = "Le son “Silence Pur” est conçu pour les personnes qui souhaitent se réveiller lentement avec de la musique, sans aucun son de sommeil. Si vous utilisez Spotify, cette fonctionnalité réduira automatiquement le volume au minimum.";
"night-sound-description-black-noise-v2" = "Principalement silencieux avec des pics occasionnels, il est utilisé dans des contextes thérapeutiques pour augmenter la conscience sensorielle et faciliter la méditation profonde et le sommeil.";
"night-sound-description-blue-noise" = "Bruit de fréquence plus élevée qui aide à masquer les acouphènes et à améliorer la concentration, fournissant un son apaisant pour le sommeil.";
"night-sound-description-box-fan-noise" = "Le bourdonnement constant d'un ventilateur de boîte crée un bruit de fond apaisant et cohérent pour dormir.";
"night-sound-description-brown-noise" = "Les fréquences profondes offrent un effet d’ancrage qui peut aider à réduire le stress et apaiser les maux de tête.";
"night-sound-description-brush-rubbing" = "Le son doux et léger du frottement d'une brosse crée une expérience ASMR apaisante et calmante pour le sommeil.";
"night-sound-description-bubble-wrap" = "Le son satisfaisant des bulles qui éclatent crée une expérience ASMR apaisante et calmante pour dormir.";
"night-sound-description-bumblebees" = "Le bourdonnement doux des bourdons crée une ambiance naturelle et apaisante pour le sommeil.";
"night-sound-description-calm-piano" = "Musique de piano douce conçue pour créer une ambiance tranquille et sereine, parfaite pour la détente et le repos.";
"night-sound-description-campfire" = "Le crépitement et le sifflement d'un feu de camp, entrecoupés de claquements de bois de chauffage, créent une atmosphère cosy et communautaire, parfaite pour socialiser ou pour une solitude contemplative en plein air.";
"night-sound-description-city-ambience" = "Les sons ambiants d'une ville fournissent un bruit de fond vivant et dynamique pour dormir.";
"night-sound-description-city-at-night" = "Les sons ambiants d'une ville la nuit fournissent un bruit de fond vivant et dynamique pour le sommeil";
"night-sound-description-city-park" = "Les sons ambiants d'un parc urbain créent un bruit de fond vif et dynamique pour dormir.";
"night-sound-description-city-park-at-night" = "Les sons ambiants d'un parc urbain la nuit créent un bruit de fond vivant et dynamique pour dormir.";
"night-sound-description-city-street" = "Les sons ambiants d'une rue de ville créent un bruit de fond vivant et dynamique pour dormir.";
"night-sound-description-coffee-talk" = "Les douces sonorités d'un café créent une atmosphère chaleureuse et détendue pour dormir.";
"ob-reviews-item-5-title" = "Joli";
"night-sound-description-computer-keyboard" = "Le son doux de la frappe sur un clavier d'ordinateur crée une expérience ASMR apaisante et relaxante pour le sommeil.";
"night-sound-description-cotton-balls" = "Le son doux et délicat des boules de coton crée une expérience ASMR apaisante et relaxante pour le sommeil.";
"night-sound-description-cowbell-sounds" = "Le doux son des cloches de vache crée une ambiance naturelle et apaisante pour dormir.";
"night-sound-description-cows" = "Le doux son des vaches broutant et meuglant crée une ambiance paisible et naturelle pour dormir.";
"night-sound-description-crickets" = "Le chant des criquets crée une ambiance nocturne rythmée et apaisante, souvent associée à la paix et favorisant la détente et le sommeil.";
"night-sound-description-deep-fan" = "Le bourdonnement bas et régulier d'un ventilateur profond est comme un géant doux respirant doucement, vous berçant dans un sommeil paisible et ininterrompu.";
"night-sound-description-deep-singing-bowl" = "Des tonalités profondes et résonnantes d’un bol chantant favorisent la relaxation et les états méditatifs, aidant au sommeil.";
"night-sound-description-desk-fan-noise" = "Le son doux et régulier d'un ventilateur de bureau offre un bruit de fond apaisant et familier pour le sommeil.";
"night-sound-description-diesel-truck-idling" = "Le grondement bas et constant d’un moteur de camion diesel crée un bruit réconfortant et stable pour dormir.";
"night-sound-description-dishwasher" = "Le son étouffé de l'eau et des mouvements mécaniques à l'intérieur d'un lave-vaisselle offre un fond apaisant qui peut aider à détendre l'esprit pour s'endormir.";
"night-sound-description-dream" = "Fréquence sonore qui stimule les ondes thêta du cerveau, améliorant la phase de rêve, essentielle pour le traitement émotionnel et créatif.";
"night-sound-description-dreamless-sleep" = "Son à basse fréquence favorisant un sommeil profond et réparateur sans rêves, assurant un sommeil ininterrompu, reposant et relaxant.";
"night-sound-description-driving-in-the-rain" = "Le son de la pluie frappant la voiture en conduisant fournit un bruit de fond rythmique et apaisant pour dormir.";
"night-sound-description-emotional-release" = "Libération Émotionnelle associe des fréquences pour faciliter une guérison émotionnelle profonde et un sommeil restaurateur, favorisant la paix et la récupération.";
"night-sound-description-energy-cleansing" = "Cette fréquence élimine les énergies négatives et favorise un sommeil profond et régénérant, aidant au renouvellement émotionnel global.";
"night-sound-description-fan" = "Le bourdonnement rythmique d'un ventilateur procure un son réconfortant et familier qui peut faciliter une endormissement plus rapide et maintenir un sommeil ininterrompu.";
"night-sound-description-fireplace-crackling" = "Le crépitement et les éclats de bois dans une cheminée dégagent chaleur et confort, offrant un arrière-plan apaisant qui favorise la détente et réduit le stress.";
"night-sound-description-fizz" = "Le doux son des bulles crée une expérience ASMR apaisante et calmante pour le sommeil.";
"night-sound-description-flowing-lava" = "Le son subtil et continu de la lave s'écoulant crée un environnement unique et apaisant pour le sommeil.";
"night-sound-description-forest" = "Le paysage sonore de la forêt, rempli de feuilles bruissantes et d’appels d’animaux lointains, crée une atmosphère paisible qui peut profondément détendre l’esprit et le corps.";
"night-sound-description-forest-dreams" = "Des sons de forêt sereine mélangés à des fréquences de 4 Hz améliorent la clarté des rêves et le sommeil imaginatif.";
"night-sound-description-forest-sleep" = "Combine le bruissement subtil des feuilles et les murmures forestiers avec des fréquences de 2,5 Hz pour approfondir la relaxation et simuler le sommeil dans une zone boisée paisible.";
"night-sound-description-frogs" = "Le croassement rythmique des grenouilles crée une ambiance nocturne apaisante et naturelle pour dormir.";
"night-sound-description-full-body-aura-cleanse" = "Tons apaisants pour détendre profondément le corps et l’esprit, favorisant un sommeil réparateur et le rajeunissement émotionnel.";
"night-sound-title-city-park-at-night" = "Parc de la Ville à Night";
"night-sound-description-green-noise" = "Ressemblant à des sons naturels comme le bruissement des feuilles, il favorise la relaxation et la clarté mentale en créant une atmosphère apaisante.";
"night-sound-description-grocery-store" = "Les sons ambiants d'une épicerie créent un bruit de fond vivant et dynamique pour le sommeil.";
"night-sound-description-hairdryer" = "Le son constant du flux d'air d'un sèche-cheveux peut être étonnamment apaisant, enveloppant la pièce d'une couverture sonore qui favorise un sommeil plus profond.";
"night-sound-description-healing-sleep" = "Fréquences et tonalités conçues pour favoriser un sommeil profond et réparateur, aidant à la récupération physique et émotionnelle.";
"night-sound-description-heartbeats" = "Le rythme des battements de cœur crée un environnement réconfortant et familier qui facilite l'endormissement.";
"night-sound-description-heavy-rain" = "Le son intense et rythmique d'une forte pluie offre un bruit blanc puissant et apaisant pour le sommeil.";
"night-sound-description-horse-grazing-sound" = "Le doux son d'un cheval broutant crée une ambiance paisible et naturelle pour dormir.";
"night-sound-description-lava-bubbling" = "Les sons bouillonnants et gargouillants de la lave créent un environnement unique et paisible pour dormir.";
"night-sound-description-library-ambience-" = "Les sons doux et délicats d'une bibliothèque créent une atmosphère calme et concentrée pour dormir.";
"night-sound-description-light-rain" = "Le son doux et léger de la pluie fournit un bruit de fond apaisant et relaxant pour le sommeil.";
"night-sound-description-market-ambience" = "Les sons animés d'un marché créent un bruit de fond dynamique et vibrant pour dormir.";
"night-sound-description-microphone-brush" = "Le son doux et léger d'une brosse sur un microphone crée une expérience ASMR apaisante et calmante pour le sommeil.";
"night-sound-description-mouth-sounds" = "Le doux son des mouvements de la bouche crée une expérience ASMR apaisante et calmante pour le sommeil.";
"night-sound-description-music-for-deep-sleep" = "Sons apaisants pour détendre profondément le corps et l'esprit, favorisant un sommeil réparateur et un rajeunissement émotionnel.";
"night-sound-description-newborn-nap" = "Sons doux et apaisants idéaux pour nouveau-nés, aidant à une sieste paisible et confortable";
"night-sound-description-ocean" = "Le fracas rythmique des vagues de l'océan procure un son apaisant et répétitif qui aide naturellement à ralentir la respiration et à calmer l'esprit.";
"night-sound-title-cold-wind-white-noise" = "Vent Froid";
"night-sound-description-ocean-dreams" = "Des vagues océaniques apaisantes combinées à des tonalités de 4 Hz favorisent les rêves créatifs et un sommeil tranquille.";
"night-sound-description-ocean-sleep" = "Fusionne le crash rythmique des vagues de l'océan avec des fréquences de 2,5 Hz, renforçant les effets naturels apaisants de la mer pour favoriser un sommeil profond.";
"night-sound-description-orange-noise" = "Un mélange de différentes fréquences crée un son équilibré et apaisant, souvent utilisé pour la relaxation et le sommeil.";
"night-sound-description-oscillating-fan" = "L'oscillation rythmique d'un ventilateur fournit un bruit blanc dynamique mais apaisant, parfait pour ceux qui préfèrent un son d'air doux et en mouvement pour favoriser le sommeil.";
"night-sound-description-renaissance-market" = "Les sons animés d'un marché de la Renaissance créent un bruit de fond dynamique et vibrant pour dormir.";
"night-sound-description-page-change" = "Le doux bruissement des pages tournées, comme un murmure léger dans une bibliothèque, apaise ton esprit et te prépare à des rêves paisibles.";
"night-sound-description-peaceful-dreams" = "Sons doux conçus pour favoriser des rêves paisibles et réparateurs, aidant à la récupération émotionnelle et mentale.";
"night-sound-description-peaceful-piano" = "Mélodies de piano douces qui favorisent une atmosphère paisible, idéales pour apaiser l'esprit et promouvoir la détente.";
"night-sound-description-piano-dreams" = "Morceaux de piano rêveurs qui enrichissent un environnement de sommeil paisible, favorisant un sommeil profond et réparateur.";
"night-sound-description-piano-rest" = "Musique de piano relaxante qui aide à se détendre et à dormir bien, offrant un fond calme pour la relaxation.";
"night-sound-description-piano-serenity" = "Compositions de piano sereines qui aident à apaiser l'esprit et le corps, créant une ambiance relaxante à tout moment de la journée.";
"night-sound-description-pink-noise" = "Fournit un son apaisant similaire à une pluie légère, aidant à approfondir le sommeil en régulant les cycles de sommeil.";
"night-sound-description-plastic-bag" = "Le son croustillant et réconfortant d'un sac en plastique, comme un léger bruissement dans un paysage de rêve, vous menant vers un sommeil paisible.";
"night-sound-description-plastic-wrap" = "Le crépitement délicat du film plastique, comme le craquement doux d'une berceuse, vous enveloppe dans des couches de sons apaisants pour le sommeil.";
"night-sound-description-positive-vibes" = "Fréquences et tonalités stimulantes conçues pour promouvoir une humeur positive et un sommeil profond et réparateur.";
"night-sound-description-quiet-coffee" = "Les sons doux et délicats d'un café tranquille créent un bruit de fond apaisant et intime pour dormir.";
"night-sound-description-rain" = "Les sons de la pluie créent un rythme qui aide à réduire le stress et favorise la relaxation.";
"night-sound-description-rain-dreams" = "Des gouttes de pluie apaisantes associées à des fréquences de 4 Hz favorisent des états de rêve plus profonds et rafraîchissants.";
"night-sound-description-rain-in-a-tin-roof" = "Le son distinctif et rythmique de la pluie frappant un toit en tôle crée une ambiance chaleureuse et relaxante pour dormir.";
"night-sound-description-rain-on-car" = "La pluie frappant une voiture produit un tapotement rythmique qui isole de l'extérieur, créant un environnement paisible pour la concentration ou la solitude.";
"night-sound-description-rain-on-leaves" = "Le son doux et léger de la pluie frappant les feuilles offre un bruit de fond apaisant et relaxant pour le sommeil";
"night-sound-description-rain-on-tent" = "Le son plus doux et étouffé de la pluie sur le tissu crée une ambiance chaleureuse, favorisant la détente et procurant du confort.";
"night-sound-description-rain-on-umbrella" = "Le son doux et tendre de la pluie frappant un parapluie offre un bruit de fond réconfortant et intime pour le sommeil.";
"night-sound-description-rain-sleep" = "Cette fréquence combine les sons apaisants d'une pluie régulière avec des tons de 2.5 Hz, idéale pour ceux qui trouvent le rythme de la pluie relaxant pour un sommeil profond et paisible.";
"night-sound-description-red-noise" = "Le bruit de basse fréquence, similaire au bruit brun, favorise la relaxation et le sommeil en créant un environnement sonore apaisant et stabilisant.";
"night-sound-description-river" = "Le babillage continu et doux d'une rivière offre une constance apaisante qui peut masquer les bruits de fond et aider à bercer les auditeurs vers un sommeil paisible.";
"night-sound-description-river-dreams" = "Rivières douces mélangées avec des sons de 4 Hz encouragent des rêves continus et réfléchis.";
"night-sound-description-river-sleep" = "Cette fréquence utilise le murmure continu et doux d'une rivière combiné avec des sons de 2,5 Hz pour apaiser l'esprit dans un état de repos, idéal pour le sommeil.";
"night-sound-description-rubber-duck" = "Le couinement ludique d'un canard en caoutchouc, ajoutant une touche de fantaisie à votre routine nocturne, vous aidant à vous endormir avec le sourire.";
"night-sound-description-sandpaper" = "Le doux frottement du papier de verre, comme une berceuse douce et râpeuse, ponce les tensions de la journée pour un sommeil paisible.";
"night-sound-description-shaving-machine" = "Le bourdonnement constant d’une tondeuse à barbe, comme un murmure apaisant, vous aide à raser vos soucis et à sombrer dans le sommeil.";
"night-sound-description-shhh" = "Un doux son “chut” qui imite le bruit apaisant souvent utilisé pour calmer les nourrissons, aidant à créer une atmosphère de sommeil paisible.";
"night-sound-description-shower" = "Le son doux et rythmique d'une douche offre un bruit de fond apaisant et calmant pour le sommeil.";
"night-sound-description-silence" = "Le son Silence Pur est conçu pour les personnes qui souhaitent se réveiller lentement avec de la musique, sans aucun son de sommeil. Si vous utilisez Spotify, cette fonctionnalité réduira automatiquement le volume au minimum.";
"night-sound-description-sleepy-baby" = "Sons doux et apaisants conçus pour aider les bébés à se détendre et à s'endormir, favorisant un sommeil réparateur et ininterrompu.";
"night-sound-description-sleepy-piano" = "Mélodies de piano apaisantes qui vous bercent doucement dans un état de sommeil, facilitant l'endormissement.";
"night-sound-description-slime" = "Le son moelleux et satisfaisant de la slime, comme une berceuse ludique, façonnant votre esprit en un état détendu pour le sommeil.";
"night-sound-description-slow-breathing" = "Le rythme doux d'une respiration lente, comme un guide apaisant, vous aide à synchroniser votre souffle pour une relaxation profonde et le sommeil.";
"night-sound-description-snoring" = "Le son réconfortant d'un léger ronflement, comme un doux rappel d'une compagnie chaleureuse, vous berce vers un sommeil reposant.";
"night-sound-description-snowy-village" = "Le son serein et paisible d’un village enneigé crée une atmosphère calme et relaxante pour le sommeil.";
"night-sound-description-soft-lullaby" = "Douces berceuses qui créent un environnement calme et nourrissant, parfait pour aider les bébés et les jeunes enfants à s'endormir.";
"night-sound-description-steps-in-a-wooden-floor" = "Le charme grinçant des pas sur un plancher en bois, comme une vieille maison qui s'installe, apportant un confort nostalgique à votre sommeil.";
"night-sound-description-steps-in-the-snow" = "Le craquement net des pas dans la neige, tel une berceuse hivernale, te guidant doucement dans le royaume des rêves.";
"night-sound-description-steps-on-leaves" = "Le craquement doux des feuilles sous les pieds, tel une berceuse automnale, te berce doucement vers un sommeil serein.";
"night-sound-title-city-street" = "Rue de la Ville";
"night-sound-description-storm" = "Le son d'une tempête avec tonnerre et pluie crée un bruit blanc puissant et apaisant qui masque les sons dérangeants, aidant à induire un sommeil profond et réparateur.";
"night-sound-description-storm-dreams" = "Effets d’orage mélangés avec des ondes de 4 Hz dynamisent les rêves et créent des paysages de rêve mémorables.";
"night-sound-description-storm-sleep" = "Ce son capture l'énergie dynamique d'une tempête, mêlée à des fréquences de 2,5 Hz, pour bloquer les bruits externes et bercer l'auditeur dans un sommeil profond.";
"night-sound-description-taping-adhesive-tape" = "La déchirure satisfaisante du ruban adhésif, comme une berceuse fraîche, scellant les soucis de votre journée pour un sommeil paisible.";
"night-sound-description-tinnitus-relief" = "Tinnitus Relief utilise une thérapie sonore avec des sons apaisants pour masquer les bourdonnements ou sifflements dans les oreilles, aidant à réduire leur perception et à favoriser la relaxation des personnes concernées.";
"night-sound-description-tiny-dreamers" = "Des sons doux et mélodieux adaptés aux jeunes enfants, les aidant à se détendre et à s'endormir.";
"night-sound-description-tower-fan-noise" = "Le son régulier et constant d'un ventilateur de tour procure un bruit de fond apaisant pour le sommeil";
"night-sound-description-train-ride" = "Le roulement rythmique et les cliquetis d'un trajet en train créent un effet hypnotique, facilitant l'endormissement en masquant les bruits soudains.";
"night-sound-description-tropical-rainstorm" = "Le son intense et rythmique d'une tempête tropicale crée un bruit blanc puissant et apaisant pour le sommeil";
"night-sound-description-tumble-dryer" = "Le son doux et constant d'un sèche-linge fournit un rythme réconfortant qui peut aider à apaiser l'esprit et favoriser la détente.";
"night-sound-description-tv-static-white-noise" = "Le son familier des interférences de la TV offre un bruit de fond constant et apaisant pour dormir.";
"night-sound-description-underwater-environment" = "Les sons sereins et apaisants d'un environnement sous-marin créent une atmosphère paisible et tranquille pour dormir.";
"night-sound-description-vacuum-cleaner" = "Le bruit constant d’un aspirateur peut masquer efficacement les nuisances nocturnes, aidant certains à mieux dormir dans un environnement sonore contrôlé.";
"night-sound-description-vinyl-sound" = "La crépitement nostalgique d'un disque vinyle, comme une berceuse rétro, te faisant tourner dans un sommeil douillet et paisible.";
"night-sound-description-violet-noise" = "Met en avant les fréquences plus élevées, améliorant la vigilance et la fonction cognitive, idéal pour améliorer la concentration lors de tâches nécessitant de l'attention.";
"night-sound-description-walk-in-the-snow" = "Le son doux et croustillant de la marche dans la neige crée une atmosphère paisible et apaisante pour dormir.";
"night-sound-description-walking-on-gravel" = "Le bruit rythmique des gravillons sous les pieds, comme une berceuse méditative, t'ancre dans un sommeil profond et reposant.";
"night-sound-description-walking-on-leaves" = "Le bruit croquant de marcher sur des feuilles crée une atmosphère paisible et apaisante pour le sommeil.";
"night-sound-description-water-dripping" = "Le son doux et rythmique de l'eau qui goutte offre un bruit de fond apaisant et relaxant pour le sommeil.";
"night-sound-description-gentle-rain" = "Sons de pluie douce pour un repos continu et paisible.";
"night-sound-description-waterfall" = "Le son continu et puissant d'une cascade offre un bruit de fond apaisant et constant pour dormir.";
"night-sound-description-white-noise" = "Fréquences à intensité constante, créant efficacement un environnement sonore uniforme qui peut aider à réduire les distractions et améliorer la concentration ou le sommeil.";
"night-sound-description-wind-in-the-city" = "Le son du vent soufflant à travers la ville crée un environnement serein et apaisant pour le sommeil.";
"night-sound-description-winter-snowstorm" = "Le son intense et rythmique d'une tempête de neige hivernale crée un bruit blanc puissant et apaisant pour le sommeil.";
"night-sound-description-womb" = "Le son de l'utérus, créant un environnement sonore unique et immersif pour les bébés, similaire à ce qu'ils entendaient in utero.";
"night-sound-fallback-description" = "Sommeil, concentration, réduction du stress et peut améliorer la mémoire.";
"night-sound-spotify-description-174hz" = "Cette fréquence aide à atténuer l'inconfort physique et la douleur, favorisant un sentiment de soulagement corporel et de bien-être.";
"night-sound-spotify-description-285hz" = "Soutient les processus naturels de réparation du corps, particulièrement bénéfique pour la guérison des tissus endommagés et le rajeunissement de la santé globale.";
"night-sound-spotify-description-396hz" = "Cible les blocages émotionnels liés à la peur et à la culpabilité, facilitant une libération qui favorise la paix intérieure et la sécurité.";
"night-sound-spotify-description-417hz" = "Fonctionne pour éliminer les influences négatives et les traumatismes passés, rétablissant l'équilibre et renouvelant les niveaux d'énergie.";
"night-sound-spotify-description-432hz" = "Améliore l'énergie positive et la stabilité émotionnelle, favorisant un environnement harmonieux et stimulant.";
"night-sound-spotify-description-528hz" = "Connu sous le nom de tonalité “Miracle”, soutient une guérison complète en facilitant le bien-être émotionnel et la récupération cellulaire physique.";
"night-sound-spotify-description-639hz" = "Favorise des liens plus profonds et l'harmonie dans les relations, encourageant l'empathie, la communication ouverte et l'affection.";
"night-sound-spotify-description-741hz" = "Aide à nettoyer l'esprit des pensées et émotions toxiques, menant à une expression plus claire et à une liberté émotionnelle.";
"night-sound-description-stress-relief" = "Détends-toi et libère-toi du stress quotidien, calme ton esprit et ton corps.";
"night-sound-spotify-description-852hz" = "Améliore la clarté mentale et ouvre l'esprit aux intuitions, améliorant la prise de décision et la perception.";
"night-sound-spotify-description-963hz" = "Cette fréquence aide à élargir la conscience spirituelle et la connexion au divin, en activant une conscience supérieure.";
"night-sound-spotify-description-ac-window-unit" = "Le bruit mécanique continu et le flux d'air d'une unité de fenêtre AC peuvent créer un environnement sonore favorable à l'endormissement et au maintien du sommeil.";
"night-sound-spotify-description-air-conditioner" = "Le bourdonnement constant d’un climatiseur fournit un bruit de fond frais et apaisant qui peut aider à étouffer les sons perturbateurs pour un sommeil nocturne reposant.";
"night-sound-spotify-description-air-purifier" = "Le doux bourdonnement d’un purificateur d’air offre un bruit blanc apaisant, aidant à créer une atmosphère calme propice à un sommeil réparateur";
"night-sound-description-autumn-rain" = "Dors toute la nuit au doux son de la pluie d'automne.";
"night-sound-spotify-description-airplane-cabin" = "Parfait pour ceux qui trouvent le bruit de moteur à basse fréquence réconfortant et propice au sommeil.";
"night-sound-spotify-description-anxiety-healer" = "Fréquences sonores pour atténuer l'anxiété et favoriser un sommeil profond et reposant, mélangeant libération émotionnelle et relaxation profonde.";
"night-sound-spotify-description-arctic-wind" = "Le son d'un vent froid souffle crée une atmosphère sereine et apaisante, favorisant un sommeil profond";
"night-sound-spotify-description-baby's-night" = "Sons nocturnes apaisants qui créent un environnement de sommeil serein et réconfortant pour les bébés, favorisant une bonne nuit de sommeil.";
"night-sound-spotify-description-baby-white-noise" = "Bruit blanc doux spécialement conçu pour apaiser les bébés, les aidant à s'endormir et à rester endormis.";
"night-sound-spotify-description-babys-dream" = "Des sons doux et apaisants conçus pour créer un environnement de sommeil paisible pour les bébés, favorisant un sommeil reposant et ininterrompu.";
"night-sound-spotify-description-beads" = "Le son doux des perles crée une expérience ASMR apaisante et calmante pour le sommeil";
"night-sound-spotify-description-birds" = "Birdsong offre un arrière-plan serein et naturel qui peut aider à apaiser l'esprit, facilitant l'endormissement et améliorant la qualité du sommeil.";
"night-sound-spotify-description-birds-dreams" = "Gazouillis d'oiseaux mélodiques mélangés avec des ondes de 4 Hz enrichissent la lumière, les phases de sommeil joyeuses.";
"night-sound-spotify-description-birds-sleep" = "Comprend des chants d'oiseaux doux sur fond de tonalités de 2,5 Hz pour favoriser un sommeil profond et reposant, évoquant la sensation sereine de se réveiller dans une forêt ensoleillée.";
"night-sound-spotify-description-black-noise" = "Le son “Silence Pur” est conçu pour les personnes qui souhaitent se réveiller lentement avec de la musique, sans aucun son de sommeil. Si vous utilisez Spotify, cette fonctionnalité réduira automatiquement le volume au minimum.";
"night-sound-spotify-description-black-noise-v2" = "Prédominamment silencieux avec des pics occasionnels, il est utilisé dans des contextes thérapeutiques pour augmenter la sensibilisation sensorielle et faciliter la méditation profonde et le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-blue-noise" = "Bruit à fréquence plus élevée qui aide à masquer les acouphènes et favorise la concentration, offrant un son apaisant pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-box-fan-noise" = "Le bourdonnement constant d’un ventilateur boîte crée un bruit de fond apaisant et régulier pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-brown-noise" = "Les fréquences profondes offrent un effet ancrant qui peut aider à réduire le stress et apaiser les maux de tête.";
