"popup-other-error-title" = "Σφάλμα";
"web-link-help-onboarding" = "Βοήθεια";
"widget-reconnect" = "Επανασύνδεση";
"home-alarm-title" = "Smart Wake";
"choose-night-sound-provider-pro" = "PRO";
"sound-category-sounds-title" = "Ήχοι";
"falling-asleep-sound-type-episode" = "Επεισόδιο";
"alarm-time-left-minutes" = "λ";
"alarm-time-left-seconds" = "δ";
"popup-log-out-title" = "Αποσύνδεση";
"popup-low-battery-subtitle" = "Μη αρκετή μπαταρία. Παρακαλώ, συνδέστε τον φορτιστή.";
"update-email-next-button" = "Επόμενο";
"notifications-button" = "Συνέχεια";
"la-alarm-kit-countdown" = "Ξεκινά σε";
"subscription-type-Lifetime" = "Lifetime";
"subscription-type-Pro" = "Pro";
"night-sound-title-cows" = "Αγελάδες";
"alarm-settings-interval-seconds" = "δευτ.";
"create-account-email" = "Email";
"create-account-or" = "ή";
"licences-bar-title" = "Άδειες";
"lifetime-bar-title" = "Συνδρομή";
"lifetime-done" = "Έγινε";
"morning-help-pill-2" = "Πόντοκαστ";
"email-authentication-provider-bar-title" = "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο";
"gift-subtitle" = "Όλα ξεκλείδωσαν δωρεάν έως %@ - διασκέδασε!";
"auth-with-email-auth-button" = "Συνέχεια";
"gift-bar-title" = "Συνδρομή";
"gift-done" = "Έγινε";
"alarm-settings-bar-title" = "Προηγμένες ρυθμίσεις";
"alarm-settings-fade-in-off-footer" = "Όταν η σταδιακή αύξηση είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟ, το ξυπνητήρι θα ηχηθεί αμέσως στις %@, εξασφαλίζοντας άμεση αφύπνιση.";
"alarm-settings-fade-in-on-footer" = "Η ένταση του ξυπνητηριού θα πάει από 0 σε %@ σε %@.";
"alarm-settings-fade-in-volume" = "Σταδιακή αύξηση";
"alarm-settings-interval-minutes" = "λ.";
"alarm-settings-interval-off" = "Απενεργοποιημένο";
"alarm-settings-long-press" = "Διπλό πάτημα στο Πλήκτρο Έντασης για αναβολή";
"alarm-settings-shuffle" = "Ανακατέψτε";
"alarm-settings-shuffle-header" = "ΠΗΓΗ: PLAYLISTS, ΑΛΜΠΟΥΜΣ & ΚΑΛΛΙΤΈΧΝΕΣ";
"alarm-settings-snooze" = "Αναβολή";
"alarm-settings-snooze-header" = "ΑΝΑΒΟΛΗ";
"alarm-settings-target-volume" = "Ένταση";
"alarm-settings-volume-header" = "ΈΝΤΑΣΗ";
"alarm-time-left-hours" = "h";
"app-termination-notification-alarm-off-subtitle" = "Άνοιξε Alarmify και κοιμήσου ήσυχα";
"app-termination-notification-alarm-off-title" = "❌ Η εφαρμογή έκλεισε";
"app-termination-notification-alarm-on-subtitle" = "Άνοιξε το Alarmify για να ξυπνήσεις με το τραγούδι σου, αλλιώς θα παίξουν ατελείωτες ειδοποιήσεις";
"subscription-type-free" = "Δωρεάν";
"app-termination-notification-alarm-on-title" = "🔕 Συναγερμός Απενεργοποιημένος";
"apple-authentication-provider-add" = "Προσθήκη";
"apple-authentication-provider-bar-title" = "Σύνδεση με Apple";
"apple-authentication-provider-disconnect-button" = "Αποσύνδεση Apple Sign–In";
"apple-authentication-provider-email" = "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο";
"deleteAccountOtherError" = "Ανείδητο σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μετά από λίγο.";
"gift-title" = "Ήσουν πρώιμος χρήστης!";
"ob-reviews-item-6-title" = "Φοβερό!!";
"apple-authentication-provider-no-email-subtitle" = "Κανένα email δεν είναι συνδεδεμένο με αυτόν τον λογαριασμό. Προσθέστε το παρακάτω για ασφάλεια και αποκατάσταση λογαριασμού.";
"apple-authentication-provider-no-email-title" = "Κανένα email";
"apple-authentication-provider-with-email-subtitle" = "Αυτό το email συνδέεται με τον λογαριασμό σας και χρησιμοποιείται για λόγους ασφαλείας και ανάκτησης.";
"apple-authentication-provider-with-email-title" = "Το Apple Sign–In email σας";
"auth-error-invalid-confirm-password" = "Οι παρεχόμενοι κωδικοί δεν ταιριάζουν";
"auth-error-invalid-email" = "Μη έγκυρο email";
"choose-night-sound-provider-connect" = "Συνδεθείτε με";
"auth-error-invalid-password" = "Ο Κωδικός πρέπει να έχει 8 ή περισσότερους χαρακτήρες και να περιέχει ένα κεφαλαίο γράμμα, ένα πεζό γράμμα και έναν αριθμό.";
"auth-error-no-confirm-password" = "Απαιτείται επιβεβαίωση κωδικού";
"auth-error-no-email" = "Απαιτούμενο email";
"auth-error-no-password" = "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης";
"authentication-providers-apple" = "Σύνδεση με Apple";
"authentication-providers-bar-title" = "Λογαριασμός";
"authentication-providers-connected" = "Συνδεδεμένος";
"authentication-providers-email" = "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο";
"authentication-providers-link" = "Σύνδεσμος";
"authentication-providers-not-connected" = "Μη συνδεδεμένος";
"authentication-providers-not-connected-footer" = "Αν συνδέσετε μια νέα μέθοδο σύνδεσης, θα μπορείτε επίσης να τη χρησιμοποιήσετε για να συνδεθείτε.";
"create-account-subtitle" = "Δημιουργήστε έναν λογαριασμό ώστε η πρόοδός σας και οι προτιμήσεις σας να μην χαθούν ποτέ!";
"battery-charging-block-subtitle" = "Προτείνουμε να το φορτίσετε, αλλά ναι. Ένας ήσυχος ήχος όλη τη νύχτα θα πρέπει να καταναλώσει περίπου το 20-50% της μπαταρίας σας, ανάλογα με το μοντέλο iPhone.";
"battery-charging-block-title" = "🔋 Μπορώ να παίξω χωρίς να φορτίσω?";
"battery-guidelines-button" = "Οδηγίες Μπαταρίας Apple";
"battery-subtitle-1" = "Το καλύτερο για την μπαταριά σας είναι να φορτίζετε το iPhone σας όλη τη νύχτα ενώ παίζετε Σιωπή.";
"create-spotify-playlist-waiting" = "Μείνετε λίγο. Θα χρειαστούν περίπου 10 δευτερόλεπτα.";
"battery-subtitle-2" = "Τα iPhone είναι έξυπνα και αποτρέπουν την υπερχείλιση και τη βλάβη της μπαταρίας, ώστε να ξυπνάτε κάθε πρωί με μια πλήρως φορτισμένη και υγιή μπαταρία.";
"battery-title" = "Υγεία μπαταρίας";
"battery-usage-subtitle-1" = "Το καλύτερο για την μπαταρία σου είναι να φορτίζεις το iPhone όλη τη νύχτα ενώ παίζει ήχος.";
"deleteAccountWrongPasswordError" = "Ο παρεχόμενος κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος.";
"battery-usage-subtitle-2" = "Τα iPhone είναι έξυπνα και αποτρέπουν την υπερφόρτιση και την βλάβη της μπαταρίας, οπότε ξυπνάτε κάθε πρωί με μια πλήρως φορτισμένη και υγιή μπαταρία.";
"battery-usage-title" = "Υγεία μπαταρίας και χρήση";
"cancel-subscription-bar-title" = "Ακύρωση Συνδρομής";
"cancel-subscription-button-subtitle" = "Ακύρωση Συνδρομής";
"cancel-subscription-button-title" = "Πατήστε εδώ για να";
"cancel-subscription-text" = "Σημειώστε ότι η Apple είναι απευθείας υπεύθυνη για τη διαχείριση τόσο των συνδρομών όσο και των χρεώσεων.";
"cancel-subscription-video-header" = "ΒΙΝΤΕΟ-ΟΔΗΓΟΣ";
"cancel-subscription-video-text" = "Δείτε ένα εκπαιδευτικό βίντεο (26 δευτ.)";
"choose-night-sound-provider-subtitle" = "Για να επιλέξουμε έναν ήχο συναγερμού, πρέπει να συνδεθούμε με τουλάχιστον μία πηγή.";
"morning-sound-type-track" = "Τραγούδι";
"choose-night-sound-provider-title" = "Σύνδεσε μια πηγή";
"choose-sound-provider-no-spotify" = "Δεν έχω Spotify";
"choose-sound-provider-spotify" = "Spotify Πρέμιουμ";
"choose-sound-provider-subtitle" = "Για να διασφαλιστεί η λειτουργικότητα της εφαρμογής δωρεάν, απαιτείται τουλάχιστον μια πηγή.";
"choose-sound-provider-title" = "Ξεκλειδώστε όλη τη δύναμη του Alarmify με Spotify";
"create-account-continue-with-apple" = "Συνεχίστε με την Apple";
"create-account-password" = "Κωδικός πρόσβασης";
"create-account-sign-in-button" = "Είσαι ήδη μέλος; Συνδεθείτε";
"create-account-sign-up-button" = "Δημιουργήστε λογαριασμό";
"create-account-title" = "Δημιουργήστε το λογαριασμό σας";
"create-spotify-playlist-bar-title" = "Συνδέστε το Spotify";
"create-spotify-playlist-button" = "Δημιουργήστε Playlist";
"create-spotify-playlist-button-in-progress" = "Δημιουργία Playlist...";
"create-spotify-playlist-subtitle" = "Αυτό είναι απαραίτητο για να σε ξυπνήσει με το Spotify.";
"create-spotify-playlist-title" = "Δημιούργησε το playlist σου";
"delete-account-bar-title" = "Διαγραφή Λογαριασμού";
"subscription-type-trial" = "Δοκιμή";
"delete-account-button" = "Διαγραφή λογαριασμού";
"delete-account-enter-password" = "Εισαγάγετε τον κωδικό σας για επιβεβαίωση";
"delete-account-subtitle" = "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα τον λογαριασμό σας και όλα τα δεδομένα σας; Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.";
"delete-account-title" = "Διαγράψε το λογαριασμό σου";
"delete-account-type-name" = "Πληκτρολογήστε: %@ για επιβεβαίωση";
"gift-badge" = "Δώρο δωρεάν για 6 μήνες";
"morning-help-pill-1" = "Μουσική";
"email-authentication-provider-subtitle" = "Αυτή η διεύθυνση email είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό σας και χρησιμοποιείται για λόγους ασφάλειας και ανάκτησης.";
"email-authentication-provider-title" = "Το email σας";
"email-authentication-provider-update-email" = "Ενημέρωση Email";
"email-authentication-provider-update-email-footer" = "Αλλάξτε το email σας όποτε είναι απαραίτητο.";
"email-authentication-provider-update-email-header" = "Προβλήματα με το email?";
"emergency-popup-accept-button" = "Αποδοχή";
"emergency-popup-accept-open-link-button" = "Άνοιγμα συνδέσμου";
"emergency-popup-last-update" = "Τελευταία ενημέρωση: %@";
"falling-asleep-duration-end-of" = "Τέλος %@";
"falling-asleep-duration-until-alarm" = "Μέχρι το συναγερμό";
"falling-asleep-help-pill-1" = "Μουσική";
"falling-asleep-help-pill-2" = "Ήχοι για ύπνο";
"falling-asleep-help-pill-3" = "Πόκεστς";
"falling-asleep-help-pill-4" = "Διαλογισμοί";
"falling-asleep-help-pill-5" = "Ιστορίες ύπνου";
"falling-asleep-help-subtitle-1" = "Ο στόχος είναι να σας βοηθήσουμε να χαλαρώσετε και να ηρεμήσετε, δημιουργώντας το τέλειο περιβάλλον για να κοιμηθείτε γρήγορα και χωρίς κόπο.";
"falling-asleep-help-subtitle-2" = "Χρησιμοποιώντας αυτό, μειώνετε το στρες και προετοιμάζεστε για ένα βαθύ, αποκαταστατικό ξεκούρασμα.";
"falling-asleep-help-title" = "Κοιμάμαι";
"falling-asleep-sound-type-album" = "Άλμπουμ";
"falling-asleep-sound-type-playlist" = "Λίστα αναπαραγωγής";
"falling-asleep-sound-type-song" = "Τραγούδι";
"gapless-transitions-bar-title" = "Επιτρέψτε Αδιάκοπες Μεταβάσεις";
"gapless-transitions-block-subtitle" = "Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να απολαύσετε τους ήχους ύπνου με αδιάκοπη επανάληψη.";
"gapless-transitions-block-title" = "Ομαλές Μεταβάσεις";
"gapless-transitions-completed-button" = "Το κατάφερα!";
"gapless-transitions-skip-button" = "Παράκαμψη";
"gapless-transitions-step-1" = "Πατήστε τη φωτογραφία του “Προφίλ” σας";
"morning-sound-type-playlist" = "Λίστα αναπαραγωγής";
"gapless-transitions-step-2" = "Άγγιξε “Ρυθμίσεις και Απόρρητο”";
"gapless-transitions-step-3" = "Πατήστε “Αναπαραγωγή”";
"gapless-transitions-step-4" = "Στο “Crossfade”, σύρετε στο ελάχιστο 5 δευτερόλεπτα και ενεργοποιήστε “Αναπαραγωγή χωρίς κενά”";
"gapless-transitions-subtitle" = "Ακολουθώντας αυτά τα βήματα, θα μπορέσετε να απολαμβάνετε τους ήχους ύπνου με αδιάκοπη επανάληψη.";
"gapless-transitions-title" = "Μεταβάσεις Χωρίς Κενά";
"gift-leave-review" = "Αφήστε μας μια κριτική";
"home-alarm-help-button" = "Χρειάζεστε βοήθεια για τη ρύθμιση του ξυπνητήριου;";
"home-bar-title" = "Για %@";
"home-last-used-sound" = "Τελευταία χρήση";
"home-recommended-sound" = "Πρώτη Σύσταση";
"home-see-all-button" = "Δείτε όλα";
"home-title" = "Πατήστε για να κοιμηθείτε";
"how-silence-works-bar-title" = "Πώς λειτουργεί η Σιωπή";
"how-silence-works-button-title" = "Αποδοχή";
"how-silence-works-item-1-text" = "Το Spotify δεν επιτρέπει πλέον σιωπηλά κομμάτια. Έχουμε λύσει αυτό με το να ρυθμίσουμε την ένταση στο μηδέν, ενώ παίζουμε ήπιες μουσικές στο παρασκήνιο για να διατηρήσουμε τη σύνδεση ενεργή ώστε το ξύπνημα να λειτουργεί σωστά.";
"how-silence-works-item-1-title" = "Σιωπηλή Ένταση";
"morning-stop-button" = "Σύρε για να σταματήσεις";
"morning-title" = "Καλημέρα, %@";
"how-silence-works-item-2-text" = "Η ένταση του συναγερμού δεν θα επηρεαστεί, καθώς θα αυξηθεί αυτόματα όταν ενεργοποιηθεί ο συναγερμός.";
"how-silence-works-item-2-title" = "Θα επηρεάσει τον ήχο του ξυπνητηριού μου;";
"morning-sound-type-album" = "Άλμπουμ";
"intro-get-started-button" = "Ξεκινήστε";
"intro-sign-in-button" = "Δεν έχω Spotify Premium";
"intro-subtitle" = "Περιλαμβάνεται με το Spotify Premium σας";
"intro-title" = "Ξύπνα με τη μουσική που αγαπάς";
"licence-bar-title" = "Άδειες";
"lifetime-leave-review" = "Αφήστε μας μια κριτική";
"lifetime-subtitle" = "Όλα ξεκλείδωσαν και χωρίς μηνιαίες χρεώσεις – μαζί μας για ζωή!";
"lifetime-title" = "Είσαι ένας χρήστης δια βίου";
"link-email-authentication-bar-title" = "Σύνδεση email";
"link-email-authentication-confirm-password" = "Επιβεβαίωσε κωδικό";
"link-email-authentication-email" = "Email";
"link-email-authentication-link-button" = "Επόμενο";
"link-email-authentication-password" = "Κωδικός";
"night-sound-title-baby-white-noise" = "Λευκός θόρυβος για μωρά";
"link-email-authentication-subtitle" = "Χρησιμοποιούμε το email σας για να ασφαλίσουμε και να ανακτήσουμε τον λογαριασμό σας.";
"link-email-authentication-title" = "Εγγραφείτε με το email σας";
"morning-fallback-reason-no-connection" = "Καμία σύνδεση";
"morning-fallback-reason-other-error" = "Άλλο σφάλμα";
"morning-fallback-reason-spotify-error" = "Σφάλμα Spotify";
"morning-fallback-reason-unrecognized-error" = "Μη αναγνωρισμένο σφάλμα";
"morning-fallback-spotify-has-been-disconnected" = "Spotify αποσυνδέθηκε";
"morning-fallback-title" = "Συναγερμός Αντιγράφου";
"night-sound-description-city-ambience" = "Οι περιβαλλοντικοί ήχοι μιας πόλης παρέχουν ζωντανό και δυναμικό υπόβαθρο ήχου για ύπνο.";
"morning-help-subtitle-1" = "Ο στόχος είναι να σας βοηθήσουμε να μεταβείτε από τον ύπνο στην εγρήγορση με ήπιο και χωρίς στρες τρόπο. Μπορείτε να θέσετε τον τόνο για μια θετική αρχή της ημέρας σας.";
"morning-help-subtitle-2" = "Σε βοηθά να ξυπνήσεις σταδιακά, αποφεύγοντας απότομες διακοπές, ώστε να νιώθεις ανανεωμένος και έτοιμος για την ημέρα που ακολουθεί.";
"morning-help-title" = "Συναγερμός";
"morning-loading" = "Φόρτωση";
"morning-snooze-button" = "Αναβολή";
"morning-snoozing" = "Αναβολή";
"morning-sound-type-artist" = "Καλλιτέχνης";
"morning-sound-type-episode" = "Επεισόδιο";
"morning-sound-type-playlist-from-a-song" = "Playlist από ένα τραγούδι";
"morning-sound-type-podcast" = "Podcast";
"new-spotify-playlist-description" = "Μόλις όλα είναι ρυθμισμένα, θα προσθέσουμε τα τραγούδια εδώ. Μην ανησυχείς!";
"night-artist" = "Καλλιτέχνης";
"night-how-silence-works" = "Πώς λειτουργεί η σιωπή";
"set-alarm-cycles-5" = "5 κύκλοι";
"ob-reviews-item-13-title" = "Λειτουργεί";
"night-sound-description-soothing-rainfall" = "Σταθερή βροχή για να σε βοηθήσει να κοιμηθείς όλη τη νύχτα.";
"night-silence-description-pro" = "Μπορείς να κλειδώσεις το τηλέφωνό σου τώρα. Η Σιωπή θα παίζει για να διατηρήσει τη σύνδεση.";
"night-silence-description-spotify" = "Μπορείς να κλειδώσεις το τηλέφωνό σου τώρα. Το Silence θα παίζει για να διατηρήσει τη σύνδεση με το Spotify ενεργή.";
"night-silence-title" = "Ξυπνητήρι ρυθμισμένο στις %@";
"night-sound-default-artist" = "Επιλεγμένο από Alarmify";
"night-sound-title-baby's-night" = "Νύχτα μωρού";
"phases-morning-title" = "Συναγερμός";
"night-sound-description-174hz" = "Αυτή η συχνότητα βοηθά στην ανακούφιση της σωματικής δυσφορίας και του πόνου, προάγοντας την αίσθηση ανακούφισης του σώματος και ευεξίας.";