"night-sound-spotify-description-brush-rubbing" = "Le son doux et délicat d'une brosse qui frotte crée une expérience ASMR apaisante et calmante pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-bubble-wrap" = "Le son satisfaisant des bulles de film plastique crée une expérience ASMR apaisante et calmante pour le sommeil";
"night-sound-spotify-description-bumblebees" = "Le doux bourdonnement des bourdons crée une ambiance naturelle et apaisante pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-calm-piano" = "Musique de piano douce conçue pour créer une ambiance tranquille et sereine, parfaite pour la détente et la relaxation.";
"night-sound-description-new-york-rain" = "Le bourdonnement apaisant de la pluie en ville pour vous maintenir endormi.";
"night-sound-spotify-description-campfire" = "Le crépitement et le sifflement d'un feu de camp, entrecoupés de claquements de bois, créent une atmosphère chaleureuse et communautaire, parfaite pour socialiser ou pour une solitude contemplative en plein air.";
"night-sound-spotify-description-city-ambience" = "Les sons ambiants d'une ville fournissent un bruit de fond vif et dynamique pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-city-at-night" = "Les sons ambiants d'une ville la nuit offrent un bruit de fond vivant et dynamique pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-city-park" = "Les sons ambiants d'un parc urbain créent un bruit de fond vivant et dynamique pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-city-park-at-night" = "Les sons ambiants d'un parc urbain la nuit créent un bruit de fond vif et dynamique pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-city-street" = "Les sons ambiants d'une rue de la ville créent un bruit de fond vivant et dynamique pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-coffee-talk" = "Les sons doux d'un café créent une atmosphère accueillante et détendue pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-computer-keyboard" = "Le doux son de la frappe sur un clavier d'ordinateur crée une expérience ASMR apaisante et calmante pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-cotton-balls" = "Le son doux et délicat des boules de coton crée une expérience ASMR apaisante et calmante pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-cowbell-sounds" = "Les cloches de vache douces créent une ambiance naturelle et apaisante pour le sommeil";
"night-sound-spotify-description-cows" = "Le son doux des vaches paissant et meuglant crée une ambiance paisible et naturelle pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-crickets" = "Les criquets chantent et créent une ambiance nocturne rythmée et apaisante, souvent associée à la paix et aidant à la détente et au sommeil.";
"night-sound-spotify-description-deep-fan" = "Le faible bourdonnement régulier d'un ventilateur profond est comme un géant doux respirant doucement, vous berçant dans un sommeil reposant et ininterrompu.";
"night-sound-spotify-description-deep-singing-bowl" = "Profonds tons résonnants d'un bol chantant favorisent la relaxation et les états méditatifs, aidant au sommeil.";
"night-sound-title-birds-dreams" = "Rêves d'Oiseaux";
"night-sound-spotify-description-deep-sleep" = "Son de basse fréquence qui favorise l'étape la plus réparatrice du sommeil non-REM, favorisant une profonde récupération physique et mentale.";
"night-sound-spotify-description-desk-fan-noise" = "Le son doux et régulier d'un ventilateur de bureau fournit un bruit de fond apaisant et familier pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-diesel-truck-idling" = "Le grondement bas et constant d'un moteur de camion diesel crée un bruit réconfortant et régulier pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-dishwasher" = "Le son étouffé de l'eau et des mouvements mécaniques à l'intérieur d'un lave-vaisselle crée une ambiance apaisante qui peut aider à détendre l'esprit pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-dream" = "Fréquence sonore qui stimule les ondes thêta du cerveau, améliorant la phase de rêve, essentielle pour le traitement émotionnel et créatif.";
"night-sound-spotify-description-dreamless-sleep" = "Son à basse fréquence qui favorise un sommeil profond et réparateur sans rêves, permettant un sommeil ininterrompu et une relaxation reposante.";
"night-sound-title-coffee-talk" = "Conversation Café";
"night-sound-spotify-description-driving-in-the-rain" = "Le son de la pluie frappant la voiture pendant la conduite fournit un bruit de fond rythmique et apaisant pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-emotional-release" = "Emotional Release associe des fréquences pour faciliter une profonde guérison émotionnelle et un sommeil réparateur, favorisant la paix et la récupération.";
"night-sound-spotify-description-energy-cleansing" = "Cette fréquence élimine les énergies négatives et favorise un sommeil profond et revitalisant, aidant au renouvellement émotionnel global.";
"night-sound-spotify-description-fan" = "Le bourdonnement rythmique d'un ventilateur procure un son réconfortant et familier, facilitant un endormissement rapide et un sommeil ininterrompu";
"night-sound-spotify-description-fireplace-crackling" = "Le crépitement et les claquements du bois dans une cheminée dégagent chaleur et confort, offrant un arrière-plan apaisant qui favorise la détente et réduit le stress.";
"night-sound-spotify-description-fizz" = "La douce sonorité des bulles crée une expérience ASMR apaisante et calmante pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-flowing-lava" = "Le son subtil et continu de la lave en mouvement crée un environnement unique et apaisant pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-forest" = "Le paysage sonore de la forêt, rempli de bruissement de feuilles et d'appels d'animaux lointains, crée une atmosphère tranquille qui peut profondément relaxer l'esprit et le corps.";
"night-sound-spotify-description-forest-dreams" = "Les sons sereins de la forêt mélangés à des fréquences de 4 Hz améliorent la clarté des rêves et le sommeil imaginatif.";
"night-sound-spotify-description-forest-sleep" = "Combine le bruissement subtil des feuilles et les murmures de la forêt avec des fréquences de 2,5 Hz pour approfondir la relaxation et simuler le sommeil dans un environnement boisé paisible";
"night-sound-spotify-description-frogs" = "Le croassement rythmique des grenouilles crée une ambiance nocturne apaisante et naturelle pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-full-body-aura-cleanse" = "Des tonalités apaisantes pour détendre profondément le corps et l’esprit, favorisant un sommeil réparateur et un rajeunissement émotionnel.";
"night-sound-title-birds-sleep" = "Les Oiseaux Dorment";
"night-sound-spotify-description-gray-noise" = "Un mélange équilibré de différentes fréquences crée un son neutre et apaisant, souvent utilisé pour la relaxation et le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-green-noise" = "Ressemblant à des sons naturels comme le bruissement des feuilles, il favorise la relaxation et la clarté mentale en créant une atmosphère apaisante.";
"night-sound-spotify-description-grocery-store" = "Les sons ambiants d'une épicerie créent un bruit de fond vivant et dynamique pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-hairdryer" = "Le son régulier du flux d'air d'un sèche-cheveux peut être étonnamment apaisant, enveloppant la pièce d'une couverture sonore qui favorise un sommeil plus profond.";
"night-sound-spotify-description-healing-sleep" = "Fréquences et tonalités conçues pour favoriser un sommeil profond et réparateur, aidant à la récupération physique et émotionnelle.";
"night-sound-spotify-description-heartbeats" = "Le rythme des battements de cœur crée un environnement réconfortant et familier qui facilite l'endormissement.";
"night-sound-spotify-description-heavy-rain" = "Le son intense et rythmique de la forte pluie fournit un bruit blanc puissant et apaisant pour le sommeil.";
"night-sound-title-computer-keyboard" = "Clavier d'Ordinateur";
"night-sound-spotify-description-horse-grazing-sound" = "Le doux bruit d'un cheval paissant crée une ambiance paisible et naturelle pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-lava-bubbling" = "Les sons bouillonnants et gargouillants de la lave créent un environnement unique et tranquille pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-library-ambience-" = "Les sons doux et agréables d'une bibliothèque créent une atmosphère calme et concentrée pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-light-rain" = "Le doux son de la pluie légère offre un bruit de fond relaxant pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-market-ambience" = "Les sons animés d’un marché créent un bruit de fond dynamique et vibrant pour dormir";
"night-sound-spotify-description-microphone-brush" = "Le son doux et délicat d'une brosse sur un microphone crée une expérience ASMR apaisante et calmante pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-mouth-sounds" = "Le son doux des mouvements de la bouche crée une expérience ASMR apaisante et relaxante pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-music-for-deep-sleep" = "Des tonalités apaisantes pour détendre profondément le corps et l'esprit, favorisant un sommeil réparateur et un rajeunissement émotionnel.";
"night-sound-spotify-description-newborn-nap" = "Des sons doux et apaisants idéaux pour les nouveau-nés, les aidant à faire la sieste paisiblement et confortablement";
"night-sound-spotify-description-ocean" = "Le fracas rythmique des vagues de l'océan procure un son apaisant et répétitif qui aide naturellement à ralentir la respiration et à calmer l'esprit.";
"night-sound-spotify-description-ocean-dreams" = "Des vagues océaniques apaisantes combinées à des tons de 4 Hz favorisent des rêves créatifs et un sommeil tranquille.";
"night-sound-spotify-description-ocean-sleep" = "Fusionne le craquement rythmique des vagues de l'océan avec des fréquences de 2,5 Hz, renforçant les effets apaisants naturels de la mer pour favoriser un sommeil profond.";
"night-sound-spotify-description-orange-noise" = "Une combinaison de différentes fréquences crée un son équilibré et apaisant, souvent utilisé pour la relaxation et le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-oscillating-fan" = "L'oscillation rythmique d'un ventilateur offre un bruit blanc dynamique et apaisant, parfait pour ceux qui préfèrent un son d'air doux et en mouvement pour faciliter le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-page-change" = "Le doux bruissement des pages qui tournent, tel un murmure léger dans une bibliothèque, apaise votre esprit et vous prépare à des rêves paisibles.";
"night-sound-spotify-description-peaceful-dreams" = "Sons doux conçus pour favoriser des rêves paisibles et réparateurs, aidant à la récupération émotionnelle et mentale.";
"night-sound-spotify-description-peaceful-piano" = "Mélodies de piano douces qui favorisent une atmosphère paisible, idéales pour calmer l'esprit et promouvoir la détente.";
"night-sound-spotify-description-piano-dreams" = "Morceaux de piano oniriques qui améliorent un environnement de sommeil paisible, soutenant un sommeil profond et réparateur";
"night-sound-spotify-description-piano-rest" = "Musique de piano relaxante qui aide à se détendre et à avoir un sommeil réparateur, offrant un fond calme pour la relaxation.";
"night-sound-spotify-description-piano-serenity" = "Compositions de piano sereines qui apaisent l'esprit et le corps, créant une ambiance relaxante à tout moment de la journée.";
"night-sound-title-cotton-balls" = "Boules de Coton";
"night-sound-spotify-description-pink-noise" = "Fournit un son apaisant similaire à une pluie douce, aidant à approfondir le sommeil en régulant les cycles de sommeil.";
"night-sound-spotify-description-plastic-bag" = "Le bruit croustillant et réconfortant d'un sac en plastique, comme un doux bruissement dans un paysage onirique, te conduit vers un sommeil réparateur.";
"night-sound-spotify-description-plastic-wrap" = "Le craquement délicat du film plastique, comme le léger claquement d'une berceuse, vous enveloppe dans des couches de sons apaisants pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-positive-vibes" = "Fréquences et tons stimulants conçus pour favoriser un état d'esprit positif et un sommeil profond et réparateur";
"night-sound-spotify-description-quiet-coffee" = "Les sons doux et tendres d'un café calme créent un bruit de fond apaisant et intime pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-rain" = "Les sons de la pluie créent un rythme qui aide à réduire le stress et à favoriser la relaxation.";
"night-sound-spotify-description-rain-dreams" = "Les gouttes de pluie apaisantes associées aux fréquences de 4 Hz favorisent des états de rêve plus profonds et rafraîchissants.";
"night-sound-spotify-description-rain-in-a-tin-roof" = "Le son distinctif et rythmique de la pluie frappant un toit en tôle crée un son chaleureux et relaxant pour le sommeil";
"night-sound-spotify-description-rain-on-car" = "La pluie qui frappe une voiture produit un tapotement rythmé qui isole de l'extérieur, créant un environnement paisible pour la concentration ou la solitude.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-leaves" = "Le son doux et délicat de la pluie frappant les feuilles offre un bruit de fond apaisant et relaxant pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-tent" = "Le son plus doux et étouffé de la pluie sur le tissu crée une ambiance chaleureuse, favorise la détente et procure du confort.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-umbrella" = "Le son doux et léger de la pluie frappant un parapluie offre un bruit de fond réconfortant et intime pour dormir.";
"night-sound-title-black-noise" = "Bruit Noir";
"night-sound-spotify-description-rain-sleep" = "Cette fréquence intègre les sons apaisants d'une pluie régulière avec des tonalités de 2,5 Hz, parfait pour ceux qui trouvent le rythme régulier de la pluie relaxant pour un sommeil profond et ininterrompu.";
"night-sound-spotify-description-red-noise" = "Le bruit de basse fréquence, similaire au bruit brun, favorise la relaxation et le sommeil en créant un environnement sonore apaisant et stabilisant.";
"night-sound-spotify-description-renaissance-market" = "Les sons animés d'un marché de la Renaissance créent un bruit de fond dynamique et vibrant pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-river" = "Le babillage continu et doux d'une rivière offre une constance apaisante qui peut masquer les bruits de fond et aider les auditeurs à s'endormir paisiblement.";
"night-sound-spotify-description-river-dreams" = "Les douces eaux de rivière mélangées aux sons de 4 Hz encouragent des rêves continus et réfléchis.";
"night-sound-spotify-description-river-sleep" = "Cette fréquence utilise le babillage continu et doux d'une rivière combiné avec des sons de 2,5 Hz pour apaiser l'esprit dans un état de repos, idéal pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-rubber-duck" = "Le couinement ludique d’un canard en caoutchouc, ajoutant une touche de fantaisie à votre routine nocturne, vous aidant à vous endormir avec un sourire.";
"night-sound-title-cowbell-sounds" = "Sons de cloche de vache";
"night-sound-spotify-description-sandpaper" = "Les douces éraflures du papier de verre, telles une berceuse légère, éliminent les tensions du jour pour un sommeil paisible.";
"night-sound-spotify-description-shaving-machine" = "Le bourdonnement constant d’une tondeuse, comme un doux ronronnement, vous aide à raser vos soucis et à vous endormir.";
"night-sound-spotify-description-shhh" = "Un doux son de « shhh » qui imite le bruit apaisant souvent utilisé pour calmer les bébés, aidant à créer une atmosphère de sommeil paisible.";
"night-sound-spotify-description-shower" = "Le son doux et rythmique d'une douche fournit un bruit de fond apaisant et relaxant pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-silence" = "Le son “Silence Pur” est conçu pour les personnes qui souhaitent se réveiller lentement avec de la musique, sans aucun son de sommeil. Si vous utilisez Spotify, cette fonctionnalité réduira automatiquement le volume au minimum.";
"night-sound-spotify-description-sleepy-baby" = "Des sons doux et réconfortants conçus pour aider les bébés à se détendre et à s'endormir, favorisant un sommeil paisible et ininterrompu.";
"night-sound-spotify-description-sleepy-piano" = "Des mélodies de piano apaisantes qui vous bercent doucement dans un état de somnolence, facilitant l'endormissement";
"night-sound-spotify-description-slime" = "Le son moelleux et satisfaisant du slime, comme une berceuse ludique, façonnant votre esprit en un état détendu pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-slow-breathing" = "Le rythme doux d'une respiration lente, comme un guide apaisant, vous aide à synchroniser votre souffle pour une relaxation profonde et le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-snoring" = "Le son réconfortant d'un léger ronflement, comme un doux rappel de la compagnie chaleureuse, vous berce dans un sommeil réparateur.";
"night-sound-spotify-description-snowy-village" = "Le son serein et paisible d'un village enneigé crée une atmosphère calme et relaxante pour le sommeil.";
"ob-reviews-item-12-title" = "Top";
"night-sound-spotify-description-soft-lullaby" = "Berceuses douces qui créent un environnement calme et nourrissant, parfait pour aider les bébés et les jeunes enfants à s'endormir.";
"night-sound-spotify-description-steps-in-a-wooden-floor" = "Le charme grinçant des pas sur un sol en bois, comme une vieille maison qui s’installe, apportant un confort nostálgique à votre sommeil.";
"night-sound-spotify-description-steps-in-the-snow" = "Le croquant net des pas dans la neige, telle une berceuse hivernale, te guidant doucement dans le royaume des rêves.";
"night-sound-spotify-description-steps-on-leaves" = "Le croquant doux des feuilles sous les pieds, comme une berceuse automnale, te berce doucement vers un sommeil serein.";
"night-sound-spotify-description-storm" = "Le son d'une tempête, avec son tonnerre roulant et sa pluie, crée un bruit blanc puissant mais apaisant qui peut étouffer les sons perturbateurs, aidant à induire un sommeil profond et réparateur.";
"night-sound-spotify-description-storm-dreams" = "Les effets d'orage fusionnés avec des ondes de 4 Hz dynamisent les rêves et créent des paysages oniriques mémorables.";
"night-sound-spotify-description-storm-sleep" = "Ce son capture l'énergie dynamique d'une tempête, mélangée avec des fréquences de 2,5 Hz, pour bloquer les bruits extérieurs et bercer l'auditeur dans un sommeil profond.";
"night-sound-spotify-description-taping-adhesive-tape" = "Le déchirement satisfaisant du ruban adhésif, tel une berceuse croquante, scelle les soucis de votre journée pour un sommeil réparateur.";
"night-sound-spotify-description-tinnitus-relief" = "Tinnitus Relief utilise des sons apaisants en thérapie sonore pour masquer les bourdonnements d'oreilles, réduire leur perception et favoriser la relaxation des utilisateurs.";
"night-sound-spotify-description-tiny-dreamers" = "Des sons doux et mélodieux adaptés aux jeunes enfants, les aidant à se détendre et à sombrer dans le pays des rêves.";
"night-sound-spotify-description-tower-fan-noise" = "Le son stable et constant d'un ventilateur de tour offre un bruit de fond apaisant pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-train-ride" = "Le roulement rythmique et les cliquetis d'un trajet en train créent un effet hypnotique, facilitant l'endormissement en masquant les bruits soudains.";
"night-sound-spotify-description-tropical-rainstorm" = "Le son intense et rythmique d’un orage tropical crée un bruit blanc puissant et apaisant pour le sommeil";
"night-sound-spotify-description-tumble-dryer" = "Le son doux et constant d'un sèche-linge offre un rythme réconfortant qui peut aider à apaiser l'esprit et encourager la relaxation";
"night-sound-spotify-description-tv-static-white-noise" = "Le son familier du statique de la TV offre un bruit de fond constant et apaisant pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-underwater-environment" = "Les sons sereins et apaisants d'un environnement sous-marin créent une atmosphère paisible et tranquille pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-vacuum-cleaner" = "Le bruit uniforme d'un aspirateur peut masquer efficacement les perturbations nocturnes plus gênantes, aidant certaines personnes à mieux dormir dans un environnement sonore contrôlé.";
"night-sound-spotify-description-vinyl-sound" = "Le crépitement nostalgique d'un disque vinyle, comme une berceuse rétro, vous plonge dans un sommeil douillet et paisible.";
"night-sound-description-mindful-meditation" = "Améliore la concentration et la paix intérieure, parfait pour une méditation profonde et trouver l'équilibre";
"night-sound-spotify-description-violet-noise" = "Met l'accent sur des fréquences plus élevées, augmente la vigilance et la fonction cognitive, idéal pour améliorer la concentration lors de tâches nécessitant une attention.";
"night-sound-spotify-description-walk-in-the-snow" = "Le son doux et craquant de la marche dans la neige crée une atmosphère paisible et apaisante pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-walking-on-gravel" = "Le craquement rythmique des graviers sous les pieds, comme une berceuse méditative, vous ancre dans un sommeil profond et reposant";
"night-sound-spotify-description-walking-on-leaves" = "Le bruit craquant de marcher sur les feuilles crée une atmosphère paisible et apaisante pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-water-dripping" = "Le son doux et rythmique de l'eau qui goutte offre un bruit de fond apaisant et relaxant pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-waterfall" = "Le son continu et puissant d'une cascade offre un bruit de fond apaisant et constant pour le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-white-noise" = "Fréquences à intensité constante, créant un environnement sonore uniforme qui aide à réduire les distractions et améliorer la concentration ou le sommeil.";
"night-sound-spotify-description-wind-in-the-city" = "Le son du vent soufflant à travers la ville crée un environnement serein et apaisant pour dormir.";
"night-sound-spotify-description-winter-snowstorm" = "Le son intense et rythmique d'une tempête de neige hivernale crée un bruit blanc puissant et apaisant pour le sommeil.";
"night-sound-description-soothing-rainfall" = "Pluie régulière pour vous aider à dormir toute la nuit.";
"night-sound-spotify-description-womb" = "Le son de l'utérus, créant un environnement sonore unique et immersif pour les bébés, similaire à ce qu'ils entendaient in utero.";
"night-sound-title-stress-relief" = "Soulagement du stress";
"night-sound-title-mindful-meditation" = "Méditation en pleine conscience";
"night-sound-title-relaxing-massage" = "Massage Relaxant";
"night-sound-title-wind-down" = "Décompresser";
"night-sound-title-deep-sleep" = "Sommeil Profond";
"night-sound-title-quiet-moments" = "Moments Calmes";
"night-sound-title-calm-piano" = "Piano Calme";
"night-sound-title-relaxing-jazz" = "Jazz Relaxant";
"night-sound-title-chill-piano" = "Piano Relaxant";
"night-sound-title-bedtime-jazz" = "Jazz pour le coucher";
"night-sound-title-night-night-baby" = "Night Night Bébé";
"night-sound-title-lofi-sleep" = "Lofi Sommeil";
"night-sound-title-night-rain" = "Pluie Nocturne";
"night-sound-title-gentle-rain" = "Pluie Douce";
"night-sound-title-autumn-rain" = "Pluie d'Automne";
"night-sound-title-new-york-rain" = "Pluie à New York";
"night-sound-title-soothing-rainfall" = "Pluie Apaisante";
"night-sound-title-rainy-forest" = "Forêt Pluvieuse";
"night-sound-title-white-noise" = "Bruit Blanc";
"night-sound-title-deep-sleep-white-noise" = "Sommeil Profond";
"night-sound-title-deep-focus-white-noise" = "Concentration Profonde";
"night-sound-description-relaxing-massage" = "Sons apaisants pour créer une atmosphère sereine, semblable à un massage, pour une relaxation totale.";
"night-sound-description-wind-down" = "Détendez-vous et relaxez, en entrant dans un état d'esprit calme";
"night-sound-description-deep-sleep" = "Préparez-vous à un sommeil profond et reposant grâce à la relaxation apaisante.";
"night-sound-description-quiet-moments" = "Trouve la paix dans le calme, parfait pour se détendre.";
"night-sound-description-relaxing-jazz" = "Smooth jazz pour vous aider à vous détendre et vous relaxer";
"night-sound-description-chill-piano" = "Mélodies de piano douces pour créer une atmosphère apaisante.";
"night-sound-description-bedtime-jazz" = "Détendez-vous avec du jazz doux pour une soirée paisible.";
"night-sound-description-night-night-baby" = "Sons doux pour aider les petits à s'endormir.";
"night-sound-description-lofi-sleep" = "Glissez dans le sommeil avec des rythmes doux et apaisants.";
"night-sound-description-night-rain" = "Pluie apaisante pour vous aider à bien dormir toute la nuit";
"night-sound-description-rainy-forest" = "Imprégnez-vous d’une pluie forestière paisible pour un sommeil profond.";
"night-sound-description-white-noise-2" = "Bruitage blanc constant pour un sommeil ininterrompu";
"night-sound-description-deep-sleep-white-noise" = "Bruit blanc doux et constant pour vous maintenir dans un sommeil profond et reposant.";
"night-sound-description-deep-focus-white-noise" = "Libérez votre esprit des distractions avec un bruit blanc apaisant, parfait pour la concentration ou un sommeil paisible.";
"night-sound-description-nature-white-noise" = "Bruit blanc naturel pour assurer une nuit reposante.";
"night-sound-description-deep-ocean-white-noise" = "Plongez-vous dans les profondeurs calmes de l'océan pour un sommeil profond et ininterrompu.";
"night-sound-description-cold-wind-white-noise" = "Bruit de vent net pour un sommeil continu et apaisant";
"night-sound-title-174hz" = "174 Hz";
"night-sound-title-285hz" = "285 Hz";
"night-sound-title-396hz" = "396 Hz";
"night-sound-title-417hz" = "417 Hz";
"night-sound-title-432hz" = "432 Hz";
"night-sound-title-528hz" = "528 Hz";
"night-sound-title-639hz" = "639 Hz";
"night-sound-title-741hz" = "741 Hz";
"night-sound-title-852hz" = "852 Hz";
"night-sound-title-963hz" = "963 Hz";
"night-sound-title-ac-window-unit" = "Unité AC fenêtre";
"night-sound-title-air-conditioner" = "Climatiseur";
"night-sound-title-air-purifier" = "Purificateur d'air";
"night-sound-title-airplane-cabin" = "Cabine d'Avion";
"night-sound-title-anxiety-healer" = "Guérisseur d'anxiété";
"night-sound-title-arctic-wind" = "Vent arctique";
"night-sound-title-baby's-night" = "Nuit de Bébé";
"night-sound-title-baby-white-noise" = "Bruit Blanc pour Bébés";
"night-sound-title-babys-dream" = "Le Rêve de Bébé";
"night-sound-title-beads" = "Perles";
"night-sound-title-black-noise-v2" = "Noir Bruit";
"night-sound-title-blue-noise" = "Bruit Bleu";
"night-sound-title-box-fan-noise" = "Bruit de Ventilateur Boîte";
"night-sound-title-brown-noise" = "Bruit Marron";
"night-sound-title-brush-rubbing" = "Frottement de Pinceau";
"night-sound-title-bubble-wrap" = "Papier Bulle";
"night-sound-title-bumblebees" = "Bourdons";
"night-sound-title-campfire" = "Feu de camp";
"night-sound-title-city-ambience" = "Ambiance Urbaine";