"night-sound-description-285hz" = "Υποστηρίζει τις φυσικές διαδικασίες αποκατάστασης του σώματος, ιδιαίτερα ωφέλιμο για τη θεραπεία των κατεστραμμένων ιστών και την αναζωογόνηση της συνολικής υγείας.";
"night-sound-description-396hz" = "Εστιάζει σε συναισθηματικά εμπόδια που σχετίζονται με φόβο και ενοχή, διευκολύνοντας μια απελευθέρωση που προάγει την εσωτερική ειρήνη και ασφάλεια.";
"night-sound-description-417hz" = "Απομακρύνει τις αρνητικές επιρροές και τα παρελθοντικά τραύματα, επαναφέρει την ισορροπία και ανανεώνει τα επίπεδα ενέργειας.";
"night-sound-description-432hz" = "Ενισχύει τη θετική ενέργεια και τη συναισθηματική σταθερότητα, προάγοντας ένα αρμονικό και ανεβαστικό περιβάλλον.";
"night-sound-spotify-description-cowbell-sounds" = "Το απαλό κουδούνισμα των κότεων δημιουργεί μια φυσική και ηρεμιστική ατμόσφαιρα για τον ύπνο";
"night-sound-description-528hz" = "Γνωστό ως ο τόνος “Θαύμα”, υποστηρίζει την ολοκληρωμένη ίαση διευκολύνοντας την ψυχική ευεξία και την φυσική κυτταρική αποκατάσταση.";
"night-sound-description-639hz" = "Ενισχύει σημαντικότερους δεσμούς και αρμονία στις σχέσεις, ενθαρρύνοντας την ενσυναίσθηση, την ανοιχτή επικοινωνία και την τρυφερότητα.";
"night-sound-description-741hz" = "Βοηθά να καθαρίσει το μυαλό από τοξικές σκέψεις και συναισθήματα, οδηγώντας σε καθαρότερη έκφραση και συναισθηματική ελευθερία.";
"night-sound-description-chill-piano" = "Ήπιες πιάνου μελωδίες για να δημιουργήσετε μια ήρεμη ατμόσφαιρα.";
"night-sound-title-brown-noise" = "Καφέ Θόρυβος";
"paywall-trial-today-title" = "Σήμερα";
"night-sound-description-852hz" = "Βελτιώνει τη νοητική καθαρότητα και ανοίγει το νου σε διαίσθητες αντιλήψεις, ενισχύοντας τη λήψη αποφάσεων και την αντίληψη.";
"night-sound-description-963hz" = "Αυτή η συχνότητα βοηθά στην επέκταση της πνευματικής συνείδησης και της σύνδεσης με το θεϊκό, ενεργοποιώντας την ανώτερη συνείδηση.";
"night-sound-description-ac-window-unit" = "Ο συνεχής μηχανικός θόρυβος μαζί με την κίνηση του αέρα από μια μονάδα AC παραθύρου μπορεί να δημιουργήσει ένα ηχητικό περιβάλλον που ευνοεί την εγκατάληψη και διατήρηση του ύπνου.";
"night-sound-description-air-conditioner" = "Ο σταθερός βουητός ενός κλιματιστικού παρέχει δροσερό και καταπραϋντικό ήχο φόντου που μπορεί να βοηθήσει να πιεστούν οι διαταρακτικοί ήχοι για έναν ήσυχο νυχτερινό ύπνο";
"night-sound-description-air-purifier" = "Το ήπιο βούισμα ενός καθαριστή αέρα προσφέρει ηρεμιστικό λευκό θόρυβο, βοηθώντας στη δημιουργία μιας ήρεμης ατμόσφαιρας που ευνοεί τον ξεκούραστο ύπνο.";
"night-sound-description-airplane-cabin" = "Ιδανικό για όσους βρίσκουν τους χαμηλής συχνότητας θορύβους του κινητήρα καταπραϋντικούς και βοηθητικούς για τον ύπνο.";
"night-sound-description-anxiety-healer" = "Ηχητικές συχνότητες για την ανακούφιση από το άγχος και την προώθηση βαθείας, ήρεμης ύπνου, συνδυάζοντας συναισθηματική απελευθέρωση με βαθιά χαλάρωση.";
"night-sound-description-arctic-wind" = "Ο ήχος ενός κρύου ανέμου δημιουργεί μια ήρεμη και χαλαρωτική ατμόσφαιρα, προάγοντας τον βαθύ ύπνο.";
"night-sound-description-baby's-night" = "Χαλαρωτικοί ήχοι της νύχτας που δημιουργούν ένα γαλήνιο και καταπραϋντικό περιβάλλον ύπνου για μωρά, βοηθώντας σε έναν καλό ύπνο τη νύχτα.";
"night-sound-fallback-description" = "Ύπνος, συγκέντρωση, μείωση του στρες και μπορεί να ενισχύσει τη μνήμη.";
"night-sound-description-baby-white-noise" = "Ήπιος λευκός θόρυβος σχεδιασμένος ειδικά για να ησυχάζει μωρά, βοηθώντας τα να αποκοιμηθούν και να μείνουν κοιμισμένα.";
"night-sound-description-babys-dream" = "Μαλακοί και καταπραϋντικοί ήχοι σχεδιασμένοι να δημιουργήσουν ένα ήσυχο περιβάλλον ύπνου για μωρά, προάγοντας ξεκούραστο και αδιάκοπο ύπνο";
"night-sound-description-beads" = "Ο απαλός ήχος των χάντρες δημιουργεί μια καταπραϋντική και ηρεμιστική εμπειρία ASMR για τον ύπνο.";
"night-sound-description-autumn-rain" = "Κοιμήσου όλη τη νύχτα με τον απαλό ήχο της φθινοπωρινής βροχής.";
"night-sound-description-birds" = "Το Birdsong παρέχει ένα ήρεμο και φυσικό υπόβαθρο που μπορεί να βοηθήσει στη χαλάρωση του νου, καθιστώντας ευκολότερη την πτώση σε ύπνο και βελτιώνοντας την ποιότητα του ύπνου.";
"night-sound-title-brush-rubbing" = "Τρίψιμο Πινέλου";
"night-sound-title-bubble-wrap" = "Φούσκωμα";
"night-sound-description-birds-dreams" = "Μελωδικά κελαηδήματα πουλιών αναμεμειγμένα με κύματα 4 Hz εμπλουτίζουν ελαφρά, χαρούμενες φάσεις ύπνου.";
"night-sound-description-bedtime-jazz" = "Χαλαρώστε με απαλή τζαζ για ένα ήρεμο βράδυ.";
"night-sound-description-birds-sleep" = "Περιλαμβάνει απαλές πουλιά που κελαηδούν σε φόντο ηχητικών κυμάτων 2,5 Hz για να ενθαρρύνουν βαθύ, ξεκούραστο ύπνο, προκαλώντας το ήρεμο συναίσθημα του ξυπνήματος σε ένα ηλιόλουστο δάσος.";
"night-sound-description-computer-keyboard" = "Ο απαλός ήχος του πληκτρολογίου σε έναν υπολογιστή δημιουργεί μια ηρεμιστική και καταπραϋντική εμπειρία ASMR για τον ύπνο.";
"phases-title" = "Καληνύχτα, %@";
"night-sound-description-black-noise" = "Ο ήχος “Καθαρή Σιωπή” έχει σχεδιαστεί για άτομα που θέλουν να ξυπνούν αργά με μουσική, χωρίς κανέναν ήχο ύπνου. Εάν χρησιμοποιείτε Spotify, αυτή η λειτουργία θα μειώσει αυτόματα την ένταση στο ελάχιστο.";
"night-sound-description-black-noise-v2" = "Προερχόμενος κυρίως ήσυχος με περιστασιακές κορυφές, χρησιμοποιείται σε θεραπευτικά περιβάλλοντα για την αύξηση της αισθητηριακής συνείδησης και τη διευκόλυνση του βαθιού διαλογισμού και του ύπνου.";
"night-sound-description-blue-noise" = "Ήχος υψηλότερης συχνότητας που βοηθά να αποκρύψει τον εμβοές και ενισχύει τη συγκέντρωση, παρέχοντας έναν καταπραϋντικό ήχο για ύπνο.";
"night-sound-description-box-fan-noise" = "Το σταθερό βουητό ενός κουτιού ανεμιστήρα δημιουργεί χαλαρωτικό, συνεπές φόντο θορύβου για τον ύπνο.";
"night-sound-description-brown-noise" = "Οι βαθιές συχνότητες προσφέρουν ένα εδρικό αποτέλεσμα που μπορεί να βοηθήσει στη μείωση του στρες και στην καταπράυνση των πονοκεφάλων.";
"night-sound-description-brush-rubbing" = "Ο απαλά και ευγενικά ήχος ενός πινέλου που τρίβεται δημιουργεί μια ηρεμιστική και καταπραϋντική εμπειρία ASMR για τον ύπνο.";
"night-sound-description-bubble-wrap" = "Ο ικανοποιητικός ήχος των φουσκωτών πλαστικών που σκάουν δημιουργεί μια χαλαρωτική και ηρεμιστική εμπειρία ASMR για τον ύπνο.";
"night-sound-description-bumblebees" = "Το χαλαρό βουητό των μέλισσας δημιουργεί μια φυσική και ηρεμιστική ατμόσφαιρα για τον ύπνο.";
"night-sound-description-calm-piano" = "Ήπια πιανιστική μουσική σχεδιασμένη να δημιουργεί ένα ήρεμο και γαλήνιο περιβάλλον, ιδανική για χαλάρωση και ξεκούραση.";
"night-sound-description-campfire" = "Το τσαλακιστό και το σσιρρηθιστό ενός φωτιάς κάμπινγκ, διασκορπισμένο με τσακίσματα ξυλείας, δημιουργεί μια ζεστή, κοινοτική ατμόσφαιρα, ιδανική για κοινωνικοποίηση ή στοχαστική μοναξιά στο εξωτερικό.";
"night-sound-description-new-york-rain" = "Το καταπραϋντικό βουητό της βροχής στην πόλη για να σε κρατάει να κοιμάσαι.";
"night-sound-title-bumblebees" = "Μπουμπλίμπις";
"night-sound-title-campfire" = "Φωτιά Καταυλισμού";
"night-sound-description-city-at-night" = "Οι περιβαλλοντικοί ήχοι μιας πόλης τη νύχτα παρέχουν ζωντανό και δυναμικό υπόβαθρο ήχου για τον ύπνο";
"night-sound-description-city-park" = "Οι περιβαλλοντικοί ήχοι ενός αστικού πάρκου δημιουργούν ζωντανό και δυναμικό υπόβαθρο ήχου για ύπνο.";
"night-sound-title-crickets" = "Τριγύλλια";
"night-sound-description-city-park-at-night" = "Οι περιβαλλοντικοί ήχοι ενός αστικού πάρκου τη νύχτα δημιουργούν ζωντανό και δυναμικό υποβόσκον θόρυβο για ύπνο.";
"night-sound-description-city-street" = "Οι περιβαλλοντικοί ήχοι ενός αστικού δρόμου δημιουργούν ζωντανό και δυναμικό παρασέρνιοθόρυβο για ύπνο.";
"night-sound-description-coffee-talk" = "Οι απαλοί ήχοι ενός καφέ δημιουργούν ατμόσφαιρα ζεστή και χαλαρωτική για ύπνο.";
"night-sound-description-cotton-balls" = "Ο απαλός και ήπιος ήχος των βαμβακερών σφαίρων δημιουργεί μια χαλαρωτική και ηρεμιστική εμπειρία ASMR για τον ύπνο.";
"night-sound-description-cowbell-sounds" = "Το απαλό κυλωνίσμα των κρουστών αγελάδων δημιουργεί μια φυσική και ηρεμιστική ατμόσφαιρα για ύπνο.";
"night-sound-title-soothing-rainfall" = "Καταπραϋντική Βροχή";
"night-sound-description-cows" = "Ο απαλός ήχος των αγελάδων που βοσκούν και βόσκουν δημιουργεί μια ήρεμη και φυσική ατμόσφαιρα για τον ύπνο.";
"night-sound-description-crickets" = "Τα τσιρίξι των τζιτσιρικών δημιουργούν μια ρυθμική, χαλαρωτική νυχτερινή ατμόσφαιρα, που συχνά συνδέεται με την ειρήνη και βοηθά στην χαλάρωση και τον ύπνο.";
"night-sound-description-market-ambience" = "Οι ζωντανές ήχοι μιας αγοράς δημιουργούν θορύβη δυναμικό και ζωντανό ως υπόκρουση για τον ύπνο.";
"night-sound-description-deep-fan" = "Το χαμηλό, σταθερό βούισμα ενός βαθιού ανεμιστήρα είναι σαν ένας ήπιος γίγαντας που αναπνέει απαλά, κουλουριάζοντάς σε έναν ήρεμο και αδιάλειπτο ύπνο.";
"night-sound-description-deep-singing-bowl" = "Βαθιές, αντηχικές ηχοτόνιες από ένα τραγουδιστό μπολ προάγουν τη χαλάρωση και τις διαλογιστικές καταστάσεις, βοηθώντας τον ύπνο.";
"night-sound-description-desk-fan-noise" = "Ο απααλός, σταθερός ήχος ενός επιτραπέζιου ανεμιστήρα παρέχει έναν καταπραϋντικό και οικείο υπόβαθρο θορύβων για τον ύπνο.";
"night-sound-description-diesel-truck-idling" = "Το χαμηλό, συνεπές βουργίσμα ενός κινητήρα ντίζελ φορτηγού δημιουργεί έναν παρηγορητικό και σταθερό ήχο για ύπνο.";
"night-sound-description-dishwasher" = "Ο θολός ήχος του νερού και της μηχανικής κίνησης μέσα σε ένα πλυντήριο πιάτων παρέχει ένα χαλαρωτικό υπόβαθρο που μπορεί να βοηθήσει να ηρεμήσει το μυαλό και να πέσει για ύπνο.";
"night-sound-description-dream" = "Συχνότητα ήχου που διεγείρει τα θήτα κύματα του εγκεφάλου, ενισχύοντας το στάδιο του ονειροπληξίας, το οποίο είναι κρίσιμο για συναισθηματική και δημιουργική επεξεργασία.";
"night-sound-title-city-ambience" = "Ατμόσφαιρα Πόλης";
"night-sound-description-dreamless-sleep" = "Ήχος χαμηλής συχνότητας που προάγει βαθύ, αποκαταστατικό ύπνο χωρίς όνειρα, επιτυγχάνοντας αδιάκοπο, ξεκούραστο ύπνο και χαλάρωση.";
"night-sound-description-driving-in-the-rain" = "Ο ήχος της βροχής που χτυπά το αυτοκίνητο κατά την οδήγηση παρέχει έναν ρυθμικό και καταπραϋντικό ήχο φόντου για τον ύπνο.";
"night-sound-description-emotional-release" = "Συναισθηματική Απελευθέρωση ζευγαρώνει συχνότητες για να διευκολύνει βαθιά συναισθηματική θεραπεία και αποκαταστατικό ύπνο, προωθώντας την ειρήνη και την ανάρρωση.";
"night-sound-description-energy-cleansing" = "Αυτή η συχνότητα καθαρίζει την αρνητική ενέργεια και προάγει βαθύ, αναζωογονητικό ύπνο, βοηθώντας τη συνολική συναισθηματική ανανέωση.";
"night-sound-description-deep-sleep-white-noise" = "Απαλή, σταθερή λευκή θόρυβος για να σας διατηρήσει σε έναν βαθύ, ξεκούραστο ύπνο.";
"night-sound-description-fan" = "Το ρυθμικό βουητό ενός ανεμιστήρα παρέχει έναν παρηγορητικό και οικείο ήχο που μπορεί να διευκολύνει την ταχύτερη έναρξη του ύπνου και να διατηρήσει αδιάκοπο ύπνο.";
"night-sound-description-fireplace-crackling" = "Το τσρίξιμο και το πώππο του ξύλου σε ένα τζάκι εκπέμπει ζεστασιά και άνεση, προσφέροντας ένα χαλαρωτικό υπόβαθρο που προάγει την ηρεμία και μειώνει το άγχος.";
"night-sound-description-fizz" = "Ο απαλός ήχος του αφρού δημιουργεί μια ηρεμιστική και καταπραϋντική εμπειρία ASMR για τον ύπνο.";
"night-sound-description-flowing-lava" = "Ο λεπτός, συνεχής ήχος ρέοντας λάβα δημιουργεί ένα μοναδικό και χαλαρωτικό περιβάλλον για ύπνο.";
"night-sound-description-microphone-brush" = "Ο απαλός και ευγενικός ήχος μιας βούρτσας σε ένα μικρόφωνο δημιουργεί μια καταπραϋντική και ηρεμιστική εμπειρία ASMR για ύπνο.";
"night-sound-description-forest" = "Το ηχητικό τοπίο του δάσους, γεμάτο με θρυμματώδη φύλλα και απομακρυσμένες κλήσεις ζώων, δημιουργεί μια ήσυχη ατμόσφαιρα που μπορεί να χαλαρώσει βαθιά το μυαλό και το σώμα.";
"night-sound-description-forest-dreams" = "Ήσυχοι ήχοι δάσους, αναμεμειγμένοι με συχνότητες 4 Hz, βελτιώνουν την καθαρότητα των ονείρων και τον εφευρετικό ύπνο.";
"night-sound-description-forest-sleep" = "Συνδυάζει το λεπτό θρόισμα φύλλων και τους ψίθυρους του δάσους με συχνότητες 2,5 Hz για να εμβαθύνει τη χαλάρωση και να προσομοιώσει τον ύπνο σε μια ήσυχη δασώδη περιοχή.";
"night-sound-description-frogs" = "Η ρυθμική κουκαλίδα των βάτραχων δημιουργεί μια χαλαρωτική και φυσική νυχτερινή ατμόσφαιρα για ύπνο.";
"night-sound-description-full-body-aura-cleanse" = "Καθησυχαστικοί τόνοι για βαθύ χαλάρωση του σώματος και του μυαλού, προάγοντας αποκαταστατικό ύπνο και συναισθηματική ανανέωση.";
"night-sound-title-city-at-night" = "Πόλη τη Νύχτα";
"night-sound-description-gray-noise" = "Ένα ισορροπημένο μείγμα διαφορετικών συχνοτήτων δημιουργεί ήχο ουδέτερο και καταπραϋντικό, που χρησιμοποιείται συχνά για χαλάρωση και ύπνο.";
"night-sound-description-green-noise" = "Παρομοιάζει φυσικούς ήχους όπως ο θρόισμα των φύλλων, προάγει τη χαλάρωση και τη διανοητική διαύγεια δημιουργώντας μια χαλαρωτική ατμόσφαιρα.";
"night-sound-description-grocery-store" = "Οι περιβαλλοντικοί ήχοι ενός παντοπωλείου δημιουργούν ζωντανό και δυναμικό υπόβαθρο θορύβου για ύπνο.";
"night-sound-description-hairdryer" = "Ο συνεχούς αέρας ήχος ενός πιστολιού μαλλιών μπορεί να είναι εκπληκτικά ηρεμιστικός, περιβάλλοντας το δωμάτιο με μια ηχητική κουβαλίνα που προάγει βαθύτερο ύπνο.";
"night-sound-description-healing-sleep" = "Συχνότητες και τόνους σχεδιασμένα για την προώθηση βαθιού, θεραπευτικού ύπνου, που βοηθά στην φυσική και συναισθηματική ανάρρωση.";
"set-username-done-button" = "Έγινε";
"night-sound-description-heartbeats" = "Ο ρυθμικός ήχος των παλμών της καρδιάς δημιουργεί ένα άνετο και οικείο περιβάλλον που βοηθά να κοιμηθείτε.";
"night-sound-description-heavy-rain" = "Ο έντονος και ρυθμικός ήχος της δυνατής βροχής παρέχει ισχυρή και καταπραϋντική λευκή θόρυβο για τον ύπνο.";
"night-sound-description-horse-grazing-sound" = "Ο απαλός ήχος ενός αλόγου που βοσκει δημιουργεί μια ήρεμη και φυσική ατμόσφαιρα για ύπνο.";
"night-sound-description-lava-bubbling" = "Οι βουιζόμενοι και κουρδιστικοί ήχοι της λάβας δημιουργούν ένα μοναδικό και ήρεμο περιβάλλον για ύπνο.";
"night-sound-description-library-ambience-" = "Οι απαλοί και ήπιοι ήχοι μιας βιβλιοθήκης δημιουργούν μια ήρεμη και συγκεντρωμένη ατμόσφαιρα για τον ύπνο.";
"night-sound-description-light-rain" = "Ο απαλή και ελαφριά ήχος ελαφρού βροχής παρέχει έναν ηρεμιστικό και χαλαρωτικό φόντο για τον ύπνο.";
"night-sound-title-babys-dream" = "Το Όνειρο του Μωρού";
"night-sound-description-mouth-sounds" = "Ο απαλός ήχος των κινήσεων του στόματος δημιουργεί μια καταπραϋντική και ηρεμιστική εμπειρία ASMR για τον ύπνο.";
"night-sound-description-music-for-deep-sleep" = "Καταπραϋντικοί τόνοι για βαθύ χαλάρωση του σώματος και του πνεύματος, προάγοντας αποκαταστατικό ύπνο και συναισθηματική αναζωογόνηση.";
"night-sound-description-newborn-nap" = "Ήπιους και ηρεμιστικούς ήχους ιδανικούς για νεογέννητα, βοηθώντας τα να κοιμούνται ειρηνικά και άνετα";
"night-sound-description-ocean" = "Το ρυθμικό θόρυβο των ωκεάνιων κυμάτων προσφέρει έναν καταπραϋντικό, επαναλαμβανόμενο ήχο που βοηθά φυσικά να επιβραδύνει την αναπνοή και να ηρεμήσει το μυαλό.";