"night-sound-title-city-at-night" = "Ville de Nuit";
"night-sound-title-city-park" = "Parc de la Ville";
"night-sound-title-cows" = "Vaches";
"night-sound-title-crickets" = "Grillons";
"night-sound-title-deep-fan" = "Ventilateur Profond";
"night-sound-title-deep-singing-bowl" = "Bol Chant Profond";
"night-sound-title-desk-fan-noise" = "Bruit Ventilateur de Bureau";
"night-sound-title-diesel-truck-idling" = "Diesel Camion au ralenti";
"night-sound-title-dishwasher" = "Lave-vaisselle";
"night-sound-title-dream" = "Rêve";
"night-sound-title-dreamless-sleep" = "Sommeil Sans Rêves";
"night-sound-title-driving-in-the-rain" = "Conduire sous la Pluie";
"night-sound-title-emotional-release" = "Libération Émotionnelle";
"night-sound-title-energy-cleansing" = "Nettoyage Énergétique";
"night-sound-title-fan" = "Ventilateur";
"night-sound-title-fireplace-crackling" = "Cheminée Crépitante";
"night-sound-title-fizz" = "Effervescence";
"night-sound-title-flowing-lava" = "Lave Fluide";
"night-sound-title-forest" = "Forêt";
"night-sound-title-forest-dreams" = "Rêves De La Forêt";
"night-sound-title-forest-sleep" = "Sommeil Forestier";
"night-sound-title-frogs" = "Grenouilles";
"night-sound-title-full-body-aura-cleanse" = "Purification Aura Corps Complet";
"night-sound-title-gray-noise" = "Bruit Gris";
"night-sound-title-green-noise" = "Bruit Vert";
"night-sound-title-grocery-store" = "Épicerie";
"night-sound-title-hairdryer" = "Sèche-cheveux";
"night-sound-title-healing-sleep" = "Sommeil Guérissant";
"night-sound-title-heartbeats" = "Battements";
"night-sound-title-heavy-rain" = "Pluie Forte";
"night-sound-title-horse-grazing-sound" = "Son de Cheval Broutant";
"night-sound-title-lava-bubbling" = "Lave Bouillonnement";
"night-sound-title-library-ambience-" = "Ambiance de la Bibliothèque";
"night-sound-title-light-rain" = "Pluie Légère";
"night-sound-title-market-ambience" = "Marché Ambiance";
"night-sound-title-microphone-brush" = "Microphone Brosse";
"night-sound-title-mouth-sounds" = "Sons de la bouche";
"night-sound-title-music-for-deep-sleep" = "Musique Pour Un Sommeil Profond";
"night-sound-title-newborn-nap" = "Sieste du Nouveau-né";
"night-sound-title-ocean" = "Océan";
"night-sound-title-ocean-dreams" = "Rêves de l'Océan";
"night-sound-title-ocean-sleep" = "Océan Sommeil";
"night-sound-title-orange-noise" = "Orange Bruit";
"night-sound-title-oscillating-fan" = "Ventilateur Oscillant";
"night-sound-title-page-change" = "Pages";
"night-sound-title-peaceful-dreams" = "Rêves Paisibles";
"night-sound-title-peaceful-piano" = "Piano Paisible";
"night-sound-title-piano-dreams" = "Rêves de Piano";
"night-sound-title-piano-rest" = "Repos avec Piano";
"night-sound-title-piano-serenity" = "Piano Sérénité";
"night-sound-title-pink-noise" = "Bruit rose";
"night-sound-title-plastic-bag" = "Sac en plastique";
"night-sound-title-plastic-wrap" = "Film Plastique";
"night-sound-title-positive-vibes" = "Vibes Positives";
"night-sound-title-quiet-coffee" = "Café Tranquille";
"night-sound-title-rain" = "Pluie";
"night-sound-title-rain-dreams" = "Rêves de Pluie";
"night-sound-title-rain-in-a-tin-roof" = "Pluie sur un toit en tôle";
"night-sound-title-rain-on-car" = "Pluie sur Voiture";
"night-sound-title-rain-on-leaves" = "Pluie sur les feuilles";
"night-sound-title-rain-on-tent" = "Pluie sur Tente";
"night-sound-title-rain-on-umbrella" = "Pluie Sur Parapluie";
"night-sound-title-rain-sleep" = "Pluie Sommeil";
"night-sound-title-red-noise" = "Bruit Rouge";
"night-sound-title-renaissance-market" = "Marché de la Renaissance";
"night-sound-title-river" = "Rivière";
"night-sound-title-river-dreams" = "Rêves de Rivière";
"night-sound-title-river-sleep" = "Rivière Sommeil";
"night-sound-title-rubber-duck" = "Canard en caoutchouc";
"night-sound-title-sandpaper" = "Papier de verre";
"night-sound-title-shaving-machine" = "Machine à raser";
"night-sound-title-shhh" = "Chut";
"night-sound-title-shower" = "Douche";
"night-sound-title-silence" = "Silence";
"night-sound-title-sleepy-baby" = "Bébé Somnolent";
"night-sound-title-sleepy-piano" = "Piano Somnolent";
"night-sound-title-slime" = "Slime";
"night-sound-title-slow-breathing" = "Respiration Lente";
"night-sound-title-snoring" = "Ronflement";
"night-sound-title-snowy-village" = "Village Enneigé";
"night-sound-title-soft-lullaby" = "Berceuse Douce";
"night-sound-title-steps-in-a-wooden-floor" = "Étapes dans un Sol en Bois";
"night-sound-title-steps-in-the-snow" = "Pas dans la Neige";
"night-sound-title-steps-on-leaves" = "Pas sur Feuilles";
"night-sound-title-storm" = "Tempête";
"night-sound-title-storm-dreams" = "Rêves de Tempête";
"night-sound-title-storm-sleep" = "Tempête Sommeil";
"night-sound-title-taping-adhesive-tape" = "Ruban Adhésif";
"night-sound-title-tinnitus-relief" = "Soulagement des Acouphènes";
"night-sound-title-tiny-dreamers" = "Petits Rêveurs";
"night-sound-title-tower-fan-noise" = "Bruit de Ventilateur Tour";
"night-sound-title-train-ride" = "Balade en Train";
"night-sound-title-tropical-rainstorm" = "Orage Tropical";
"night-sound-title-tumble-dryer" = "Sèche-linge à tambour";
"night-sound-title-tv-static-white-noise" = "Bruit Blanc TV";
"night-sound-title-underwater-environment" = "Environnement Sous-Marin";
"night-sound-title-vacuum-cleaner" = "Aspirateur";
"night-sound-title-vinyl-sound" = "Son Vinyle";
"night-sound-title-violet-noise" = "Bruit Violet";
"night-sound-title-walk-in-the-snow" = "Promenade dans la neige";
"night-sound-title-walking-on-gravel" = "Marcher sur Gravier";
"night-sound-title-walking-on-leaves" = "Marcher sur les Feuilles";
"night-sound-title-water-dripping" = "Eau Qui Goutte";
"night-sound-title-waterfall" = "Cascade";
"night-sound-title-white-noise-2" = "Bruit Blanc";
"night-sound-title-wind-in-the-city" = "Vent dans la Ville";
"night-sound-title-winter-snowstorm" = "Tempête de neige hivernale";
"night-sound-title-womb" = "Utérus";
"night-sounds-category-most-popular" = "Les Plus Populaires";
"night-sounds-category-recently-used" = "Récemment Utilisé";
"night-sounds-category-trending" = "Tendance Cette Semaine";
"night-sounds-category-user-favourites" = "Vos Favoris";
"night-sounds-set-title-ambience" = "Ambiance";
"night-sounds-set-title-animal-sounds" = "Sons d'animaux";
"night-sounds-set-title-asmr" = "ASMR";
"night-sounds-set-title-color-noises" = "Bruits Colorés";
"night-sounds-set-title-delta-waves" = "Ondes Delta";
"night-sounds-set-title-fan-noise" = "Bruit de ventilateur";
"night-sounds-set-title-fire-sounds" = "Sons de Feu";
"night-sounds-set-title-mechanical-sounds" = "Sons Mécaniques";
"night-sounds-set-title-nature-sounds" = "Sons de nature";
"night-sounds-set-title-nature-sounds-dreams" = "Nature pour Rêves (4Hz)";
"night-sounds-set-title-nature-sounds-sleep" = "Nature pour le Sommeil (2,5 Hz)";
"night-sounds-set-title-no-sound" = "Pas de Son";
"night-sounds-set-title-rain-sounds" = "Sons de Pluie";
"night-sounds-set-title-silence" = "Silence";
"night-sounds-set-title-solfeggio-frequencies" = "Fréquences Solfègio";
"night-sounds-set-title-specific-goals" = "Harmonies Curatives";
"night-sounds-set-title-water-sounds" = "Sons de l'eau";
"night-status-loading" = "Chargement...";
"night-status-no-alarm" = "Lecture indéfinie";
"night-status-with-alarm" = "Réveil dans %@";
"night-title" = "Dors Bien, %@";
"night-why-need-silence-button" = "Pourquoi est-ce nécessaire?";
"no-missing-calls-focus-modes-subtitle" = "Certains modes “Concentration” (Sommeil, Ne pas déranger, Travail, etc) peuvent interférer et vous pouvez manquer un appel. Vérifiez-les dans les Réglages.";
"no-missing-calls-focus-modes-title" = "⚠️ Faites attention aux modes « Ne pas déranger » !";
"ob-reviews-item-7-title" = "Grand développement et travail";
"no-missing-calls-subtitle" = "Votre iPhone sonnera encore la nuit. Nous ajustons uniquement le volume de “lecture”, pas celui des “notifications”.";
"no-missing-calls-title" = "Ne manquez jamais un appel!";
"notifications-bar-title" = "Notifications";
"notifications-button" = "Autoriser les notifications";
"notifications-subtitle" = "Pour que tu ne rates pas tes matins.";
"notifications-title" = "Nous avons besoin de notifications pour te réveiller";
"ob-connect-spotify-connect-spotify-button" = "Connecter Spotify";
"ob-connect-spotify-no-spotify-button" = "Je n’ai pas Spotify";
"ob-connect-spotify-subtitle" = "Connectez votre Spotify pour écouter de la musique, des sons et des podcasts.";
"ob-connect-spotify-title" = "Connectez à Spotify";
"ob-fall-asleep-ready-subtitle" = "Bien joué!";
"ob-fall-asleep-ready-title" = "S'endormir est prêt";
"ob-next-button" = "Suivant";
"ob-phases-subtitle" = "Tout est prêt";
"ob-phases-title" = "Votre routine est prête";
"ob-reviews-item-1-body" = "Pendant longtemps, j'ai cherché une application qui me permettrait de me réveiller avec mes chansons préférées, et celle-ci m'a totalement émerveillé. 😁";
"ob-reviews-item-1-country" = "Mexique";
"ob-reviews-item-1-title" = "J'ai adoré";
"ob-reviews-item-10-body" = "Ça m'a aidé à me réveiller calmement le matin. Une opportunité d'amélioration serait que si je règle l'alarme et puis regarde une vidéo dans une autre application, l'alarme se désactive. Cependant, elle dispose d'excellentes options audio et musicales. Je la recommande à 100%.";
"ob-reviews-item-10-country" = "États-Unis";
"ob-reviews-item-10-title" = "App excellente!";
"ob-reviews-item-11-body" = "J'avais l'habitude d'utiliser des alarmes normales qui me réveillaient en panique, mais après avoir commencé à utiliser Alarmify, je me réveille calme, heureux et détendu. Excellent service client également !";
"ob-reviews-item-11-country" = "États-Unis";
"ob-reviews-item-11-title" = "Super app";
"ob-reviews-item-12-body" = "Si tu le gardes ainsi, je pense que c’est super.";
"ob-reviews-item-12-country" = "Pays-Bas";
"ob-reviews-item-13-body" = "J'utilise cette application quotidiennement depuis presque six mois. Elle nous réveille avec des Spotify playlists, chaque fois avec une chanson différente. L'augmentation progressive du volume fonctionne comme prévu. Cependant, je règle toujours l'alarme système un peu plus tard en tant que sauvegarde. Lorsque la musique joue et que l'alarme système se déclenche, la musique Spotify se met en pause et, après avoir éteint l'alarme, Alarmify reprend parfois la lecture, mais pas toujours. Je ne sais pas ce qui cause cela, mais il serait optimal qu'elle reprenne toujours. Bien sûr, l'iPhone (SE2020) charge sans fil toute la nuit.";
"ob-reviews-item-13-country" = "Pologne";
"ob-reviews-item-13-title" = "Fonctionne";
"phases-player-started-only-night-subtitle" = "S'arrête à %@";
"ob-reviews-item-14-body" = "J'adore vraiment cette application, elle m'a donné l'opportunité de me réveiller rafraîchi et de bonne humeur puisque je peux choisir la musique que j'aime. Meilleure application de réveil au monde, j'adore aussi la fonctionnalité goal harmony, je ne sais pas si elle fonctionne, mais c'est agréable de l'avoir.";
"ob-reviews-item-14-country" = "Espagne";
"ob-reviews-item-14-title" = "J'adore!";
"ob-reviews-item-15-body" = "Cette application est gratuite et vous permet d'écouter n'importe quelle chanson de votre choix pour vous réveiller le matin. J'adore l'idée et leur équipe est très serviable. TÉLÉCHARGEZ CETTE APPLICATION, VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS.";
"ob-reviews-item-15-country" = "Australie";
"ob-reviews-item-15-title" = "APPLICATION INCROYABLE";
"ob-reviews-item-16-body" = "Très gentil";
"ob-reviews-item-16-country" = "Italie";
"ob-reviews-item-16-title" = "Contacter Service";
"ob-reviews-item-2-body" = "Cette app m’a vraiment aidé à m’endormir! Il y a différents bruits que vous pouvez choisir pour aider à dormir :)";
"ob-reviews-item-2-country" = "États-Unis";
"ob-reviews-item-2-title" = "Super app";
"ob-reviews-item-3-body" = "Le support est génial, je commence tout juste à utiliser l’application et elle semble prometteuse.";
"ob-reviews-item-3-country" = "Australie";
"ob-reviews-item-3-title" = "Meilleur réveil";
"ob-reviews-item-4-body" = "J'adore tellement cette application. Je suis une très grosse dormeuse, et il est presque impossible de me réveiller, mais cette application ne fait jamais défaut ! Si je pouvais recommander quelque chose aux développeurs, ce serait que j'adore toutes les nouvelles options de sons pour le sommeil, mais c'est vraiment la musique (instrumentale, piano, type musique pour lecture de livres et étude 🤷🏼‍♀️) qui m'aide à m'endormir. Quoi qu'il en soit, j'adore l'application mais j'aimerais avoir plus d'options musicales 🙏💕💕.";
"ob-reviews-item-4-country" = "États-Unis";
"ob-reviews-item-4-title" = "JE L'ADORE!!";
"ob-reviews-item-5-body" = "En tant que personne qui utilise Alarmify depuis deux ans, il serait juste de dire que cela a été une montagne russe. Mais je suis assez satisfait de ce que les créateurs ont décidé et que puis-je dire ? Je suis devenu un peu attaché émotionnellement. Et à la fin de la journée, il n'y a rien de tel que Alarmify.";
"ob-reviews-item-5-country" = "États-Unis";
"ob-reviews-item-6-body" = "J'utilise cette app depuis 2020, la meilleure façon de se réveiller le matin ! Le service client est également excellent !";
"ob-reviews-item-6-country" = "Royaume-Uni";
"ob-reviews-item-6-title" = "Génial!!";
"ob-reviews-item-7-body" = "L'attention portée à la communauté et l'écoute des retours ont placé cette alarme au-dessus des autres que j'ai essayées ! Je suis avec eux depuis plus de 3 ans et ils m'ont bien accompagné à chaque étape, de la correction d'un bug en une journée au soutien de leurs utilisateurs depuis le début. Je vous aime tous et je suis tellement fier de vos progrès !!";
"ob-reviews-item-7-country" = "États-Unis";
"ob-reviews-item-8-body" = "Tout dans cette app est bonne, mérite 5 étoiles.";
"ob-reviews-item-8-country" = "États-Unis";
"ob-reviews-item-8-title" = "C'est génial";
"ob-reviews-item-9-body" = "Maintenant, je me réveille plus motivé et avec plus d'énergie. Excellente application, fortement recommandée, ils ont vraiment réussi!";
"ob-reviews-item-9-country" = "Mexique";
"ob-reviews-item-9-title" = "TRÈS EFFICACE";
"ob-reviews-subtitle" = "Voir ce que disent les autres";
"ob-reviews-title" = "+20M utilisateurs dorment bien et se réveillent rafraîchis";
"ob-reviews-version" = "Version";
"ob-set-alarm-time-footer" = "Ne t'inquiète pas, tu pourras le changer plus tard.";
"ob-set-alarm-time-subtitle" = "Configurons votre alarme";
"ob-set-alarm-time-title" = "Choisir l’heure";
"ob-set-falling-asleep-duration-footer" = "Ne t'inquiète pas, tu pourras le modifier plus tard.";
"ob-set-falling-asleep-duration-subtitle" = "Définir durée";
"ob-set-falling-asleep-duration-title" = "Combien de temps doit-il jouer?";
"ob-set-sleep-volume-footer" = "Ne t’inquiète pas, tu pourras le changer plus tard.";
"ob-set-sleep-volume-loud" = "Fort";
"ob-set-sleep-volume-low" = "faible";
"ob-set-sleep-volume-recommended" = "Recommandé";
"ob-set-sleep-volume-subtitle" = "Définir le volume";
"ob-set-sleep-volume-title" = "À quel volume doit-il jouer?";
"ob-setup-falling-asleep-sound-subtitle" = "Choisir le son";
"ob-setup-falling-asleep-sound-title" = "Quel son vous aiderait à vous détendre et à vous apaiser?";
"ob-setup-sleep-sound-subtitle" = "Choisir son";
"ob-setup-sleep-sound-title" = "Quel son vous aiderait à rester endormi toute la nuit?";
"ob-setup-wake-up-sound-subtitle" = "Configurons votre alarme";
"ob-setup-wake-up-sound-title" = "Choisir le son";
"ob-skip-button" = "Passer";
"ob-sleep-ready-subtitle" = "Incroyable!";
"ob-sleep-ready-title" = "Le sommeil est prêt";
"ob-users-needs-fall-asleep-subtitle" = "Déconnectez-vous de la journée, calmez-vous et préparez-vous à dormir. Utilisez des sons de sommeil, de la musique ou des podcasts.";
"ob-users-needs-fall-asleep-title" = "S’endormir";
"ob-users-needs-footer" = "Ne t'inquiète pas, tu pourras y accéder plus tard.";
"ob-users-needs-sleep-subtitle" = "Conçu avec des sons de la nature, du bruit blanc, de la musique pour dormir, etc.";
"ob-users-needs-sleep-title" = "Playlists de Sleep";
"ob-users-needs-subtitle" = "Choisis-en un pour l'instant—tu pourras toujours en ajouter un autre plus tard !";
"ob-users-needs-title" = "Qu'est-ce qui vous amène à Alarmify ?";
"ob-users-needs-wake-up-subtitle" = "Chansons, playlists, albums et podcasts pour te réveiller en douceur";
"ob-users-needs-wake-up-title" = "Alarme avec Spotify";
"ob-wake-up-ready-footer" = "Le volume augmentera lentement pour un réveil en douceur";
"ob-wake-up-ready-skip-button" = "Passer";
"ob-wake-up-ready-subtitle" = "Génial!";
"ob-wake-up-ready-title" = "Votre alarme est prête";
"ob-wake-up-ready-try-alarm-button" = "Essayez-le!";
"ob-wake-up-ready-try-alarm-button-waiting" = "L’alarme joue dans %@...";
"pause-night-notification-subtitle" = "Si vous voulez l'arrêter, veuillez ouvrir l'app Alarmify";
"pause-night-notification-title" = "⚠️ Ne mettez pas le lecteur en pause!";
"paywall-no-trial-point-1" = "Endormez-vous rapidement et facilement";
"paywall-no-trial-point-2" = "Dors paisiblement toute la nuit.";
"paywall-no-trial-point-3" = "Démarrage doux et progressif de la journée avec les sources Spotify et Alarmify.";
"paywall-no-trial-subscribe-button-title" = "S'abonner";
"paywall-no-trial-title" = "Un bon sommeil avec Night et un réveil en douceur—tout ici";
"paywall-notifications-popup-allow-button" = "Autoriser les notifications";
"paywall-notifications-popup-bar-title" = "Notifications";
"paywall-notifications-popup-message-date" = "dans 5 jours";
"paywall-notifications-popup-message-text" = "Nous vous enverrons une notification de rappel 2 jours avant que votre essai passe à un abonnement complet.";
"paywall-notifications-popup-message-title" = "Alarmify Pro Rappel d'essai";
"paywall-notifications-popup-subtitle" = "Pour ce faire, nous avons besoin que vous autorisiez les notifications.";
"paywall-notifications-popup-title" = "Recevez un rappel dans 5 jours";
"paywall-privacy-policy" = "À propos de vos données ? <l>Confidentialité</l>";
"paywall-product-best-price" = "MEILLEUR PRIX";
"paywall-product-family-price-description" = "Accès gratuit illimité pendant 7 jours, puis %@ par an (%@/mois)";
"paywall-product-family-title" = "Famille (jusqu'à 6 membres)";
"paywall-product-month" = "mois";
"paywall-product-monthly-price-description" = "Accès illimité pour %@/mois";
"paywall-product-monthly-title" = "Mensuel";
"paywall-product-most-popular" = "LES PLUS POPULAIRES";
"paywall-product-yearly-price-description" = "Accès gratuit illimité pendant 7 jours, puis %@/an (%@/semaine)";
"paywall-product-yearly-title" = "Annuel";
"paywall-restore" = "Déjà abonné ? <l>Restaurer les achats</l>";
"paywall-terms-of-use" = "Vous cherchez des informations juridiques ? <l>Conditions</l>";
"paywall-trial-cant-afford-subtitle" = "Alarmify est gratuit pour tous ceux qui ne peuvent pas se le permettre. Contactez-nous et expliquez votre situation.";
"paywall-trial-cant-afford-title" = "Et Si Je Ne Peux Pas Me Permettre?";
"paywall-trial-choose-plan-title" = "Plans disponibles";
"paywall-trial-day-5-subtitle" = "Nous vous rappellerons lorsque l'essai prendra fin";
"paywall-trial-day-5-title" = "Dans 5 jours";
"popup-button-switch-to-spotify" = "Basculer vers Spotify";
"paywall-trial-day-7-subtitle" = "Vous serez facturé le %@ – Annulez à tout moment avant";
"paywall-trial-day-7-title" = "Dans 7 jours";
"paywall-trial-how-cancel-subtitle-step1" = "Allez dans Profil et appuyez sur Gérer l'abonnement.";
"paywall-trial-how-cancel-subtitle-step2" = "Tapez “Annuler l’abonnement” et “Confirmer”";
"paywall-trial-how-cancel-title" = "Comment Puis-je Annuler?";
"paywall-trial-lock-price-discount" = "40% DE RÉDUCTION";
"paywall-trial-lock-price-subtitle" = "Le prix peut augmenter à mesure que l’app s’améliore, mais pas pour vous !";
"paywall-trial-lock-price-title" = "Verrouillez ce prix pour toujours!";
"paywall-trial-restore-subtitle" = "Restaurer les achats";
"paywall-trial-restore-title" = "Avez-Vous Déjà Un Abonnement?";
"paywall-trial-subscribe-button-subtitle" = "Aucun paiement dû maintenant";
"paywall-trial-subscribe-button-title" = "Essayez-le gratuitement";
"paywall-trial-title" = "Comment fonctionne votre essai gratuit";
"paywall-trial-today-subtitle" = "Débloquez tout instantanément gratuitement";
"paywall-trial-today-title" = "Aujourd’hui";
"paywall-trial-view-all-plans" = "Voir tous les plans";
"phases-add-falling-asleep" = "Ajouter Endormir";
"phases-add-morning" = "Ajouter Alarme";
"phases-add-night" = "Ajouter Sommeil";
"phases-all-disabled-add-button" = "Ajouter";
"phases-all-disabled-falling-asleep-subtitle" = "Choisissez un son qui vous aide à vous détendre";
"phases-all-disabled-sleep-subtitle" = "Choisissez un son pour vous aider à rester endormi toute la nuit";
"phases-all-disabled-wake-up-subtitle" = "Choisissez votre chanson ou podcast préféré pour vous réveiller en douceur";
"phases-completed" = "Terminé";
"phases-exclude-from-spotify-wrapped" = "Exclure %@ de vos stats Spotify";
"phases-falling-asleep-title" = "Sommeil";
"phases-morning-title" = "Alarme";
"phases-night-title" = "Sommeil";
"phases-player-alarm-banner" = "Appuyez pour activer l'alarme";
"phases-player-fall-asleep" = "S'endormir";
"phases-player-go-to-sleep" = "Va dormir";
"phases-player-not-started-only-falling-asleep-subtitle" = "S'arrête à %@";
"phases-player-not-started-with-alarm-subtitle" = "Dormir pendant %@";
"phases-player-not-started-without-alarm-subtitle" = "Arrêts à %@";
"phases-player-sleep-indefinitely" = "Dormir Indéfiniment";
"phases-player-sleep-only" = "Sommeil";
"phases-player-start-button" = "Démarrer";
"phases-player-started-next-is-morning-subtitle" = "Réveil dans %@";
"phases-player-started-next-is-night-subtitle" = "Son suivant dans %@";
"phases-player-started-next-is-night-with-silence-subtitle" = "Lecture pour %@";
"phases-player-started-only-falling-asleep-subtitle" = "Arrêts dans %@";
"phases-silence-block-title" = "Silence (pour garder la connexion)";
"phases-silence-title" = "Alarme réglée à %@";
"phases-title" = "Bonne nuit, %@";
"playlist-from-a-song-bar-title" = "Playlist d'une chanson";
"playlist-from-a-song-search" = "Rechercher";
"playlist-from-a-song-search-results" = "Résultats de recherche";
"podcast-last-episode-button-subtitle" = "Recommandé";
"podcast-last-episode-button-title" = "Dernier épisode disponible";
"podcast-random-episode-button-title" = "Épisode Aléatoire";
"popup-alarm-failed-subtitle" = "Un problème est survenu avec l'alarme. L'application a probablement été fermée.";
"popup-alarm-failed-title" = "Défaut d'alarme";
"popup-apple-link-already-in-use-error-subtitle" = "Ces identifiants Apple sont déjà associés à un autre compte.";
"popup-apple-link-already-in-use-error-title" = "Identifiants Apple déjà utilisés";
"popup-apple-link-other-error-subtitle" = "Une erreur est survenue lors de la liaison avec Apple Sign-In. Veuillez réessayer.";
"popup-apple-link-other-error-title" = "Erreur lors de la liaison de Apple Sign-In";
"popup-apple-link-success-subtitle" = "Vous pouvez maintenant vous connecter à la fois par e-mail et par Apple authentication.";
"popup-apple-link-success-title" = "Apple Sign–In lié avec succès";
"popup-apple-unlink-other-error-subtitle" = "Une erreur est survenue lors de la dissociation de Apple Sign-In. Veuillez réessayer.";
"popup-apple-unlink-other-error-title" = "Erreur lors de la dissociation d’Apple Sign-In";
"popup-apple-unlink-success-subtitle" = "Vous pouvez maintenant vous connecter uniquement avec l'authentification par e-mail.";
"popup-apple-unlink-success-title" = "Apple Sign–In dissocié avec succès";
"popup-auth-user-not-found-subtitle" = "Nous n'avons pas pu trouver un compte existant avec cet e-mail.";
"popup-auth-user-not-found-title" = "E-mail non trouvé";
"popup-button-accept" = "Accepter";
"popup-button-amazing" = "Incroyable";
"popup-button-cancel" = "Annuler";
"popup-button-connect-to-spotify" = "Connecter à Spotify";
"popup-button-disconnect" = "Déconnecter";
"popup-button-dismiss" = "Annuler";
"popup-button-dont-show-again" = "Ne plus afficher";
"popup-button-go-to-app-store" = "Aller à AppStore";
"popup-button-go-to-sign-in" = "Se connecter";
"popup-button-go-to-sign-up" = "Aller à S'inscrire";
"popup-button-got-it" = "Compris";
"popup-button-great" = "Super!";
"popup-button-lets-go" = "Allons-y";
"popup-button-log-out" = "Déconnexion";
"popup-button-reauthenticate" = "Réauthentifier";
"popup-button-reconnect-source" = "Reconnecter Source";
"popup-button-retry" = "Réessayer";
"popup-button-settings" = "Paramètres";
"popup-button-update-app" = "Mettre à jour Maintenant";
"popup-button-upgrade-to-pro" = "Passer à Pro";
"popup-cant-change-falling-asleep-duration-subtitle" = "Lorsque “Jusqu'à l'alarme” est activé, la durée ne peut pas être modifiée pendant la lecture. Arrêtez la lecture, ajustez la durée et redémarrez.";
"popup-cant-change-falling-asleep-duration-title" = "Impossible de modifier la durée d’endormissement pendant la lecture";
"popup-create-night-spotify-playlist-error-subtitle" = "Quelque chose s’est mal passé lors de la préparation de Spotify. Réessayez, et si cela ne fonctionne pas, reconnecter la source devrait résoudre le problème.";
"popup-create-night-spotify-playlist-error-title" = "Préparation de l'erreur Spotify";
"popup-disconnect-the-only-source-subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter la source ? Pour assurer le bon fonctionnement de l'application, au moins une source est requise.";
"popup-disconnect-the-only-source-title" = "Au moins une source est requise";
"popup-email-link-already-in-use-error-subtitle" = "Cette adresse e-mail est déjà associée à un autre compte. Veuillez utiliser une autre adresse e-mail.";
"popup-email-link-already-in-use-error-title" = "E-mail déjà utilisé";
"popup-email-link-other-error-subtitle" = "Une erreur est survenue lors de la liaison de votre e-mail. Veuillez réessayer.";
"popup-email-link-other-error-title" = "Erreur de liaison de l’e-mail";
"popup-email-link-success-subtitle" = "Vous pouvez maintenant vous connecter à la fois avec Email et avec l'authentification Apple.";
"popup-email-link-success-title" = "E-mail lié avec succès";
"popup-email-update-already-in-use-error-subtitle" = "Cette adresse email est déjà associée à un autre compte. Veuillez utiliser une autre adresse email.";
"popup-email-update-already-in-use-error-title" = "Email déjà utilisé";
"popup-email-update-has-been-interrupted-subtitle" = "L'application a été fermée durant la mise à jour des e-mails. Veuillez vous reconnecter.";
"popup-email-update-has-been-interrupted-title" = "Vous avez été déconnecté";
"popup-email-update-other-error-subtitle" = "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre email. Veuillez réessayer.";
"popup-email-update-other-error-title" = "Erreur lors de la mise à jour de l'e-mail";
"popup-email-update-success-subtitle" = "Votre compte est maintenant lié à %@.";
"popup-email-update-success-title" = "Email mis à jour avec succès";
"popup-email-update-verification-error-subtitle" = "Le lien de vérification est invalide ou expiré. Veuillez en demander un nouveau.";
"recover-account-email" = "Email";
"popup-email-update-verification-error-title" = "Échec de la vérification";
"popup-exclude-from-spotify-wrapped-complete-subtitle" = "Vous pouvez maintenant utiliser l'application sans vous soucier de vos statistiques Spotify !";
"popup-exclude-from-spotify-wrapped-complete-title" = "Tout est prêt";
"popup-log-out-subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?";
"popup-log-out-title" = "Se déconnecter";
"popup-low-battery-subtitle" = "Batterie insuffisante. Veuillez brancher le chargeur.";
"popup-low-battery-title" = "Batterie faible";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-button-no" = "Non, je ne veux pas";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-button-yes" = "Oui, faisons-le !";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-subtitle" = "Cela n'a besoin d'être fait qu'une seule fois pour assurer que l'application reste connectée à Spotify.";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-title" = "Pour que l’alarme fonctionne, nous devons créer une playlist";
"popup-need-to-turn-notifications-on-subtitle" = "Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez autoriser l'application à envoyer des notifications. (Paramètres, puis Notifications)";
"popup-need-to-turn-notifications-on-title" = "Autoriser Les Notifications";
"popup-new-app-version-available-subtitle" = "Pour vous assurer que votre alarme se déclenche comme prévu, veuillez installer la dernière version pour empêcher les mises à jour automatiques de l'affecter.";
"popup-new-app-version-available-title" = "Version %@ disponible !";
"popup-night-app-feedback-dont-love-it-button" = "Avec quelques problèmes";
"popup-night-app-feedback-love-it-button" = "J'adore";
"popup-night-app-feedback-title" = "Comment est votre expérience avec l'application Alarmify jusqu'à présent?";
"popup-night-spotify-playlist-unavailable-error-subtitle" = "Nous nous excusons pour le problème temporaire. Veuillez choisir un autre son pour le moment. Merci !";
"popup-night-spotify-playlist-unavailable-error-title" = "Son sélectionné actuellement indisponible";
"popup-no-connection-error-subtitle" = "Veuillez vous connecter au Wi-Fi ou aux données mobiles pour utiliser Alarmify.";
"popup-no-connection-error-title" = "Pas de connexion";
"popup-no-fees-for-unsubscribed-subtitle" = "En tant qu'utilisateur %@, vous ne serez pas facturé du tout. Profitez-en !";
"popup-no-fees-for-unsubscribed-title" = "Vous n'êtes pas abonné";
"popup-no-spotify-app-subtitle" = "Pour utiliser Alarmify et Spotify, nous avons besoin que vous installiez l'application Spotify et que vous vous connectiez avec un compte Premium.";
"popup-no-spotify-app-title" = "L'application Spotify doit être installée";
"popup-no-spotify-premium-subtitle" = "Il semble y avoir un problème avec votre compte Spotify Premium. Reconnectez-vous pour profiter de l'application ou envisagez de mettre à niveau votre abonnement !";
"popup-no-spotify-premium-title" = "Spotify Premium Requis";
"popup-onboarding-no-match-subtitle" = "Pas de soucis, nous avons encore plus à explorer plus tard pour trouver votre son parfait !";
"popup-onboarding-no-match-title" = "Aucune correspondance?";
"popup-other-error-title" = "Erreur";
"recover-account-recover-button" = "Récupérer mon compte";
"popup-recover-password-other-error-subtitle" = "Une erreur s'est produite lors du processus de récupération du mot de passe, veuillez réessayer.";
"popup-recover-password-other-error-title" = "Erreur lors de la récupération du mot de passe";
"popup-recover-password-success-subtitle" = "Veuillez vérifier votre boîte de réception pour trouver votre lien de réinitialisation du mot de passe.";
"popup-recover-password-success-title" = "E-mail de réinitialisation du mot de passe envoyé";
"popup-redeem-promo-lifetime-success-subtitle" = "Votre cadeau a été échangé avec succès et vous êtes maintenant un utilisateur Lifetime sans frais mensuels, pour toujours !";
"popup-redeem-promo-lifetime-success-title" = "Échange réussi";
"request-refund-steps-header" = "ÉTAPES";
"popup-restore-subscription-changed-subtitle" = "Le statut de votre abonnement a été mis à jour.";
"popup-restore-subscription-changed-title" = "Vous êtes un utilisateur %@!";
"popup-restore-subscription-not-changed-subtitle" = "Vous êtes un utilisateur %@.";
"popup-restore-subscription-not-changed-title" = "Votre statut d'abonnement n'a pas changé";
"popup-selected-fall-asleep-sound-requires-pro-subtitle" = "%@ est uniquement disponible avec Pro. Choisissez un autre son ou mettez à niveau pour continuer.";
"popup-selected-fall-asleep-sound-requires-pro-title" = "Le son pour s'endormir n’est disponible qu’avec Pro";
"popup-selected-sounds-require-pro-subtitle" = "%@ et %@ ne sont disponibles qu'avec Pro. Choisissez d'autres sons ou passez à Pro pour continuer.";
"popup-selected-sounds-require-pro-title" = "Les sons que vous avez choisis sont uniquement disponibles avec Pro";
"popup-selected-wake-up-sound-requires-pro-subtitle" = "%@ est disponible uniquement avec Pro. Choisissez un autre son ou mettez à niveau pour continuer.";
"popup-selected-wake-up-sound-requires-pro-title" = "Seules les chansons sont disponibles gratuitement";
"popup-sign-in-other-error-subtitle" = "Une erreur s'est produite lors du processus d'authentification, veuillez réessayer.";
"popup-sign-in-other-error-title" = "Erreur d'authentification";
"popup-sign-in-wrong-password-error-subtitle" = "Le mot de passe fourni n'est pas correct.";
"popup-sign-in-wrong-password-error-title" = "Mot de passe incorrect";
"popup-sing-up-email-already-in-use-subtitle" = "L'email fourni est déjà utilisé. Veuillez vous connecter.";
"popup-sing-up-email-already-in-use-title" = "Adresse e-mail déjà utilisée";
"popup-sound-unavailable-error-subtitle" = "Nous sommes désolés, le son que vous avez choisi pour %@ n'est pas disponible pour le moment. Veuillez choisir un autre son.";
"popup-sound-unavailable-error-title" = "Son %@ non disponible";
"popup-spotify-disconnect-subtitle" = "Pour utiliser Alarmify, l'application Spotify doit être connectée et diffuser de l'audio.";
"popup-spotify-disconnect-title" = "Spotify a été déconnecté";
"popup-spotify-need-connection-subtitle" = "Pour utiliser la fonctionnalité Alarme avec Spotify, vous devez vous connecter à Spotify.";
"popup-spotify-need-connection-title" = "Connexion à Spotify requise";
"popup-spotify-other-error-subtitle" = "Vous pouvez réessayer l'opération et voir si cela fonctionne. Nous vous recommandons également de fermer l'application Spotify et de réessayer.";
"popup-spotify-other-error-title" = "Un problème est survenu avec Spotify";
"popup-spotify-reauthentication-required-subtitle" = "Une erreur est survenue, veuillez ré-authentifier votre compte Spotify pour la résoudre.";
"popup-spotify-reauthentication-required-title" = "La ré-authentification pour Spotify est requise";
"popup-spotify-setup-complete-subtitle" = "Vous pouvez désormais l'utiliser pour vous réveiller avec de la musique et des podcasts.";
"popup-spotify-setup-complete-title" = "Spotify est prêt";
"popup-stop-night-subtitle" = "Le bouton “Arrêter la lecture” désactive l'alarme et elle ne sonnera pas ni ne jouera de son.";
"popup-stop-night-title" = "Alarme désactivée";
"popup-successful-sign-in-for-lifetime-subtitle" = "Vous avez un accès illimité à Lifetime. Profitez!";
"popup-successful-sign-in-for-lifetime-title" = "Bienvenue de retour à Alarmify Lifetime!";
"popup-successful-sign-in-subtitle" = "Juste à temps pour une autre bonne nuit de sommeil !";
"popup-successful-sign-in-title" = "Tu nous as manqué!";
"popup-switch-to-spotify-subtitle" = "Pour utiliser Spotify comme musique de réveil, vous devriez dormir avec Spotify aussi.";
"popup-switch-to-spotify-title" = "Le passage à Spotify est obligatoire";
"popup-volume-for-silent-sounds-subtitle" = "Nous avons baissé le volume pour un sommeil paisible. Cela n'affectera pas le volume de l'alarme.";
"popup-volume-for-silent-sounds-title" = "Volume forcé à zéro";
"popup-welcome-night-lifetime-subtitle" = "Merci de nous faire confiance. Désormais, vous pouvez vous réveiller avec la musique Spotify, pour la vie!";
"popup-welcome-night-lifetime-title" = "Bienvenue dans votre Alarmify Lifetime !";
"popup-welcome-night-pro-subtitle" = "Merci de nous faire confiance. Vous pouvez désormais vous réveiller avec la musique de Spotify!";
"popup-welcome-night-pro-title" = "Bienvenue sur Alarmify Pro";
"popup-welcome-night-subtitle" = "Vous pouvez maintenant vous réveiller gratuitement avec des chansons Spotify";
"popup-welcome-night-title" = "Bienvenue sur Alarmify";
"primary-Alarm-player-notification-title" = "Il est %@ ⏰";
"primary-alarm-player-notification-subtitle" = "🎵 %@";
"pro-source-benefit-1" = "Mode hors ligne (bientôt disponible)";
"pro-source-benefit-2" = "Pas besoin d'abonnement Spotify";
"pro-source-benefit-3" = "Accès à la Bibliothèque Pro d'Alarmify";
"pro-source-benefits" = "Avantages d'utiliser Alarmify Pro";
"pro-source-done-button" = "Fait";
"pro-source-header-title" = "Source";
"pro-source-renewal" = "Renouvelle";
"pro-source-subsription" = "Abonnement";
"promotional-lifetime-badge" = "Offre limitée - se termine aujourd'hui!";
"promotional-lifetime-price" = "<s>Payez $49.99/an</s> $0.00 pour toujours";
"promotional-lifetime-redeem-button" = "Échanger Maintenant";
"promotional-lifetime-title" = "Obtenez un accès à vie gratuitement!";
"recover-account-bar-title" = "Récupérer Compte";
"request-refund-bar-title" = "Demander un remboursement";
"request-refund-step-1" = "Aller à reportaproblem.apple.com";
"request-refund-step-2" = "Appuyez sur “Je voudrais”";
"request-refund-step-3" = "Sélectionner “Demander un remboursement”";
"request-refund-step-4" = "Sélectionnez une raison et appuyez sur “Suivant”";
"request-refund-step-5" = "Choisissez abonnement Alarmify";
"request-refund-step-6" = "Touchez “Envoyer”";
"request-refund-text" = "Si plus de 14 jours se sont écoulés depuis l'achat, Apple rejettera la demande de remboursement.";
"request-refund-video-header" = "VIDÉO-TUTORIEL";
"request-refund-video-text" = "Voir une vidéo tutoriel (26s)";
"secondary-Alarm-player-notification-title" = "🚨 Alarme de Sauvegarde ! Il est %@";
"secondary-alarm-player-notification-subtitle" = "Il semble qu'une connexion ait été perdue. Si cela persiste, contactez-nous";
"set-alarm-advanced-button-title" = "Paramètres avancés";
"set-alarm-bar-title" = "Configurer l'Alarme";
"set-alarm-cycles-1" = "1 cycle";
"set-alarm-cycles-2" = "2 cycles";
"set-alarm-cycles-3" = "3 cycles";
"set-alarm-cycles-4" = "4 cycles";
"set-alarm-cycles-5" = "5 cycles";
"set-alarm-cycles-6" = "6 cycles";
"set-alarm-cycles-7" = "7 cycles";
"set-alarm-cycles-8" = "8 cycles";
"set-alarm-cycles-footer" = "Réveillez-vous entre des cycles de 90 minutes. Un sommeil sain comprend 5-6 cycles complets. Touchez deux fois pour appliquer chaque nuit.";
"set-alarm-cycles-learn-more" = "En savoir plus";
"set-alarm-disable-button" = "Désactiver alarme";
"set-alarm-save-button" = "Enregistrer";
"set-alarm-sound" = "Son";
"set-alarm-sound-button-subtitle" = "Son de réveil";
"set-alarm-sound-button-title" = "Choisissez";
"set-alarm-time-subtitle" = "Choisissez l’heure à laquelle vous voulez vous réveiller.";
"set-alarm-time-title" = "Heure de l'Alarme";
"set-falling-asleep-duration-hours" = "heures";
"set-falling-asleep-duration-minutes" = "min";
"set-falling-asleep-duration-save-button" = "Enregistrer";
"set-falling-asleep-duration-seconds" = "s";
"set-falling-asleep-duration-subtitle" = "Choisissez la durée de la phase <i>Entrer dans le sommeil</i>.";
"set-falling-asleep-duration-title" = "Minuteur";
"set-username-bar-title" = "Nom";
"set-username-done-button" = "Terminé";
"set-username-error-no-name" = "Nom requis";
"set-username-subtitle" = "Nous l'utiliserons dans toute l'appli.";
"set-username-title-ask" = "Quel est votre nom ?";
"set-username-title-change" = "Changez votre nom";
"set-username-title-confirm" = "Confirmez votre nom";
"set-volume-level-save-button" = "Enregistrer";
"set-volume-level-subtitle" = "Nous suggérons 40%, mais 20–50% fonctionne très bien aussi.";
"set-volume-level-title" = "Volume pour dormir";
"settings-account" = "Compte";
"settings-apple-sign-in" = "Connexion Apple";
"settings-bar-title" = "Paramètres";
"settings-battery-usage" = "Santé de la batterie";
"settings-cancel-subscription" = "Annuler Abonnement";
"settings-connected" = "Connecté";
"settings-contact-us" = "Contactez-nous";
"settings-danger-area-header" = "Zone de danger";
"settings-delete-account" = "Supprimer Compte";
"settings-delete-account-footer" = "Cette action est irréversible. Le compte et toutes ses données seront supprimés partout.";
"settings-email" = "Email";
"settings-faq-header" = "Aide";
"settings-gapless-transitions" = "Transitions sans coupure";
"settings-header" = "Paramètres";
"settings-header-subtitle-free" = "Mettez à niveau pour un accès complet !";
"settings-header-subtitle-lifetime" = "Avec nous à vie. Merci pour votre soutien!";
"settings-header-subtitle-pro" = "Nous apprécions votre soutien !";
"settings-header-subtitle-trial-days-0" = "Se termine aujourd'hui à %@.";
"settings-header-subtitle-trial-days-1" = "Se termine demain à %@.";
"settings-header-subtitle-trial-days-2" = "%@ jours restants.";
"settings-header-subtitle-trial-days-3" = "%@ jours restants.";
"settings-header-subtitle-trial-days-4" = "%@ jours restants.";
"settings-header-subtitle-trial-days-5" = "%@ jours restants.";
"settings-header-subtitle-trial-days-6" = "%@ jours restants.";
"settings-header-subtitle-trial-days-7" = "%@ jours restants";
"settings-help-header" = "Aide";
"settings-how-to-set-up-alarm" = "Régler une Alarme";
"settings-language" = "Langue";
"settings-licences" = "Licences";
"settings-log-out" = "Déconnexion";
"settings-manage-subscription" = "Abonnement";
"settings-name" = "Nom";
"settings-not-connected" = "Non connecté";
"settings-privacy-policy" = "Politique de confidentialité";
"settings-profile-header" = "Profil";
"settings-request-refund" = "Demander un Remboursement";
"settings-restore" = "Restaurer les achats";
"settings-software-information" = "Informations sur le logiciel";
"settings-spotify-premium" = "Spotify Premium";
"settings-spotify-wrapped" = "Protéger les statistiques de Spotify";
"settings-subscription-header" = "Abonnement";
"settings-terms-of-use" = "Conditions d'utilisation";
"settings-update-notes" = "Notes de mise à jour";
"settings-version" = "Version";
"setup-fall-asleep-bar-title" = "Dormir";
"setup-fall-asleep-category-for-user" = "Pour Toi";
"setup-fall-asleep-search" = "Rechercher";
"setup-fall-asleep-search-cancel" = "Annuler";
"setup-fall-asleep-see-all" = "Tout voir";
"setup-morning-bar-title" = "Alarme";
"setup-morning-category-albums" = "Vos Albums";
"setup-morning-category-artists" = "Vos artistes";
"setup-morning-category-playlists" = "Vos Playlists";
"setup-morning-category-podcasts" = "Vos Podcasts";
"setup-morning-category-recently-played" = "Joué récemment";
"setup-morning-category-tracks" = "Vos Chansons Préférées";
"setup-night-bar-title" = "Dormir";
"setup-night-manage-sources" = "Gérer les sources...";
"setup-phase-artist-sound-title" = "Meilleur avant %@";
"setup-phase-category-all" = "Tout";
"setup-phase-category-for-the-user" = "Pour Toi";
"setup-phase-explore-more-on-spotify-subtitle" = "Explorez plus sur Spotify";
"setup-phase-explore-more-on-spotify-title" = "Toujours à la recherche?";
"setup-phase-explore-other-sounds-subtitle" = "Explorer d'autres sons";
"setup-phase-explore-other-sounds-title" = "Vous cherchez un vieux son ?";
"setup-phase-search" = "Recherche";
"setup-phase-sound-preview" = "Aperçu";
"setup-phase-spotify-collection-album" = "Album";
"setup-phase-spotify-collection-artist" = "Artiste";
"setup-phase-spotify-collection-ordered" = "Commandé";
"setup-phase-spotify-collection-playlist" = "Playlist";
"setup-phase-spotify-collection-shuffled" = "Aléatoire";
"setup-phase-spotify-podcast-last-episode" = "Dernier Épisode";
"setup-phase-spotify-podcast-random-episode" = "Épisode aléatoire";
"setup-phase-spotify-search-cancel" = "Annuler";
"sign-in-continue-with-apple" = "Continuer avec Apple";
"sign-in-email" = "E-mail";
"sign-in-forgot-password-button" = "Mot de passe oublié ?";
"sign-in-or" = "ou";
"sign-in-password" = "Mot de passe";
"sign-in-sign-in-button" = "Connexion";
"sign-in-sign-in-with-email" = "Se connecter avec email";
"sign-in-subtitle" = "Entrez votre e-mail et votre mot de passe pour vous reconnecter à votre compte.";
"sign-in-title" = "Connexion";
"sign-in-with-email-bar-title" = "Se Connecter par E-mail";
"sign-in-with-email-email" = "E-mail";
"sign-in-with-email-forgot-password-button" = "Mot de passe oublié ?";
"sign-in-with-email-password" = "Mot de passe";
"sign-in-with-email-sign-in-button" = "Se connecter";
"sign-up-continue-with-apple" = "Continuer avec Apple";
"sign-up-sign-up-with-email" = "Inscrivez-vous avec e-mail";
"sign-up-subtitle" = "Créez un compte pour sauvegarder et personnaliser votre expérience";
"sign-up-title" = "Faisons tout cela à ton sujet – inscris-toi !";
"silence-battery-button" = "Et ma batterie?";
"silence-calls-button" = "Je ne vais pas manquer mes appels?";
"silence-pro-subtitle-1" = "Pour vous assurer que votre alarme fonctionne le matin, un son doit jouer toute Night. Les politiques d’Apple exigent cela pour maintenir la connexion active, ce qui nous permet de jouer votre alarme. Nous jouons un son silencieux pour que vous n’entendiez rien.";
"silence-pro-subtitle-2" = "Voici plus d'infos sur [état de la batterie]%@ pendant la lecture d'un son silencieux, au cas où vous seriez inquiet.";
"silence-pro-title" = "Pourquoi un son silencieux?";
"silence-spotify-free-subtitle-2" = "Pour garder cette connexion, nous jouons un son avec le volume coupé, donc vous n'entendez rien mais profitez toujours de votre alarme!";
"silence-spotify-pro-subtitle-2" = "Pour maintenir cette connexion, nous jouons un son silencieux, donc vous n'entendez rien mais profitez toujours de votre alarme!";
"silence-spotify-subtitle-1" = "Pour vous réveiller avec Spotify, l’app et Spotify doivent rester connectés toute la nuit (ce sont les règles d’iOS et de Spotify !).";
"silence-spotify-title" = "Silence, ton compagnon tranquille!";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-badge" = "ESSAYER D'ÉVITER";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-subtitle" = "Pas assez pour un repos sain";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-title" = "Moins de 4 cycles (0-6 h)";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-badge" = "OCCASIONNELLEMENT";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-subtitle" = "Pas idéal, mais bien quand nécessaire";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-title" = "4 cycles (Environ 6 h)";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-badge" = "SUGGÉRÉ";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-subtitle" = "Idéal pour la santé et le bien-être général.";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-title" = "5 – 6 cycles (7,5–9 h)";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-badge" = "OCCASIONNELLEMENT";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-subtitle" = "Pas idéal, mais correct si nécessaire";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-title" = "Plus de 6 cycles (plus de 9 h)";
"sleep-calculator-title" = "Comment fonctionnent les cycles de sommeil";
"sleep-help-pill-1" = "Musique";
"sleep-help-pill-2" = "Sons de Sommeil";
"sleep-help-subtitle-1" = "L'objectif est de vous aider à rester endormi sans interruptions toute la nuit. Vous créez une atmosphère stable et paisible qui minimise les perturbations et aide à maintenir un sommeil profond et régulier.";
"sleep-help-subtitle-2" = "C’est parfait pour garantir que vous vous réveillez reposé et revitalisé";
"sleep-help-title" = "Sommeil";
"snooze-notification-subtitle" = "Si vous voulez l'arrêter, veuillez ouvrir l'application Alarmify";
"snooze-notification-title" = "⏰ Snoozing pendant %@";
"sound-sources-camera-roll" = "Pellicule";
"sound-sources-connected-header" = "CONNECTÉ";
"sound-sources-morning-bar-title" = "Sources de réveil";
"sound-sources-night-bar-title" = "Gérer les sources";
"sound-sources-not-connected-footer" = "L'application a besoin d'au moins une source pour fonctionner correctement.";
"sound-sources-not-connected-header" = "CONNECTER";
"sound-sources-not-implemented" = "Bientôt disponible";
"sound-sources-podcasts" = "Podcasts";
"spotify-disconnect-notification-subtitle" = "Appuyez pour reconnecter Spotify et vous réveiller avec la chanson complète ; sinon, le son de secours retentira.";
"spotify-disconnect-notification-title" = "Spotify déconnecté";
"spotify-premium-required-bar-title" = "Spotify Premium requis";
"spotify-premium-required-item-1-text" = "Nous savons que c'est un peu frustrant de devoir avoir Spotify Premium pour utiliser notre application, et nous en sommes vraiment désolés. Mais c'est ainsi que Spotify fonctionne.";
"spotify-premium-required-item-1-title" = "Exigences Spotify";
"spotify-premium-required-item-2-text" = "Vous pouvez utiliser la source Alarmify+. Cela vous permet de vous endormir et de vous réveiller avec une alarme musicale progressive sans avoir besoin de Spotify.";
"spotify-premium-required-item-2-title" = "Alternative de source Alarmify";
"spotify-premium-required-item-3-text" = "Et nous réfléchissons aussi à l'avenir. À l'avenir, nous prévoyons d'ajouter plus d'options pour jouer nos sons de sommeil, comme via Apple Music.";
"spotify-premium-required-item-3-title" = "Fonctionnalités Futures";
"spotify-premium-required-subtitle" = "C’est frustrant, mais ce sont les règles de Spotify.";
"spotify-premium-required-title" = "Pourquoi Spotify Premium est-il requis?";
"spotify-reconnect-notification-subtitle" = "Succès ! La connexion a été interrompue, mais nous avons pu nous reconnecter à Spotify.";
"spotify-reconnect-notification-title" = "Spotify reconnecté ✅";
"spotify-search-bar-title" = "Recherche";
"spotify-search-category-albums" = "Vos Albums";
"spotify-search-category-artists" = "Vos Artistes";
"spotify-search-category-playlists" = "Vos Playlists";
"spotify-search-category-podcasts" = "Vos Podcasts";
"spotify-search-category-tracks" = "Vos Chansons";
"spotify-search-filter-Albums" = "Albums";
"spotify-search-filter-artists" = "Artistes";
"spotify-search-filter-playlists" = "Playlists";
"spotify-search-filter-podcasts" = "Podcasts";
"spotify-search-filter-tracks" = "Chansons";
"spotify-search-playlist-from-a-song-button" = "Liste de lecture d'une chanson";
"spotify-search-results" = "Résultats de recherche";
"spotify-source-account" = "Compte";
"spotify-source-benefit-1" = "Réveille-toi avec Spotify";
"spotify-source-benefit-2" = "Dormir avec la Bibliothèque Spotify (Bientôt disponible)";
"spotify-source-benefits" = "Avantages d'utiliser Spotify";
"spotify-source-create-new-playlist" = "Créer Nouvelle Playlist";
"spotify-source-create-new-playlist-footer" = "Utile en cas de problèmes avec la Playlist.";
"spotify-source-disconnect-button" = "Déconnecter Source";
"spotify-source-done-button" = "Terminé";
"spotify-source-email" = "Courriel";
"spotify-source-header-title" = "Source";
"spotify-source-username" = "Nom d'utilisateur";
"spotify-wrapped-block-subtitle" = "En suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez supprimer les sons de sommeil de votre Profil de Goûts et empêcher qu'ils n'affectent vos statistiques et recommandations.";
"spotify-wrapped-block-title" = "Supprimer Du Profil De Goûts";
"spotify-wrapped-completed-button" = "Je l'ai fait !";
"spotify-wrapped-exclude-sounds-bar-title" = "Protégez vos statistiques Spotify";
"spotify-wrapped-setup-spotify-bar-title" = "Protégez vos statistiques Spotify";
"spotify-wrapped-skip-button" = "Je m’en fiche";
"spotify-wrapped-step-1" = "Ouvrir %@ sur Spotify";
"spotify-wrapped-step-1-without-playlist-name" = "Ouvrez Spotify et sélectionnez la Playlist que vous souhaitez exclure";
"spotify-wrapped-step-2" = "Touchez “...” sous le titre de la playlist.";
"spotify-wrapped-step-3" = "Appuyez “Exclure de votre profil de goûts musicaux”";
"spotify-wrapped-subtitle-exclude-from-stats" = "Vous avez apprécié les sleep playlists et c'est génial. Configurez cela pour éviter qu'elles n'affectent vos statistiques Spotify.";
"spotify-wrapped-subtitle-settings" = "Si vous écoutez un son spécifique en boucle, vous pouvez configurer cela pour éviter d'affecter vos statistiques Spotify.";
"spotify-wrapped-subtitle-setup-spotify" = "Configurez ceci pour empêcher les chansons de “%@” d’apparaître dans votre Wrapped et vos recommandations.";
"spotify-wrapped-table-header" = "Étapes";
"spotify-wrapped-title" = "Statistiques Spotify";
"subscription-type-Gift" = "Cadeau";
"subscription-type-Lifetime" = "Lifetime";
"subscription-type-Pro" = "Pro";
"subscription-type-free" = "Gratuit";
"subscription-type-trial" = "Essai";
"tab-bar-home" = "Accueil";
"tertiary-Alarm-notification-title" = "🚨 Alarme de sauvegarde ! C'est %@";
"tertiary-alarm-notification-subtitle" = "Essayer de vous réveiller avec des notifications %@";
"trial-ending-notification-subtitle" = "Votre plan d'essai gratuit Alarmify passe à un abonnement complet dans 2 jours. Pour le conserver, aucune action n'est nécessaire. Pour annuler, visitez votre profil Alarmify.";
"trial-ending-notification-title" = "Plus que 2 jours pour votre essai";
"update-email-bar-title" = "Courriel";
"update-email-check-email-open-mail-button" = "Ouvrir Mail";
"update-email-check-email-subtitle" = "Nous avons envoyé un e-mail de vérification à votre nouvelle adresse. Veuillez suivre le lien pour compléter la mise à jour.";
"update-email-check-email-title" = "Vérifiez votre e-mail";
"update-email-confirm-password-password" = "Mot de passe";
"update-email-confirm-password-subtitle" = "Veuillez entrer votre mot de passe pour continuer la mise à jour de votre adresse e-mail.";
"update-email-confirm-password-title" = "Confirmez votre mot de passe";
"update-email-enter-new-email-new-email" = "Nouvel E-mail";
"update-email-enter-new-email-subtitle" = "Assurez-vous d’utiliser une adresse e-mail active, nous l’utiliserons pour la récupération de compte et les notifications.";
"update-email-enter-new-email-title" = "Entrez votre nouvel e-mail";
"update-email-next-button" = "Suivant";
"update-notes-520-final-popup-subtitle" = "Nous sommes toujours ouverts à vos suggestions et vos retours.";
"update-notes-520-final-popup-title" = "Nous espérons que vous apprécierez la nouvelle mise à jour";
"update-notes-520-next-button" = "Suivant";
"update-notes-520-step-1-feature-1-subtitle" = "Choisissez de la musique et des podcasts pour vous détendre";
"update-notes-520-step-1-feature-1-title" = "Ajouté “Fall Asleep” avec Spotify";
"update-notes-520-step-1-feature-2-subtitle" = "Configurer Tomber Endormi, Dormir et Se Réveiller individuellement";
"update-notes-520-step-1-feature-2-title" = "Nouveau “Écran d'accueil”";
"update-notes-520-step-1-feature-3-subtitle" = "Conçu pour s'adapter à toutes vos humeurs";
"update-notes-520-step-1-feature-3-title" = "Nouvelles Playlists ajoutées";
"update-notes-520-step-1-next-button" = "Voyons voir!";
"update-notes-520-step-1-title" = "Nouvelle mise à jour basée sur vos demandes !";
"update-notes-520-step-2-subtitle" = "Choisissez musique et podcasts pour vous détendre";
"update-notes-520-step-2-title" = "Tomber Endormi avec Spotify";
"update-notes-520-step-3-subtitle" = "Configurer Endormissement, Sommeil et Réveil individuellement";