"night-sound-description-ocean-dreams" = "Χαλαρωτικά κύματα ωκεανού σε συνδυασμό με τόνους 4 Hz προάγουν δημιουργικά όνειρα και γαλήνιο ύπνο.";
"night-sound-description-ocean-sleep" = "Συγχωνεύει το ρυθμικό θόρυβο των ωκεανικών κυμάτων με συχνότητες 2,5 Hz, ενισχύοντας τα φυσικά ηρεμιστικά αποτελέσματα της θάλασσας για να προάγει βαθύ ύπνο.";
"night-sound-description-shower" = "Ο ήπιος και ρυθμικός ήχος ενός ντους παρέχει ήσυχον και καταπραϋντικό υπόκρουσμα για τον ύπνο.";
"night-sound-description-orange-noise" = "Ένα μείγμα διαφορετικών συχνοτήτων δημιουργεί έναν ισορροπημένο και καταπραϋντικό ήχο, που χρησιμοποιείται συχνά για χαλάρωση και ύπνο.";
"night-sound-title-deep-fan" = "Βαθύς ανεμιστήρας";
"night-sound-description-oscillating-fan" = "Η ρυθμική ταλάντευση ενός ανεμιστήρα παρέχει έναν δυναμικό αλλά καταπραϋντικό λευκό θόρυβο, τέλειο για όσους προτιμούν έναν απαλό, κινούμενο αερό ήχο για να βοηθήσουν τον ύπνο.";
"night-sound-description-page-change" = "Ο απαλή θρόισμα των γυρισμένων σελίδων, σαν ένα απαλό ψίθυρο σε μια βιβλιοθήκη, ηρεμεί το μυαλό σας και σας προετοιμάζει για ήσυχα όνειρα.";
"night-sound-title-flowing-lava" = "Ρευστή Λάβα";
"night-sound-title-green-noise" = "Πράσινος Θόρυβος";
"night-sound-description-peaceful-dreams" = "Ήπιους ήχους σχεδιασμένους να προωθούν ήρεμα και αναζωογονητικά όνειρα, βοηθώντας στην συναισθηματική και πνευματική ανάρρωση.";
"night-sound-description-peaceful-piano" = "Ήπιες πιανιστικές μελωδίες που ενισχύουν ένα ήρεμο κλίμα, ιδανικές για να ηρεμήσετε το μυαλό και να προάγετε τη χαλάρωση.";
"night-sound-title-rainy-forest" = "Βροχερό Δάσος";
"night-sound-description-piano-dreams" = "Ονειροπόλα πιανιστικά κομμάτια που ενισχύουν ένα ειρηνικό περιβάλλον ύπνου, υποστηρίζοντας βαθύ και αναζωογονητικό ύπνο.";
"night-sound-description-piano-rest" = "Χαλαρωτική πιάνου μουσική που βοηθά στη χαλάρωση και στον ήσυχο ύπνο, παρέχοντας ένα ήρεμο υπόβαθρο.";
"night-sound-description-piano-serenity" = "Ήσυχες πιάνινες συνθέσεις που βοηθούν στην ηρεμία του νου και του σώματος, δημιουργώντας μια χαλαρωτική ατμόσφαιρα οποιαδήποτε ώρα της ημέρας.";
"night-sound-description-stress-relief" = "Χαλαρώστε και αφήστε την καθημερινή ένταση, ηρεμήστε το μυαλό και το σώμα σας.";
"night-sound-title-396hz" = "396 Hz";
"night-sound-description-pink-noise" = "Παρέχει έναν ηρεμιστικό ήχο παρόμοιο με ήπια βροχή, βοηθώντας στην εμβάθυνση του ύπνου ρυθμίζοντας τους κύκλους ύπνου.";
"night-sound-description-plastic-bag" = "Ο τσακιστός, παρήγορος ήχος μιας πλαστικής σακούλας, σαν ένα απαλό θορυβώδες σε ένα ονειρικό τοπίο, που σε οδηγεί σε έναν ήσυχο ύπνο.";
"night-sound-description-plastic-wrap" = "Το λεπτό τσακίδισμα της πλαστικής μεμβράνης, σαν το απαλό κτύπημα ενός νανουρίσματος, σε τυλίγει σε στρώσεις ηρεμιστικών ήχων για ύπνο.";
"night-sound-description-positive-vibes" = "Κύματα και τόνοι ανεβάζοντες σχεδιασμένοι να προάγουν μια θετική διάθεση και βαθύ, αποκαταστατικό ύπνο.";
"night-sound-description-quiet-coffee" = "Οι ήπιοι και απαλοί ήχοι ενός ήσυχου καφέ δημιουργούν έναν χαλαρωτικό και οικείο υπόκείμενο θόρυβο για ύπνο.";
"night-sound-description-rain" = "Οι ήχοι της βροχής δημιουργούν ένα ρυθμικό μοτίβο που βοηθά στη μείωση του στρες και προάγει τη χαλάρωση.";
"night-sound-description-rain-dreams" = "Καταπραϋντικές σταγόνες βροχής σε συνδυασμό με συχνότητες 4 Hz προάγουν βαθύτερες, αναζωογονητικές καταστάσεις ονείρων.";
"night-sound-spotify-description-cows" = "Ο απαλής ήχος των αγελάδων που βοσκάν και του βουίσματος δημιουργεί μια ήρεμη και φυσική ατμόσφαιρα για ύπνο.";
"night-sound-description-rain-in-a-tin-roof" = "Ο διακριτός και ρυθμικός ήχος της βροχής που χτυπά μια μεταλλική στέγη δημιουργεί έναν ζεστό και χαλαρωτικό ήχο για ύπνο.";
"night-sound-description-rain-on-car" = "Η βροχή που χτυπά ένα αυτοκίνητο παράγει έναν ρυθμικό χτύπημα που απομονώνει από το εξωτερικό, δημιουργώντας ένα ήρεμο περιβάλλον για συγκέντρωση ή μοναξιά.";
"night-sound-description-rain-on-leaves" = "Ο απαλός και ήπιος ήχος της βροχής που χτυπά τα φύλλα παρέχει ήρεμο και καταπραϋντικό υπόβαθρο ήχο για τον ύπνο";
"night-sound-description-rain-on-tent" = "Ο πιο απαλός, αναμειγμένος ήχος της βροχής στο ύφασμα δημιουργεί μια ζεστή ατμόσφαιρα, ενισχύοντας τη χαλάρωση και παρέχοντας άνεση.";
"night-sound-description-rain-on-umbrella" = "Ο απαλός και ελαφρύς ήχος της βροχής που χτυπά μια ομπρέλα παρέχει έναν άνετο και οικείο υπόκρουση για τον ύπνο.";
"night-sound-description-rain-sleep" = "Αυτή η συχνότητα συνδυάζει τους χαλαρωτικούς ήχους σταθερής βροχής με τόνους 2,5 Hz, ιδανική για βαθύ, ήσυχο ύπνο.";
"night-sound-title-white-noise" = "Λευκός Θόρυβος";
"night-sound-description-red-noise" = "Ο χαμηλής συχνότητας θόρυβος, παρόμοιος με τον καφέ θόρυβο, προάγει τη χαλάρωση και τον ύπνο δημιουργώντας ένα καταπραϋντικό και γειωτικό ηχητικό περιβάλλον.";
"night-sound-title-417hz" = "417 Hz";
"night-sound-title-432hz" = "432 Hz";
"night-sound-description-renaissance-market" = "Οι ζωντανές ήχοι μιας αναγεννησιακής αγοράς δημιουργούν δυναμικό και ζωντανό υπόκρουσμα για ύπνο.";
"night-sound-description-river" = "Η συνεχής, ήπια ήχος ενός ποταμού προσφέρει μια καταπραϋντική συνέπεια που μπορεί να κρύβει τους θορύβους του φόντου και να βοηθήσει να γλυκάνουν τους ακροατές σε έναν ειρηνικό ύπνο.";
"night-sound-description-river-dreams" = "Ευγενείς ροές ποταμού αναμειγνύονται με ήχους 4 Hz ενθαρρύνουν συνεχείς και στοχαστικά όνειρα.";
"night-sound-spotify-description-brush-rubbing" = "Ο απαλός και ήπιος ήχος μιας βούρτσας που τρίβει δημιουργεί μια χαλαρωτική και καταπραϋντική εμπειρία ASMR για ύπνο.";
"night-sound-description-river-sleep" = "Αυτή η συχνότητα χρησιμοποιεί το συνεχές, ήπιο ρυμουλκό ενός ποταμού σε συνδυασμό με ήχους 2,5 Hz για να χαλαρώσει το μυαλό σε μια ήρεμη κατάσταση, ιδανική για ύπνο.";
"night-sound-description-rubber-duck" = "Το παιχνιδιάρικο τσικέρι μιας λάστιχης πάπιας, προσθέτοντας μια πινελιά παραμυθιού στην νυχτερινή σας ρουτίνα, βοηθώντας σας να τοπείτε με ένα χαμόγελο.";
"night-sound-description-sandpaper" = "Το ήπιο ξύσιμο χαλίκια, σαν ένα απαλό τραγουδάκι-λουλουδώνας με τραχύτητα, άλγεβαν το στρες της ημέρας για έναν ήρεμο ύπνο.";
"night-sound-description-shaving-machine" = "Το σταθερό βούισμα ενός ξυραφιού, σαν έναν χαλαρωτικό μπουιζόνι, σε βοηθά να ξυράψεις τις ανησυχίες σου και να αποβιβάσεις στον ύπνο.";
"night-sound-description-shhh" = "Ένας απαλός ήχος “σιι” που μιμείται τον καταπραϋντικό θόρυβο που χρησιμοποιείται συχνά για να ηρεμήσει μωρά, βοηθώντας στη δημιουργία μιας ειρηνικής ατμόσφαιρας ύπνου.";
"night-sound-title-bedtime-jazz" = "Τζαζ για ώρα ύπνου";
"night-sound-description-taping-adhesive-tape" = "Το ικανοποιητικό τράβηγμα ταινίας, σαν ένα τρανταχτό παραμύθι για ύπνο, σφραγίζει τις καθημερινές ανησυχίες σου για έναν ήσυχο ύπνο.";
"night-sound-description-silence" = "Ο ήχος Pure Silence έχει σχεδιαστεί για ανθρώπους που επιθυμούν να ξυπνήσουν αργά με μουσική, χωρίς κανέναν ήχο ύπνου. Εάν χρησιμοποιείτε το Spotify, αυτή η λειτουργία θα μειώσει αυτόματα την ένταση στο ελάχιστο.";
"night-sound-description-nature-white-noise" = "Φυσικός λευκός θόρυβος για να εξασφαλίσει ένα ήσυχο βράδυ.";
"night-sound-description-sleepy-baby" = "Μαλακοί και ανακουφιστικοί ήχοι σχεδιασμένοι για να βοηθήσουν τα μωρά να χαλαρώσουν και να κοιμηθούν, προάγοντας ήρεμο και αδιάκοπο ύπνο.";
"night-sound-description-sleepy-piano" = "Καταπραϋντικές πιάνο νότες που σε λυγίζουν απαλά σε κατάσταση υπνηλίας, διευκολύνοντας το να αποκοιμηθείς.";
"night-sound-description-slime" = "Ο μαλακός, ικανοποιητικός ήχος της σλίμης, σαν ένα παιχνιδιάρικο μαλακό τραγούδι, διαμορφώνει το μυαλό σας σε μία χαλαρωμένη κατάσταση για ύπνο.";
"night-sound-description-slow-breathing" = "Ο απαλός ρυθμός της αργής αναπνοής, σαν ένας καταπραϋντικός οδηγός, σε βοηθά να συγχρονίσεις την αναπνοή σου για βαθιά χαλάρωση και ύπνο.";
"night-sound-description-snoring" = "Ο καταπραϋντικός ήχος του απαλού ροχαλητού, σαν μια απαλή υπενθύμιση της ζεστής συντροφικότητας, σε γαληνεύει για έναν ήσυχο ύπνο.";
"night-sound-title-528hz" = "528 Hz";
"night-sound-description-snowy-village" = "Ο ήρεμος και γαλήνιος ήχος ενός χιονισμένου χωριού δημιουργεί ατμόσφαιρα ήρεμη και χαλαρωτική για ύπνο.";
"night-sound-description-soft-lullaby" = "Ήπιες νανουρίσματα που δημιουργούν ένα ήρεμο και καλλιεργητικό περιβάλλον, ιδανικά για να βοηθήσουν μωρά και μικρά παιδιά να αποκοιμηθούν.";
"night-sound-description-steps-in-a-wooden-floor" = "Η δυναμική γοητεία των βημάτων σε πατώμα από ξύλο, σαν ένα παλιό σπίτι που τοποθετείται, φέρνει νοσταλγική άνεση στον ύπνο σας.";
"night-sound-description-steps-in-the-snow" = "Ο τραχύς ήχος των βημάτων στο χιόνι, σαν ένα χειμωνιάτικο μαςούρισμα, σε καθοδηγεί απαλά στο βασίλειο των ονείρων.";
"night-sound-description-steps-on-leaves" = "Ο απαλός θραύση των φύλλων κάτω από τα πόδια, σαν ένα φθινοπωρινό νανουρίσματα, σε γαληνεύει απαλά σε έναν ήρεμο ύπνο.";
"night-sound-description-storm" = "Ο ήχος μιας καταιγίδας με βροντή και βροχή δημιουργεί ισχυρό και απαλή λευκό θόρυβο που καλύπτει διαταρακτικούς ήχους, βοηθώντας σε βαθύ, αναζωογονητικό ύπνο.";
"night-sound-description-storm-dreams" = "Αποτελέσματα καταιγίδας αναμειγνύονται με κύματα 4 Hz ενισχύουν τα όνειρα και δημιουργούν αξέχαστα ονειρικά τοπία.";
"night-sound-title-birds" = "Πουλιά";
"tab-bar-home" = "Αρχική";
"night-sound-description-storm-sleep" = "Αυτός ο ήχος καταγράφει τη δυναμική ενέργεια μιας καταιγίδας, αναμειγνύοντας συχνότητες 2,5 Hz, για να αποκλείσει εξωτερικούς θορύβους και να λυγίσει τον ακροατή σε βαθύ ύπνο.";
"night-sound-title-new-york-rain" = "Βροχή στη Νέα Υόρκη";
"night-sound-description-tinnitus-relief" = "Το Tinnitus Relief χρησιμοποιεί θεραπεία ήχου με καταπραϋντικούς ήχους για να καλύψει το κουδούνισμα ή τους βουητούς στα αυτιά, βοηθώντας στη μείωση της αντίληψής τους και προάγοντας τη χαλάρωση των πάσχοντων.";
"night-sound-title-forest" = "Δάσος";
"night-sound-description-tiny-dreamers" = "Ήπιους και μελωδικούς ήχους σχεδιασμένους για μικρά παιδιά, που τα βοηθούν να χαλαρώσουν και να ονειρευτούν.";
"night-sound-description-tower-fan-noise" = "Ο σταθερός και συνεπής ήχος ενός περαστικού ανεμιστήρα παρέχει χαλαρωτικό περιβάλλον θορύβου για τον ύπνο";
"night-sound-description-train-ride" = "Τα ρυθμικά ρολάρια και τα κλικ μιας διαδρομής με τρένο δημιουργούν ένα υποσυνείδητο αποτέλεσμα, κάνοντας ευκολότερο το να αποκοιμηθεί κανείς καλύπτοντας ξαφνικούς θορύβους.";
"night-sound-description-tropical-rainstorm" = "Ο έντονος και ρυθμικός ήχος ενός τροπικού καταιγίδας δημιουργεί ισχυρό και καταπραϋντικό λευκό θόρυβο για τον ύπνο";
"night-sound-title-deep-sleep-white-noise" = "Βαθύς Ύπνος";
"night-sound-title-639hz" = "639 Hz";
"night-sound-title-741hz" = "741 Ηρτζ";
"night-sound-description-tumble-dryer" = "Ο απαλά, σταθερός ήχος μιας στεγνωτήρα παρέχει έναν ηρεμιστικό ρυθμό που μπορεί να βοηθήσει στην ησύχηση του νου και στην ενθάρρυνση της χαλάρωσης.";
"night-sound-description-tv-static-white-noise" = "Ο οικουμενικός ήχος στατικού τηλεόρασης παρέχει σταθερό και καταπραϋντικό φόντο ήχου για ύπνο.";
"night-sound-title-night-night-baby" = "Night Night μωρό";
"night-sound-title-city-park" = "Πάρκο της Πόλης";
"night-sound-description-underwater-environment" = "Οι ήσυχοι και ηρεμιστικοί ήχοι ενός υποθαλάσσιου περιβάλλοντος δημιουργούν μια ήρεμη και γαλήνια ατμόσφαιρα για ύπνο.";
"night-sound-description-vacuum-cleaner" = "Ο συνεχής θόρυβος ενός ηλεκτρικονός καθαριστή καλύπτει αποτελεσματικά ενοχλητικές νυχτερινές διακοπές, βοηθώντας μερικούς να κοιμηθούν καλύτερα σε ελεγχόμενο ηχητικό περιβάλλον.";
"night-sound-description-vinyl-sound" = "Το νοσταλγικό τσιρί από ένα δίσκο βινυλίου, σαν ένα ρετρό παραμύθι κοιμίσματος, σε στρέφει σε έναν ζεστό και ήσυχο ύπνο.";
"night-sound-description-violet-noise" = "Δίνει έμφαση σε υψηλότερες συχνότητες, ενισχύει την εγρήγορση και τη γνωστική λειτουργία, ιδανικό για τη βελτίωση της συγκέντρωσης κατά την εκτέλεση εργασιών που απαιτούν εστίαση.";
"night-sound-description-gentle-rain" = "Μαλακοί ήχοι βροχής για συνεχή, ήσυχη ανάπαυση.";
"night-sound-description-walk-in-the-snow" = "Ο απαλή και θρυμματώδης ήχος του περπατήματος στο χιόνι δημιουργεί ατμόσφαιρα ήρεμη και χαλαρωτική για ύπνο.";
"night-sound-description-walking-on-gravel" = "Ο ρυθμικός ήχος του χαλακιού κάτω από τα πόδια, σαν ένα διαλογιστικό παραμύθι, σε στηρίζει σε έναν βαθύ και ήρεμο ύπνο.";
"night-sound-description-walking-on-leaves" = "Ο θορυβώδης ήχος του περπατήματος στα φύλλα δημιουργεί ατμόσφαιρα ήρεμη και χαλαρωτική για ύπνο.";
"night-sound-description-water-dripping" = "Ο μαλακός και ρυθμικός ήχος της σταγονάς νερού παρέχει ήχο υπόκρουσης που ηρεμεί και χαλαρώνει για τον ύπνο.";
"night-sound-description-waterfall" = "Ο συνεχής και ισχυρός ήχος ενός καταρράκτη παρέχει ένα ηρεμιστικό και συνεπές υπόβαθρο θορύβου για ύπνο.";
"night-sound-title-energy-cleansing" = "Καθαρισμός Ενέργειας";
"night-sound-title-fan" = "Ανεμιστήρας";
"night-sound-description-white-noise" = "Συχνότητες με σταθερή ένταση, δημιουργώντας αποτελεσματικά ένα ομοιόμορφο ηχητικό περιβάλλον που μπορεί να βοηθήσει στη μείωση των αποσπάσεων και στη βελτίωση της συγκέντρωσης ή του ύπνου.";
"night-sound-description-wind-in-the-city" = "Ο ήχος του ανέμου που φυσά μέσα από την πόλη δημιουργεί ένα ήρεμο και χαλαρωτικό περιβάλλον για τον ύπνο.";
"night-sound-description-winter-snowstorm" = "Ο έντονος και ρυθμικός ήχος μιας χειμερινής χιονοθύελλας δημιουργεί ισχυρό και ηρεμιστικό λευκό θόρυβο για ύπνο.";
"night-sound-description-womb" = "Ο ήχος της μήτρας, δημιουργώντας ένα μοναδικό και καθηλωτικό ηχητικό περιβάλλον για μωρά, παρόμοιο με αυτό που άκουσαν στον μήτρα.";
"night-sound-spotify-description-174hz" = "Αυτή η συχνότητα βοηθά στην ανακούφιση της σωματικής δυσφορίας και του πόνου, προάγοντας ένα αίσθημα σωματικής ανακούφισης και ευεξίας.";
"night-sound-spotify-description-bubble-wrap" = "Ο ικανοποιητικός ήχος της φούσκωσης του φυσαλίστρου δημιουργεί μια χαλαρωτική και καταπραϋντική εμπειρία ASMR για τον ύπνο";
"night-sound-spotify-description-285hz" = "Υποστηρίζει τις φυσικές διαδικασίες αποκατάστασης του σώματος, ιδιαίτερα ωφέλιμο για την επούλωση των κατεστραμμένων ιστών και την ανανέωση της συνολικής υγείας.";
"night-sound-spotify-description-arctic-wind" = "Ο ήχος ενός ψυχρού ανέμου δημιουργεί μια ήρεμη και καταπραΰνιστη ατμόσφαιρα, προάγοντας τον βαθύ ύπνο";
"night-sound-spotify-description-396hz" = "Στοχεύει σε συναισθηματικά εμπόδια που σχετίζονται με τον φόβο και την ενοχή, διευκολύνοντας μια απελευθέρωση που προάγει την εσωτερική ειρήνη και ασφάλεια.";
"night-sound-spotify-description-417hz" = "Δουλεύει για να απομακρύνει τις αρνητικές επιρροές και τα παρελθόντα τραύματα, αποκαθιστώντας την ισορροπία και ανανεώνοντας τα επίπεδα ενέργειας.";
"night-sound-title-river-sleep" = "Ποτάμι Ύπνος";
"night-sound-spotify-description-432hz" = "Ενισχύει την θετική ενέργεια και τη συναισθηματική σταθερότητα, προάγοντας ένα αρμονικό και ενθαρρυντικό περιβάλλον.";
"night-sound-spotify-description-528hz" = "Γνωστός ως ο τόνος “Θαύμα”, υποστηρίζει ολοκληρωτική ίαση διευκολύνοντας την συναισθηματική ευεξία και την φυσική κυτταρική αποκατάσταση.";