"update-notes-520-step-3-title" = "Nouveau Écran d'Accueil";
"update-notes-520-step-4-subtitle" = "Conçu pour s'adapter à toutes vos humeurs";
"update-notes-520-step-4-title" = "Nouvelles Playlists";
"volume-for-silent-sounds-notification-subtitle" = "Nous avons baissé le volume pour un sommeil paisible. Cela n'affectera pas le volume de l'alarme.";
"volume-for-silent-sounds-notification-title" = "Volume forcé à zéro";
"web-link-battery-usage" = "Utilisation de la batterie";
"web-link-contact-us" = "Contactez-nous";
"web-link-feedback" = "Retour";
"web-link-help-onboarding" = "Aide";
"web-link-privacy-policy" = "Politique de confidentialité";
"web-link-report-a-problem" = "Signaler un problème";
"web-link-sound-request" = "Demande de Son";
"web-link-terms-of-use" = "Conditions d'Utilisation";
"web-link-update-notes" = "Notes de mise à jour";
"morning-title-for-day" = "Bon Après-Midi, %@";
"morning-title-for-evening" = "Bonsoir, %@";
"morning-title-for-night" = "Bon réveil, %@";
"sound-category-music-title" = "Musique";
"sound-category-podcast-title" = "Podcasts";
"sound-subcategory-ambient-title" = "Ambiant";
"sound-subcategory-music-title" = "Musique";
"sound-subcategory-nature-title" = "Nature";
"sound-subcategory-white-noise-title" = "Bruit blanc";
"sound-subcategory-meditations-title" = "Méditations";
"sound-subcategory-stories-for-adults-title" = "Histoires pour adultes";
"sound-subcategory-stories-for-kids-title" = "Histoires pour Enfants";
"sound-subcategory-other-title" = "Autres";
"sound-subcategory-sounds-title" = "Sons";
"sound-category-trending-fall-asleep-title" = "Tendance pour S'Endormir";
"sound-category-recently-used-title" = "Joué Récemment";
"sound-category-user-favourites-title" = "Vos Favoris";
"sound-category-ambient-title" = "Ambiant";
"sound-category-nature-title" = "Nature";
"sound-category-white-noise-title" = "Bruit blanc";
"sound-category-meditations-title" = "Méditations";
"sound-category-stories-for-adults-title" = "Histoires pour adultes";
"sound-category-stories-for-kids-title" = "Histoires pour Enfants";
"sound-category-other-title" = "Autres";
"sound-category-sounds-title" = "Sons";
"sound-category-trending-sleep-title" = "Tendance pour Dormir";
"popup-button-continue-without-spotify-for-now" = "Continuer sans Spotify pour l’instant";
"paywall-trial-video-title" = "Jetez un coup d'œil de plus près à l'application";
"paywall-trial-faq-block-title" = "Questions fréquentes";
"paywall-trial-faq-item-1-title" = "Spotify Premium est-il nécessaire?";
"paywall-trial-faq-item-1-text-1" = "Oui. En raison des politiques de Spotify, vous ne pouvez pas utiliser notre application avec un compte Spotify gratuit.";
"paywall-trial-faq-item-1-text-2" = "Pour les personnes qui ne peuvent pas utiliser Spotify, nous avons créé la source Alarmify+ qui permet de dormir et de se réveiller avec de la musique sans avoir besoin de Spotify Premium.";
"paywall-trial-faq-item-2-title" = "Puis-je me réveiller avec une playlist ou un podcast?";
"paywall-trial-faq-item-2-text" = "Absolument, vous pouvez choisir n'importe quel son de toute la bibliothèque Spotify, qui comprend plus de 100 millions de morceaux, 6 millions de podcasts et 350 000 livres audio.";
"paywall-trial-faq-item-3-title" = "Comment puis-je annuler?";
"paywall-trial-faq-item-3-text" = "1. Allez dans l'onglet 'Profil'.\n2. Appuyez sur 'Abonnement'.\n3. Confirmez l'annulation de l'abonnement.";
"paywall-trial-faq-item-4-title" = "Dois-je payer pour l'essai?";
"paywall-trial-faq-item-4-text-1" = "Non, l'essai est totalement gratuit et vous ne serez pas facturé lorsque vous le commencerez.";
"paywall-trial-faq-item-4-text-2" = "Après 5 jours, nous vous rappellerons par une notification que votre essai se termine au cas où vous souhaiteriez annuler. Sinon, vous serez facturé le jour 7.";
"paywall-trial-faq-item-4-text-3" = "Cliquez ici pour <l";
"paywall-trial-faq-item-5-title" = "Et si je ne peux pas me le permettre?";
"paywall-trial-faq-item-5-text-1" = "Alarmify est gratuit pour tous ceux qui ne peuvent pas se le permettre. Il vous permet de vous réveiller progressivement avec n'importe quelle chanson de Spotify.";
"snooze-snooze-duration" = "Reporter";
"paywall-trial-faq-item-5-text-2" = "Cliquez ici pour continuer avec la <l>version limitée</l> gratuitement.";
"paywall-contact-us" = "Des problèmes ? <l>Contactez-nous</l>";
"paywall-trial-subscribe-block-footer" = "👆Plus de 97 045+ personnes ont déjà obtenu leur semaine gratuite 👆";
"paywall-no-trial-subscribe-button-subtitle" = "Garantie de remboursement de 14 jours";
"paywall-no-trial-title-yearly" = "12 mois de\nréveils heureux";
"paywall-no-trial-title-monthly" = "30 jours de\nréveils heureux";
"paywall-no-trial-item-1-title" = "Alarm pour Spotify";
"paywall-no-trial-item-1-subtitle" = "Playlist, chansons, podcasts et plus";
"paywall-no-trial-item-2-title" = "Réveille-toi progressivement";
"paywall-no-trial-item-2-subtitle" = "Fini les réveils stressants";
"paywall-no-trial-item-3-title" = "Endormez-vous avec Spotify";
"paywall-no-trial-item-3-subtitle" = "Musique, sons, méditations, histoires et plus";
"paywall-no-trial-item-4-title" = "Jouer de la musique avec Alarmify+";
"paywall-no-trial-item-4-subtitle" = "Utilisez l'application sans Spotify";
"paywall-no-trial-subscribe-block-footer" = "👆 Plus de 27 000+ autres se réveillent déjà plus heureux 👆";
"phases-silence-block-title-active" = "En attente de l'alarme";
"phases-silence-block-title-inactive" = "En attente de l'alarme";
"intro-title-1" = "Dors bien.\nRéveille-toi heureux.";
"intro-title-2" = "Réveille-toi heureux\navec Spotify";
"setup-phase-spotify-playlist-ordered" = "Lire les chansons dans l'ordre";
"setup-phase-spotify-playlist-shuffled" = "Lecture aléatoire Playlist";
"setup-phase-spotify-album-ordered" = "Lire les chansons dans l'ordre";
"setup-phase-spotify-album-shuffled" = "Lire l'album en aléatoire";
"setup-phase-spotify-recommended-action" = "Recommandé";
"setup-phase-spotify-collection-sounds-block-title" = "Choisissez une chanson spécifique";
"setup-phase-spotify-podcast-episodes-block-title" = "Choisissez un épisode spécifique";
"onboarding-users-needs-item-1" = "Réveille-toi avec plus d'énergie";
"onboarding-users-needs-item-2" = "Réveille-toi à l’heure";
"onboarding-users-needs-item-3" = "Réveille-toi l’esprit clair";
"onboarding-users-needs-item-4" = "Réveille-toi avec ta première alarme";
"onboarding-users-needs-item-5" = "Réveille-toi avec de la musique";
"onboarding-users-needs-item-6" = "Réveille-toi sans stress";
"onboarding-users-needs-item-7" = "Bloquer les bruits pendant le sommeil";
"onboarding-users-needs-item-8" = "Améliorer la qualité de mon sommeil";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-title" = "En un an, les alarmes génériques volent plus de 150 heures de bonheur";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-generic-alarms" = "Génériques\nalarmes";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-alarm" = "alarme";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison" = "Moyenne de Réveil";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison-generic" = "Stressé";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison-night" = "Heureux";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-monday" = "LUN";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-tuesday" = "MAR";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-wednesday" = "MER";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-thursday" = "JEU";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-friday" = "VEN";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-footer" = "*Basé sur une moyenne de 30 min après avoir utilisé une alarme générique";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-next-button" = "Reprenez votre bonheur";
"paywall-secret-offer-small-title" = "Offre Secrète de Noël!";
"paywall-trial-secret-offer-big-title" = "Payez %@/semaine pour toujours !";
"paywall-no-trial-secret-offer-big-title" = "Payez %@/semaine pour toujours!";
"paywall-secret-offer-items-title" = "Ou, si tu préfères, moins que…";
"paywall-secret-offer-item-1" = "Une tasse de café";
"paywall-secret-offer-item-2" = "Un trajet en taxi partagé";
"paywall-secret-offer-item-3" = "Un cocktail happy hour";
"paywall-secret-offer-item-4" = "Un hot dog de street food";
"paywall-secret-offer-item-5" = "Un billet de cinéma";
"paywall-secret-offer-item-6" = "Une petite glace";
"paywall-secret-offer-item-7" = "Un bagel";
"onboarding-night-hear-source-title" = "Où nous as-tu trouvés?";
"onboarding-night-hear-source-friend" = "Par un ami";
"onboarding-night-hear-source-search" = "Moteur de recherche";
"onboarding-night-hear-source-twitter" = "X ou Twitter";
"onboarding-night-hear-source-other" = "Autre";
"onboarding-other-night-hear-source-title" = "S'il vous plaît, dites-nous où";
"onboarding-other-night-hear-source-subtitle" = "Votre réponse nous aide à atteindre plus de personnes comme vous !";
"paywall-trial-secret-offer-subscribe-button-title" = "Commencer l'essai gratuit";
"paywall-trial-secret-offer-subscribe-button-subtitle" = "Aucun paiement dû maintenant";
"paywall-no-trial-secret-offer-subscribe-button-title" = "Abonnez-vous maintenant";
"paywall-no-trial-secret-offer-subscribe-button-subtitle" = "Annulez à tout moment";
"paywall-trial-secret-offer-footer" = "👆 Plus de 97 045 autres ont déjà obtenu leur semaine gratuite 👆";
"paywall-no-trial-secret-offer-footer" = "👆 Seulement pour les premiers 5 000 utilisateurs - 1 832 ont rejoint ! 👆";
"onboarding-user-age-under-18" = "Moins de 18";
"onboarding-user-age-over-64" = "Plus de 64";
"onboarding-user-age-title" = "Quel âge as-tu?";
"onboarding-text-field-submit-button" = "Envoyer";
"onboarding-user-occupation-title" = "Quelle est votre profession?";
"onboarding-user-occupation-high-school" = "Élève du lycée";
"onboarding-user-occupation-middle-school" = "Élève de Collège";
"onboarding-user-occupation-college" = "Étudiant universitaire";
"onboarding-user-occupation-post-graduate" = "Études supérieures";
"onboarding-user-occupation-software-development" = "Développement Logiciel";
"onboarding-user-occupation-ceo" = "Directeur Général/Fondateur";
"onboarding-user-occupation-remote-worker" = "Travailleur à distance";
"onboarding-user-occupation-finance" = "Finance/Opérations/Conseil";
"onboarding-user-occupation-creative" = "Créatif";
"onboarding-user-occupation-education" = "Éducation";
"onboarding-user-occupation-other" = "Autre";
"onboarding-notifications-title" = "Nous avons besoin de notifications pour te réveiller";
"onboarding-notifications-subtitle" = "Ne vous inquiétez pas, nous ne vous enverrons pas de spam!";
"onboarding-notifications-allow-button" = "Autoriser les notifications";
"settings-notifications" = "Notifications";
"notifications-settings-bar-title" = "Notifications";
"notifications-settings-alarm" = "Alarme";
"notifications-settings-alarm-footer" = "Requis pour pouvoir jouer l'alarme et vous réveiller le matin.";
"notifications-settings-alarm-reminder" = "Rappel de configurer l'alarme";
"notifications-settings-alarm-reminder-repeat" = "Répéter";
"notifications-settings-alarm-reminder-time" = "Heure de rappel";
"notifications-settings-alarm-reminder-footer" = "Nous vous enverrons un rappel quotidien à l'heure que vous choisissez pour vous assurer de ne pas oublier de régler votre alarme.";
"notifications-settings-alarm-reminder-mon" = "Lun";
"notifications-settings-alarm-reminder-tue" = "Mar";
"notifications-settings-alarm-reminder-wed" = "Mer";
"notifications-settings-alarm-reminder-thu" = "Jeu";
"notifications-settings-alarm-reminder-fri" = "Ven";
"notifications-settings-alarm-reminder-sat" = "Sam";
"notifications-settings-alarm-reminder-sun" = "Dim";
"notifications-settings-alarm-reminder-weekdays" = "Jours de la semaine";
"notifications-settings-alarm-reminder-weekend" = "Weekend";
"notifications-settings-alarm-reminder-every-day" = "Chaque jour";
"alarm-reminder-schedule-bar-title" = "Répéter";
"alarm-reminder-schedule-monday" = "Chaque lundi";
"alarm-reminder-schedule-tueday" = "Chaque mardi";
"alarm-reminder-schedule-wednesday" = "Chaque mercredi";
"alarm-reminder-schedule-thursday" = "Chaque jeudi";
"alarm-reminder-schedule-friday" = "Chaque vendredi";
"alarm-reminder-schedule-saturday" = "Chaque samedi";
"alarm-reminder-schedule-sunday" = "Chaque dimanche";
"alarm-reminder-notification-1-title" = "N'oublie pas ton réveil ! ⏰";
"alarm-reminder-notification-1-text" = "Appuyez pour configurer votre alarme maintenant et réveillez-vous heureux demain !";
"alarm-reminder-notification-2-title" = "Ça fait longtemps ! 👋";
"alarm-reminder-notification-2-text" = "Toquez pour configurer votre alarme maintenant et réveillez-vous heureux demain !";
"alarm-reminder-notification-3-title" = "Nous regrettons de te réveiller! ⏰";
"alarm-reminder-notification-3-text" = "Tapez pour configurer votre alarme maintenant et réveillez-vous heureux demain !";
"alarm-reminder-notification-4-title" = "Plus de rappels 🤝";
"alarm-reminder-notification-4-text" = "Ces rappels ne semblent pas fonctionner. Nous arrêterons de les envoyer pour le moment.";
"popup-spotify-disconnect-after-pause-title" = "Pourquoi mon réveil a-t-il échoué ?";
"popup-spotify-disconnect-after-pause-subtitle" = "Cela s'est produit parce que l'application Spotify a été ouverte après avoir réglé votre alarme. Pour éviter cela la prochaine fois, une fois votre alarme réglée, n'ouvrez pas ou ne mettez pas en pause l'application Spotify.";
"popup-button-contact-us" = "Contactez-nous";
"widget-no-alarm" = "Pas d'alarme";
"widget-add-alarm" = "Ajouter alarme";
"widget-start" = "Commencer";
"widget-error" = "Erreur";
"widget-reconnect" = "Reconnecter";
"widget-lost-connection" = "Connexion perdue";
"widget-current-time" = "C'est %@";
"phases-player-not-started-with-alarm-title" = "Lire";
"phases-player-start-with-alarm-button" = "Activer";
"set-collection-order-title" = "Choisir l'ordre";
"set-collection-shuffled-button-title" = "Playlist Mélangée";
"set-collection-shuffled-button-subtitle" = "Les chansons seront lues dans un ordre aléatoire";
"set-collection-ordered-button-title" = "Lire les chansons dans l'ordre";
"set-collection-ordered-button-subtitle" = "Du début à la fin";
"set-collection-shuffled-album-button-title" = "Album aléatoire";
"alarm-reliability-title" = "Fiabilité de l'alarme";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-title" = "Pourquoi mon alarme a-t-elle échoué?";
"alarm-reliability-top-block-title" = "La connexion avec Spotify est essentielle";
"alarm-reliability-top-block-text-1" = "Pour que l'alarme Spotify fonctionne correctement, l'application doit maintenir une connexion avec Spotify tout au long de la night (ce sont les règles de Spotify et iOS !) et nous y parvenons en jouant un son toute la night, ou du silence.";
"alarm-reliability-top-block-text-2" = "Si le son s'arrête, la connexion se coupe et l'alarme ne se déclenche pas comme prévu.";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-title" = "Votre connexion a été interrompue";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-4" = "Votre alarme fonctionnera maintenant et vous recevrez uniquement des appels de vos contacts sélectionnés en mode Ne pas déranger.";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-text-1" = "Pour que l'alarme Spotify fonctionne correctement, l'application doit maintenir une connexion avec Spotify pendant toute la Night (ce sont les règles de Spotify et iOS !) et nous y parvenons en faisant jouer un son toute la Night, ou le silence.";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-text-2" = "Lorsque le son s'arrête, la connexion se rompt et l'alarme ne se déclenche pas comme prévu.";
"alarm-reliability-items-title" = "Comment la connexion peut se rompre";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-items-title" = "Raisons possibles pour lesquelles votre connexion a été interrompue";
"alarm-reliability-item-phone-calls-title" = "Appels téléphoniques";
"alarm-reliability-item-focus-modes-title" = "Modes de Focus";
"alarm-reliability-item-backup-alarms-title" = "Alarmes de secours";
"alarm-reliability-item-other-audio-apps-title" = "Autres apps qui jouent de l'audio";
"alarm-reliability-item-quit-spotify-title" = "Fermeture de l'application Spotify";
"alarm-reliability-item-usntable-connection-title" = "Connexion instable";
"alarm-reliability-item-aurplane-mode-title" = "Mode avion";
"alarm-reliability-item-quit-night-title" = "Quitter l'app Alarmify";
"alarm-reliability-phone-calls-title" = "Appels";
"alarm-reliability-phone-calls-text-1" = "Les appels téléphoniques ne devraient pas causer de problèmes avec la connexion.";
"alarm-reliability-phone-calls-text-2" = "Idéalement, Spotify reprendra automatiquement la lecture de l'audio après l'appel, mais parfois cela n'arrive pas.";
"alarm-reliability-phone-calls-text-3" = "Pour réduire les interruptions, nous recommandons de configurer les Focus Modes pour bloquer les appels inutiles tout en permettant aux appels importants de passer.";
"alarm-reliability-phone-calls-text-4" = "De cette manière, vous pouvez vous assurer que seuls les appels de personnes ou contacts spécifiques, tels que la famille ou des amis proches, sont autorisés pendant Night.";
"alarm-reliability-phone-calls-text-5" = "Comment configurer correctement le mode de concentration";
"alarm-reliability-need-help-block-title" = "Avez-vous encore besoin d'aide?";
"alarm-reliability-need-help-block-contact-us" = "Contactez-nous";
"alarm-reliability-focus-modes-title" = "Modes de concentration";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-title" = "Autoriser Alarmify pendant mode de concentration";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-1" = "1. Allez dans ‘Paramètres’ > ‘Focus’.\n2. Sélectionnez le mode que vous utilisez pendant le sommeil (Sleep, Do Not Disturb, etc.).\n3. Appuyez sur ‘Apps’, puis sur ‘Ajouter App’, et sélectionnez notre app dans la liste.\n4. Assurez-vous que ‘Notifications sensibles au temps’ est activé.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-2" = "Maintenant, votre alarme fonctionnera en Mode de Concentration.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-3" = "1. Allez dans Paramètres > Concentration > Ne pas déranger.\n2. Appuyez sur Personnes, puis Ajoutez les contacts dont vous souhaitez recevoir des appels pendant Ne pas déranger.\n3. Assurez-vous que Autoriser les notifications From est sélectionné et Autoriser les appels From est réglé sur Personnes autorisées uniquement.\n4. Revenez en arrière, appuyez sur Applications, puis Ajoutez une application, et sélectionnez notre application dans la liste.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-title" = "Autoriser les appels importants pendant le mode concentration";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-1" = "Si vous souhaitez recevoir des appels de contacts spécifiques lorsque le Mode concentration est activé:";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-2" = "1. Dans les mêmes paramètres de Mode Concentré, appuyez sur 'Personnes'.\n2. Appuyez sur 'Ajouter des Contacts' et sélectionnez les personnes dont vous souhaitez recevoir les appels.\n3. Assurez-vous que 'Autoriser les Notifications De' est sélectionné.\n4. Sous 'Autoriser les Appels De', choisissez 'Seulement les Personnes Autorisées'.";
"sleep-cycles-bar-title" = "Cycles de sommeil";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-3" = "Maintenant, vous ne recevrez des appels que des contacts sélectionnés pendant que le Mode de Concentration est actif.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-4" = "Votre alarme fonctionnera désormais et vous ne recevrez des appels que de vos contacts sélectionnés en mode sommeil.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-title" = "Travail";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-1" = "Mode travail coupe les notifications qui ne sont pas liées à vos applications de productivité, ce qui pourrait perturber le son de fond qui maintient la connexion Spotify active.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-2" = "Vous pouvez autoriser notre application à fonctionner en mode Travail et également vous assurer que les appels importants passent :";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-3" = "1. Allez dans Réglages > Concentration > Travail.\n2. Appuyez sur Personnes, puis Ajoutez les contacts dont vous souhaitez recevoir des appels en mode Travail.\n3. Assurez-vous que “Autoriser les notifications de” est sélectionné et que “Autoriser les appels de” est réglé sur Autorisées uniquement les personnes.\n4. Revenez en arrière, appuyez sur Applications, puis Ajouter une application, et sélectionnez notre app dans la liste.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-4" = "Votre alarme fonctionne maintenant et vous recevrez uniquement des appels de vos contacts sélectionnés en mode Travail.";
"alarm-reliability-backup-alarms-title" = "Alarmes de secours";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-title" = "Comment configurer correctement une alarme de sauvegarde";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-1" = "Bien que notre alarme soit conçue pour fonctionner de manière fiable, nous comprenons que configurer une alarme de secours iPhone peut apporter la tranquillité d'esprit.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-2" = "Les alarmes de sauvegarde configurées AVANT les nôtres feront échouer notre alarme.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-3" = "Cependant, les alarmes de sauvegarde réglées AFTER n'affecteront pas. Donc, si vous configurez une alarme de sauvegarde, assurez-vous qu'elle est réglée après la nôtre.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-title" = "Alarmes iPhone avant que notre alarme ne rompe la connexion";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-text-1" = "Les alarmes de sauvegarde dans l'application Horloge de l'iPhone programmées avant notre alarme peuvent interférer avec le son qui maintient la connexion Spotify.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-text-2" = "Cette perturbation peut faire échouer votre alarme. Pour éviter cela, essayez de désactiver toutes les alarmes de sauvegarde iPhone définies avant notre alarme.";
"alarm-reliability-other-audio-apps-title" = "D'autres applications qui lisent de l'audio";
"alarm-reliability-other-audio-apps-text-1" = "Ouvrir des apps comme YouTube, Instagram ou qui diffusent de l'audio interrompra la connexion sonore avec Spotify, empêchant votre alarme de sonner.";
"alarm-reliability-other-audio-apps-text-2" = "Assurez-vous que la configuration de votre alarme est la dernière chose que vous faites avant de vous coucher. Évitez d'utiliser d'autres applications de médias après avoir réglé l'alarme.";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-title" = "Quitter l'app Spotify";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-text-1" = "Si vous quittez Spotify tout en utilisant notre application, la connexion sera perdue et l'alarme ne fonctionnera pas.";
"snooze-hold-volume-button-to-snooze" = "Maintenez Volume Haut pour repousser";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-text-2" = "Pour éviter cela, assurez-vous que Spotify reste ouvert en arrière-plan afin que notre application puisse maintenir la connexion et garantir que votre alarme se déclenche comme prévu.";
"alarm-reliability-unstable-connection-title" = "Connexion instable";
"alarm-reliability-unstable-connection-text-1" = "Une connexion Internet instable (Wi-Fi ou données) peut perturber le son continu, rompant la connexion avec Spotify.";
"alarm-reliability-unstable-connection-text-2" = "Comme l'app doit rester connectée à Spotify toute la nuit, assurez-vous que votre connexion Internet est stable pendant toute la nuit.";
"alarm-reliability-airplane-mode-title" = "Mode avion";
"alarm-reliability-airplane-mode-text" = "Airplane Mode coupe votre connexion Internet, rompant le lien entre notre application et Spotify. Pour que votre alarme fonctionne correctement, évitez d'activer Airplane Mode pendant la nuit.";
"phase-alarm-reliability-button" = "Conseils fiabilité alarme";
"settings-alarm-reliability" = "Fiabilité de l'alarme";
"alarm-reliability-quiting-night-title" = "Fermeture de l'app Alarmify";
"alarm-reliability-quiting-night-text-1" = "Lorsque l'application Alarmify est fermée, elle ne peut plus maintenir la connexion à Spotify. Cette connexion est essentielle pour jouer le son d'alarme que vous avez choisi.";
"alarm-reliability-quiting-night-text-2" = "Fermer l'application arrête tous ses processus en arrière-plan, ce qui interrompt la fonctionnalité de l'alarme.";
"set-collection-specific-sound-button-title" = "Choisissez une chanson spécifique";
"set-collection-specific-sound-button-subtitle" = "Choisis une seule chanson de la playlist";
"home-alarm-title" = "Smart Wake";
"home-alarm-time" = "Heure d'alarme";
"home-alarm-sound" = "Son d'alarme";
"phases-player-only-wake-up-start-button-title" = "Activer alarme";
"phases-player-only-wake-up-start-button-subtitle" = "Dors pendant %@";
"phases-player-only-sleep-start-button-title" = "Commencer la lecture";
"phases-player-only-sleep-start-button-subtitle" = "Dors %@";
"home-top-button-add-sleep-sound" = "Ajouter des sons de sommeil";
"home-top-button-add-extra-sleep-sound" = "Ajouter un son de sommeil supplémentaire";
"home-top-button-add-alarm" = "Ajouter alarme";
"home-alarm-header" = "Votre alarme";
"home-sleep-header" = "Playlists pour dormir";
"home-phases-header" = "Routine de sommeil";
"settings-alarm-header" = "Alarme";
"settings-gradual-volume" = "Volume progressif";
"settings-snooze" = "Répéter";
"settings-sleep-cycles" = "Cycles de sommeil";
"gradual-volume-bar-title" = "Volume progressif";
"gradual-volume-block-header" = "Volume";
"gradual-volume-volume" = "Volume";
"gradual-volume-gradual-increase" = "Augmentation Progressive";
"snooze-bar-title" = "Reporter";
"snooze-block-header" = "Répéter";
"sleep-cycles-sleep-cycles" = "Cycles de sommeil";
"sleep-cycles-sleep-cycles-footer" = "Ce paramètre apparaîtra lorsque vous choisirez l'heure de votre alarme. Les cycles de sommeil durent 90 minutes et se réveiller entre les cycles vous aide à vous sentir reposé. L'objectif est de viser 5–6 cycles (7,5–9 heures).";
"sleep-cycles-fall-asleep-duration" = "Heure de dormir";
"sleep-cycles-fall-asleep-duration-footer" = "Nous utilisons le temps que vous mettez pour vous endormir afin de calculer avec précision vos cycles de sommeil.";
"home-alarm-choose-sound" = "Choisissez le son d'alarme";
"phases-player-not-started-only-alarm-title" = "Activer l'alarme";
"phases-player-not-started-at-least-two-stages-title" = "Commencer la lecture";
"popup-cant-change-night-duration-title" = "La durée de sommeil ne peut pas être modifiée pendant la lecture";
"popup-cant-change-night-duration-subtitle" = "Lorsque “Jusqu’à l’alarme” est réglé, la durée ne peut pas être modifiée pendant la lecture. Arrêtez la lecture, ajustez la durée et redémarrez.";
"update-notes-528-title" = "Petits changements pour faciliter les choses!";
"update-notes-528-feature-1-title" = "Mode Uniquement Alarme";
"update-notes-528-feature-1-subtitle" = "Configurez et personnalisez votre alarme rapidement.";
"update-notes-528-feature-2-title" = "Mode uniquement sons de sommeil";