"night-sound-spotify-description-639hz" = "Προάγει βαθύτερους δεσμούς και αρμονία στις σχέσεις, ενθαρρύνοντας την ενσυναίσθηση, την ανοιχτή επικοινωνία και τη στοργή.";
"night-sound-spotify-description-741hz" = "Βοηθάει να καθαρίσει το μυαλό από τοξικές σκέψεις και συναισθήματα, οδηγώντας σε καθαρότερη έκφραση και συναισθηματική ελευθερία.";
"night-sound-spotify-description-852hz" = "Βελτιώνει τη νοητική σαφήνεια και ανοίγει το μυαλό σε διαισθητικές εντιμήσεις, ενισχύοντας τη λήψη αποφάσεων και την αντίληψη.";
"night-sound-spotify-description-cotton-balls" = "Ο απαλός και λείαχος ήχος από τις βαμβακερές μπάλες δημιουργεί μια ηρεμιστική και καταπραϋντική εμπειρία ASMR για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-963hz" = "Αυτή η συχνότητα βοηθά στην επέκταση του πνευματικού συνειδητοποιήματος και της σύνδεσης με το θείο, ενεργοποιώντας την ανώτερη συνείδηση.";
"night-sound-spotify-description-ac-window-unit" = "Ο συνεχής μηχανικός θόρυβος και η κίνηση του αέρα από μία μονάδα παραθύρου AC δημιουργούν ένα ηχητικό περιβάλλον που βοηθά στο να αποκοιμηθείς και να μένεις κοιμισμένος.";
"night-sound-spotify-description-air-conditioner" = "Ο σταθερός βουητός ενός κλιματιστικού παρέχει έναν δροσερό και ήρεμο φόντο ήχου που μπορεί να βοηθήσει να καταπνίξει περισπαστικούς ήχους για έναν ήσυχο νυχτερινό ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-air-purifier" = "Το απαλό μουρμουρητό ενός καθαριστή αέρα προσφέρει καταπραϋντικό λευκό θόρυβο, βοηθώντας στη δημιουργία μιας ήρεμης ατμόσφαιρας που ευνοεί τον ξεκούραστο ύπνο";
"night-sound-spotify-description-airplane-cabin" = "Ιδανικό για όσους βρίσκουν τον χαμηλής συχνότητας θόρυβο του κινητήρα ανακουφιστικό και επαγορευτικό στο ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-anxiety-healer" = "Συχνότητες ήχου για την ανακούφιση του άγχους και την προώθηση βαθύ, αναπαυτικού ύπνου, συνδυάζοντας την απελευθέρωση συναισθημάτων με βαθύ χαλάρωμα.";
"night-sound-spotify-description-baby's-night" = "Χαλαρωτικοί νυχτερινό ήχοι που δημιουργούν ένα ήσυχο και άνετο περιβάλλον ύπνου για μωρά, βοηθώντας για έναν καλό νυχτερινό ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-baby-white-noise" = "Απαλό λευκό θόρυβο σχεδιασμένο ειδικά για να ηρεμούν τα μωρά, βοηθώντας τα να αποκοιμηθούν και να μείνουν κοιμισμένα.";
"night-sound-spotify-description-babys-dream" = "Απαλοί και ηρεμιστικοί ήχοι σχεδιασμένοι για να δημιουργήσουν ένα ήσυχο περιβάλλον ύπνου για μωρά, προάγοντας έναν αναπαυτικό και αδιάκοπο ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-beads" = "Ο απαλός ήχος των χάντρες δημιουργεί μια ηρεμιστική και χαλαρωτική εμπειρία ASMR για τον ύπνο";
"night-sound-spotify-description-birds" = "Το Birdsong παρέχει ένα ήρεμο και φυσικό υπόβαθρο που μπορεί να βοηθήσει στην ηρεμία του νου, καθιστώντας ευκολότερη την πτώση του ύπνου και βελτιώνοντας την ποιότητα του ύπνου.";
"night-sound-spotify-description-birds-dreams" = "Μελωδικά γλαστρόπετα που αναμειγνύονται με κύματα 4 Hz εμπλουτίζουν το φως, φάσεις χαρούμενου ύπνου.";
"night-sound-title-arctic-wind" = "Αρκτικό Ένετο";
"night-sound-spotify-description-birds-sleep" = "Περιλαμβάνει απαλά πουλιά που κελαηδούν σε φόντο τόνων 2,5 Hz για να ενθαρρύνουν έναν βαθύ, αναπαυτικό ύπνο, προκαλώντας το ήρεμο συναίσθημα του να ξυπνάς σε ένα ηλιόλουστο δάσος.";
"night-sound-spotify-description-computer-keyboard" = "Ο απαλός ήχος πληκτρολογήματος σε ένα υπολογιστικό πληκτρολόγιο δημιουργεί μια ευχάριστη και ηρεμιστική εμπειρία ASMR για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-black-noise" = "Ο ήχος “Καθαρή Σιωπή” έχει σχεδιαστεί για ανθρώπους που επιθυμούν να ξυπνήσουν αργά με μουσική, χωρίς κανέναν ήχο ύπνου. Αν χρησιμοποιείτε το Spotify, αυτή η λειτουργία θα μειώσει αυτόματα την ένταση στο ελάχιστο.";
"night-sound-spotify-description-black-noise-v2" = "Προεξέχοντα σιωπηλό με περιστασιακές κορυφές, χρησιμοποιείται σε θεραπευτικά περιβάλλοντα για αύξηση της αισθητηριακής επίγνωσης και διευκόλυνση βαθιάς διαλογιστικής κατάστασης και ύπνου.";
"night-sound-spotify-description-blue-noise" = "Θορύβος υψηλότερης συχνότητας που βοηθά στην απόκρυψη τίνιτσου και ενισχύει τη συγκέντρωση, παρέχοντας έναν ηρεμιστικό ήχο για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-box-fan-noise" = "Το σταθερό βουητό ενός ανεμιστήρα κουτιού δημιουργεί χαλαρωτικό, συνεπές υπόβαθρο θορύβου για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-brown-noise" = "Οι βαθιές συχνότητες προσφέρουν ένα επιβραδυντικό αποτέλεσμα που μπορεί να μειώσει το άγχος και να ανακουφίσει πονοκεφάλους.";
"night-sound-title-city-park-at-night" = "Πάρκο της Πόλης στο Night";
"night-sound-spotify-description-bumblebees" = "Το ήπιο βουητό των μέλισσών δημιουργεί μια φυσική και ηρεμιστική ατμόσφαιρα για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-calm-piano" = "Απαλή πιανιστή μουσική σχεδιασμένη να δημιουργήσει ένα ήρεμο και γαλήνιο περιβάλλον, ιδανικό για χαλάρωση και ξεκούραση.";
"night-sound-title-chill-piano" = "Χαλαρό Πιάνο";
"night-sound-spotify-description-campfire" = "Το τρεμουλκό και το σφίξιμο μιας φωτιάς κατασκήνωσης, διακόπτονται από τα σκρίμπε του ξύλου, δημιουργούν μια ζεστή, κοινοτική ατμόσφαιρα, ιδανική για κοινωνικοποίηση ή στοχαστική μοναξιά στο εξωτερικό.";
"night-sound-spotify-description-city-ambience" = "Τα περιβάλλοντα ήχοι μιας πόλης παρέχουν ζωντανό και δυναμικό φόντο για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-city-at-night" = "Οι περιβαλλοντικοί ήχοι μιας πόλης τη νύχτα παρέχουν ζωντανό και δυναμικό υπόβαθρο θορύβου για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-city-park" = "Οι περιβαλλοντικοί ήχοι ενός αστικού πάρκου δημιουργούν ζωντανή και δυναμική υπόκρουση θορύβου για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-city-park-at-night" = "Οι περιβαλλοντικοί ήχοι ενός αστικού πάρκου τη νύχτα δημιουργούν ζωηρό και δυναμικό υπόβαθρο θορύβου για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-city-street" = "Οι περιβαλλοντικοί ήχοι ενός αστικού δρόμου δημιουργούν ζωντανές και δυναμικές φόντες ήχους για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-coffee-talk" = "Οι ήπιοι ήχοι ενός καφέ δημιουργούν ατμόσφαιρα ζεστή και χαλαρή για ύπνο.";
"night-sound-description-night-night-baby" = "Ήχοι απαλοί για να βοηθήσουν τα μικρά να αποκοιμηθούν.";
"night-sound-spotify-description-crickets" = "Το τρίζωμα των τζιτζικιών δημιουργεί μια ρυθμική, ηρεμιστική νυχτερινή ατμόσφαιρα, συχνά συνδεδεμένη με την ειρήνη και βοηθάει στη χαλάρωση και στον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-deep-fan" = "Το χαμηλό, σταθερό βουητό ενός βαθιού ανεμιστήρα μοιάζει με έναν απαλό γίγαντα που αναπνέει απαλά, λυγίζοντάς σε έναν ήρεμο και αδιάκοπο ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-deep-singing-bowl" = "Βαθύι, αντηχητικοί ήχοι από μια τραγουδιστή κούπα προάγουν τη χαλάρωση και καταστάσεις διαλογισμού, βοηθώντας τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-mouth-sounds" = "Ο απαλός ήχος των κινήσεων του στόματος δημιουργεί μια καταπραϋντική και χαλαρωτική εμπειρία ASMR για ύπνο.";
"night-sound-title-852hz" = "852 Hz";
"night-sound-title-963hz" = "963 Ηζ";
"night-sound-spotify-description-deep-sleep" = "Ήχος χαμηλών συχνοτήτων που προάγει το πιο αποκαταστατικό στάδιο του non-REM ύπνου, προάγοντας βαθιά σωματική και πνευματική ανάκτηση.";
"night-sound-spotify-description-desk-fan-noise" = "Ο απαλός, σταθερός ήχος ενός επιτραπέζιου ανεμιστήρα παρέχει έναν ηρεμιστικό και οικείο υπόκωφιο θόρυβο για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-diesel-truck-idling" = "Το χαμηλό, σταθερό βουητό ενός κινητήρα φορτηγού ντίζελ δημιουργεί έναν παρήγορο και σταθερό θόρυβο για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-dishwasher" = "Ο αμβλύς ήχος του νερού και της μηχανικής κίνησης μέσα σε μία πλυντήριες πιάτων παρέχει ένα χαλαρωτικό υπόβαθρο που μπορεί να βοηθήσει να ηρεμήσει το μυαλό για να κοιμηθεί.";
"night-sound-title-beads" = "Χάντρες";
"night-sound-spotify-description-dream" = "Συχνότητα ήχου που διεγείρει τα δαλείν θήτα του εγκεφάλου, ενισχύοντας το στάδιο ονείρου, το οποίο είναι κρίσιμο για την συναισθηματική και δημιουργική επεξεργασία.";
"night-sound-title-driving-in-the-rain" = "Οδήγηση στη Βροχή";
"ob-reviews-item-14-title" = "Το αγαπώ!";
"night-sound-spotify-description-dreamless-sleep" = "Χαμηλής συχνότητας ήχος που προάγει βαθύ, αποκαταστατικό ύπνο χωρίς όνειρα, επιτυγχάνοντας αδιάκοπο, χαλαρωτικό ύπνο και χαλάρωση.";
"night-sound-spotify-description-driving-in-the-rain" = "Ο ήχος της βροχής που χτυπά το αυτοκίνητο κατά την οδήγηση παρέχει έναν ρυθμικό και χαλαρωτικό υπόκρουσμα για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-emotional-release" = "Emotional Release ζευγαρώνει συχνότητες για να διευκολύνει την βαθιά συναισθηματική ίαση και τον αποκαταστατικό ύπνο, προάγοντας την ειρήνη και την ανάρρωση.";
"night-sound-spotify-description-energy-cleansing" = "Αυτή η συχνότητα καθαρίζει την αρνητική ενέργεια και προάγει βαθύ, αναζωογονητικό ύπνο, βοηθώντας στην συνολική συναισθηματική ανανέωση.";
"night-sound-spotify-description-fan" = "Το ρυθμικό βουητό ενός ανεμιστήρα παρέχει ήχο παρήγορο και οικείο, διευκολύνοντας γρήγορο νακασμό και διατηρώντας αδιάσπαστο ύπνο";
"night-sound-spotify-description-horse-grazing-sound" = "Ο ήπιος ήχος ενός βοσκούντος αλόγου δημιουργεί μια ήρεμη και φυσική ατμόσφαιρα για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-fireplace-crackling" = "Το τσακίσιμο και τζιπ τα ξύλα σε μια τζάκι εκπέμπει ζεστασιά και άνεση, προσφέροντας ένα καταπραϋντικό φόντο που προάγει τη χαλάρωση και μειώνει το άγχος.";
"night-sound-spotify-description-fizz" = "Ο απαλής ήχος του αφρού δημιουργεί μια χαλαρωτική και καταπραϋντική εμπειρία ASMR για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-flowing-lava" = "Ο διακριτός, συνεχής ήχος της ρέουσας λάβας δημιουργεί ένα μοναδικό και ηρεμιστικό περιβάλλον για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-forest" = "Το ηχητικό τοπίο του δάσους, γεμάτο με τρίξιμο φύλλων και απομακρυσμένες φωνές ζώων, δημιουργεί μια ήρεμη ατμόσφαιρα που μπορεί να χαλαρώσει βαθιά το μυαλό και το σώμα.";
"night-sound-spotify-description-forest-dreams" = "Ήχοι ήσυχου δάσους αναμιγμένοι με συχνότητες 4Hz ενισχύουν τη διαύγεια των ονείρων και τον δημιουργικό ύπνο.";
"set-alarm-cycles-6" = "6 κύκλοι";
"night-sound-spotify-description-walking-on-leaves" = "Ο θραυστικός ήχος από το περπάτημα σε φύλλα δημιουργεί μια ήρεμη και καταπραϋντική ατμόσφαιρα για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-forest-sleep" = "Συνδυάζει το απαλό θρόισμα των φύλλων και τους ψίθυρους του δάσους με συχνότητες 2,5 Hz για να εμβαθύνει τη χαλάρωση και να προσομοιώσει τον ύπνο σε μια ήσυχη, δασώδη περιοχή";
"night-sound-spotify-description-frogs" = "Το ρυθμικό βακχάρισμα των βατράχων δημιουργεί μια χαλαρωτική και φυσική νυχτερινή ατμόσφαιρα για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-full-body-aura-cleanse" = "Καθησυχαστικές νότες για να χαλαρώσετε βαθιά το σώμα και το μυαλό, προάγοντας αποκαταστατικό ύπνο και συναισθηματική αναζωογόνηση.";
"night-sound-title-emotional-release" = "Συναισθηματική Απελευθέρωση";
"night-sound-spotify-description-gray-noise" = "Ένα ισορροπημένο μείγμα διαφορετικών συχνοτήτων δημιουργεί έναν ουδέτερο και καταπραϋντικό ήχο, που χρησιμοποιείται συχνά για χαλάρωση και ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-green-noise" = "Παρόμοιο με φυσικούς ήχους όπως το ψιθυριστό των φύλλων, προάγει τη χαλάρωση και τη διανοητική καθαρότητα δημιουργώντας μια ήρεμη ατμόσφαιρα.";
"night-sound-spotify-description-grocery-store" = "Οι περιβαλλοντικοί ήχοι ενός παντοπωλείου δημιουργούν ζωηρό και δυναμικό πολυάσχολο θόρυβο για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-hairdryer" = "Ο σταθερός ήχος ροής αέρα ενός πιστολάκι μαλλιών μπορεί να είναι εκπληκτικά καταπραϋντικός, τυλίγοντας το δωμάτιο με μια ηχητική κάλυψη που προάγει βαθύτερο ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-healing-sleep" = "Συχνότητες και τόνους σχεδιασμένα για να προάγουν βαθύ, θεραπευτικό ύπνο, βοηθώντας στην φυσική και συναισθηματική ανάρρωση.";
"night-sound-spotify-description-heartbeats" = "Ο ρυθμικός ήχος των καρδιακών παλμών δημιουργεί ένα άνετο και οικείο περιβάλλον που βοηθά να αποκοιμηθείς εύκολα.";
"night-sound-spotify-description-heavy-rain" = "Ο έντονος και ρυθμικός ήχος της βαριάς βροχής παρέχει ισχυρό και καταπραϋντικό λευκό θόρυβο για ύπνο.";
"night-sound-title-deep-singing-bowl" = "Βαθύ Τραγουδιστικό Μπολ";
"night-sound-spotify-description-lava-bubbling" = "Οι βουλωτοί και γουργουρίζοντες ήχοι της λάβας δημιουργούν ένα μοναδικό και ήρεμο περιβάλλον για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-library-ambience-" = "Οι απαλές και ελαφριές ήχοι μιας βιβλιοθήκης δημιουργούν μια ήρεμη και συγκεντρωμένη ατμόσφαιρα για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-light-rain" = "Οι απαλοί ήχοι του ελαφρού βροχής προσφέρουν χαλαρωτικό υπόβαθρο για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-market-ambience" = "Οι χαρούμενοι ήχοι μιας αγοράς δημιουργούν θορύβους φόντου δυναμικούς και ζωντανούς για ύπνο";
"night-sound-title-ac-window-unit" = "AC μονάδα παραθύρου";
"night-sound-title-air-conditioner" = "Κλιματιστικό";
"night-sound-spotify-description-microphone-brush" = "Ο απαλός και ήπιος ήχος ενός βουρτσίσματος σε ένα μικρόφωνο δημιουργεί μια ηρεμιστική και καταπραϋντική εμπειρία ASMR για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-music-for-deep-sleep" = "Καταπραϋντικές νότες για βαθύ χαλάρωση του σώματος και του μυαλού, προάγοντας αναζωογονητικό ύπνο και συναισθηματική νεανικότητα.";
"night-sound-spotify-description-newborn-nap" = "Ήχοι ήπιοι και χαλαρωτικοί ιδανικοί για νεογέννητα, βοηθώντας τα να κοιμούνται ειρηνικά και άνετα";
"night-sound-spotify-description-ocean" = "Οι ρυθμικές συγκρούσεις των ωκεάνιων κυμάτων παρέχουν έναν καταπραϋντικό, επαναλαμβανόμενο ήχο που βοηθά φυσικά να επιβραδυνθεί η αναπνοή και να ηρεμήσει το μυαλό.";
"tool-sleep-reminder-mon" = "Δε";
"night-sound-spotify-description-ocean-dreams" = "Καταπραϋντικά θαλάσσια κύματα σε συνδυασμό με τόνους 4 Hz προάγουν δημιουργικά όνειρα και ήρεμο ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-ocean-sleep" = "Συνδυάζει το ρυθμικό κατάρρευμα των ωκεανικών κυμάτων με συχνότητες 2,5 Hz, ενισχύοντας τα φυσικά καταπραϋντικά αποτελέσματα της θάλασσας για την προαγωγή βαθύ ύπνου.";
"night-sound-spotify-description-orange-noise" = "Μείγμα διαφορετικών συχνοτήτων δημιουργεί έναν ισορροπημένο και ηρεμιστικό ήχο, που συχνά χρησιμοποιείται για χαλάρωση και ύπνο.";
"night-sound-title-relaxing-jazz" = "Χαλαρωτική Τζαζ";
"night-sound-spotify-description-oscillating-fan" = "Οι ρυθμικές ταλαντώσεις ενός ανεμιστήρα παρέχουν έναν δυναμικό αλλά και καταπραϋντικό λευκό θόρυβο, ιδανικό για όσους προτιμούν έναν απαλό, κινούμενο αέρα ήχο για να βοηθήσουν στον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-page-change" = "Το απαλό θρόισμα των γυρισμάτων σελίδων, σαν ένα απαλό ψίθυρο σε μια βιβλιοθήκη, ηρεμεί το μυαλό σου και σε προετοιμάζει για ήσυχα όνειρα.";
"night-sound-title-desk-fan-noise" = "Θόρυβος Ανεμιστήρα Γραφείου";
"night-sound-spotify-description-peaceful-dreams" = "Ήχοι απαλοί σχεδιασμένοι να προάγουν γαλήνια και αναγεννητικά όνειρα, βοηθώντας στην συναισθηματική και ψυχική ανάρρωση.";
"night-sound-title-fireplace-crackling" = "Τσόχαρο Τζάκι";
"night-sound-spotify-description-peaceful-piano" = "Ήπιες κουρδιστικές μελωδίες που ενισχύουν μια ήρεμη ατμόσφαιρα, ιδανικές για να ηρεμήσουν το νου και να προάγουν τη χαλάρωση.";
"night-sound-description-rainy-forest" = "Βυθιστείτε σε έναν ήρεμο δασικό βροχής για βαθύ ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-piano-dreams" = "Ονειρικά πιάνιστα κομμάτια που ενισχύουν ένα ειρηνικό περιβάλλον ύπνου, υποστηρίζοντας βαθύ και αποκαταστατικό ύπνο";
"night-sound-spotify-description-piano-rest" = "Χαλαρωτική πιάνου μουσική που βοηθά στην ξεγλίτωση και στον ήσυχο ύπνο, παρέχοντας ήρεμο υπόβαθρο για χαλάρωση.";
"night-sound-spotify-description-piano-serenity" = "Ήρεμες πιάνου συνθέσεις που βοηθούν στην ηρεμία του νυ και του σώματος, δημιουργώντας μια χαλαρωτική ατμόσφαιρα οποιαδήποτε ώρα της ημέρας.";
"night-sound-spotify-description-pink-noise" = "Παρέχει έναν ηρεμιστικό ήχο παρόμοιο με απαλό βροχή, βοηθώντας να εμβαθύνει τον ύπνο ρυθμίζοντας τους κύκλους ύπνου.";
"night-sound-spotify-description-plastic-bag" = "Ο τσιμπητός, παρηγορητικός ήχος μιας πλαστικής σακούλας, όπως ένα απαλό θρόισμα σε ένα ονειρικό τοπίο, σε χαλαρώνει σε έναν ήρεμο ύπνο.";
"night-sound-title-lofi-sleep" = "Lofi Ύπνος";
"night-sound-spotify-description-plastic-wrap" = "Το λεπτό τρεμόπαιγμα της πλαστικής μεμβράνης, όπως το ήπιο τσακισμό ενός νανουρίσματος, σε τυλίγει σε στρώσεις ήρεμων ήχων για ύπνο.";
"night-sound-title-forest-sleep" = "Δάσος Ύπνος";
"night-sound-spotify-description-positive-vibes" = "Ενισχυτικές συχνότητες και τόνους σχεδιασμένα να προάγουν θετική διάθεση και βαθύ, αναζωογονητικό ύπνο";
"night-sound-title-deep-focus-white-noise" = "Βαθιά Εστίαση";
"night-sound-title-nature-white-noise" = "Φύση";
"night-sound-spotify-description-quiet-coffee" = "Οι απαλοί και ήπιοι ήχοι ενός ήσυχου καφέ δημιουργούν έναν ηρεμιστικό και ιδιωτικό φόντο θορύβου για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-rain" = "Οι ήχοι της βροχής δημιουργούν έναν ρυθμικό θόρυβο που βοηθά στη μείωση του στρες και στην προώθηση της χαλάρωσης.";
"night-sound-title-forest-dreams" = "Δάσος Όνειρα";
"night-sound-spotify-description-rain-dreams" = "Καταπραϋντικές σταγόνες βροχής σε συνδυασμό με συχνότητες 4 Hz προάγουν βαθύτερες, αναζωογονητικές καταστάσεις ονείρων.";
"night-sound-spotify-description-rain-in-a-tin-roof" = "Ο χαρακτηριστικός και ρυθμικός ήχος της βροχής που χτυπάει μια αλουμινένια οροφή δημιουργεί έναν ζεστό και χαλαρωτικό ήχο για τον ύπνο";
"night-sound-spotify-description-rain-on-car" = "Η βροχή που χτυπά ένα αυτοκίνητο παράγει ένα ρυθμικό χτύπημα που απομονώνει από το εξωτερικό, δημιουργώντας ένα ήρεμο περιβάλλον για συγκέντρωση ή μοναξιά.";
"night-sound-description-lofi-sleep" = "Ολίσθησε στον ύπνο με μαλακούς, ηρεμιστικούς ρυθμούς.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-leaves" = "Ο μαλακός και ήπιος ήχος της βροχής που χτυπάει τα φύλλα παρέχει έναν χαλαρωτικό και καταπραϋντικό υπόκρουστο ήχο για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-tent" = "Ο πιο απαλός, κατασταλμένος ήχος της βροχής πάνω σε ύφασμα δημιουργεί μια ζεστή ατμόσφαιρα, ενισχύει τη χαλάρωση και παρέχει άνεση.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-umbrella" = "Ο απαλή και ήπια ήχος της βροχής που χτυπά ένα ομπρέλα παρέχει έναν παρήγορο και οικείο φόντο για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-sleepy-piano" = "Ηρεμιστικές πιάνει μελωδίες που σε γλυκά λικνίζουν σε κατάσταση υπνηλίας, καθιστώντας πιο εύκολο να αποκοιμηθείς";
"night-sound-title-air-purifier" = "Καθαριστής Αέρα";
"night-sound-title-anxiety-healer" = "Θεραπευτής Άγχους";
"night-sound-title-city-street" = "Οδός Πόλη";
"night-sound-spotify-description-rain-sleep" = "Αυτή η συχνότητα ενσωματώνει τους χαλαρωτικούς ήχους σταθερής βροχής με τόνους 2.5 Hz, ιδανική για όσους βρίσκουν τον ρυθμικό ήχο της βροχής χαλαρωτικό για έναν βαθύ και αμβλύ ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-red-noise" = "Θάμβος χαμηλών συχνοτήτων, παρόμοιος με τον καφέ θόρυβο, προάγει τη χαλάρωση και τον ύπνο δημιουργώντας ένα ευχάριστο και σταθεροποιητικό ηχητικό περιβάλλον.";
"night-sound-spotify-description-renaissance-market" = "Οι ζωντανές ήχοι μιας αναγεννησιακής αγοράς δημιουργούν δυναμικό και ζωντανό υπόβαθρο θορύβου για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-river" = "Το συνεχές, απαλό κάλεσμα ενός ποταμού προσφέρει μια καταπραϋντική σταθερότητα που μπορεί να θαμίσει τον θόρυβο υποβάθρου και να βοηθήσει τους ακροατές να αποκοιμηθούν ειρηνικά.";
"night-sound-spotify-description-river-dreams" = "Ήρεμες ροές ποταμού σε συνδυασμό με ήχους 4Hz ενθαρρύνουν συνεχείς και στοχαστικά όνειρα.";
"night-sound-title-night-rain" = "Νυχτερινός Βροχός";
"night-sound-title-gentle-rain" = "Ήπια Βροχή";
"night-sound-title-deep-ocean-white-noise" = "Λευκός Ωκεανός";
"night-sound-title-cold-wind-white-noise" = "Ψυχρός Άνεμος";
"night-sound-spotify-description-steps-in-a-wooden-floor" = "Η τριγυρίζουσα γοητεία των βημάτων σε πάτωμα ξύλου, σαν ένα παλιό σπίτι που κατεσταλτώνεται, φέρνοντας νοσταλγική άνεση στον ύπνο σας.";
"night-sound-spotify-description-river-sleep" = "Αυτή η συχνότητα χρησιμοποιεί το συνεχές, ήρεμο μουρμουρητό ενός ποταμού σε συνδυασμό με ήχους 2,5 Hz για να ηρεμήσει το μυαλό σε μια ήρεμη κατάσταση, ιδανική για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-rubber-duck" = "Το παιχνιδιάρικο σήκωμα μιας παπιάς λάστιχνης, προσθέτοντας μια δόση παραμυθιού στη νυχτερινή σου ρουτίνα, βοηθώντας σε να αποκοιμηθείς με ένα χαμόγελο.";
"night-sound-spotify-description-sandpaper" = "Η ήπια γρατσουνιά της σάντουλας, σαν ένα απαλό θρυμματιστό νανούρισμα, αφαιρεί το στρες της ημέρας για έναν ήσυχο ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-shaving-machine" = "Το σταθερό βουητό ενός ξυραφικού μηχανήματος, όπως ένα καταπραϋντικό βουητό, σε βοηθεί να ξυρίσεις τις ανησυχίες και να ξεφύγεις στον ύπνο.";
"night-sound-description-night-rain" = "Ηπιός βροχής για να σε βοηθήσει να κοιμηθείς ήσυχα όλη τη νύχτα";
"night-sound-spotify-description-shhh" = "Ένας χτυπητός ήχος «σςς» που μιμείται τον καταπραϋντικό θόρυβο που χρησιμοποιείται συχνά για να ηρεμήσει τα βρέφη, βοηθώντας στη δημιουργία ατμόσφαιρας ήρεμου ύπνου.";
"night-sound-spotify-description-shower" = "Ο ήπιος και ρυθμικός ήχος του ντους παρέχει ένα καταπραϋντικό και χαλαρωτικό υπόκρουσμα ήχου για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-water-dripping" = "Ο απαλή και ρυθμικός ήχος των σταγονιδίων νερού παρέχει ήπιο και καταπραϋντικό παρασκήνιο ήχου για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-silence" = "Ο ήχος “Καθαρή Σιωπή” έχει σχεδιαστεί για ανθρώπους που επιθυμούν να ξυπνήσουν αργά με μουσική, χωρίς οποιοδήποτε ήχο ύπνου. Εάν χρησιμοποιείτε Spotify, αυτή η λειτουργία θα μειώσει αυτόματα την ένταση στον ελάχιστο.";
"night-sound-title-airplane-cabin" = "Καμπίνα Αεροπλάνου";
"night-sound-spotify-description-sleepy-baby" = "Ήχοι απαλοί και καταπραϋντικοί σχεδιασμένοι για να βοηθήσουν τα μωρά να χαλαρώσουν και να αποκοιμηθούν, προάγοντας έναν ήρεμο και αδιάκοπο ύπνο.";
"night-sound-title-frogs" = "Βατράχια";
"night-sound-spotify-description-slime" = "Ο πιεστικός, ικανοποιητικός ήχος του σλήιμ, σαν ένα παιχνιδιάρικο νανούρισμα, διαμορφώνει το μυαλό σου σε μια χαλαρωμένη κατάσταση για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-slow-breathing" = "Ο ήπιος ρυθμός του αργού αναπνοής, σαν ένας καταπραϋντικός οδηγός, σε βοηθά να συγχρονίσεις την αναπνοή σου για βαθύ χαλάρωμα και ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-snoring" = "Ο ανακουφιστικός ήχος του απαλή σκηνίματος, σαν ένα απαλό υπενθύμιση ζεστής συντροφιάς, σε κουλουριαζει σε ύπνο αναπαυτικό.";
"night-sound-spotify-description-snowy-village" = "Ο ήσυχος και ειρηνικός ήχος ενός χιονισμένου χωριού δημιουργεί μια ήρεμη και χαλαρωτική ατμόσφαιρα για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-soft-lullaby" = "Απαλά νανουρίσματα που δημιουργούν ένα ήρεμο και θρεπτικό περιβάλλον, ιδανικά για να βοηθήσουν μωρά και μικρά παιδιά να αποκοιμηθούν.";
"night-sound-title-autumn-rain" = "Φθινοπωρινή Βροχή";
"night-sound-spotify-description-steps-in-the-snow" = "Το τραγανό θρυμματισμό των βημάτων στο χιόνι, σαν ένα χειμωνιάτικο νανούρισμα, σε καθοδηγεί απαλά στο βασίλειο των ονείρων.";
"night-sound-spotify-description-steps-on-leaves" = "Το ήπιο τριξίματος των φύλλων κάτω από τα πόδια, σαν ένα φθινοπωρινό νανούρισμα, σε ταλαντεύει απαλά σε έναν ήρεμο ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-storm" = "Ο ήχος μιας τρικυμίας, με τους βροντερούς κεραυνούς και τη βροχή, δημιουργεί έναν ισχυρό αλλά καταπραϋντικό λευκό θόρυβο που μπορεί να καταπνίξει διαταρακτικούς ήχους, βοηθώντας να προκαλέσει έναν βαθύ, αναζωογονητικό ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-storm-dreams" = "Οι επιδράσεις καταιγίδας αναμειγνύονται με κύματα 4 Hz και δίνουν ενέργεια στα όνειρα, δημιουργώντας αξέχαστα ονειρικά τοπία.";
"night-sound-title-fizz" = "Αφρώδης";
"night-sound-spotify-description-storm-sleep" = "Αυτός ο ήχος αποτυπώνει τη δυναμική ενέργεια μιας καταιγίδας, συνδυασμένη με συχνότητες 2,5 Hz, για να αποκλείσει εξωτερικούς θορύβους και να χαλαρώσει τον ακροατή σε βαθύ ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-taping-adhesive-tape" = "Το ικανοποιητικό σχίσιμο της αυτοκόλλητης ταινίας, σαν ένα τρανός νινάκι, κλείνει τις ανησυχίες της ημέρας σας για έναν ήσυχο ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-tinnitus-relief" = "Tinnitus Relief χρησιμοποιεί χαλαρωτικούς ήχους στη θεραπεία με ήχο για να καλύψει τίνιτου ή βουητό στα αυτιά, μειώνει την αντίληψη και προωθεί τη χαλάρωση των χρηστών.";
"night-sound-spotify-description-tiny-dreamers" = "Ήπιους και μελωδικούς ήχους προσαρμοσμένους για μικρά παιδιά, βοηθώντας τα να χαλαρώσουν και να επωθείσουν στο χωριό των ονείρων.";
"night-sound-spotify-description-tower-fan-noise" = "Ο σταθερός και συνεπής ήχος ενός πύργου ανεμιστήρα παρέχει χαλαρωτικό φόντο ήχου για τον ύπνο.";
"night-sound-title-full-body-aura-cleanse" = "Καθαρισμός Ολικής Σωματικής Αύρας";
"night-sound-spotify-description-train-ride" = "Η ρυθμική κύλιση και τα κλικ μιας διαδρομής με τρένο δημιουργούν ένα υποσυνείδητο αποτέλεσμα, καθιστώντας το ευκολότερο να αποκοιμηθείς καλύπτοντας ξαφνικούς θορύβους.";
"night-sound-spotify-description-tropical-rainstorm" = "Ο έντονος και ρυθμικός ήχος ενός τροπικού καταιγίδα δημιουργεί ισχυρός και ηρεμιστικός λευκός θόρυβος για ύπνο";
"night-sound-spotify-description-tumble-dryer" = "Ο απαλής, σταθερός ήχος μιας στεγνωτηριού παρέχει έναν παρήγορο ρυθμό που μπορεί να βοηθήσει να ηρεμήσει το μυαλό και να ενθαρρύνει τη χαλάρωση";
"night-sound-spotify-description-tv-static-white-noise" = "Ο οικείος ήχος της στατικής του τηλεόρασης παρέχει ένα σταθερό και καταπραϋντικό υπόβαθρο θορύβου για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-underwater-environment" = "Οι ήσυχοι και καταπραϋντικοί ήχοι ενός υπεδάφιου περιβάλλοντος δημιουργούν μια ειρηνική και ήρεμη ατμόσφαιρα για ύπνο.";
"night-sound-title-quiet-moments" = "Ήσυχες Στιγμές";
"night-sound-title-calm-piano" = "Ήρενο Πιάνο";
"night-sound-spotify-description-vacuum-cleaner" = "Ο ομοιόμορφος θόρυβος ενός ηλεκτρικού σκούπας μπορεί να καλύψει αποτελεσματικά πιο δυσοίωνες νυχτερινές διακοπές, βοηθώντας ορισμένους ανθρώπους να κοιμηθούν καλύτερα σε ένα ελεγχόμενο θορυβώδες περιβάλλον.";
"night-sound-spotify-description-vinyl-sound" = "Το νοσταλγικό τσακίσμα ενός δίσκου βινυλίου, σαν ένα ρετρό γλυκό νανούρισμα, σε στρίβει σε έναν ζεστό και ήρεμο ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-violet-noise" = "Δίνει έμφαση σε υψηλότερες συχνότητες, ενισχύει την εγρήγορση και γνωστικές λειτουργίες, ιδανικό για την βελτίωση της συγκέντρωσης σε απαιτητικές εργασίες.";
"night-sound-spotify-description-walk-in-the-snow" = "O απαλά και τραγανό ήχος του περπατήματος στο χιόνι δημιουργεί μια ήρεμη και χαλαρωτική ατμόσφαιρα για ύπνο.";
"night-sound-description-deep-focus-white-noise" = "Απελευθερώστε το μυαλό σας από αποσπάσεις με καταπραϋντικό λευκό θόρυβο, ιδανικό για συγκέντρωση ή ήρεμο ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-walking-on-gravel" = "O ρυθμικός θόρυβος του χαλακιού κάτω από τα πόδια, όπως ένα διαλογιστικό παραμύθι, σε συνδέει με έναν βαθύ και ήρεμο ύπνο";
"night-sound-title-box-fan-noise" = "Θόρυβος Πλαϊνής Ανεμιστήρα";
"night-sound-spotify-description-waterfall" = "Ο συνεχής και δυνατός ήχος ενός καταρράκτη προσφέρει έναν χαλαρωτικό και σταθερό υπόβαθρο θορύβου για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-white-noise" = "Συχνότητες με συνεχή ένταση δημιουργούν ένα ομοιόμορφο ηχητικό περιβάλλον που βοηθά στη μείωση των περισπασμών και βελτιώνει τη συγκέντρωση ή τον ύπνο.";
"night-sound-description-white-noise-2" = "Συνεχής λευκός θόρυβος για αδιάκοπη ύπνο";
"night-sound-title-gray-noise" = "Γκρι Θόρυβος";
"night-sound-spotify-description-wind-in-the-city" = "Ο ήχος του ανέμου που φυσά μέσα από την πόλη δημιουργεί ένα ήρεμο και καταπραϋντικό περιβάλλον για ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-winter-snowstorm" = "Ο έντονος και ρυθμικός ήχος μιας χειμερινής χιονοστιβάδας δημιουργεί ισχυρό και ηρεμιστικό λευκό θόρυβο για τον ύπνο.";
"night-sound-spotify-description-womb" = "Ο ήχος της μήτρας, δημιουργώντας ένα μοναδικό και καθηλωτικό ηχητικό περιβάλλον για μωρά, παρόμοιο με ό,τι άκουγαν στο μήτρα.";
"night-sound-title-stress-relief" = "Ανακούφιση στρες";
"night-sound-title-mindful-meditation" = "Ενσυνειδητή Διαλογισμός";
"night-sound-title-relaxing-massage" = "Χαλαρωτικό Μασάζ";
"night-sound-title-wind-down" = "Χαλαρώστε";
"night-sound-title-deep-sleep" = "Βαθύς Ύπνος";
"night-sound-description-mindful-meditation" = "Ενισχύει την εστίαση και την εσωτερική γαλήνη, ιδανικό για βαθιά διαλογισμό και εύρεση ισορροπίας";
"night-sound-description-relaxing-massage" = "Καθησυχαστικοί ήχοι για να δημιουργήσουν μια γαλήνια, παρόμοια με μασάζ ατμόσφαιρα για απόλυτη χαλάρωση.";
"night-sound-description-wind-down" = "Χαλαρώστε και ηρεμήστε, εισέλθοντας σε μια ήρεμη κατάσταση νου";
"night-sound-description-deep-sleep" = "Ετοιμαστείτε για βαθύ, αναζωογονητικό ύπνο με καταπραϋντική χαλάρωση.";
"night-sound-description-quiet-moments" = "Βρες ειρήνη στην ησυχία, ιδανικό για χαλάρωση.";
"night-sound-description-relaxing-jazz" = "Smooth jazz για να σε βοηθήσει να χαλαρώσεις και να ξεφύγεις";
"night-sound-title-cowbell-sounds" = "Ήχοι κούφας";
"night-sound-description-deep-ocean-white-noise" = "Βυθιστείτε στα ήσυχα βάθη του ωκεανού για έναν βαθύ, αδιάκοπο ύπνο.";
"night-sound-description-cold-wind-white-noise" = "Καθαρός θόρυβος ανέμου για συνεχή, ηρεμιστικό ύπνο";
"night-sound-title-174hz" = "174 Hz";