"update-notes-528-feature-2-subtitle" = "Détends-toi, endormez-toi et reste endormi toute Night. Pas de réveil, juste un minuteur.";
"update-notes-528-feature-3-title" = "Mode routine de sommeil";
"update-notes-528-feature-3-subtitle" = "Combinez sommeil et alarme pour votre parfaite routine nocturne";
"update-notes-528-next-button" = "Génial!";
"popup-button-choose-another-sound" = "Choisissez un autre son";
"paywall-trial-banner-onboarding" = "Essai Gratuit Disponible Uniquement dans l'Incorporation";
"paywall-trial-banner-students" = "🧑‍🎓 50% de réduction pour étudiants appliquée";
"settings-benefits-button-for-free" = "Passez à Pro";
"settings-benefits-button-for-pro" = "Avantages Pro";
"settings-benefits-button-for-lifetime" = "Avantages à vie";
"settings-share-story-button" = "Laissez un avis";
"benefits-title-for-pro" = "Avantages Pro";
"benefits-subtitle-for-pro" = "Tout-en-un pour de meilleures nuits et matins.";
"benefits-title-for-lifetime" = "Avantages à vie";
"benefits-subtitle-for-lifetime" = "Tout ce que Pro propose—100 % gratuit et à vie.";
"benefits-item-1" = "Alarme avec des chansons de Spotify";
"benefits-item-2" = "Alarme avec Spotify playlists";
"benefits-item-3" = "Dors avec nos Spotify playlists";
"benefits-item-4" = "Dors avec n'importe quelle Playlist de Spotify";
"benefits-item-5" = "Utilisez l'app sans Spotify";
"benefits-item-6" = "Soutenez notre mission pour offrir un sommeil réparateur à tous";
"benefits-item-7" = "Nouvelles fonctionnalités à venir";
"promotional-lifetime-subtitle" = "Depuis que nous sommes l'App du Jour d'AppAdvice.";
"promotional-lifetime-redeem-button-title" = "Échanger Maintenant";
"promotional-lifetime-redeem-button-subtitle" = "Pas de paiement maintenant ou jamais";
"promotional-lifetime-footer" = "👆 17 045+ l'ont déjà obtenu aujourd'hui 👆";
"paywall-trial-students-view-all-plans" = "Voir tous les plans pour les étudiants";
"paywall-trial-students-subscribe-button-title" = "Commencer l'essai gratuit étudiant";
"paywall-trial-students-subscribe-block-footer" = "👆 Plus de 9 045+ étudiants ont déjà obtenu leur semaine gratuite 👆";
"paywall-trial-students-choose-plan-title" = "Forfaits pour étudiants (50% de réduction)";
"paywall-product-monthly-students-price-description" = "Accès gratuit illimité pendant 7 jours, puis <s>(%@/month)</s> %@/month";
"paywall-product-yearly-students-price-description" = "Les étudiants bénéficient d'un accès gratuit illimité pendant 7 jours, puis <s>(%@/an)</s> %@/an";
"paywall-no-trial-students-title-yearly" = "<s>%@/an</s> %@/an";
"paywall-no-trial-students-title-monthly" = "<s>%@/mois</s> %@/mois";
"paywall-no-trial-terms-of-use" = "Conditions";
"paywall-no-trial-privacy-policy" = "Confidentialité";
"paywall-no-trial-restore" = "Restaurer";
"paywall-no-trial-students-title" = "50% de réduction pour les étudiants déjà inscrits !";
"paywall-no-trial-yearly-description" = "%@/an (%@/mois)";
"paywall-no-trial-monthly-description" = "%@/mois";
"paywall-no-trial-students-yearly-description" = "<s>%@/an</s> %@/an";
"paywall-no-trial-students-monthly-description" = "<s>%@/mois</s> %@/mois";
"phases-player-alarm-test-pedning-title" = "Tester l'alarme";
"phases-player-alarm-test-pedning-subtitle" = "Cela prend moins d'1 min";
"phases-player-alarm-test-pedning-banner" = "Tapez pour tester l'alarme";
"phases-player-alarm-time-banner" = "Modifier l'heure de l'alarme";
"settings-how-to-set-up-alarm-widget" = "Widget d'alarme";
"how-to-setup-alarm-widget-title" = "Configurer le widget d'alarme";
"how-to-setup-alarm-widget-subtitle" = "Suivez ces étapes pour ajouter le widget à votre écran d'accueil.";
"how-to-setup-alarm-steps-widget-header" = "Étapes";
"how-to-setup-alarm-widget-step-1" = "Maintenez appuyé n'importe où sur votre écran d'accueil et appuyez sur 'Modifier'.";
"how-to-setup-alarm-widget-step-2" = "Touchez ‘Ajouter Widget’";
"how-to-setup-alarm-widget-step-3" = "Rechercher l'application ‘Alarmify’.";
"how-to-setup-alarm-widget-step-4" = "Puis 'Ajouter Widget'";
"how-to-setup-alarm-widget-done-button" = "Je l'ai fait!";
"home-top-button-add-alarm-widget" = "Ajouter widget";
"alarm-widget-banner-title" = "Ajouter widget d'alarme";
"alarm-widget-banner-subtitle" = "Activez votre alarme depuis votre écran d'accueil avec un seul tapotement!";
"alarm-widget-banner-button" = "Configurer maintenant";
"widget-display-name" = "Alarme";
"widget-description" = "Démarrez, snooze ou arrêtez votre alarme instantanément—directement depuis votre écran d'accueil.";
"paywall-no-trial-lifetime-description" = "Lifetime accès pour %@";
"paywall-no-trial-students-lifetime-description" = "Accès Lifetime pour <s>(%@)</s> %@";
"paywall-no-trial-lifetime-subscribe-button-title" = "Obtenez lifetime";
"paywall-no-trial-lifetime-subscribe-button-subtitle" = "Payez une fois, à vous pour toujours";
"paywall-no-trial-lifetime-students-subscribe-button-title" = "Obtenir étudiant pour toujours";
"paywall-no-trial-lifetime-students-subscribe-button-subtitle" = "Payez une fois, à vous pour toujours";
"paywall-product-lifetime-title" = "À vie";
"paywall-product-lifetime-badge" = "PAYER UNE FOIS";
"paywall-product-lifetime-item-description" = "Paie une fois et c'est à toi pour toujours";
"paywall-product-lifetime-price-description" = "Payez %@ une fois et obtenez un accès illimité à vie";
"paywall-product-lifetime-students-price-description" = "Les étudiants paient <s>(%@)</s> %@ une fois et obtiennent un accès illimité à vie";
"paywall-trial-lifetime-title" = "Comment Lifetime fonctionne";
"paywall-trial-lifetime-date-1-title" = "Aujourd’hui";
"paywall-trial-lifetime-date-1-subtitle" = "Débloquer tout instantanément pour toujours";
"paywall-trial-lifetime-date-2-title" = "Dans 5 ans";
"paywall-trial-lifetime-date-2-subtitle" = "Toujours à toi, avec toutes les améliorations!";
"paywall-trial-lifetime-date-3-title" = "Quand les voitures volantes existent";
"paywall-trial-lifetime-date-3-subtitle" = "Votre compte sera toujours ici pour vous";
"paywall-trial-lifetime-students-date-1-title" = "Aujourd’hui";
"paywall-trial-lifetime-students-date-1-subtitle" = "Déverrouille tout instantanément pour toujours";
"paywall-trial-lifetime-students-date-2-title" = "Quand vous obtenez votre diplôme";
"paywall-trial-lifetime-students-date-2-subtitle" = "Toujours à toi, avec toutes les améliorations!";
"paywall-trial-lifetime-students-date-3-title" = "Quand les voitures volantes existent";
"paywall-trial-lifetime-students-date-3-subtitle" = "Votre compte sera toujours là pour vous";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-button-title" = "Obtenir Lifetime";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-button-subtitle" = "Payez une fois, à vous pour toujours";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-block-footer" = "👆 Plus de 26 140 personnes l'ont déjà obtenu 👆";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-button-title" = "Obtenir étudiant à vie";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-button-subtitle" = "Payez une fois, à vous pour toujours";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-block-footer" = "👆 Plus de 26 140 étudiants l'ont déjà 👆";
"phases-initial-setup-add-falling-asleep-title" = "Ajouter playlist de sommeil";
"phases-initial-setup-add-falling-asleep-subtitle" = "Pour vous aider à vous endormir et à rester endormi";
"phases-initial-setup-add-morning-title" = "Ajouter son d'alarme";
"phases-initial-setup-add-morning-subtitle" = "Musique ou podcasts pour se réveiller en douceur";
"subscription-bar-title" = "Abonnement";
"subscription-plan" = "Plan";
"subscription-plan-free" = "Gratuit";
"subscription-plan-trial" = "Essai gratuit de 7 jours";
"subscription-plan-trial-stundents" = "Essai gratuit de 7 jours (étudiant)";
"subscription-plan-pro" = "Pro";
"subscription-plan-pro-stundents" = "Étudiant Pro (50% de réduction)";
"subscription-plan-lifetime" = "Lifetime";
"subscription-plan-lifetime-stundents" = "Lifetime";
"subscription-plan-gift" = "Pro (Cadeau)";
"subscription-plan-special-offer" = "Pro";
"subscription-billing" = "Facturation";
"subscription-billing-none" = "Aucun";
"subscription-billing-canceled" = "Aucun (Annulé)";
"subscription-next-payment" = "Prochain paiement";
"subscription-next-payment-never" = "Jamais";
"subscription-period-year" = "année";
"subscription-period-month" = "mois";
"subscription-period-week" = "semaine";
"subscription-end-date" = "Finit le";
"subscription-manage-subscription" = "Gérer l'abonnement";
"onboarding-survey-other" = "Autre";
"onboarding-falling-asleep-title" = "À quoi écoutes-tu le plus lorsque tu t'endors?";
"onboarding-falling-asleep-sleep-sounds-title" = "Sons pour dormir";
"onboarding-falling-asleep-sleep-sounds-subtitle" = "Bruit blanc, sons de la nature, musique pour dormir, etc";
"onboarding-falling-asleep-podcasts-title" = "Podcasts";
"onboarding-falling-asleep-podcasts-subtitle" = "Talk shows, audiobooks, méditations, histoires, etc";
"onboarding-falling-asleep-videos-title" = "Contenu de Video";
"onboarding-falling-asleep-videos-subtitle" = "Défilement, vidéos longues, séries, films, flux, etc";
"onboarding-falling-asleep-other-subtitle" = "S'il vous plaît, dites-nous ce que";
"onboarding-falling-asleep-nothing-title" = "Rien";
"onboarding-falling-asleep-nothing-subtitle" = "Je préfère le silence complet";
"onboarding-sleep-sounds-title" = "Quel type de sons pour dormir?";
"onboarding-sleep-sounds-white-noise" = "Bruit blanc";
"onboarding-sleep-sounds-rain-sounds" = "Sons de pluie";
"onboarding-sleep-sounds-piano-music" = "Musique de piano";
"onboarding-sleep-sounds-ambient-music" = "Musique ambiante";
"onboarding-sleep-sounds-nature-sounds" = "Sons de la nature (océan, forêt)";
"onboarding-sleep-sounds-asmr" = "ASMR";
"onboarding-sleep-sounds-source-title" = "Où écoutez-vous ces sons pour dormir?";
"onboarding-podcasts-title" = "Quel type de podcasts ?";
"onboarding-podcasts-talk-shows" = "Talk-shows";
"onboarding-podcasts-audiobooks" = "Livres Audio";
"onboarding-podcasts-meditations" = "Méditations";
"onboarding-podcasts-stories" = "Histoires";
"onboarding-podcasts-guided-breathing" = "Respiration guidée";
"onboarding-podcasts-source-title" = "Où regardez-vous ou écoutez-vous ces podcasts?";
"onboarding-podcasts-apple-podcasts-or-apple-books" = "Apple Podcasts ou Apple Books";
"onboarding-videos-title" = "Quel type de vidéos?";
"onboarding-videos-short-videos" = "Vidéos courtes (défilement)";
"onboarding-videos-long-videos" = "Vidéos longues (Vlogs, jeux)";
"onboarding-videos-movies" = "Films ou séries";
"onboarding-videos-streams" = "Flux";
"onboarding-videos-tv" = "Contenu TV";
"onboarding-videos-source-title" = "Où regardes-tu ou écoutes-tu ces vidéos ou diffusions ?";
"onboarding-sound-source-title" = "Que utilises-tu?";
"onboarding-sound-source-phone" = "Haut-parleur du téléphone";
"onboarding-sound-source-headphones" = "Casques";
"onboarding-sound-source-external-speaker" = "Haut-parleur externe";
"onboarding-sound-source-tablet" = "tablette";
"onboarding-sound-source-laptop" = "Portable";
"onboarding-sound-source-smart-tv" = "TV Intelligente";
"setup-morning-category-top-tracks" = "Vos Meilleures Chansons";
"setup-fall-asleep-title" = "Sommeil";
"setup-sleep-title" = "Dormir";
"setup-sleep-volume" = "Volume";
"setup-alarm-title" = "Alarme";
"sleep-calculator-banner-title" = "Essayez le calculateur de sommeil";
"sleep-calculator-banner-subtitle" = "Utilise des cycles de sommeil pour calculer les meilleurs moments pour se réveiller afin que tu te sentes rafraîchi";
"sleep-calculator-banner-button" = "Configurer maintenant";
"setup-fall-asleep-sound-bar-title" = "Explorer Spotify";
"setup-morning-sound-bar-title" = "Son d'alarme";
"setup-night-sound-bar-title" = "Son pour dormir";
"setup-phase-save-button" = "Enregistrer";
"setup-phase-cancel-button" = "Annuler";
"setup-phase-delete-button" = "Supprimer";
"tools-title" = "Outils";
"tools-gradual-volume-title" = "Volume progressif";
"tools-sleep-reminder-title" = "Rappel de sommeil";
"tools-snooze-alarm-title" = "Reporter alarme";
"tools-sleep-calculator-title" = "Calculateur de sommeil";
"tools-alarm-widget-title" = "Alarme widget";
"tools-gradual-volume-on-footer" = "%@ dans %@";
"tools-alarm-widget-on-footer" = "Sur votre écran d'accueil";
"tools-alarm-widget-off-footer" = "Non ajouté";
"tools-off" = "Désactivé";
"tool-sleep-calculator-title" = "Calculateur de sommeil";
"tool-sleep-calculator-subtitle" = "Lors de la définition de votre alarme, elle suggère les meilleurs horaires de réveil basés sur les cycles de sommeil, vous aidant à vous sentir reposé et non fatigué le matin.";
"tool-sleep-cycles-how-it-works" = "Comment fonctionnent les cycles de sommeil";
"tool-sleep-cycles-fall-asleep-duration" = "Heure de s'endormir";
"tool-sleep-cycles-fall-asleep-duration-footer" = "Nous utilisons le temps que vous mettez habituellement pour vous endormir afin de calculer vos cycles de sommeil.";
"sleep-calculator-subtitle-1" = "Les cycles de sommeil sont des étapes de 90 minutes que votre corps traverse et répète pendant que vous dormez.";
"sleep-calculator-subtitle-2" = "Se réveiller à la fin d'un cycle aide à se sentir rafraîchi, tandis que les réveils en milieu de cycle peuvent causer de la somnolence. Le sommeil ideal est de 5–6 cycles (7,5–9 heures).";
"tool-sleep-reminder-title" = "Rappel de sommeil";
"tool-sleep-reminder-subtitle" = "Recevez un rappel chaque soir pour régler votre alarme, vous détendre et donner la priorité au repos. Une seule fois par jour.";
"tool-sleep-reminder-repeat" = "Répéter";
"tool-sleep-reminder-time" = "Heure de rappel";
"tool-sleep-reminder-mon" = "Lun";
"tool-sleep-reminder-tue" = "mar";
"tool-sleep-reminder-wed" = "Mer.";
"tool-sleep-reminder-thu" = "Jeu";
"tool-sleep-reminder-fri" = "Ven";
"tool-sleep-reminder-sat" = "sam.";
"tool-sleep-reminder-sun" = "Dim";
"tool-sleep-reminder-weekdays" = "Jours de semaine";
"tool-sleep-reminder-weekend" = "Week-end";
"tool-sleep-reminder-every-day" = "Chaque jour";
"tool-gradual-volume-title" = "Progressif volume";
"tool-gradual-volume-subtitle" = "Le volume de l'alarme augmente lentement pour vous réveiller en douceur et naturellement—sans bips soudains.";
"tool-gradual-volume-header" = "Volume";
"tool-gradual-volume-target-volume" = "Volume final";
"tool-gradual-volume-gradual-increase" = "Augmenter le temps";
"tool-gradual-volume-increase-on-footer" = "Le volume de l'alarme passera de 0 à %@ en %@.";
"tool-gradual-volume-increase-off-footer" = "Le réveil sonnera à %@ sans augmentation progressive";
"tool-snooze-alarm-title" = "Reporter Alarme";
"tool-snooze-alarm-subtitle" = "Reportez facilement votre alarme lorsque vous avez besoin de quelques minutes de repos supplémentaires. Un simple tapotement pour garder le matin calme et détendu.";
"tool-snooze-alarm-snooze-interval" = "Temps de snooze";
"tool-snooze-alarm-double-volume-tap" = "Double tap monter le volume";
"tool-snooze-alarm-double-volume-tap-footer" = "Double-tapez le bouton d'augmentation du volume pour mettre votre alarme en veille rapidement et facilement—il n'est pas nécessaire de déverrouiller votre téléphone.";
"tool-alarm-widget-on-title" = "Alarme widget";
"tool-alarm-widget-on-subtitle" = "Activez votre alarme directement depuis votre écran d'accueil en un seul tapotement. Démarrez, reportez ou arrêtez votre alarme instantanément—pas besoin d'ouvrir l'application.";
"tool-alarm-widget-on-how-to-set-up" = "Comment configurer le widget d'alarme";
"tab-bar-tools" = "Outils";
"tool-alarm-widget-header-footer" = "Pour activer ou désactiver cet outil, ajoutez ou supprimez le widget depuis votre écran d'accueil—son statut sera mis à jour automatiquement ici.";
"tool-snooze-header-footer" = "Cet outil ne peut pas être désactivé.";
"intro-item-1" = "Choisissez des chansons, playlists et podcasts sur Spotify";
"intro-item-2" = "Réveille-toi naturellement avec une augmentation graduelle du volume";
"intro-item-3" = "Trouvez les meilleurs horaires de réveil avec le calculateur de sommeil";
"tertiary-alarm-infinite-notification-title" = "🚨 Alarme de Sauvegarde!";
"tertiary-alarm-infinite-notification-subtitle" = "Appuyez pour arrêter l'alarme";
"alarm-is-on-alarm-set" = "Alarme à %@";
"alarm-is-on-time-left-to-alarm" = "Lecture dans %@";
"alarm-is-on-silence-label" = "Un son silencieux est en train de jouer pour garder la connexion";
"alarm-is-on-sounds-title" = "Musique pour dormir";
"alarm-is-on-time-left-to-timer" = "%@ restant";
"alarm-is-on-sounds-banner" = "Appuyez sur une sleep playlist pour vous aider à vous endormir plus rapidement";
"alarm-is-on-stop-button" = "Annuler alarme";
"choose-set-falling-asleep-sound-title" = "Que cherches-tu?";
"choose-set-falling-asleep-sound-spotify" = "Explorer Spotify";
"choose-set-falling-asleep-sound-old-sounds" = "Explorer les vieux sons";
"set-falling-asleep-sound-old-sounds-bar-title" = "Sons anciens";
"spotify-wrapped-step-1-exclude-from-stats" = "Ouvrir la playlist sur Spotify";
"spotify-wrapped-playlists-header" = "Playlists";
"exclude-from-spotify-stats-banner-title" = "Protégez vos statistiques de Spotify";
"exclude-from-spotify-stats-banner-subtitle" = "Sleep playlists affectent vos statistiques Spotify. Excluez-les maintenant.";
"exclude-from-spotify-stats-banner-button" = "Montre-moi comment";
"paywall-trial-with-comparison-title" = "Utilisateurs Pro ont <l>2,5x</l> plus de chances de se réveiller plus heureux!";
"paywall-trial-with-comparison-subscribe-button-title" = "Continuer avec ma semaine gratuite";
"paywall-trial-with-comparison-cancel-button" = "Non merci";
"popup-test-alarm-first-title" = "Tester alarme d'abord";
"popup-test-alarm-first-subtitle" = "Avant de changer l'heure, nous vous recommandons d'essayer l'alarme pour voir comment elle fonctionne.";
"popup-playlists-available-after-test-title" = "Sleep playlists disponibles après le test";
"popup-playlists-available-after-test-subtitle" = "Ceci est un test d’alarme et les sleep playlists ne sont pas disponibles. Vous pourrez utiliser les sleep playlists à tout moment après cela.";
"popup-button-skip-alarm-testing" = "Je ne veux pas tester l’alarme";
"update-notes-536-title" = "Nous avons simplifié Night";
"update-notes-536-feature-1-title" = "Alarme comme mode principal";
"update-notes-536-feature-1-subtitle" = "Pas de routine de sommeil ou de sleep playlist sur l'écran d'accueil—mode alarme seulement";
"update-notes-536-feature-2-title" = "Playlists pour dormir ont été déplacées";
"update-notes-536-feature-2-subtitle" = "Choisissez-les après avoir activé votre alarme";
"update-notes-536-next-button" = "Génial!";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-title" = "Si vous annulez, vous ne pouvez pas récupérer ce plan";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-subtitle" = "Vous êtes sur un plan unique qui n’est plus disponible. Si vous annulez, vous perdrez votre réduction de 50% pour toujours";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-cancel" = "Retourner";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-continue" = "Annuler quand même";
"subscription-cancel-subscription" = "Annuler l'abonnement";
"tool-gradual-volume-target-volume-gradual-off" = "Volume d'alarme";
"falling-asleep-settings-bar-title" = "Paramètres du minuteur";
"falling-asleep-settings-lower-volume" = "Baisser le volume après le minuteur";
"falling-asleep-settings-target-volume" = "Volume cible";
"falling-asleep-settings-lower-volume-footer" = "Baisse progressivement le volume une fois que le minuteur se termine, s'adaptant en douceur du volume pour s'endormir au volume de sommeil. Lorsque désactivé, le son cesse de jouer à la place. Cela s'applique uniquement lorsque le minuteur n'est pas réglé sur 'Jusqu'à l'alarme'";
"falling-asleep-settings-auto-start-playing" = "Lecture automatique";
"falling-asleep-settings-auto-start-playing-footer" = "Votre dernière sleep playlist sera jouée automatiquement lorsque vous définirez votre alarme.";
"alarm-is-on-timer-ended-label" = "Minuteur terminé. Maintenant, votre son est diffusé à un volume plus bas";
"falling-asleep-timer-ended-title" = "Pourquoi le son continue de jouer?";
"falling-asleep-timer-ended-text-1" = "Vos paramètres de minuterie incluent une fonctionnalité qui baisse progressivement le volume après la fin du minuteur, vous aidant à passer de l'endormissement au sommeil profond sans silence soudain.";
"falling-asleep-timer-ended-text-2" = "De cette façon, vous pouvez continuer à profiter d'un sommeil paisible avec un son qui vous réconforte jusqu'à ce que l'alarme sonne.";
"falling-asleep-timer-ended-text-3" = "Vous pouvez désactiver ceci dans [les paramètres du minuteur]%@. Si vous êtes préoccupé, vous pouvez en savoir plus sur [la santé de la batterie]%@.";
"app-icon-voting-title" = "Votez pour la nouvelle icône de l'app";
"app-icon-voting-subtitle" = "Nous renommons l'application en 'Alarmify' (l'Alarme pour Spotify) et nous avons besoin d'une nouvelle icône";
"app-icon-voting-option" = "Option %@";
"app-icon-voting-footer" = "Les seules différences sont les pattes (ou pas de pattes) et les aiguilles de l'horloge pointant dans des directions différentes.";
"app-icon-voting-submit-button" = "Envoyer";
"popup-app-icon-voting-success-title" = "Merci pour votre vote";
"popup-recover-password-update-password-success-subtitle" = "Vous pouvez utiliser votre nouveau mot de passe pour vous connecter";
"popup-app-icon-voting-success-subtitle" = "Votre vote a été soumis et nous dévoilerons l'icône de l'application gagnante dans la prochaine version. Restez à l'écoute !";
"popup-button-done" = "Fait";
"app-icon-voting-banner-title" = "Votez pour la nouvelle icône de l'app";
"app-icon-voting-banner-subtitle" = "Nous mettons à jour l'icône et le nom de l'application, votez pour votre design préféré !";
"app-icon-voting-banner-button" = "Vote maintenant";
"sleep-calculator-subtitle" = "Les cycles de sommeil sont des phases de 90 minutes que votre corps traverse et répète pendant le sommeil. Se réveiller à la fin d'un cycle vous aide à vous sentir reposé, tandis que se réveiller en milieu de cycle peut provoquer de la somnolence. Le sommeil idéal est de 5–6 cycles (7,5–9 heures)";
"navigation-bar-back-button" = "Retour";
"sound-sources-subtitle" = "Les sources déterminent où le son est diffusé. Vous pouvez les connecter ou les déconnecter selon les besoins.";
"spotify-source-subtitle" = "Joue à la fois vos sleep playlists et l'alarme de Spotify. Nécessite un compte Spotify Premium.";
"pro-source-subtitle" = "Joue vos sleep playlists et alarme en utilisant les sons de l'app. Il vous offre une fonctionnalité complète sans avoir besoin de Spotify Premium.";
"setup-phase-spotify-podcast-last-episode-subtitle" = "Le dernier épisode sera diffusé";
"setup-phase-spotify-podcast-random-episode-subtitle" = "Un épisode aléatoire sera joué";
"silence-spotify-subtitle-2" = "Voici plus d'informations sur [état de la batterie]%@ et [appels téléphoniques]%@ lors de la lecture d'un son silencieux, au cas où vous seriez préoccupé.";
"paywall-product-year" = "année";
"paywall-trial-with-top-image-title" = "Essayer 1 Semaine Gratuite";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle" = "Débloquez des alarmes illimitées. Plus, choisissez playlists & podcasts pour vos alarmes.";
"paywall-trial-with-top-image-price-description" = "1 semaine gratuite, puis %@. Annulez à tout moment.";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-button" = "Essayez-le gratuitement";
"paywall-trial-with-top-image-choose-plan-button" = "ou essayer le plan mensuel";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-lifetime-button" = "Continuer";
"update-notes-538-title" = "Quoi de neuf";
"update-notes-538-subtitle" = "Night s'appelle maintenant Alarmify";
"update-notes-538-feature-1-title" = "Nouveau nom et icône de l'application";
"update-notes-538-feature-1-subtitle" = "Maintenant, on dirait une “Alarme pour Spotify”";
"update-notes-538-feature-2-title" = "Nouvelles couleurs";
"update-notes-538-feature-2-subtitle" = "Nous sommes verts maintenant, au lieu de bleus";
"update-notes-538-feature-3-title" = "Nouveau look";
"update-notes-538-feature-3-subtitle" = "Nous avons amélioré la convivialité et l'apparence de nos écrans pour faciliter la navigation";
"update-notes-538-next-button" = "Continuer";
"battery-block-1-text-1" = "Jouer un son toute la nuit n’affectera pas votre batterie plus que lorsque vous jouez de la musique, des podcasts ou faites défiler TikTok ou Instagram pendant des heures. Si c’est un son silencieux, encore moins.";
"battery-block-1-text-2" = "Votre téléphone est conçu pour gérer cela et cela ne devrait pas nuire à votre batterie.";
"battery-block-1-text-3" = "Basé sur [les directives de batterie d'Apple]%@, le meilleur moyen de garder votre batterie en bonne santé est de la charger pendant la nuit—les batteries modernes cessent de charger une fois pleines, il n’y a donc aucun risque de surcharge.";
"battery-block-2-title" = "Puis-je jouer sans charger?";
"alarm-failed-banner-button" = "En savoir plus";
"battery-block-2-text-1" = "Nous recommandons de le charger car il y a un risque de batterie déchargée, mais oui.";
"battery-block-2-text-2" = "En fonction du volume auquel vous le jouez et de votre modèle d’iPhone, jouer un son toute la Night peut consommer environ 50-80% de votre batterie, 20-50% s’il s’agit d’un son silencieux.";
"spotify-premium-required-block-1-text-1" = "Ce n’est pas notre choix—c’est la politique de Spotify. Pour utiliser notre application avec Spotify, leurs règles nécessitent un compte Premium pour que les alarmes fonctionnent.";
"spotify-premium-required-block-1-text-2" = "Pour vous offrir plus de flexibilité, nous avons créé Alarmify+, une alternative qui vous permet de dormir et de vous réveiller avec une alarme musicale graduelle—sans besoin de Spotify.";
"spotify-premium-required-connect-alarmify" = "Connecter Alarmify+";
"alarm-reliability-focus-modes-subttitle" = "Les modes de concentration peuvent bloquer les applications et les sons, ce qui peut empêcher votre alarme de sonner. Pour résoudre ce problème, suivez les étapes ci-dessous.";
"alarm-reliability-downtime-title" = "Temps d'arrêt";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-1" = "Les périodes d'indisponibilité peuvent bloquer les applications et les sons, ce qui peut empêcher votre alarme de se déclencher. Comment le résoudre :";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-2" = "1. Ouvre l’application ‘Réglages’ et va dans ‘Temps D’écran’.\n2. Appuie sur ‘Temps D’arrêt’ et vérifie s’il est activé pendant l’heure de ton alarme.\n3. Retourne en arrière et appuie sur ‘Toujours Autorisé’.\n4. Appuie sur le bouton ‘Ajouter’ puis sélectionne ‘Alarmify’";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-3" = "Maintenant, votre alarme fonctionnera même si Downtime est actif.";
"alarm-reliability-subtitle-1" = "En raison des politiques d’Apple et de Spotify, pour que l’alarme fonctionne, l’app doit rester connectée à Spotify toute la nuit. Nous y parvenons en diffusant un son (ou un audio silencieux). Si le son s’arrête, la connexion se coupe et votre titre ne peut pas être lu. À la place, nous jouons l’aperçu de votre titre.";
"alarm-reliability-subtitle-2" = "Apprenez comment certains facteurs peuvent affecter votre alarme et les paramètres qui aident à prévenir ces problèmes.";