"night-sound-title-285hz" = "285 Hz";
"night-sound-title-birds-dreams" = "Όνειρα Πουλιών";
"night-sound-title-birds-sleep" = "Τα Πουλιά Κοιμούνται";
"night-sound-title-black-noise" = "Μαύρος Θόρυβος";
"night-sound-title-black-noise-v2" = "Μαύρο Θόρυβος";
"night-sound-title-blue-noise" = "Μπλε Θόρυβος";
"ob-reviews-item-9-country" = "Μεξικό";
"night-sound-title-coffee-talk" = "Καφές Συζήτηση";
"night-sound-title-computer-keyboard" = "Πληκτρολόγιο Υπολογιστή";
"night-sound-title-cotton-balls" = "Βαμβακοκλώνια";
"night-sound-title-diesel-truck-idling" = "Diesel Φορτηγό σε Αδράνεια";
"night-sound-title-dishwasher" = "Πλυντήριο πιάτων";
"night-sound-title-dream" = "Όνειρο";
"night-sound-title-dreamless-sleep" = "Ύπνος Χωρίς Όνειρα";
"night-sound-title-grocery-store" = "Κατάστημα παντοπωλείων";
"night-sound-title-hairdryer" = "Στεγνωτήρας μαλλιών";
"night-sound-title-healing-sleep" = "Θεραπευτικός Ύπνος";
"night-sound-title-heartbeats" = "Κτυπήματα Καρδιάς";
"night-sound-title-heavy-rain" = "Βαριά Βροχή";
"night-sound-title-horse-grazing-sound" = "Ήχος Βόσκησης Αλόγου";
"night-sound-title-lava-bubbling" = "Λάβα Βράζει";
"night-sound-title-library-ambience-" = "Ατμόσφαιρα Βιβλιοθήκης";
"night-sound-title-light-rain" = "Ελαφρά Βροχή";
"night-sound-title-market-ambience" = "Αγορά Ατμόσφαιρα";
"night-sound-title-microphone-brush" = "Μικρόφωνο Βούρτσα";
"night-sound-title-mouth-sounds" = "Ήχοι του στόματος";
"night-sound-title-music-for-deep-sleep" = "Μουσική Για Βαθύ Ύπνο";
"night-sound-title-newborn-nap" = "Ζωογόνος Νάπες";
"night-sound-title-ocean" = "Ωκεανός";
"night-sound-title-ocean-dreams" = "Όνειρα του Ωκεανού";
"night-sound-title-ocean-sleep" = "Ωκεανός Ύπνος";
"night-sound-title-orange-noise" = "Πορτοκαλί Θόρυβος";
"night-sound-title-oscillating-fan" = "Αλλιτενής Ανεμιστήρας";
"night-sound-title-page-change" = "Σελίδες";
"night-sound-title-peaceful-dreams" = "Ήρεμα Όνειρα";
"night-sound-title-peaceful-piano" = "Ήρελο Πιάνο";
"night-sound-title-piano-dreams" = "Όνειρα Πιανό";
"night-sound-title-piano-rest" = "Ξεκούραση με Piano";
"night-sound-title-piano-serenity" = "Πιάνο Ηρεμία";
"night-sound-title-pink-noise" = "Ροζ θόρυβος";
"night-sound-title-plastic-bag" = "Πλαστική Τσάντα";
"night-sound-title-plastic-wrap" = "Πλαστικό Φιλμ";
"night-sound-title-positive-vibes" = "Θετικές Δονήσεις";
"night-sound-title-quiet-coffee" = "Ήσυχο Καφές";
"night-sound-title-rain" = "Βροχή";
"night-sound-title-rain-dreams" = "Όνειρα Βροχής";
"night-sound-title-rain-in-a-tin-roof" = "Βροχή σε μια κασσίτερη στέγη";
"night-sound-title-rain-on-car" = "Βροχή στο Αυτοκίνητο";
"night-sound-title-rain-on-leaves" = "Βροχή στα Φύλλα";
"night-sound-title-rain-on-tent" = "Βροχή στην Σκηνή";
"ob-reviews-item-13-country" = "Πολωνία";
"night-sound-title-rain-on-umbrella" = "Βροχή Στην Ομπρέλα";
"night-sound-title-rain-sleep" = "Βροχή Ύπνος";
"night-sound-title-red-noise" = "Κόκκινος Θόρυβος";
"night-sound-title-renaissance-market" = "Αγορά Αναγέννησης";
"night-sound-title-river" = "Ποτάμι";
"night-sound-title-river-dreams" = "Όνειρα Ποταμού";
"night-sound-title-rubber-duck" = "Σκουφί καουτσούχου";
"night-sound-title-sandpaper" = "Γυαλόχαρτο";
"night-sound-title-shaving-machine" = "Μηχανή Ξυρίσματος";
"night-sound-title-shhh" = "Σσσ";
"night-sound-title-shower" = "Ντους";
"night-sound-title-silence" = "Σιωπή";
"night-sound-title-sleepy-baby" = "Νυσταγρός Μωρό";
"night-sound-title-sleepy-piano" = "Υπνιώδες Πιάνο";
"night-sound-title-slime" = "Σλάιμ";
"night-sound-title-slow-breathing" = "Αργή Αναπνοή";
"night-sound-title-snoring" = "Χρίνισμα";
"night-sound-title-snowy-village" = "Χιονισμένο Χωριό";
"night-sound-title-soft-lullaby" = "Μαλακό Νανούρισμα";
"night-sound-title-steps-in-a-wooden-floor" = "Βήματα σε ένα Ξύλινο Δάπεδο";
"night-sound-title-steps-in-the-snow" = "Βήματα στο Χιόνι";
"night-sound-title-steps-on-leaves" = "Βήματα σε Φύλλα";
"night-sound-title-storm" = "Καταιγίδα";
"night-sound-title-storm-dreams" = "Όνειρα Καταιγίδας";
"night-sound-title-storm-sleep" = "Θύελλα Ύπνος";
"night-sound-title-taping-adhesive-tape" = "Κολλητική Ταινία";
"night-sound-title-tinnitus-relief" = "Ανακούφιση από τον Τίννιτους";
"night-sound-title-tiny-dreamers" = "Μικροί Ονειροπόλοι";
"night-sound-title-tower-fan-noise" = "Θόρυβος Πύργου Ανεμιστήρα";
"night-sound-title-train-ride" = "Ταξίδι με τρένο";
"night-sound-title-tropical-rainstorm" = "Τροπική Καταιγίδα Βροχής";
"night-sound-title-tumble-dryer" = "Κυλινδρικό στεγνωτήριο";
"night-sound-title-tv-static-white-noise" = "Λευκό Θόρυβο TV";
"night-sound-title-underwater-environment" = "Υποβρύχιο Περιβάλλον";
"night-sound-title-vacuum-cleaner" = "Ηλεκτρική σκούπα";
"night-sound-title-vinyl-sound" = "Ήχος Βινυλίου";
"night-sound-title-violet-noise" = "Βιολετί Θόρυβος";
"night-sound-title-walk-in-the-snow" = "Περπάτημα στο χιόνι";
"night-sound-title-walking-on-gravel" = "Περπάτημα σε Χαλίκι";
"night-sound-title-walking-on-leaves" = "Περπατώντας στα Φύλλα";
"night-sound-title-water-dripping" = "Νερό Σταγονά";
"night-sound-title-waterfall" = "Καταρράκτης";
"sign-in-password" = "Κωδικός";
"night-sound-title-white-noise-2" = "Λευκός Θόρυβος";
"night-sound-title-wind-in-the-city" = "Ο Άνεμος στην Πόλη";
"night-sound-title-winter-snowstorm" = "Χειμώνας Χιονοθύελλα";
"night-sound-title-womb" = "Μήτρα";
"night-sounds-category-most-popular" = "Πιο Δημοφιλές";
"tool-sleep-reminder-tue" = "Τρ.";
"night-sounds-category-recently-used" = "Πρόσφατα Χρησιμοποιημένα";
"night-sounds-category-trending" = "Τάσεις Αυτής της Εβδομάδας";
"night-sounds-category-user-favourites" = "Τα Αγαπημένα Σας";
"night-sounds-set-title-ambience" = "Ατμόσφαιρα";
"night-sounds-set-title-animal-sounds" = "Ήχοι ζώων";
"night-sounds-set-title-asmr" = "ASMR";
"night-sounds-set-title-color-noises" = "Έγχρωμοι Θορύβοι";
"night-sounds-set-title-delta-waves" = "Κύματα Δέλτα";
"night-sounds-set-title-fan-noise" = "Θόρυβος ανεμιστήρα";
"night-sounds-set-title-fire-sounds" = "Ήχοι Φωτιάς";
"night-sounds-set-title-mechanical-sounds" = "Μηχανικοί Ήχοι";
"night-sounds-set-title-nature-sounds" = "Ήχοι της φύσης";
"night-sounds-set-title-nature-sounds-dreams" = "Φύση για Όνειρα (4Hz)";
"night-sounds-set-title-nature-sounds-sleep" = "Φύση για Ύπνο (2,5 Hz)";
"night-sounds-set-title-no-sound" = "Χωρίς Ήχο";
"night-sounds-set-title-rain-sounds" = "Ήχοι Βροχής";
"night-sounds-set-title-silence" = "Σιωπή";
"night-sounds-set-title-solfeggio-frequencies" = "Συχνότητες Σολφεζιού";
"night-sounds-set-title-specific-goals" = "Θεραπευτικές Αρμονίες";
"night-sounds-set-title-water-sounds" = "Ήχοι Νερού";
"night-status-loading" = "Φόρτωση...";
"set-alarm-cycles-7" = "7 κύκλων";
"night-status-no-alarm" = "Αναπαράγεται απεριόριστα";
"night-status-with-alarm" = "Ξυπνάω σε %@";
"night-title" = "Κοιμήσου Καλά, %@";
"night-why-need-silence-button" = "Γιατί χρειάζεται αυτό;";
"ob-reviews-item-9-title" = "ΠΟΛΥ ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΣ";
"no-missing-calls-focus-modes-subtitle" = "Κάποιες λειτουργίες «Εστίαση» (Ύπνος, Μην ενοχλείτε, Εργασία κ.λπ.) μπορεί να επηρεάσουν και να χάσετε μια κλήση. Μπορείτε να τις ελέγξετε στις Ρυθμίσεις.";
"no-missing-calls-focus-modes-title" = "⚠️ Προσοχή με τις λειτουργίες «Μην ενοχλείτε»!";
"no-missing-calls-subtitle" = "Το iPhone σας θα συνεχίσει να χτυπάει τη νύχτα. Ρυθμίζουμε μόνο την ένταση “αναπαραγωγής”, όχι την ένταση των “ειδοποιήσεων”.";
"no-missing-calls-title" = "Μην χάσετε ποτέ μια κλήση!";
"notifications-bar-title" = "Ειδοποιήσεις";
"notifications-subtitle" = "Για να μην χάνεις τα πρωινά σου.";
"notifications-title" = "Χρειαζόμαστε ειδοποιήσεις για να σε ξυπνήσουμε";
"ob-connect-spotify-connect-spotify-button" = "Συνδέστε Spotify";
"ob-connect-spotify-no-spotify-button" = "Δεν έχω Spotify";
"ob-connect-spotify-subtitle" = "Συνδέστε το Spotify σας για να ακούσετε μουσική, ήχους και podcasts.";
"ob-connect-spotify-title" = "Συνδέστε με Spotify";
"ob-fall-asleep-ready-subtitle" = "Μπράβο!";
"ob-fall-asleep-ready-title" = "Το να κοιμηθείς είναι έτοιμο";
"ob-next-button" = "Επόμενο";
"ob-phases-subtitle" = "Είστε έτοιμοι";
"ob-phases-title" = "Η ρουτίνα σας είναι έτοιμη";
"ob-reviews-item-1-body" = "Για πολύ καιρό αναζητούσα μια εφαρμογή που θα μου επέτρεπε να ξυπνάω με τα αγαπημένα μου τραγούδια, και αυτή με εντυπωσίασε απόλυτα. 😁";
"ob-reviews-item-1-country" = "Μεξικό";
"ob-reviews-item-1-title" = "Το αγάπησα";
"ob-users-needs-title" = "Τι σε φέρνει στο Alarmify;";
"ob-reviews-item-10-body" = "Μου βοήθησε να ξυπνάω ήρεμα το πρωί. Μια ευκαιρία βελτίωσης θα ήταν ότι αν ρυθμίσω τον συναγερμό και μετά παρακολουθήσω ένα βίντεο σε άλλη εφαρμογή, ο συναγερμός απενεργοποιείται. Ωστόσο, έχει εξαιρετικές επιλογές ήχου και μουσικής. Το προτείνω στο 100%.";
"ob-reviews-item-10-country" = "Ηνωμένες Πολιτείες";
"ob-reviews-item-10-title" = "Εξαιρετική Εφαρμογή!";
"ob-reviews-item-11-body" = "Παλαιότερα χρησιμοποιούσα κανονικά ξυπνητήρια και με ξυπνούσαν σε πανικό, αλλά μετά την έναρξη χρήσης του Alarmify, ξυπνάω ήρεμος, χαρούμενος και χαλαρός. Εξαιρετική εξυπηρέτηση πελατών επίσης!";
"ob-reviews-item-11-country" = "Ηνωμένες Πολιτείες";
"ob-reviews-item-11-title" = "Υπέροχη εφαρμογή";
"ob-reviews-item-12-body" = "Αν το κρατήσεις έτσι, νομίζω ότι είναι υπέροχο.";
"ob-reviews-item-12-country" = "Ολλανδία";
"ob-reviews-item-12-title" = "Κορυφή";
"set-alarm-sound-button-subtitle" = "Ήχος αφύπνισης";
"ob-reviews-item-13-body" = "Χρησιμοποιώ αυτή την εφαρμογή καθημερινά για σχεδόν ενάμιση χρόνο. Μας ξυπνά με Spotify playlists, κάθε φορά με διαφορετικό τραγούδι. Η σταδιακή αύξηση της έντασης λειτουργεί όπως αναμενόταν. Ωστόσο, πάντα ρυθίζω το συστημικό ξυπνητήρι λίγο αργότερα ως εφεδρικό. Όταν παίζει η μουσική και ενεργοποιείται το συστημικό ξυπνητήρι, η μουσική του Spotify παύει και μετά την απενεργοποίηση του ξυπνητηριού, μερικές φορές το Alarmify συνεχίζει την αναπαραγωγή, αλλά μερικές φορές όχι. Δεν ξέρω τι προκαλεί αυτό, αλλά θα ήταν ιδανικό αν πάντα συνεχίζε. Φυσικά, το iPhone (SE2020) φορτίζεται ασύρματα όλη τη νύχτα.";
"ob-reviews-item-14-body" = "Αγαπώ πραγματικά αυτήν την εφαρμογή, μου έχει δώσει την ευκαιρία να ξυπνάω ανανεωμένος και με καλή διάθεση καθώς μπορώ να επιλέγω τη μουσική που μου αρέσει. Καλύτερη εφαρμογή ξυπνητήρι στον κόσμο, αγαπώ επίσης τη λειτουργία goal harmony, δεν ξέρω αν λειτουργεί, αλλά είναι ωραίο να την έχεις.";
"ob-reviews-item-14-country" = "Ισπανία";
"ob-reviews-item-15-body" = "Αυτή η εφαρμογή είναι δωρεάν και σας επιτρέπει να ακούσετε οποιοδήποτε τραγούδι της επιλογής σας για να ξυπνήσετε το πρωί. Μου αρέσει η ιδέα και η ομάδα τους είναι πολύ εξυπηρετική. ΚΑΤΑΒΑΛΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ, ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΛΑΘΟΣ.";
"ob-reviews-item-15-country" = "Αυστραλία";
"ob-reviews-item-15-title" = "ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ";
"ob-reviews-item-16-body" = "Πολύ ευγενικό";
"ob-reviews-item-16-country" = "Ιταλία";
"ob-reviews-item-16-title" = "Επικοινωνία Υπηρεσίας";
"ob-users-needs-footer" = "Μην ανησυχείς, μπορείς ακόμα να έχεις πρόσβαση σε όλα αργότερα.";
"ob-reviews-item-2-body" = "Αυτή η εφαρμογή με έχει βοηθήσει πραγματικά να κοιμηθώ! Υπάρχουν διάφοροι ήχοι που μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να βοηθήσετε τον ύπνο σας :)";
"ob-reviews-item-2-country" = "Ηνωμένες Πολιτείες";
"ob-reviews-item-2-title" = "Τέλεια εφαρμογή";
"ob-wake-up-ready-skip-button" = "Παράβλεψη";
"ob-reviews-item-3-body" = "Η υποστήριξη είναι εξαιρετική, μόλις αρχίζω να χρησιμοποιώ την εφαρμογή και φαίνεται υποσχόμενη.";
"ob-reviews-item-3-country" = "Αυστραλία";
"ob-reviews-item-3-title" = "Καλύτερο ξυπνητήρι";
"ob-set-alarm-time-title" = "Επιλέξτε ώρα";
"ob-set-falling-asleep-duration-footer" = "Μην ανησυχείς, θα μπορέσεις να το αλλάξεις αργότερα.";
"ob-set-falling-asleep-duration-subtitle" = "Ορίστε διάρκεια";
"paywall-trial-lock-price-discount" = "40% ΕΚΠΛΕΏΣΗ";
"ob-set-alarm-time-subtitle" = "Ας ρυθμίσουμε το ξυπνητήρι σου";
"ob-set-falling-asleep-duration-title" = "Για πόση ώρα πρέπει να παίζει?";
"ob-reviews-item-4-body" = "Αγαπώ τόσο αυτή την εφαρμογή. Είμαι πολύ βαριά κοιμητής, και είναι σχεδόν αδύνατο να με ξυπνήσετε, αλλά αυτή η εφαρμογή δεν αποτυγχάνει ποτέ! Αν θα μπορούσα να προτείνω κάτι στους προγραμματιστές, είναι ότι αγαπώ όλες τις νέες επιλογές για ήχους ύπνου, αλλά πραγματικά με βοηθάει να αποκοιμηθώ με μουσική (ορχηστρική, πιάνο, μουσική για ανάγνωση βιβλίων και μελέτη 🤷🏼‍♀️). Πάντως, αγαπώ την εφαρμογή αλλά θα ήθελα περισσότερες μουσικές επιλογές 🙏💕💕.";
"ob-reviews-item-4-country" = "Ηνωμένες Πολιτείες";
"ob-reviews-item-4-title" = "ΤΟ ΑΓΑΠΩ!!";
"ob-setup-sleep-sound-subtitle" = "Επιλέξτε ήχο";
"settings-profile-header" = "Προφίλ";
"ob-setup-falling-asleep-sound-subtitle" = "Επίλεξε ήχο";
"ob-setup-falling-asleep-sound-title" = "Ποιος ήχος θα σε βοηθούσε να χαλαρώσεις και να ηρεμήσεις;";
"ob-setup-sleep-sound-title" = "Ποιος ήχος θα σε βοηθούσε να μείνεις κοιμισμένος όλη τη νύχτα;";
"ob-reviews-item-5-body" = "Ως άτομο που έχει χρησιμοποιήσει το Alarmify τα τελευταία δύο χρόνια, θα ήταν δίκαιο να πω ότι ήταν μια ταραγμένη πορεία. Αλλά είμαι αρκετά ικανοποιημένος με το τι έχουν καταλήξει οι δημιουργοί και τι μπορώ να πω; Έχω αναπτύξει κάποια συναισθηματική σύνδεση. Και στο τέλος της ημέρας, δεν υπάρχει τίποτα σαν το Alarmify.";
"ob-reviews-item-5-country" = "Ηνωμένες Πολιτείες";
"ob-reviews-item-5-title" = "Ωραίο";
"ob-reviews-item-6-body" = "Χρησιμοποιώ αυτήν την app από το 2020, ο καλύτερος τρόπος για να ξυπνήσετε το πρωί! Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών είναι επίσης υπέροχο!";
"ob-reviews-item-6-country" = "Ηνωμένο Βασίλειο";
"ob-users-needs-sleep-subtitle" = "Επιλεγμένα με ήχους της φύσης, λευκό θόρυβο, μουσική ύπνου κτλ.";
"ob-users-needs-sleep-title" = "Playlists του Sleep";
"ob-users-needs-subtitle" = "Διάλεξε ένα προς το παρόν—μπορείς πάντα να προσθέσεις το άλλο αργότερα!";
"ob-reviews-item-7-body" = "Η προσοχή στην κοινότητα και η ακρόαση των σχολίων έχουν κάνει αυτό το ξυπνητήρι ανώτερο από άλλα που έχω δοκιμάσει! Είμαι μαζί τους για περισσότερα από 3 χρόνια και με έχουν φροντίσει σωστά σε κάθε βήμα, από την επισκευή ενός σφάλματος μέσα σε μια μέρα έως την υποστήριξη των πελατών τους από την αρχή. Σας αγαπώ όλους και είμαι τόσο περήφανος για την πρόοδό σας!!";
"ob-reviews-item-7-country" = "Ηνωμένες Πολιτείες";
"ob-reviews-item-7-title" = "Μεγάλη ανάπτυξη και εργασία";
"ob-reviews-item-8-body" = "Όλα σε αυτήν την app είναι καλά, αξίζουν 5 αστέρια.";
"ob-reviews-item-8-country" = "Ηνωμένες Πολιτείες";
"ob-reviews-item-8-title" = "Αυτό είναι υπέροχο";
"ob-wake-up-ready-subtitle" = "Τέλειο!";
"ob-wake-up-ready-title" = "Το ξυπνητήρι σου είναι έτοιμο";
"ob-reviews-item-9-body" = "Τώρα ξυπνάω πιο κινητοποιημένος και με περισσότερη ενέργεια. Εξαιρετική εφαρμογή, το συνιστώ ανεπιφύλακτα, κατάφεραν πραγματικά!";
"ob-reviews-subtitle" = "Δες τι λένε οι άλλοι";
"ob-reviews-title" = "+20M χρήστες κοιμούνται καλά και ξυπνούν ανανεωμένοι";
"ob-reviews-version" = "Έκδοση";
"ob-set-alarm-time-footer" = "Μην ανησυχείς, θα μπορείς να το αλλάξεις αργότερα.";
"ob-set-sleep-volume-footer" = "Μην ανησυχείς, θα μπορέσεις να το αλλάξεις αργότερα.";
"ob-set-sleep-volume-loud" = "Φωνηρός";
"ob-set-sleep-volume-low" = "Χαμηλό";
"ob-set-sleep-volume-recommended" = "Συνιστώμενο";
"ob-set-sleep-volume-subtitle" = "Ρύθμιση έντασης";
"ob-set-sleep-volume-title" = "Πόσο δυνατά θα πρέπει να παPlaying?";
"ob-setup-wake-up-sound-subtitle" = "Ας ρυθμίσουμε τον ξυπνητήριό σας";
"ob-setup-wake-up-sound-title" = "Επιλέξτε ήχο";
"ob-skip-button" = "Παράβημα";
"ob-sleep-ready-subtitle" = "Καταπληκτικό!";
"ob-sleep-ready-title" = "Ο ύπνος είναι έτοιμος";
"paywall-product-most-popular" = "ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΟΙ";
"ob-users-needs-fall-asleep-subtitle" = "Αποσυνδέσου από την ημέρα, ηρέμησε και ετοιμάσου για ύπνο. Χρησιμοποίησε ήχους ύπνου, μουσική ή podcasts.";
"ob-users-needs-fall-asleep-title" = "Πέφτω για ύπνο";
"ob-users-needs-wake-up-subtitle" = "Τραγούδια, playlists, άλμπουμ και podcasts για να ξυπνήσετε απαλά";
"ob-users-needs-wake-up-title" = "Συναγερμός με Spotify";
"ob-wake-up-ready-footer" = "Η ένταση θα αυξάνεται αργά για ένα απαλό ξύπνημα";
"ob-wake-up-ready-try-alarm-button" = "Δοκίμασέ το!";
"ob-wake-up-ready-try-alarm-button-waiting" = "Το ξυπνητήρι παίζει σε %@...";
"pause-night-notification-subtitle" = "Εάν θέλετε να το σταματήσετε, ανοίξτε την Alarmify app";
"pause-night-notification-title" = "⚠️ Μην παύετε τον αναπαραγωγέα!";
"paywall-no-trial-point-1" = "Κοιμήσου γρήγορα και εύκολα";
"paywall-no-trial-point-2" = "Κοιμήσου ήσυχα όλη τη νύχτα.";
"paywall-no-trial-point-3" = "Ήπια και σταδιακή έναρξη της ημέρας με πηγές Spotify και Alarmify.";
"paywall-no-trial-subscribe-button-title" = "Εγγραφείτε";
"paywall-trial-subscribe-button-subtitle" = "Καμία πληρωμή οφειλέται τώρα";
"paywall-no-trial-title" = "Ένας καλός Night ύπνος και ένα ήπιο ξύπνημα—όλα εδώ";
"paywall-notifications-popup-bar-title" = "Ειδοποιήσεις";
"paywall-notifications-popup-message-date" = "σε 5 ημέρες";
"paywall-notifications-popup-message-text" = "Θα σας στείλουμε μια ειδοποίηση υπενθύμισης 2 ημέρες πριν η δοκιμή σας μεταβεί σε πλήρη συνδρομή.";
"paywall-notifications-popup-message-title" = "Alarmify Pro Υπενθύμιση δοκιμής";
"promotional-lifetime-redeem-button" = "Εξαργυρώστε Τώρα";
"paywall-notifications-popup-subtitle" = "Για να το κάνετε αυτό, χρειαζόμαστε να επιτρέψετε τις ειδοποιήσεις.";
"paywall-notifications-popup-title" = "Λάβετε μια υπενθύμιση σε 5 ημέρες";
"paywall-privacy-policy" = "Σχετικά με τα δεδομένα σας; <l>Απόρρητο</l>";
"paywall-product-best-price" = "ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΙΜΗ";
"paywall-product-family-price-description" = "Απεριόριστη δωρεάν πρόσβαση για 7 ημέρες, στη συνέχεια %@ ετησίως (%@/μήνα)";
"paywall-product-family-title" = "Οικογένεια (μέχρι 6 μέλη)";
"paywall-product-month" = "μήνας";
"paywall-product-monthly-price-description" = "Απεριόριστη πρόσβαση για %@/μήνα";
"paywall-product-yearly-price-description" = "Απεριόριστη δωρεάν πρόσβαση για 7 ημέρες, μετά %@/έτος (%@/εβδομάδα)";
"paywall-restore" = "Ήδη συνδρομητής; <l>Επαναφορά αγορών</l>";
"paywall-terms-of-use" = "Ψάχνετε για νομικά θέματα; <l>Όροι</l>";
"paywall-trial-cant-afford-subtitle" = "Το Alarmify είναι δωρεάν για όποιον δεν το αντέχει οικονομικά. Απλώς επικοινωνήστε μαζί μας και εξηγήστε την κατάστασή σας.";
"paywall-trial-cant-afford-title" = "Τι Αν Δεν Μπορώ Να Το Αντέξω;";
"paywall-trial-choose-plan-title" = "Διαθέσιμα σχέδια";
"paywall-trial-day-5-subtitle" = "Θα σας υπενθυμίσουμε όταν λήξει η δοκιμαστική περίοδος";
"paywall-trial-day-5-title" = "Σε 5 μέρες";
"paywall-trial-day-7-subtitle" = "Θα χρεωθείτε στις %@ – Μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή πριν τότε";
"paywall-trial-day-7-title" = "Σε 7 μέρες";
"paywall-trial-how-cancel-subtitle-step1" = "Μεταβείτε στο Προφίλ και πατήστε Διαχείριση Συνδρομής.";
"paywall-trial-how-cancel-subtitle-step2" = "Πατήστε “Ακύρωση Συνδρομής” και “Επιβεβαίωση”";
"paywall-trial-how-cancel-title" = "Πώς Μπορώ Να Ακυρώσω;";
"paywall-trial-lock-price-subtitle" = "Η τιμή μπορεί να αυξηθεί καθώς η εφαρμογή βελτιώνεται, αλλά όχι για εσένα!";
"paywall-trial-lock-price-title" = "Κλείδωσε αυτή την τιμή για πάντα!";
"paywall-trial-restore-subtitle" = "Επαναφορά αγορών";
"paywall-trial-restore-title" = "Έχεις Ήδη Συνδρομή;";
"paywall-trial-subscribe-button-title" = "Δοκιμάστε το δωρεάν";
"paywall-trial-title" = "Πώς λειτουργεί η δωρεάν δοκιμή σας";
"paywall-trial-today-subtitle" = "Ξεκλείδωσε τα πάντα αμέσως δωρεάν";
"paywall-trial-view-all-plans" = "Δείτε Όλα Τα Πλάνα";
"phases-add-falling-asleep" = "Προσθήκη Να Κοιμηθεί";
"phases-add-morning" = "Προσθήκη Συναγερμού";
"phases-add-night" = "Πρόσθεσε Ύπνο";
"phases-all-disabled-add-button" = "Προσθήκη";
"popup-spotify-need-connection-title" = "Απαιτείται σύνδεση στο Spotify";
"phases-all-disabled-falling-asleep-subtitle" = "Επίλεξε έναν ήχο που σε βοηθά να χαλαρώσεις και να ξεκουραστείς";
"phases-all-disabled-sleep-subtitle" = "Επίλεξε έναν ήχο για να σε βοηθήσει να μείνεις κοιμισμένος όλη τη νύχτα";
"phases-all-disabled-wake-up-subtitle" = "Επιλέξτε το αγαπημένο σας τραγούδι ή podcast για να σας ξυπνήσει απαλά";
"phases-completed" = "Ολοκληρώθηκε";
"phases-exclude-from-spotify-wrapped" = "Αποκλείστε %@ από τα στατιστικά Spotify σας";
"phases-falling-asleep-title" = "Ύπνος";
"phases-night-title" = "Ύπνος";
"phases-player-alarm-banner" = "Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τον συναγερμό";
"phases-player-fall-asleep" = "Κοιμήσου";
"phases-player-go-to-sleep" = "Πήγαινε να κοιμηθείς";
"phases-player-not-started-only-falling-asleep-subtitle" = "Σταματάει σε %@";
"phases-player-not-started-with-alarm-subtitle" = "Ύπνου για %@";
"phases-player-not-started-without-alarm-subtitle" = "Στάσεις στο %@";
"phases-player-sleep-indefinitely" = "Κοιμήσου Αόριστα";
"phases-player-sleep-only" = "Ύπνος";
"phases-player-start-button" = "Έναρξη";
"phases-player-started-next-is-morning-subtitle" = "Ξύπνα σε %@";
"phases-player-started-next-is-night-subtitle" = "Επόμενος ήχος σε %@";
"phases-player-started-next-is-night-with-silence-subtitle" = "Αναπαράγεται για %@";
"phases-player-started-only-falling-asleep-subtitle" = "Σταματά σε %@";
"phases-player-started-only-night-subtitle" = "Σταματά στο %@";
"phases-silence-block-title" = "Σιωπή (για τη διατήρηση σύνδεσης)";
"phases-silence-title" = "Το ξυπνητήρι είναι ρυθμισμένο στις %@";
"playlist-from-a-song-bar-title" = "Playlist από ένα τραγούδι";
"playlist-from-a-song-search" = "Αναζήτηση";
"playlist-from-a-song-search-results" = "Αποτελέσματα αναζήτησης";
"podcast-last-episode-button-subtitle" = "Προτεινόμενο";
"podcast-last-episode-button-title" = "Τελευταίο επεισόδιο διαθέσιμο";
"podcast-random-episode-button-title" = "Τυχαίο Επεισόδιο";
"pro-source-benefit-2" = "Δεν χρειάζεται συνδρομή Spotify";
"popup-alarm-failed-subtitle" = "Κάτι πήγε στραβά με την ξυπνητήρι. Πιθανώς η εφαρμογή έκλεισε.";
"popup-alarm-failed-title" = "Σφάλμα συναγερμού";
"popup-apple-link-already-in-use-error-subtitle" = "Αυτά τα Apple διαπιστευτήρια είναι ήδη συσχετισμένα με άλλο λογαριασμό.";
"popup-apple-link-already-in-use-error-title" = "Τα διαπιστευτήρια Apple χρησιμοποιούνται ήδη";
"popup-apple-link-other-error-subtitle" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση με Apple Sign-In. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.";
"popup-apple-link-other-error-title" = "Σφάλμα κατά τη σύνδεση Apple Sign-In";
"popup-apple-link-success-subtitle" = "Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε τόσο με Email όσο και με Apple authentication.";
"popup-apple-link-success-title" = "Apple Sign–In συνδέθηκε με επιτυχία";
"popup-apple-unlink-other-error-subtitle" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποσύνδεση του Apple Sign-In. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.";
"popup-apple-unlink-other-error-title" = "Σφάλμα κατά την αποσύνδεση του Apple Sign-In";
"popup-apple-unlink-success-subtitle" = "Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε μόνο με επαλήθευση μέσω email.";
"popup-apple-unlink-success-title" = "Apple Sign–In αποσυνδέθηκε με επιτυχία";
"popup-auth-user-not-found-subtitle" = "Δεν βρήκαμε υπάρχον λογαριασμό με αυτό το email.";
"popup-auth-user-not-found-title" = "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο δεν βρέθηκε";
"popup-button-accept" = "Αποδέχομαι";
"popup-button-amazing" = "Καταπληκτικός";
"popup-button-cancel" = "Ακύρωση";
"popup-button-connect-to-spotify" = "Συνδεθείτε με Spotify";
"popup-button-disconnect" = "Αποσύνδεση";
"popup-button-dismiss" = "Ακύρωση";
"popup-button-dont-show-again" = "Μην εμφανίζετε ξανά";
"popup-button-go-to-app-store" = "Πήγαινε στο AppStore";
"popup-button-go-to-sign-in" = "Σύνδεση";
"popup-button-go-to-sign-up" = "Πήγαινε στην Εγγραφή";
"popup-button-got-it" = "Το κατάλαβα";
"popup-button-great" = "Υπέροχα!";
"popup-button-lets-go" = "Ας πάμε";
"popup-button-log-out" = "Αποσύνδεση";
"popup-button-reauthenticate" = "Επαναεπαλήθευση";
"popup-button-reconnect-source" = "Επανασύνδεση Πηγή";
"popup-button-retry" = "Προσπαθήστε ξανά";
"popup-button-settings" = "Ρυθμίσεις";
"popup-button-switch-to-spotify" = "Μεταβείτε στο Spotify";
"popup-button-update-app" = "Ενημέρωση Τώρα";
"popup-button-upgrade-to-pro" = "Αναβάθμιση σε Pro";
"popup-exclude-from-spotify-wrapped-complete-subtitle" = "Μπορείς τώρα να χρησιμοποιήσεις την εφαρμογή χωρίς να ανησυχείς για τα στατιστικά σου στο Spotify!";
"popup-exclude-from-spotify-wrapped-complete-title" = "Όλα είναι έτοιμα";
"popup-log-out-subtitle" = "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε;";
"popup-cant-change-falling-asleep-duration-subtitle" = "Όταν ρυθμιστεί το “Έως ξυπνητήρι”, η διάρκεια δεν μπορεί να αλλάξει κατά την αναπαραγωγή. Σταματήστε την αναπαραγωγή, προσαρμόστε τη διάρκεια και επανεκκινήστε.";
"popup-cant-change-falling-asleep-duration-title" = "Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη διάρκεια ύπνου κατά την αναπαραγωγή";
"popup-create-night-spotify-playlist-error-subtitle" = "Κάτι πήγε στραβά κατά την προετοιμασία του Spotify. Δοκιμάστε ξανά και αν δεν λειτουργεί, η επανασύνδεση της πηγής θα πρέπει να το επιλύσει.";
"popup-create-night-spotify-playlist-error-title" = "Ετοιμασία σφάλματος Spotify";
"popup-disconnect-the-only-source-subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε την πηγή; Για να εξασφαλιστεί η λειτουργικότητα της εφαρμογής, απαιτείται τουλάχιστον μια πηγή.";
"popup-disconnect-the-only-source-title" = "Απαιτείται τουλάχιστον μία πηγή";
"popup-email-link-already-in-use-error-subtitle" = "Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ήδη συνδεδεμένη με άλλο λογαριασμό. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε διαφορετική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.";
"popup-email-link-already-in-use-error-title" = "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο χρησιμοποιείται ήδη";
"popup-email-link-other-error-subtitle" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την σύνδεση του email σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.";
"popup-email-link-other-error-title" = "Σφάλμα κατά τη σύνδεση του e-mail";
"popup-email-link-success-subtitle" = "Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε τόσο με Email όσο και με πιστοποίηση Apple.";
"popup-email-link-success-title" = "Το email συνδέθηκε με επιτυχία";
"popup-email-update-already-in-use-error-subtitle" = "Αυτή η διεύθυνση email είναι ήδη συνδεδεμένη με άλλο λογαριασμό. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε διαφορετικό email.";
"settings-email" = "Email";
"popup-email-update-already-in-use-error-title" = "Email χρησιμοποιείται ήδη";
"popup-email-update-has-been-interrupted-subtitle" = "Η εφαρμογή έκλεισε κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης email. Χρειάζεται να συνδεθείτε ξανά.";
"popup-email-update-has-been-interrupted-title" = "Έχετε αποσυνδεθεί";
"popup-no-connection-error-title" = "Χωρίς σύνδεση";
"popup-email-update-other-error-subtitle" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του email σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.";
"popup-email-update-other-error-title" = "Σφάλμα κατά την ενημέρωση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου";
"popup-email-update-success-subtitle" = "Ο λογαριασμός σας είναι τώρα συνδεδεμένος με %@.";
"popup-email-update-success-title" = "Email ενημερώθηκε με επιτυχία";
"popup-sing-up-email-already-in-use-title" = "Το email χρησιμοποιείται ήδη";
"popup-email-update-verification-error-subtitle" = "Ο σύνδεσμος επαλήθευσης είναι άκυρος ή έχει λήξει. Παρακαλώ ζητήστε έναν νέο.";
"popup-email-update-verification-error-title" = "Η επαλήθευση απέτυχε";
"popup-low-battery-title" = "Χαμηλή μπαταρία";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-button-no" = "Όχι, δεν θέλω";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-button-yes" = "Ναι, ας το κάνουμε!";
"promotional-lifetime-title" = "Λάβετε δια βίου πρόσβαση δωρεάν!";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-subtitle" = "Αυτό πρέπει να γίνει μόνο μία φορά για να διασφαλιστεί ότι η εφαρμογή παραμένει συνδεδεμένη με το Spotify.";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-title" = "Για να λειτουργήσει το ξυπνητήρι, πρέπει να δημιουργήσουμε μια playlist";
"popup-need-to-turn-notifications-on-subtitle" = "Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει να επιτρέψετε στην εφαρμογή να στέλνει ειδοποιήσεις. (Ρυθμίσεις, μετά Ειδοποιήσεις)";
"popup-new-app-version-available-subtitle" = "Για να βεβαιωθείτε ότι το ξυπνητήρι σας ενεργοποιείται όπως αναμένεται, παρακαλούμε εγκαταστήστε την τελευταία έκδοση για να αποτρέψετε τις αυτόματες ενημερώσεις από το να το επηρεάσουν.";
"popup-new-app-version-available-title" = "Η έκδοση %@ είναι διαθέσιμη!";
"popup-night-app-feedback-dont-love-it-button" = "Με μερικά προβλήματα";
"popup-night-app-feedback-love-it-button" = "Το λατρεύω";
"popup-night-app-feedback-title" = "Πώς είναι η εμπειρία σου με την εφαρμογή Alarmify μέχρι στιγμής;";
"popup-night-spotify-playlist-unavailable-error-subtitle" = "Συγγνώμε για το προσωρινό πρόβλημα. Παρακαλώ επιλέξτε ήχο άλλον προς το παρόν. Ευχαριστούμε!";
"popup-night-spotify-playlist-unavailable-error-title" = "Επιλεγμένος ήχος προσωρινά μη διαθέσιμος";
"popup-no-connection-error-subtitle" = "Παρακαλούμε συνδεθείτε στο Wi-Fi ή στα κινητά δεδομένα για να χρησιμοποιήσετε το Alarmify.";
"popup-no-fees-for-unsubscribed-subtitle" = "Ως χρήστης %@, δεν θα χρεωθείτε καθόλου. Απόλαυσε!";
"popup-no-fees-for-unsubscribed-title" = "Δεν είστε συνδρομητής";
"popup-no-spotify-app-subtitle" = "Για να χρησιμοποιήσετε το Alarmify και το Spotify, χρειάζεται να εγκαταστήσετε την εφαρμογή Spotify και να συνδεθείτε με έναν λογαριασμό Premium.";
"popup-no-spotify-app-title" = "Πρέπει να εγκατασταθεί η εφαρμογή Spotify";
"popup-no-spotify-premium-subtitle" = "Φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα με τον λογαριασμό σας Spotify Premium. Συνδεθείτε ξανά για να απολαύσετε την εφαρμογή ή σκεφτείτε να αναβαθμίσετε τη συνδρομή σας!";