"alarm-reliability-item-downtime" = "Temps d'arrêt";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-title" = "Les appels téléphoniques vont-ils interrompre la connexion et désactiver mon alarme?";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-text-1" = "Les appels téléphoniques ne devraient pas causer de problèmes de connexion. Idéalement, Spotify reprendra automatiquement la lecture audio après l'appel, mais parfois cela ne se produit pas.";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-text-2" = "Pour réduire les interruptions, nous recommandons [de configurer les Modes de Concentration pour bloquer les appels inutiles]%@ tout en permettant aux appels importants de passer.";
"alarm-reliability-phone-calls-block-2-title" = "Entendrai-je encore les appels téléphoniques sur Night pendant la lecture d'un son silencieux ?";
"alarm-reliability-phone-calls-block-2-text-1" = "Votre iPhone sonnera toujours la nuit si vous l'avez en mode sonore. Nous ajustons uniquement le volume des médias, pas celui des notifications, donc les appels, messages et alertes passeront comme d'habitude.";
"alarm-failed-banner-title" = "Pourquoi mon réveil n'a pas fonctionné?";
"alarm-failed-banner-subtitle" = "Découvrez comment certains facteurs peuvent affecter votre alarme et ce que vous pouvez faire pour l'éviter.";
"gapless-transitions-steps-header" = "Étapes";
"authentication-providers-subtitle" = "Gérez votre compte et vos méthodes de connexion. Vous pouvez également ajouter de nouvelles façons de vous connecter pour un accès plus facile.";
"background-url-session-alarm-notification-title" = "🚨 Alarme de secours! C'est %@";
"background-url-session-alarm-notification-subtitle" = "Essayant de te réveiller...";
"spotify-authentication-provider-bar-title" = "Authentifier avec Spotify";
"spotify-authentication-provider-subtitle" = "C'est le moyen le plus simple de s'authentifier dans l'Alarmify app";
"spotify-authentication-provider-disconnect-button" = "Déconnecter authentification de Spotify";
"popup-sign-in-wrong-email-or-password-error-title" = "E-mail ou mot de passe incorrect";
"popup-sign-in-wrong-email-or-password-error-subtitle" = "L'email/password fourni n'est pas correct.";
"alarm-is-on-move-to-morning-button" = "Reproduire alarme maintenant";
"auth-with-spotify" = "Connecte-toi à ton Spotify";
"firebase-to-supabase-updating-title" = "Nous mettons à niveau votre compte";
"firebase-to-supabase-updating-subtitle" = "Nous transférons votre compte vers un système nouveau et plus sécurisé. Cela ne prendra que quelques secondes.";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-title" = "Connectez-vous avec Apple à nouveau";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-subtitle" = "Nous avons mis à niveau nos systèmes internes vers une plateforme plus sécurisée. Nous avons besoin que vous vous reconnectiez.";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-button" = "Se connecter avec Apple";
"popup-firebase-to-supabase-updated-title" = "Tu es prêt";
"popup-firebase-to-supabase-updated-subtitle" = "Votre compte est prêt. Vous pouvez continuer à utiliser Alarmify comme d'habitude.";
"popup-firebase-to-supabase-error-title" = "Erreur non reconnue";
"popup-firebase-to-supabase-error-subtitle" = "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour. Veuillez réessayer.";
"set-new-password-title" = "Définissez un nouveau mot de passe";
"set-new-password-subtitle" = "Veuillez définir un nouveau mot de passe.";
"set-new-password-button" = "Mettre à jour mot de passe";
"recover-password-check-email-title" = "Vérifie ton email";
"recover-password-check-email-subtitle" = "Nous avons envoyé votre lien de réinitialisation de mot de passe. Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, vérifiez d'abord le dossier 'Spam'. Il s'y trouve presque toujours.";
"recover-password-check-email-open-mail-button" = "Ouvrir Courriel";
"popup-recover-password-update-password-success-title" = "Mise à jour du mot de passe terminée";
"popup-recover-password-update-password-error-title" = "Erreur lors de la mise à jour du mot de passe";
"popup-recover-password-update-password-error-subtitle" = "Une erreur s'est produite lors du processus de mise à jour du mot de passe, veuillez réessayer.";
"spotify-progress-step-1-title" = "Connexion à Spotify...";
"spotify-progress-step-2-title" = "Déballer tes playlists préférées...";
"alarm-activation-agreement-title" = "Accepter pour continuer";
"spotify-progress-step-3-title" = "Faisant comme si nous n'avions pas vu tes 100 meilleures chansons...";
"spotify-progress-footer" = "Ne bouge pas ! Cela prendra environ 15 secondes.";
"popup-update-password-same-password-error-title" = "Erreur de mise à jour du mot de passe";
"popup-update-password-same-password-error-subtitle" = "Veuillez choisir le mot de passe que vous n'avez jamais utilisé";
"popup-update-password-weak-password-error-title" = "Erreur de mise à jour du mot de passe";
"popup-update-password-weak-password-error-subtitle" = "Le mot de passe fourni est trop faible. Veuillez en choisir un autre.";
"spotify-progress-step-4-title" = "Demander à ton artiste préféré de te réveiller personnellement...";
"spotify-progress-step-5-title" = "Ajoutant les dernières retouches...";
"popup-recover-password-check-email-error-title" = "Vérifie erreur de courrier électronique";
"popup-recover-password-check-email-error-subtitle" = "Quelque chose s'est mal passé. Le lien de confirmation est probablement expiré";
"popup-test-alarm-title" = "Testons l'alarme";
"popup-test-alarm-subtitle" = "Nous ferons une démo rapide pour que vous puissiez voir comment ça fonctionne";
"popup-test-alarm-test-button" = "Teste l'alarme maintenant";
"popup-test-alarm-skip-button" = "Passer le test";
"alarm-is-on-banner-all-ready-title" = "Tout prêt";
"alarm-is-on-banner-no-connection-title" = "Mode hors connexion";
"alarm-is-on-banner-no-connection-subtitle" = "Le son de secours retentira. Connectez-vous à Internet pour vous réveiller avec la chanson complète.";
"alarm-is-on-banner-no-connection-no-preview-subtitle" = "Le son de secours sera lu. Connectez-vous à internet pour vous réveiller avec la chanson complète";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-title" = "Spotify déconnecté";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-subtitle" = "Reconnectez Spotify pour vous réveiller avec votre chanson ; sinon, le son de secours retentira.";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-no-preview-subtitle" = "Reconnectez Spotify pour vous réveiller avec votre chanson, ou un son de secours sera joué";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-button" = "Se reconnecter";
"alarm-is-on-banner-not-charging-title" = "Téléphone ne se charge pas";
"alarm-is-on-banner-not-charging-subtitle" = "Garde ton téléphone branché pour qu’Alarmify puisse te réveiller le matin";
"alarm-is-on-banner-not-charging-low-energy-title" = "Le téléphone ne se charge pas";
"alarm-is-on-banner-not-charging-low-energy-subtitle" = "Branche ton téléphone pour qu'Alarmify ait assez de batterie pour te réveiller";
"lose-network-connection-notification-title" = "Mode hors connexion activé";
"home-alarms-no-alarms-title" = "Pas encore d'alarmes";
"lose-network-connection-notification-subtitle" = "Le son de secours retentira. Connectez-vous à Internet pour vous réveiller avec la chanson complète.";
"restored-network-connection-notification-title" = "Internet est de retour ✅";
"restored-network-connection-notification-subtitle" = "Connexion Internet interrompue mais rétablie et votre alarme est en sécurité";
"spotify-not-connected-after-restore-internet-notification-title" = "Reconnecter Spotify ⚠️";
"alarm-activation-agreement-item-1" = "Maintenez le téléphone en charge";
"spotify-not-connected-after-restore-internet-notification-subtitle" = "À cause de problèmes d’Internet, Spotify s’est déconnecté. Reconnectez-vous pour vous réveiller avec votre chanson ; sinon, le son de secours retentira.";
"alarm-is-on-playlists-not-available-no-connection" = "Sleep playlists ne sont pas disponibles sans connexion Internet";
"alarm-is-on-playlists-not-available-spotify-disconnect" = "Sleep playlists ne sont pas disponibles si Spotify se déconnecte";
"morning-sound-preview" = "Son de secours";
"morning-banner-no-connection-title" = "Mode hors ligne";
"morning-banner-no-connection-subtitle" = "Lecture du son de secours. Une connexion Internet est requise pour lire la chanson complète.";
"morning-banner-no-connection-no-preview-subtitle" = "Lecture du son de sauvegarde. Internet est nécessaire pour écouter la chanson complète.";
"morning-banner-spotify-disconnected-title" = "Spotify déconnecté";
"morning-banner-spotify-disconnected-subtitle" = "Lecture du son de secours. Une connexion à Spotify est requise pour lire la chanson complète.";
"morning-banner-spotify-disconnected-no-preview-subtitle" = "Lecture du son de secours. Une connexion Spotify est nécessaire pour écouter la chanson complète.";
"morning-banner-app-closed-title" = "L'application Alarmify a été fermée";
"morning-banner-app-closed-subtitle" = "Gardez Alarmify ouvert pour que l’alarme fonctionne comme prévu. Lecture du son de secours.";
"morning-banner-app-closed-no-preview-subtitle" = "Gardez Alarmify ouverte pour que l'alarme sonne comme prévu. Lecture d'un son de secours";
"morning-banner-app-updated-title" = "Alarmify a été mise à jour";
"morning-banner-app-updated-subtitle" = "Il est préférable de mettre à jour l’app lorsque cela est demandé. Lecture du son de secours.";
"morning-banner-app-updated-no-preview-subtitle" = "Il est préférable de mettre à jour l'app lorsque cela vous est demandé. Lecture d'un son de secours.";
"morning-banner-os-updated-title" = "Votre téléphone a été mis à jour";
"morning-banner-os-updated-subtitle" = "Évitez les mises à jour automatiques d’iOS pendant la nuit. Lecture du son de secours.";
"morning-banner-os-updated-no-preview-subtitle" = "Essayez d’éviter les mises à jour automatiques d’iOS pendant la nuit. Lecture d’un son de secours.";
"battery-level-drop-notification-title" = "Batterie insuffisante 🪫";
"battery-level-drop-notification-subtitle" = "Branche ton téléphone pour qu’Alarmify ait assez de batterie pour te réveiller";
"battery-unplugged-notification-title" = "Le téléphone ne se charge pas ⚠️";
"battery-unplugged-notification-subtitle" = "Gardez votre téléphone branché pour qu'Alarmify puisse vous réveiller le matin";
"battery-plugged-notification-title" = "Téléphone en charge ✅";
"battery-plugged-notification-subtitle" = "Votre alarme est désormais en sécurité et vous vous réveillerez avec un téléphone entièrement chargé";
"home-loading-preview-spotify" = "Connexion à Spotify";
"home-preparing-preview-pro" = "Téléchargement de la chanson";
"popup-run-out-of-battery-title" = "Votre batterie est déchargée";
"popup-run-out-of-battery-subtitle" = "Nous n’avons pas pu jouer votre alarme car votre téléphone s’est éteint. Essayez de charger votre téléphone la nuit pour que cela ne se reproduise pas.";
"alarm-activation-agreement-item-2" = "Restez connecté à internet";
"alarm-activation-agreement-item-3" = "Reste connecté à internet";
"alarm-activation-agreement-button" = "J'accepte";
"battery-level-drop-yellow-notification-title" = "Batterie faible au réveil ⚠️";
"battery-level-drop-yellow-notification-subtitle" = "Vous vous réveillerez avec environ %@ de batterie. Branchez-le si vous le pouvez.";
"battery-level-drop-red-notification-title" = "Batterie insuffisante 🪫";
"battery-level-drop-red-notification-subtitle" = "Veuillez brancher votre téléphone maintenant, sinon Alarmify ne pourra pas vous réveiller.";
"alarm-is-on-banner-not-charging-yellow-title" = "Batterie faible au réveil";
"alarm-is-on-banner-not-charging-yellow-subtitle" = "Vous vous réveillerez avec environ %@ de batterie. Branchez si vous le pouvez.";
"alarm-is-on-banner-not-charging-red-title" = "Batterie insuffisante";
"alarm-is-on-banner-not-charging-red-subtitle" = "Veuillez brancher votre téléphone maintenant, sinon Alarmify ne pourra pas vous réveiller.";
"morning-banner-other-error-title" = "Quelque chose a mal tourné";
"morning-banner-other-error-subtitle" = "Nous ne savons pas ce qui a causé le problème. Si cela se reproduit, contactez-nous. Lecture du son de secours.";
"morning-banner-other-error-no-preview-subtitle" = "Nous ne savons pas ce qui a causé le problème. Si cela se reproduit, veuillez nous contacter. Lecture du son de secours.";
"popup-auth-with-spotify-no-email-found-error-title" = "Spotify erreur d'authentification";
"popup-auth-with-spotify-no-email-found-error-subtitle" = "Une erreur s'est produite lors du processus d'authentification, veuillez réessayer avec Apple";
"settings-alarm-volume" = "Volume d'alarme";
"settings-sleep-reminder" = "Rappel de sommeil";
"home-alarms-edit" = "Modifier";
"home-alarms-edit-complete" = "Terminé";
"home-alarms-activate" = "Activer";
"setup-alarm-title-new" = "Nouvelle alarme";
"setup-alarm-title-edit" = "Modifier l'alarme";
"setup-alarm-cancel" = "Annuler";
"setup-alarm-save" = "Enregistrer";
"setup-alarm-sound" = "Son";
"setup-alarm-choose-sound" = "Choisissez le son";
"setup-alarm-snooze" = "Reporter";
"setup-alarm-snooze-duration" = "Durée de snooze";
"alarm-type-time-title" = "Heure";
"alarm-type-cycles-title" = "Cycles";
"set-morning-sound-alarmify-source" = "Alarmify";
"home-alarms-no-alarms-subtitle" = "Créez votre première alarme pour vous réveiller avec votre musique préférée";
"home-alarms-no-alarms-add-alarm" = "Nouvelle alarme";
"paywall-no-trial-545-title" = "Déverrouille des alarmes illimitées & playlists";
"paywall-no-trial-545-purchase-button" = "Commencez à vous réveiller heureux";
"paywall-no-trial-545-footer" = "Annulez à tout moment. Garantie de remboursement de 14 jours.";
"paywall-product-yearly-no-trial-paywall-title" = "Annuel";
"paywall-product-yearly-no-trial-paywall-description" = "12 mois pour le prix de 5";
"turn-off-on-pause-morning-notification-title" = "Alarme désactivée 🔕";
"turn-off-on-pause-morning-notification-subtitle" = "Il ne sonnera plus. Vous pouvez activer “Snooze” si vous souhaitez qu’il se répète.";
"widget-turn-alarm-off" = "Arrêter";
"alarm-activation-agreement-subtitle" = "Pour fonctionner correctement, Alarmify a besoin de ce qui suit. Veuillez confirmer que vous comprenez.";
"alarm-activation-agreement-items-header" = "J'accepte...";
"alarm-activation-agreement-item-1-subtitle" = "Pour éviter la défaillance de l'alarme due à une batterie faible";
"alarm-activation-agreement-item-2-spotify" = "Gardez Spotify ouvert et en lecture";
"alarm-activation-agreement-item-2-spotify-subtitle" = "Pour garder Alarmify lié à Spotify";
"alarm-activation-agreement-item-2-no-spotify" = "Gardez Alarmify ouvert en arrière-plan";
"alarm-activation-agreement-item-2-no-spotify-subtitle" = "Pour que l'alarme sonne le matin";
"alarm-activation-agreement-item-3-subtitle" = "Ainsi l'alarme sonne le matin";
"popup-connect-spotify-source-title" = "Se connecter à Spotify";
"popup-connect-spotify-source-subtitle" = "Liez votre compte et choisissez votre musique préférée pour vous réveiller.";
"popup-connect-spotify-source-button" = "Se connecter à Spotify";
"tab-bar-alarms" = "Alarmes";
"tab-bar-smart-wake" = "Réveil Intelligent";
"setup-alarm-schedule" = "Répéter";
"home-alarms-nearest-alarm" = "Prochaine alarme dans %@";
"home-alarms-no-nearest-alarm" = "Aucune alarme active";
"alarm-time-left-days" = "j";
"home-alarms-delete-all" = "Supprimer tout";
"alarm-schedule-every-day" = "Chaque jour";
"alarm-schedule-every-week-day" = "Chaque jour ouvrable";
"alarm-schedule-every-weekend" = "Chaque week-end";
"alarm-schedule-various" = "Chaque %@";
"alarm-schedule-empty" = "Jamais";
"setup-alarm-footer" = "Ce mode ne prend en charge que des sons de 30 s. Pour les chansons complètes et les playlists, utilisez Smart Wake.";
"home-alarm-volume" = "Volume";
"home-alarm-snooze" = "Rappeler";
"home-alarm-snooze-duration" = "Durée du report";
"home-alarm-activate-button-title" = "Démarrer";
"home-alarm-activate-button-title-os-26" = "Activer";
"home-alarm-activate-button-subtitle" = "Dors pendant %@";
"home-alarm-title-os-26" = "Réveil Intelligent";
"alarm-volume-preset-soft" = "Doux";
"alarm-volume-preset-medium" = "Moyen";
"alarm-volume-preset-loud" = "Fort";
"alarm-volume-preset-custom" = "Personnaliser...";
"alarm-volume-settings-presentation-gradual-on" = "Chaîne d'origine : %@ dans %@";
"sleep-calculator-1-title" = "Comment fonctionnent les cycles de sommeil";
"sleep-calculator-1-subtitle" = "Vous dormez en cycles de 90-min. Se réveiller à la fin d’un cycle vous aide à vous sentir mieux qu’en milieu de cycle";
"sleep-calculator-1-top-label-title" = "Fin d'un cycle";
"sleep-calculator-1-top-label-subttitle" = "Reposé et rafraîchi";
"sleep-calculator-1-bottom-label-title" = "En milieu de cycle";
"sleep-calculator-1-bottom-label-subtitle" = "Étourdi et fatigué";
"sleep-calculator-1-button" = "Continuer";
"sleep-calculator-2-title" = "Comment l’utiliser";
"sleep-calculator-2-subtitle" = "Activez-le dans Paramètres, puis touchez nos horaires de réveil suggérés—ils vous aideront à vous sentir mieux le matin.";
"sleep-calculator-2-button" = "Continuer";
"sleep-calculator-3-title" = "Combien de cycles de sommeil devriez-vous avoir?";
"sleep-calculator-3-subtitle" = "La plupart des gens se sentent mieux avec 5–6. Trop peu ou trop peuvent vous fatiguer.";
"sleep-calculator-3-button" = "Terminé";
"settings-sleep-calculator-header" = "Calculateur de sommeil";
"settings-sleep-calculator" = "Calculateur de sommeil";
"settings-sleep-calculator-how-it-works" = "Voyez comment ça fonctionne...";
"settings-sleep-calculator-fall-asleep-duration" = "Heure d'endormissement";
"settings-sleep-calculator-footer" = "Nous utilisons le temps que vous mettez habituellement pour vous endormir afin de calculer vos temps de cycle de sommeil";
"update-notes-6-os-18-title" = "Quoi de neuf en 6.0";
"update-notes-6-os-18-subtitle" = "Sans frais supplémentaires pour vous !";
"update-notes-6-os-18-item-1-title" = "Outils déplacés";
"update-notes-6-os-18-item-1-subtitle" = "Entre l'écran d'accueil et les paramètres";
"update-notes-6-os-18-item-2-title" = "Sources déplacées";
"update-notes-6-os-18-item-2-subtitle" = "Trouvez-les dans l'explorateur de son";
"update-notes-6-os-18-item-3-title" = "Plusieurs Alarmes (Uniquement iOS26+)";
"update-notes-6-os-18-item-3-subtitle" = "Créer et programmer une alarme illimitée (disponible à partir du 15 septembre)";
"update-notes-6-os-18-app-store-button" = "Dites merci sur l'App Store";
"update-notes-6-os-18-button" = "Compris";
"update-notes-6-update-to-26-title" = "Mettre à jour vers iOS26";
"update-notes-6-update-to-26-subtitle" = "Mettez à jour votre iPhone pour créer et programmer des alarmes illimitées, les utiliser hors ligne et plus encore.";
"update-notes-6-update-to-26-button" = "Continuer";
"update-notes-6-os-26-title" = "Quoi de neuf dans la version 6.0";
"update-notes-6-os-26-subtitle" = "Sans frais supplémentaires pour vous!";
"update-notes-6-os-26-item-1-title" = "Plusieurs alarmes";
"update-notes-6-os-26-item-1-subtitle" = "Créer et programmer des alarmes illimitées";
"update-notes-6-os-26-item-2-title" = "Mode hors ligne";
"update-notes-6-os-26-item-2-subtitle" = "Définis et lance des alarmes sans internet";
"update-notes-6-os-26-item-3-title" = "Réveil Intelligent";
"update-notes-6-os-26-item-3-subtitle" = "Votre ancienne alarme, améliorée";
"update-notes-6-os-26-button" = "Continuer";
"update-notes-6-multiple-alarms-title" = "Plusieurs alarmes";
"update-notes-6-multiple-alarms-subtitle" = "Créez et programmez autant d’alarmes dont vous avez besoin.";
"update-notes-6-multiple-alarms-button" = "Continuer";
"update-notes-6-offline-alarms-title" = "Alarmes hors ligne";
"update-notes-6-offline-alarms-subtitle" = "Profitez de vos alarmes sans connexion internet";
"update-notes-6-offline-alarms-done-button" = "Terminé";
"update-notes-6-offline-alarms-continue-button" = "Continuer";
"update-notes-6-smart-wake-title" = "Votre alarme s’appelle désormais Smart Wake";
"update-notes-6-smart-wake-subtitle" = "Plus fiable et plus intelligente que jamais.";
"update-notes-6-smart-wake-button" = "Fait";
"update-notes-6-os-18-to-26-footer" = "Accédez à Réglages > Général > Mise à jour logicielle";
"smart-wake-activation-title" = "Bienvenue dans Smart Wake";
"smart-wake-activation-subtitle" = "Réveille-toi mieux. Sens-toi au top.";
"smart-wake-activation-button" = "Commencer";
"smart-wake-activation-item-1-title" = "Prépare-toi avec ta musique";
"smart-wake-activation-item-1-subtitle" = "Ne désactive pas l’alarme. Écoute tes playlists pendant que tu te prépares.";
"smart-wake-activation-item-2-title" = "Commence la journée en douceur";
"smart-wake-activation-item-2-subtitle" = "Réveille-toi naturellement. Sans sursauts.";
"smart-wake-activation-item-3-title" = "Réveille-toi plein d’énergie";
"smart-wake-activation-item-3-subtitle" = "Moins de somnolence, plus d’énergie.";
"smart-wake-activation-full-songs-title" = "Chansons complètes, playlists et podcasts";
"smart-wake-activation-full-songs-subtitle" = "Contrairement à l’alarme par défaut, ce mode reste connecté à Spotify toute la nuit ; il peut donc lire des chansons complètes, des playlists ou des podcasts — pas seulement des sons de 30 s.";
"smart-wake-activation-full-songs-button" = "Continuer";
"smart-wake-activation-gradual-volume-title" = "Le volume augmente progressivement";
"smart-wake-activation-gradual-volume-subtitle" = "Le volume de l'alarme augmente progressivement pour te réveiller en douceur et naturellement.";
"smart-wake-activation-gradual-volume-button" = "Continuer";
"smart-wake-activation-sleep-music-title" = "Détends-toi avec des sons apaisants";
"smart-wake-activation-sleep-music-subtitle" = "Écoutez des sons apaisants la nuit pour vous détendre et améliorer votre sommeil";
"smart-wake-activation-sleep-music-button" = "Continuer";
"popup-delete-all-alarms-title" = "Es-tu sûr ?";
"popup-delete-all-alarms-subtitle" = "Si vous supprimez toutes les alarmes, vous ne pourrez pas les récupérer. Cette action est irréversible";
"popup-delete-all-alarms-delete-button" = "Supprimer toutes les alarmes";
"alarms-volume-1-title" = "Les alarmes utilisent le volume de votre iPhone";
"la-smart-wake-alarming-subtitle" = "C'est %@";
"alarms-volume-1-subtitle" = "Utilisez les boutons de volume de votre iPhone pour régler le volume de l’alarme.";
"alarms-volume-1-volume-up" = "Monter le volume";
"alarms-volume-1-volume-down" = "Baisser le volume";
"alarms-volume-1-button" = "Continuer";
"alarms-volume-2-title" = "Sonnerie vs Musique";
"alarms-volume-2-subtitle" = "Le volume de la sonnerie et celui de la musique sont différents. Si vous modifiez le volume de la musique, cela ne change pas votre alarme";
"alarms-volume-2-music-volume" = "Volume de musique";
"alarms-volume-2-ringer-volume" = "Volume sonnerie";
"alarms-volume-2-button" = "Continuer";
"alarms-volume-3-title" = "Si cela ne fonctionne pas, modifiez vos réglages";
"alarms-volume-3-subtitle" = "Si vos boutons de volume ne modifient que le volume de la musique, ce réglage est peut-être désactivé. Assurez-vous qu’il est activé (Réglages > Sons et retours haptiques)";
"alarms-volume-3-button" = "Terminé";
"smart-wake-requirements-title" = "Smart Wake nécessite que...";
"smart-wake-requirements-item-1-title" = "Maintenez le téléphone en charge";
"smart-wake-requirements-item-1-subtitle" = "Pour éviter une défaillance de l'alarme due à une batterie faible";
"smart-wake-requirements-item-2-title" = "Gardez Spotify ouvert et en cours de lecture";
"smart-wake-requirements-item-2-subtitle" = "Pour maintenir Alarmify lié à Spotify";
"smart-wake-requirements-item-3-title" = "Restez connecté à internet";
"smart-wake-requirements-item-3-subtitle" = "Donc l'alarme se déclenche le matin";
"smart-wake-requirements-button" = "Terminé";
"settings-smart-wake" = "Réveil Intelligent";
"settings-smart-wake-how-it-works" = "Voyez comment cela fonctionne...";
"settings-smart-wake-footer" = "Une alarme musicale avec des fonctionnalités supplémentaires : volume progressif, version complète des morceaux, musique pour dormir et plus encore.";
"popup-alarms-request-title" = "Nous avons besoin d’une autorisation pour planifier des alarmes";
"popup-alarms-request-subtitle" = "Cela nous permet de créer des alarmes pour vous réveiller avec la musique que vous aimez.";
"popup-alarms-request-allow-button" = "Autoriser la planification";
"popups-alarms-permission-required-title" = "Activer les autorisations d'alarme";
"popups-alarms-permission-required-settings-button" = "Ouvrir Les Paramètres";
"popup-overlapping-alarms-title" = "Alarmes superposées";
"popup-preview-save-error-title" = "Espace de stockage insuffisant";
"popup-overlapping-alarms-subtitle" = "Une ou plusieurs alarmes sont programmées pour se déclencher plus tôt et entraîneront l’échec du Réveil Intelligent. Désactivez-les pour vous assurer que tout fonctionne sans accroc";
"popup-overlapping-alarms-disable-button" = "Désactiver les alarmes qui se chevauchent";
"popup-interfering-alarms-title" = "Alarmes conflictuelles";
"la-smart-wake-alarming-snooze-button" = "Répéter";
"la-smart-wake-alarming-stop-button" = "Arrêter";
"popup-interfering-alarms-subtitle" = "Une ou plusieurs alarmes sont programmées pour sonner peu après Smart Wake et arrêteront l’alarme Smart Wake lorsqu’elles se déclencheront. Désactivez-les pour éviter tout problème.";
"popup-interfering-alarms-continue-button" = "Continuer quand même";
"popup-interfering-alarms-disable-button" = "Désactiver les alarmes gênantes";
"popup-interfering-alarms-dont-show-button" = "Ne plus afficher";
"setup-alarm-downloading-preview" = "Chargement du son";
"home-alarms-alarm-activated-banner-today" = "L'alarme sonnera à %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-tomorrow" = "Alarme sonnera demain à %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-monday" = "L'alarme sonnera Lundi à %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-tuesday" = "Alarme sonnera Mardi à %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-wednesday" = "L'alarme sonnera Mercredi à %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-thursday" = "Alarme sonnera Jeudi à %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-friday" = "L'alarme sonnera Vendredi à %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-saturday" = "L'alarme sonnera Samedi à %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-sunday" = "Alarme sonnera Dimanche à %@";
"popup-alarms-request-backup-title" = "Nous avons besoin d'une autorisation pour programmer des alarmes";
"popup-alarms-request-backup-subtitle" = "Cela nous permet de créer des alarmes de secours, afin que vous vous réveilliez à temps en cas de problème.";
"popup-alarms-request-backup-allow-button" = "Autoriser la planification";
"popups-alarms-permission-required-backup-title" = "Activer les autorisations d'alarme";
"popups-alarms-permission-required-backup-subtitle" = "Pour continuer, allez dans Paramètres > Applications > Alarmify et autorisez-le à programmer des alarmes.";
"popups-alarms-permission-required-backup-settings-button" = "Ouvrir Paramètres";
"smart-wake-alarm-activating-title" = "Activation de l'alarme...";
"smart-wake-alarm-activated-title" = "Alarme prête";
"alarm-is-on-os-26-title" = "Réveil Intelligent";
"alarm-is-on-stop-os-26-button" = "Désactiver l'Alarme";
"popup-preview-download-error-title" = "Impossible de charger le son";
"popup-preview-download-error-subtitle" = "Nous n’avons pas pu charger le son en raison d’un problème de réseau. Vérifiez votre connexion et réessayez.";
"popup-preview-unavailable-error-title" = "Son indisponible";
"popup-preview-unavailable-error-subtitle" = "Ce son est temporairement indisponible. Veuillez en choisir un autre.";
"popup-preview-unavailable-error-another-sound-button" = "Choisissez un autre son";
"popup-preview-save-error-subtitle" = "Il n’y a pas assez d’espace sur votre iPhone pour charger ce son. Essayez de supprimer les apps inutilisées ou les vidéos volumineuses, puis réessayez.";
"la-smart-wake-started-title" = "Alarme dans";
"la-smart-wake-started-button" = "Tout prêt";
"la-smart-wake-spotify-disconnected-button" = "Spotify déconnecté";
"la-smart-wake-alarming-title" = "Bonjour!";
"la-smart-wake-snoozed-title" = "Reportant";
"la-smart-wake-snoozed-stop-button" = "Arrêter";
"la-alarm-kit-snoozed-title" = "Sommeillant";
"la-alarm-kit-snoozed-stop-button" = "Arrêter";
"onboarding-alarm-days-title" = "Quels jours as-tu généralement besoin d'une alarme ?";
"week-day-mon" = "Lundi";
"week-day-tue" = "Mardi";
"week-day-wed" = "Mercredi";
"week-day-thu" = "Jeudi";
"week-day-fri" = "Vendredi";
"week-day-sat" = "Samedi";
"week-day-sun" = "Dimanche";
"onboarding-alarm-volume-title" = "Quel volume préfères-tu pour te réveiller ?";
"onboarding-alarm-time-title" = "À quelle heure te réveilles-tu habituellement ?";
"paywall-product-discount" = "50% DE RÉDUCTION";
"paywall-trial-546-onboarding-title" = "Votre alarme est prête!";
"paywall-trial-546-no-onboarding-title" = "Réveil à l'heure avec la musique que vous aimez";
"paywall-trial-546-subtitle-spotify" = "Réveillez-vous l’esprit clair avec la musique que vous aimez et ressentez la différence. Ça marche tout simplement";
"paywall-trial-546-subtitle-no-spotify" = "Réveillez-vous l’esprit clair avec la musique que vous aimez et ressentez la différence. Ça fonctionne tout simplement.";
"paywall-trial-546-bonuses-title" = "Bonus (offre de bienvenue annuelle uniquement):";
"paywall-trial-546-bonuses-item-1" = "7-Jours D'Essai Gratuit";
"paywall-trial-546-bonuses-item-2" = "3 playlists d’éveil basées sur le niveau d’énergie. Rafraîchies chaque semaine, du démarrage en douceur au plein boost";
"paywall-trial-546-description-title" = "Inclus dans tous les forfaits:";
"paywall-trial-546-description-item-1-spotify" = "Alarme Spotify : réveillez-vous avec votre musique préférée";
"paywall-trial-546-description-item-1-no-spotify" = "Alarmify alarm: réveille-toi avec la musique que tu aimes";
"paywall-trial-546-description-item-2" = "Volume progressif: fondu doux, pour que tu te réveilles sans crise de panique :)";
"paywall-trial-546-description-item-3" = "Calculateur de cycles de sommeil: réveillez-vous reposé, ne dormez pas trop et réveillez-vous au meilleur moment possible";
"paywall-trial-546-description-item-4" = "Améliorations et mises à jour futures";
"paywall-trial-546-description-item-5" = "Conçu pour les professionnels occupés qui ont besoin de se réveiller l'esprit clair le matin";
"paywall-trial-546-subscribe-trial-button" = "Commencer l'essai gratuit de 7 jours";
"paywall-trial-546-subscribe-no-trial-button" = "Abonnez-vous maintenant";
"onboarding-user-occupation-student" = "Étudiant";
"paywall-trial-546-trial-footer" = "Verrouiller le prix réduit pour toujours %@";
"paywall-trial-546-no-trial-footer" = "Se renouvelle automatiquement à %@. Annulez à tout moment.";
"paywall-product-month-short" = "mois";
"onboarding-setting-up-alarm-step-1" = "Construction de votre profil de réveil...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-2-spotify" = "Configuration de vos playlists Spotify préférées...";
"smart-wake-activation-overview-title" = "Pourquoi Smart Wake ?";
"onboarding-setting-up-alarm-step-2-no-spotify" = "Chargement de la bibliothèque de sons Alarmify...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-3" = "Réglage progressif du volume...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-4" = "Configuration de votre alarme...";
"onboarding-setting-up-alarm-footer" = "Ne bouge pas ! Cela prendra environ 15 secondes.";
"popup-onboarding-complete-free-gift-title" = "Cadeau Gratuit!";
"popup-onboarding-complete-free-gift-subtitle" = "Nous vous avons accordé un accès gratuit et illimité à Alarmify pendant 7 jours";
"popup-onboarding-complete-free-gift-footer" = "Ceci n’est pas un abonnement.\nVous ne serez pas facturé ensuite!";
"popup-onboarding-complete-free-gift-button" = "Génial";
"popup-onboarding-complete-pro-title" = "Vous êtes Pro !";
"popup-onboarding-complete-pro-subtitle" = "Configurez Alarmify en 10 secondes chaque nuit, pour ne jamais rater un matin.";
"popup-onboarding-complete-pro-button" = "On va rocker!";
"home-alarm-trial-banner-7-days" = "7 jours restants de votre essai gratuit";
"home-alarm-trial-banner-6-days" = "6 jours restants sur votre essai gratuit";
"home-alarm-trial-banner-5-days" = "5 jours restants de votre essai gratuit";
"home-alarm-trial-banner-4-days" = "4 jours restants de votre essai gratuit";
"home-alarm-trial-banner-3-days" = "3 jours restants de votre essai gratuit";
"home-alarm-trial-banner-2-days" = "il reste 2 jours à votre essai gratuit";
"home-alarm-trial-banner-1-days" = "1 jour restant de votre essai gratuit";
"home-alarm-trial-banner-0-days" = "Dernier jour de votre essai gratuit";
"home-alarm-trial-banner-expired" = "Votre période d'essai gratuite a expiré";
"paywall-trial-ended-546-top-text" = "Votre essai de 7 jours est terminé";
"paywall-trial-ended-546-contact-us" = "Contactez-nous";
"paywall-trial-ended-546-log-out" = "Se déconnecter";
"paywall-trial-ended-546-delete-account-header" = "ZONE DANGEREUSE";
"paywall-trial-ended-546-delete-account" = "Supprimer le compte";
"paywall-trial-ended-546-delete-account-footer" = "Cette action est irréversible. Le compte et toutes ses données seront supprimés de partout";
"onboarding-user-occupation-office" = "Bureau/Technologie";
"onboarding-user-occupation-healthcare" = "Soins de santé";
"onboarding-user-occupation-service" = "Service/Commerce de détail";
"onboarding-user-occupation-construction" = "Industrie/Construction";
"onboarding-user-occupation-gov" = "Gouvernement/Sécurité";
"popup-onboarding-complete-free-gift-expires" = "Expire %@";
"home-alarm-trial-banner-14-plus-days" = "Il vous reste plus de 14 jours de votre essai gratuit";
"home-alarm-trial-banner-14-days" = "14 jours restants de votre essai gratuit";
"home-alarm-trial-banner-13-days" = "13 jours restants de votre essai gratuit";
"home-alarm-trial-banner-12-days" = "12 jours restants de votre essai gratuit";
"home-alarm-trial-banner-11-days" = "11 jours restants de votre essai gratuit";
"home-alarm-trial-banner-10-days" = "10 jours restants sur votre essai gratuit";
"home-alarm-trial-banner-9-days" = "9 jours restants de votre essai gratuit";
"home-alarm-trial-banner-8-days" = "8 jours restants de votre essai gratuit";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle-spotify" = "Débloque des alarmes illimitées. Choisis également des chansons, playlists et podcasts pour tes alarmes.";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle-alarmify" = "Débloquez des alarmes illimitées. Choisissez également la musique d’Alarmify pour vos alarmes.";
"home-alarm-advanced-settings" = "Paramètres avancés";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-1-title" = "Que reçois-je avec l’abonnement ?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-1-text" = "Alarme avec musique et podcasts Spotify, volume progressif, calculateur de sommeil pour trouver les meilleurs horaires de réveil, sleep playlists et plus";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-2-title" = "Puis-je me réveiller avec n’importe quelle playlist ou podcast ?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-2-text" = "Absolument, vous pouvez choisir n'importe quel son de l'intégralité de la bibliothèque Spotify, qui inclut 100M+ titres et 8+ milliards de playlists.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-3-title" = "Fonctionne-t-il hors ligne ?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-3-text" = "Oui. Hors ligne, Alarmify utilise un son de secours pour la chanson que vous avez choisie. Nous l’enregistrons lorsque vous sélectionnez votre chanson afin qu’il fonctionne sans Internet. Pour la version complète, restez en ligne.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-4-title" = "Puis-je l’utiliser sans Spotify?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-4-text" = "Oui, nous avons une bibliothèque de musique qui fonctionne sans Spotify.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-5-title" = "Comment puis-je annuler?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-5-text" = "1. Allez dans l’onglet ‘Profil’.\n2. Appuyez sur ‘Abonnement’.\n3. Confirmez l’annulation de l’abonnement";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-6-title" = "Offrez-vous des remboursements ?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-6-text" = "Oui, une garantie de remboursement de 14 jours gérée par Apple.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-7-title" = "Et si je changeais de téléphone ?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-7-text" = "Vous pouvez récupérer votre compte en utilisant le bouton “Restore Purchases” sur l'écran de paiement.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-1-title" = "Qu’est-ce que j’obtiens avec l’abonnement?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-1-text" = "Alarme avec musique, volume progressif, calculateur de sommeil pour trouver les meilleurs horaires de réveil, sleep playlists et plus encore.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-2-title" = "Fonctionne-t-il hors ligne ?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-2-text" = "Oui. Hors ligne, Alarmify utilise un son de secours pour la chanson que vous avez choisie. Nous l’enregistrons lorsque vous sélectionnez votre chanson afin qu’il fonctionne sans Internet. Pour la version complète, restez en ligne.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-3-title" = "Ai-je besoin de Spotify?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-3-text" = "No, nous avons une bibliothèque de musique qui fonctionne sans Spotify.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-4-title" = "Comment puis-je annuler ?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-4-text" = "1. Accédez à l’onglet ‘Profil’.\n2. Appuyez sur ‘Abonnement’.\n3. Confirmez l’annulation de l’abonnement";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-5-title" = "Proposez-vous des remboursements ?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-5-text" = "Oui, une garantie de remboursement de 14 jours gérée par Apple";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-6-title" = "Et si je change de téléphone ?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-6-text" = "Vous pouvez récupérer votre compte en utilisant le bouton “Restaurer les achats” sur le mur de paiement.";
"my-morning-sounds-bar-title" = "Choisir le son";
"my-morning-sounds-add-new-button" = "Ajouter nouveau...";
"my-morning-sounds-empty-title" = "Pas encore de sons";
"my-morning-sounds-empty-subtitle" = "Ajoutez votre premier son pour vous réveiller avec votre musique préférée";
"my-morning-sounds-empty-add-new-sound" = "Nouveau son";
"popup-need-notifications-for-support-title" = "Autoriser les notifications pour l’assistance";
"popup-need-notifications-for-support-subtitle" = "Afin que nous puissions vous avertir lorsque notre équipe répond. Sur votre iPhone, allez dans Réglages > Notifications > Alarmify > Autoriser les notifications.";
"la-smart-wake-spotify-disconnected-button-long" = "Spotify s’est déconnecté. Le son de secours retentira.";
"home-alarm-gift-banner-14-plus-days" = "14+ jours restants avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-14-days" = "14 jours restants avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-13-days" = "13 jours restants avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-12-days" = "12 jours restants avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-11-days" = "11 jours restants avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-10-days" = "10 jours restants avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-9-days" = "9 jours restants avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-8-days" = "8 jours restants avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-7-days" = "7 jours restants avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-6-days" = "6 jours restants avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-5-days" = "5 jours restants avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-4-days" = "4 jours restants avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-3-days" = "3 jours restants avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-2-days" = "2 jours restants avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-1-days" = "1 jour restant avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-0-days" = "Dernier jour avec tout débloqué";
"home-alarm-gift-banner-expired" = "Votre période d'essai gratuite est expirée";
"alarm-turned-off-on-app-force-quit-notification-title" = "L'alarme est désactivée";
"alarm-turned-off-on-app-force-quit-notification-subtitle" = "Ouvre l'app et active l'alarme si tu en as encore besoin.";
"paywall-trial-with-top-image-552-title" = "Économisez %@+ heures par an. Ou %@/an. Pour seulement %@/an";
"paywall-trial-with-top-image-552-price-description" = "1 semaine gratuite. Annulez à tout moment.";
"onboarding-snooze-frequency-title" = "Combien de fois appuies-tu habituellement sur « snooze » ?";
"onboarding-snooze-frequency-four-more" = "4 ou plus";
"onboarding-feel-tired-frequency-title" = "Combien de fois par semaine te réveilles-tu fatigué ?";
"onboarding-feel-groggy-duration-title" = "Combien de temps restes-tu dans le brouillard après ton réveil ?";
"onboarding-feel-groggy-duration-1" = "0 – 15 min";
"onboarding-feel-groggy-duration-2" = "15 – 30 min";
"onboarding-feel-groggy-duration-3" = "30 – 45 min";
"onboarding-feel-groggy-duration-4" = "45 min – 1 h";
"onboarding-feel-groggy-duration-5" = "Plus d’une heure";
"onboarding-wake-up-method-title" = "Comment te réveilles-tu habituellement ?";
"onboarding-wake-up-method-iphone-alarm" = "Alarme iPhone";
"onboarding-wake-up-method-digital-clock" = "Horloge numérique";
"onboarding-wake-up-method-other-alarm-apps" = "Autres applis d’alarme";
"onboarding-wake-up-method-no-alarm" = "Je n’utilise pas d’alarme";
"onboarding-wake-up-method-other" = "Autre";
"onboarding-wake-up-other-app-title" = "Lesquelles ?";
"onboarding-wake-up-other-app-other" = "Autre";
"onboarding-preparing-report-title-1" = "Préparation du rapport...";
"onboarding-preparing-report-title-2" = "Ton rapport est prêt !";
"onboarding-preparing-report-button" = "Continuer";
"ob-reviews-item-20-title" = "Ma playlist me réveille";
"ob-reviews-item-20-body" = "Avant, j’appuyais 3–4 fois sur « snooze ». Maintenant, la musique monte en douceur et je la laisse simplement jouer. La plupart du temps, je me lève dès la première alarme.";
"ob-reviews-item-21-title" = "Le volume progressif est un vrai sauveur.";
"ob-reviews-item-21-body" = "Le volume commence tout en douceur et augmente progressivement. Je me réveille calmement, sans le bip qui fait battre le cœur. Les matins sont plus paisibles !";
"ob-reviews-item-22-title" = "Je ne sors plus en courant !";
"ob-reviews-item-22-body" = "Je me lève à l’heure, moins fatigué et sans me presser. J’ai même une minute pour le café !";
"onboarding-report-hours-title" = "Tu perds <l>%@+ heures par an</l> à répéter l’alarme et dans le brouillard matinal.";
"onboarding-report-hours-footer" = "Valeur estimée d’après tes réponses.";
"onboarding-report-money-title" = "À <l>%@/h</l>, cela représente environ <l>%@/an</l> de ton temps";
"onboarding-report-money-adjust-rate" = "Ajuste\nton tarif";
"onboarding-report-money-footer" = "Taux horaire moyen estimé selon ton pays";
"onboarding-alarmify-benefits-title" = "Récupère ton temps.\n<l>Découvre Alarmify.</l>";
"onboarding-alarmify-benefits-snooze-1" = "Jusqu’à";
"onboarding-alarmify-benefits-snooze-2" = "moins de répétitions";
"onboarding-alarmify-benefits-fog-1" = "Jusqu’à";
"onboarding-alarmify-benefits-fog-2" = "moins de brouillard matinal";
"onboarding-alarmify-benefits-footer" = "Données des utilisateurs existants.";
"onboarding-alarmify-benefits-button" = "Montre-moi comment";
"onboarding-gradual-volume-title" = "<l>Ça commence doucement.</l> Le volume augmente progressivement. Aucun pic de panique.";
"onboarding-gradual-volume-hint" = "Volume\nprogressif";
"onboarding-snooze-no-need-title" = "<l>Répéter n’a plus de sens.</l> Ta musique joue. Pas besoin d’appuyer à nouveau.";
"onboarding-less-morning-fog-title" = "<l>Ta tête s’éclaircit plus vite avec la musique.</l> Moins de brouillard matinal.";
"onboarding-less-morning-fog-footer" = "Le brouillard matinal fait référence à l’inertie du sommeil.";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-for-zero-button" = "Essaie-le pendant %@";
"smart-wake-activation-full-songs-header" = "Lire la version complète";
"smart-wake-activation-gradual-volume-header" = "Volume progressif";
"smart-wake-activation-sleep-music-header" = "Playlists pour dormir";
"update-to-os261-title" = "Mettre à jour vers iOS 26.1";
"update-to-os261-subtitle" = "Il s’agit d’une mise à jour de l’iPhone, pas d’une mise à jour d’Alarmify.";
"update-to-os261-step-1" = "Ouvrir Réglages";
"update-to-os261-step-2" = "Touchez « Général »";
"update-to-os261-step-3" = "Touchez « Mise à jour logicielle »";
"update-to-os261-step-4" = "Touchez « Mettre à niveau vers iOS 26 »";
"home-alarms-title" = "Alarmify";
"home-alarms-update-to-os261-required-title" = "iOS 26.1 requis";
"home-alarms-update-to-os261-required-subtitle" = "Mettez à jour vers iOS 26.1 pour programmer des alarmes illimitées avec votre musique. En attendant, vous pouvez utiliser Smart Wake.";
"home-alarms-update-to-os261-required-button" = "Comment mettre à jour";
"update-notes-6-os-261-title" = "Nouveautés de la version 6.0";
"update-notes-6-os-261-subtitle" = "Sans frais supplémentaires pour vous !";
"update-notes-6-os-261-item-1-title" = "Smart Wake";
"update-notes-6-os-261-item-1-subtitle" = "Votre alarme, améliorée.";
"update-notes-6-os-261-item-2-title" = "Fiabilité accrue";
"update-notes-6-os-261-item-2-subtitle" = "Nous l’avons rendue plus robuste.";
"update-notes-6-os-261-item-3-title" = "Plusieurs alarmes";
"update-notes-6-os-261-item-3-subtitle" = "Créez et programmez des alarmes illimitées";
"update-notes-6-os-261-button" = "Continuer";
"home-alarms-new-mode-popup-header" = "Nouveau mode";
"home-alarms-new-mode-popup-title" = "Créer et programmer plusieurs alarmes";
"home-alarms-new-mode-popup-subtitle" = "Ce mode ne prend en charge que des sons de 30 s.";
"home-alarms-new-mode-popup-button" = "Terminé";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-header" = "Calculateur de sommeil";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-title" = "Réveille-toi au bon moment et sens-toi mieux";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-button" = "Continuer";
"smart-wake-activation-overview-header" = "Aperçu";
"smart-wake-activation-overview-alarms" = "Alarmes";
"smart-wake-activation-overview-smart-wake" = "Smart Wake";
"smart-wake-activation-overview-item-1" = "Alarme avec des sons de 30 s";
"smart-wake-activation-overview-item-2" = "Alarme avec chansons complètes et playlists";
"smart-wake-activation-overview-item-3" = "Volume progressif";
"smart-wake-activation-overview-item-4" = "Calculateur de sommeil";
"smart-wake-activation-overview-item-5" = "Musique pour dormir";
"smart-wake-activation-overview-button" = "Terminé";
"setup-phase-spotify-search-empty-content" = "Recherchez sur Spotify et choisissez n’importe quelle chanson, playlist ou podcast pour vous endormir.";
"alarm-kit-stop-button" = "Arrêter";
"alarm-kit-snooze-button" = "Répéter plus tard";
"setup-alarm-volume" = "Volume";
"popup-alarm-failed-spotify-disconnected-title" = "Spotify déconnecté";
"popup-alarm-failed-spotify-disconnected-subtitle" = "Le son de secours a retenti car Spotify s’est déconnecté. Découvrez ci-dessous pourquoi, afin d’entendre la chanson complète la prochaine fois.";
"popup-alarm-failed-offline-title" = "Alarme lue hors ligne";
"popup-alarm-failed-offline-subtitle" = "Le son de secours a retenti car vous étiez hors connexion. Connectez-vous à Internet pour vous réveiller avec la chanson complète.";
"popup-alarm-failed-app-was-closed-title" = "L’app Alarmify a été fermée";
"popup-alarm-failed-app-was-closed-subtitle" = "Le son de secours a retenti car Alarmify était fermé. Gardez l’app ouverte pour que l’alarme fonctionne comme prévu.";
"popup-alarm-failed-app-was-updated-title" = "L’app Alarmify a été mise à jour";
"popup-alarm-failed-app-was-updated-subtitle" = "Le son de secours a retenti car Alarmify s’est mis à jour pendant que l’alarme était activée. Mettez l’app à jour lorsque cela est demandé pour éviter cela.";
"popup-alarm-failed-os-was-updated-title" = "Votre iPhone a été mis à jour";
"popup-alarm-failed-os-was-updated-subtitle" = "Le son de secours a retenti car votre iPhone s’est mis à jour pendant que l’alarme était activée. Désactivez les mises à jour automatiques la nuit pour éviter cela.";
"popup-alarm-failed-other-title" = "Un problème est survenu";
"popup-alarm-failed-other-subtitle" = "Le son de secours a retenti à cause d’un problème inattendu. Si cela se reproduit, contactez-nous.";
"popup-button-why-this-happened" = "Pourquoi cela s’est-il produit";
"popup-alarm-failed-run-out-of-battery-title" = "Vous n’avez plus de batterie";
"popup-alarm-failed-run-out-of-battery-subtitle" = "Nous n’avons pas pu déclencher votre alarme car votre téléphone s’est éteint. Chargez-le pendant la nuit.";
"morning-banner-ran-out-of-battery-title" = "Vous n’avez plus de batterie";
"morning-banner-ran-out-of-battery-subtitle" = "Nous n’avons pas pu déclencher votre alarme car votre téléphone s’est éteint. Chargez-le pendant la nuit.";
"alarms-volume-3-settings-button" = "Ouvrir Réglages";
"la-alarm-kit-alarming-title" = "Il est %@";
"set-morning-sound-past-collection" = "Collection précédente";
"setup-morning-old-sounds-bar-title" = "Collection précédente";
"onboarding-alarms-title" = "Créer et programmer plusieurs alarmes";
"onboarding-spotify-music-title" = "Réveillez-vous avec la musique et les podcasts de Spotify.";
"onboarding-alarmify-music-title" = "Réveillez-vous avec de la musique, pas avec des sonneries";
"paywall-no-trial-60-title-spotify" = "Réveille-toi avec ta musique";
"paywall-no-trial-60-title-alarmify" = "Réveille-toi avec de la musique";
"paywall-no-trial-60-subtitle" = "Mettez à niveau pour accéder à toutes les fonctionnalités et profiter pleinement d’Alarmify";
"paywall-no-trial-60-block-1-title" = "Conçu pour les professionnels occupés";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-1-title" = "Matinées claires";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-1-subtitle" = "Atteignez plus vite un travail en profondeur";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-2-title" = "Meilleure concentration";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-2-subtitle" = "Pensée plus affûtée, décisions plus intelligentes";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-3-title" = "Amélioration des performances";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-3-subtitle" = "Plus d’énergie pour le travail, les entraînements et la vie";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-4-title" = "Meilleur sommeil";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-4-subtitle" = "Dors plus profondément et recharge-toi complètement";
"paywall-no-trial-60-block-2-title" = "Inclus dans tous les forfaits";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-title-spotify" = "Alarme Spotify";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-title-alarmify" = "Alarme musicale";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-subtitle" = "Réveillez-vous avec votre musique préférée";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-2-title" = "Volume progressif";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-2-subtitle" = "Pour éviter de te réveiller en sursaut";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-3-title" = "Calculateur de cycles de sommeil";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-3-subtitle" = "Réveille-toi au meilleur moment et sens-toi reposé";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-4-title" = "Playlists de sommeil";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-4-subtitle" = "Améliorez votre sommeil avec des sons apaisants";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-5-title" = "Plusieurs alarmes";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-5-subtitle" = "Créer et programmer des alarmes illimitées";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-6-title" = "Mises à jour futures";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-6-subtitle" = "Nouvelles fonctionnalités et améliorations";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-title" = "Abonnez-vous maintenant";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-yearly-footer" = "Verrouillez le prix réduit à vie (−50 %)";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-monthly-footer" = "Facturation mensuelle. Annulation possible à tout moment.";
"paywall-trial-ended-60-title" = "Continuez à vous réveiller avec votre musique";
"paywall-trial-ended-60-subtitle" = "Votre accès gratuit est terminé. Mettez à niveau pour tout débloquer.";
"paywall-trial-canceled-60-title" = "Continue à te réveiller avec ta musique";
"paywall-trial-canceled-60-subtitle" = "Votre période d’essai gratuit se termine bientôt. Mettez à niveau pour conserver toutes les fonctionnalités.";
"paywall-gift-active-60-title" = "Continue à te réveiller avec ta musique";
"paywall-gift-active-60-subtitle" = "Votre cadeau gratuit se termine bientôt. Mettez à niveau pour garder toutes les fonctionnalités.";
"paywall-special-offer-title" = "BLACK FRIDAY:\n50% DE RÉDUCTION Pour Toujours";
"paywall-special-offer-subtitle" = "Notre meilleure offre de tous les temps. Bloquez ce prix à vie.";
"paywall-special-offer-badge" = "RÉDUCTION À VIE";
"paywall-special-offer-subscribe-button" = "Obtenez 50% OFF pour toujours";
"paywall-special-offer-subscribe-button-footer-yearly" = "%@ facturé annuellement. Garantie de remboursement de 14 jours";
"paywall-special-offer-subscribe-button-footer-monthly" = "%@ facturé mensuellement. Garantie de remboursement de 14 jours.";
"paywall-special-offer-product-benefit" = "ÉCONOMISE %@";
"setup-alarm-gradual-volume" = "Volume progressif";
"setup-alarm-label" = "Étiquette";
"setup-alarm-label-placeholder" = "Travail, salle, médicaments...";
"alarm-settings-interval-hours" = "heures";
"alarm-settings-interval-custom" = "Personnalisées";