"popup-no-spotify-premium-title" = "Spotify Premium Απαραίτητο";
"popup-onboarding-no-match-subtitle" = "Μην ανησυχείς, έχουμε περισσότερα να εξερευνήσουμε αργότερα για να βρούμε τον τέλειο ήχο σου!";
"popup-onboarding-no-match-title" = "Καμία αντιστοιχία?";
"popup-recover-password-other-error-subtitle" = "Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά τη διαδικασία επαναφοράς κωδικού πρόσβασης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.";
"popup-recover-password-other-error-title" = "Σφάλμα κατά την ανάκτηση κωδικού πρόσβασης";
"popup-recover-password-success-subtitle" = "Παρακαλούμε ελέγξτε το εισερχόμενο σας για να βρείτε τον σύνδεσμο επαναφοράς κωδικού.";
"popup-recover-password-success-title" = "Email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης αποστάλθηκε";
"popup-redeem-promo-lifetime-success-subtitle" = "Το δώρο σας έχει εξαργυρωθεί με επιτυχία και είστε τώρα χρήστης Lifetime χωρίς μηνιαίες χρεώσεις, για πάντα!";
"popup-redeem-promo-lifetime-success-title" = "Εξαργύρωση με επιτυχία";
"popup-restore-subscription-changed-subtitle" = "Η κατάσταση της συνδρομής σας έχει ενημερωθεί.";
"popup-restore-subscription-changed-title" = "Είσαι χρήστης %@!";
"popup-restore-subscription-not-changed-subtitle" = "Είσαι χρήστης %@.";
"popup-restore-subscription-not-changed-title" = "Η κατάσταση της συνδρομής σας δεν έχει αλλάξει";
"popup-stop-night-title" = "Συναγερμός απενεργοποιήθηκε";
"sound-subcategory-sounds-title" = "Ήχοι";
"request-refund-video-header" = "ΒΙΝΤΕΟ-ΟΔΗΓΙΕΣ";
"setup-morning-category-podcasts" = "Τα Podcasts σου";
"popup-selected-fall-asleep-sound-requires-pro-subtitle" = "%@ διατίθεται μόνο με το Pro. Επιλέξτε έναν διαφορετικό ήχο ή αναβαθμίστε για να συνεχίσετε.";
"popup-selected-fall-asleep-sound-requires-pro-title" = "Ο ήχος για να κοιμηθείτε διατίθεται μόνο με Pro";
"popup-successful-sign-in-for-lifetime-title" = "Καλώς ήρθατε πίσω στο Alarmify Lifetime!";
"popup-selected-sounds-require-pro-subtitle" = "%@ και %@ είναι διαθέσιμα μόνο με Pro. Επιλέξτε διαφορετικούς ήχους ή αναβαθμίστε για να συνεχίσετε.";
"popup-selected-sounds-require-pro-title" = "Οι ήχοι που επιλέξατε είναι διαθέσιμοι μόνο με Pro";
"popup-selected-wake-up-sound-requires-pro-subtitle" = "%@ είναι διαθέσιμο μόνο με Pro. Επιλέξτε έναν διαφορετικό ήχο ή αναβαθμίστε για να συνεχίσετε.";
"popup-selected-wake-up-sound-requires-pro-title" = "Μόνο τα τραγούδια είναι διαθέσιμα δωρεάν";
"popup-volume-for-silent-sounds-title" = "Ένταση ήχου αναγκαστικά στο μηδέν";
"popup-sign-in-other-error-subtitle" = "Συνέβη σφάλμα κατά τη διαδικασία αυθεντικοποίησης, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.";
"popup-sign-in-other-error-title" = "Σφάλμα ελέγχου ταυτότητας";
"popup-sign-in-wrong-password-error-subtitle" = "Ο παρεχόμενος κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστός.";
"popup-sign-in-wrong-password-error-title" = "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης";
"popup-sing-up-email-already-in-use-subtitle" = "Η παρεχόμενη διεύθυνση email χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλώ συνδεθείτε.";
"popup-sound-unavailable-error-subtitle" = "Συγγνώμη, ο ήχος που επιλέξατε για %@ δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν. Παρακαλώ επιλέξτε ήχο άλλο.";
"popup-sound-unavailable-error-title" = "Ήχος %@ μη διαθέσιμος";
"pro-source-benefit-3" = "Πρόσβαση στη Βιβλιοθήκη Pro του Alarmify";
"popup-spotify-disconnect-subtitle" = "Για να χρησιμοποιήσετε το Alarmify, πρέπει να είναι συνδεδεμένη η εφαρμογή Spotify και να αναπαράγει ήχο.";
"popup-spotify-disconnect-title" = "Το Spotify αποσυνδέθηκε";
"popup-spotify-need-connection-subtitle" = "Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ξυπνητήρι με Spotify, χρειάζεται να συνδεθείτε στο Spotify.";
"popup-spotify-other-error-subtitle" = "Μπορείτε να επαναλάβετε τη διαδικασία και να δείτε αν λειτουργεί. Συνιστούμε επίσης να κλείσετε την εφαρμογή Spotify και να δοκιμάσετε ξανά.";
"popup-spotify-other-error-title" = "Κάτι πήγε στραβά με το Spotify";
"popup-spotify-reauthentication-required-subtitle" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλώ επαληθεύστε ξανά τον λογαριασμό σας Spotify για να το επιλύσετε.";
"popup-spotify-reauthentication-required-title" = "Απαιτείται επαναπιστοποίηση για το Spotify";
"popup-spotify-setup-complete-subtitle" = "Τώρα μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να ξυπνάτε με μουσική και podcasts.";
"popup-spotify-setup-complete-title" = "Spotify είναι έτοιμο";
"settings-danger-area-header" = "Χώρος κινδύνου";
"popup-stop-night-subtitle" = "Το κουμπί “Διακοπή Αναπαραγωγής” απενεργοποιεί τον ξυπνητήρα και δεν θα ηχεί ή θα αναπαράγει κανέναν ήχο.";
"popup-successful-sign-in-for-lifetime-subtitle" = "Έχετε απεριόριστη πρόσβαση για Lifetime. Απόλαυσε!";
"popup-successful-sign-in-subtitle" = "Ακριβώς στην ώρα για έναν ακόμα καλό νυχτερινό ύπνο!";
"popup-successful-sign-in-title" = "Μας έλειψες!";
"popup-switch-to-spotify-subtitle" = "Για να χρησιμοποιήσεις το Spotify ως μουσική ξύπνησης, θα πρέπει επίσης να κοιμάσαι με το Spotify.";
"popup-switch-to-spotify-title" = "Η μετάβαση σε Spotify είναι υποχρεωτική";
"popup-volume-for-silent-sounds-subtitle" = "Μειώσαμε την ένταση για έναν ήσυχο ύπνο. Αυτό δεν θα επηρεάσει την ένταση του ξυπνητηριού.";
"popup-welcome-night-lifetime-subtitle" = "Ευχαριστούμε που μας εμπιστεύεστε. Τώρα μπορείτε να ξυπνήσετε με τη μουσική του Spotify, για όλη τη ζωή!";
"popup-welcome-night-lifetime-title" = "Καλώς ήρθατε στο Alarmify Lifetime!";
"popup-welcome-night-subtitle" = "Μπορείτε τώρα να ξυπνάτε με δωρεάν τραγούδια Spotify";
"popup-welcome-night-title" = "Καλώς ήρθατε στο Alarmify";
"primary-Alarm-player-notification-title" = "Η ώρα είναι %@ ⏰";
"primary-alarm-player-notification-subtitle" = "🎵 %@";
"pro-source-benefit-1" = "Λειτουργία offline (Έρχεται σύντομα)";
"pro-source-benefits" = "Οφέλη από τη χρήση του Alarmify Pro";
"pro-source-done-button" = "Έγινε";
"pro-source-header-title" = "Πηγή";
"pro-source-renewal" = "Ανανεώνει";
"pro-source-subsription" = "Συνδρομή";
"promotional-lifetime-badge" = "Περιορισμένη προσφορά - λήγει σήμερα!";
"promotional-lifetime-price" = "<s>Πλήρωσε $49.99/έτος</s> $0.00 για πάντα";
"recover-account-bar-title" = "Ανάκτηση Λογαριασμού";
"recover-account-email" = "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο";
"recover-account-recover-button" = "Ανάκτηση του λογαριασμού μου";
"request-refund-bar-title" = "Αίτημα επιστροφής χρημάτων";
"request-refund-step-1" = "Μεταβείτε στο reportaproblem.apple.com";
"request-refund-step-2" = "Πατήστε “Θα ήθελα”";
"request-refund-step-3" = "Επιλέξτε “Αίτηση επιστροφής χρημάτων”";
"request-refund-step-4" = "Επιλέξτε έναν λόγο και πατήστε “Επόμενο”";
"request-refund-step-5" = "Επιλέξτε Alarmify συνδρομή";
"request-refund-step-6" = "Πατήστε “Υποβολή”";
"request-refund-steps-header" = "ΒΗΜΑΤΑ";
"request-refund-text" = "Εάν έχουν περάσει περισσότερες από 14 ημέρες από την αγορά, η Apple θα απορρίψει το αίτημα επιστροφής χρημάτων.";
"request-refund-video-text" = "Δες ένα εκπαιδευτικό βίντεο (26s)";
"secondary-Alarm-player-notification-title" = "🚨 Συναγερμός Αντιγράφου! Είναι %@";
"settings-delete-account" = "Διαγραφή Λογαριασμού";
"secondary-alarm-player-notification-subtitle" = "Φαίνεται ότι κάποια σύνδεση διακόπηκε. Αν συνεχιστεί, επικοινωνήστε μαζί μας";
"set-alarm-advanced-button-title" = "Προχωρημένες ρυθμίσεις";
"set-alarm-bar-title" = "Ρύθμιση Ξυπνητήρα";
"set-alarm-cycles-1" = "1 κύκλος";
"set-alarm-cycles-2" = "2 κύκλοι";
"set-alarm-cycles-3" = "3 κύκλοι";
"set-alarm-cycles-4" = "4 κύκλοι";
"set-alarm-cycles-8" = "8 κύκλοι";
"set-alarm-cycles-footer" = "Ξυπνήστε σε κύκλους των 90 λεπτών. Ένας υγιής ύπνος έχει 5-6 πλήρεις κύκλους. Διπλό πάτημα για εφαρμογή κάθε νύχτα.";
"set-alarm-cycles-learn-more" = "Μάθε περισσότερα";
"set-alarm-disable-button" = "Απενεργοποίηση συναγερμού";
"set-alarm-save-button" = "Αποθήκευση";
"set-alarm-sound" = "Ήχος";
"set-alarm-sound-button-title" = "Επιλέξτε";
"set-alarm-time-subtitle" = "Επίλεξε την ώρα που θέλεις να ξυπνήσεις.";
"set-alarm-time-title" = "Ώρα Συναγερμού";
"set-falling-asleep-duration-hours" = "ώρες";
"set-falling-asleep-duration-minutes" = "λπ";
"set-falling-asleep-duration-save-button" = "Αποθήκευσε";
"set-falling-asleep-duration-seconds" = "s";
"set-falling-asleep-duration-subtitle" = "Επιλέξτε τη διάρκεια της φάσης <i>Είσοδος στον Ύπνο</i>.";
"set-falling-asleep-duration-title" = "Χρονόμετρο";
"set-username-error-no-name" = "Απαιτείται όνομα";
"set-username-subtitle" = "Θα τη χρησιμοποιήσουμε σε όλη την εφαρμογή.";
"set-username-title-ask" = "Πώς σε λένε;";
"set-username-title-change" = "Αλλάξτε το όνομά σας";
"set-username-title-confirm" = "Επιβεβαιώστε το όνομά σας";
"set-volume-level-save-button" = "Αποθήκευση";
"set-volume-level-subtitle" = "Προτείνουμε 40%, αλλά το 20–50% λειτουργεί επίσης εξαιρετικά.";
"set-volume-level-title" = "Ένταση ήχου ύπνου";
"settings-account" = "Λογαριασμός";
"settings-apple-sign-in" = "Είσοδος Apple";
"settings-bar-title" = "Ρυθμίσεις";
"settings-battery-usage" = "Κατάσταση μπαταρίας";
"settings-cancel-subscription" = "Ακύρωση Συνδρομής";
"settings-connected" = "Συνδεδεμένο";
"settings-contact-us" = "Επικοινωνήστε μαζί μας";
"settings-delete-account-footer" = "Αυτή η δράση είναι μη αναστρέψιμη. Ο λογαριασμός και όλα τα δεδομένα του θα αφαιρεθούν από παντού.";
"settings-faq-header" = "Βοήθεια";
"settings-gapless-transitions" = "Μεταβάσεις χωρίς κενά";
"settings-header" = "Ρυθμίσεις";
"settings-header-subtitle-free" = "Αναβάθμιση για πλήρη πρόσβαση!";
"settings-header-subtitle-lifetime" = "Με εμάς για πάντα. Ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!";
"settings-header-subtitle-pro" = "Εκτιμούμε την υποστήριξή σας!";
"settings-header-subtitle-trial-days-0" = "Λήγει σήμερα στις %@.";
"settings-header-subtitle-trial-days-1" = "Τελειώνει αύριο στις %@.";
"settings-header-subtitle-trial-days-2" = "%@ ημέρες υπόλοιπο.";
"settings-header-subtitle-trial-days-3" = "%@ ημέρες απομένουν.";
"settings-header-subtitle-trial-days-4" = "%@ μέρες απομένουν.";
"settings-header-subtitle-trial-days-5" = "%@ μέρες απομένουν.";
"settings-header-subtitle-trial-days-6" = "%@ μέρες απομένουν.";
"settings-header-subtitle-trial-days-7" = "%@ ημέρες απομένουν";
"settings-help-header" = "Βοήθεια";
"settings-how-to-set-up-alarm" = "Ρύθμιση Συναγερμού";
"settings-language" = "Γλώσσα";
"settings-licences" = "Άδειες";
"settings-log-out" = "Αποσύνδεση";
"settings-manage-subscription" = "Συνδρομή";
"settings-name" = "Όνομα";
"settings-not-connected" = "Δεν συνδεδεμένος";
"settings-privacy-policy" = "Πολιτική Απορρήτου";
"settings-request-refund" = "Ζητήστε Επιστροφή Χρημάτων";
"settings-restore" = "Επαναφορά αγορών";
"settings-software-information" = "Πληροφορίες λογισμικού";
"settings-spotify-premium" = "Spotify Premium";
"settings-spotify-wrapped" = "Προστάτευσε τα στατιστικά Spotify";
"settings-subscription-header" = "Συνδρομή";
"settings-terms-of-use" = "Όροι Χρήσης";
"settings-update-notes" = "Σημειώσεις ενημέρωσης";
"settings-version" = "Έκδοση";
"setup-fall-asleep-bar-title" = "Κοιμάμαι";
"setup-fall-asleep-category-for-user" = "Για Εσένα";
"setup-fall-asleep-search" = "Αναζήτηση";
"setup-fall-asleep-search-cancel" = "Ακύρωση";
"setup-fall-asleep-see-all" = "Δες όλα";
"setup-morning-bar-title" = "Συναγερμός";
"setup-morning-category-albums" = "Τα Άλμπουμ σας";
"setup-morning-category-artists" = "Οι καλλιτέχνες σου";
"setup-morning-category-playlists" = "Τα Playlists σου";
"setup-morning-category-recently-played" = "Πρόσφατα αναπαραγμένα";
"setup-morning-category-tracks" = "Τα αγαπημένα σου τραγούδια";
"setup-night-bar-title" = "Κοιμάω";
"setup-night-manage-sources" = "Διαχείριση πηγών...";
"setup-phase-artist-sound-title" = "Καλύτερη πριν %@";
"setup-phase-category-all" = "Όλα";
"setup-phase-category-for-the-user" = "Για Εσένα";
"setup-phase-explore-more-on-spotify-subtitle" = "Ανακυψε περισσότερα στο Spotify";
"setup-phase-explore-more-on-spotify-title" = "Ακόμα ψάχνεις;";
"setup-phase-explore-other-sounds-subtitle" = "Εξερεύνησε άλλους ήχους";
"setup-phase-explore-other-sounds-title" = "Ψάχνετε για έναν παλιό ήχο;";
"setup-phase-search" = "Αναζήτηση";
"setup-phase-sound-preview" = "Προεπισκόπηση";
"setup-phase-spotify-collection-album" = "Άλμπουμ";
"setup-phase-spotify-collection-artist" = "Καλλιτέχνης";
"setup-phase-spotify-collection-ordered" = "Παραγγελθέν";
"setup-phase-spotify-collection-playlist" = "Λίστα αναπαραγωγής";
"setup-phase-spotify-collection-shuffled" = "Τυχαίο";
"setup-phase-spotify-podcast-last-episode" = "Τελευταίο Επεισόδιο";
"setup-phase-spotify-podcast-random-episode" = "Τυχαίο επεισόδιο";
"setup-phase-spotify-search-cancel" = "Ακύρωση";
"sign-in-continue-with-apple" = "Συνέχεια με Apple";
"sign-in-email" = "Email";
"sign-in-forgot-password-button" = "Ξέχασες τον κωδικό σου;";
"sign-in-or" = "ή";
"sign-in-sign-in-button" = "Σύνδεση";
"sign-in-sign-in-with-email" = "Σύνδεση με email";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-subtitle" = "Όχι ιδανικό, αλλά καλά όταν είναι απαραίτητο";
"sign-in-subtitle" = "Εισαγάγετε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και τον κωδικό σας για να συνδεθείτε ξανά στο λογαριασμό σας.";
"sign-in-with-email-bar-title" = "Σύνδεση Με Email";
"sign-in-with-email-email" = "Email";
"sign-in-with-email-forgot-password-button" = "Ξέχασες τον κωδικό σου?";
"sign-in-with-email-password" = "Κωδικός";
"sign-in-with-email-sign-in-button" = "Σύνδεση";
"sign-up-continue-with-apple" = "Συνέχισε με Apple";
"sign-up-sign-up-with-email" = "Εγγραφείτε με email";
"sign-up-subtitle" = "Δημιουργήστε λογαριασμό για να αποθηκεύσετε και να προσωποποιήσετε την εμπειρία σας";
"sleep-help-pill-2" = "Ήχοι ύπνου";
"sign-up-title" = "Ας κάνουμε τα πάντα για εσένα – εγγράψου!";
"silence-battery-button" = "Τι γίνεται με την μπαταρία μου;";
"tool-sleep-reminder-wed" = "Τετ.";
"silence-calls-button" = "Δεν θα χάσω τις κλήσεις μου;";
"snooze-notification-subtitle" = "Αν θέλετε να το σταματήσετε, παρακαλώ ανοίξτε την εφαρμογή Alarmify";
"snooze-notification-title" = "⏰ Αναβολή για %@";
"sound-sources-camera-roll" = "Κάμερα Ρολό";
"sound-sources-connected-header" = "ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ";
"silence-pro-subtitle-1" = "Για να βεβαιωθείτε ότι το ξυπνητήρι σας λειτουργεί το πρωί, ένας ήχος πρέπει να παίζει όλη τη διάρκεια της Night. Οι πολιτικές της Apple το απαιτούν αυτό για να διατηρήσουν τη σύνδεση ενεργή, κάτι που μας επιτρέπει να παίξουμε το ξυπνητήρι σας. Παίρνουμε έναν αθέατο ήχο ώστε να μην ακούτε τίποτα.";
"web-link-contact-us" = "Επικοινωνήστε μαζί μας";
"silence-pro-subtitle-2" = "Εδώ είναι περισσότερες πληροφορίες για [κατάσταση μπαταρίας]%@ κατά την αναπαραγωγή ενός αθόρυβου ήχου, σε περίπτωση που ανησυχείς.";
"silence-pro-title" = "Γιατί ένας σιωπηλός ήχος;";
"silence-spotify-free-subtitle-2" = "Για να διατηρήσουμε αυτή τη σύνδεση, παίζουμε έναν ήχο με τον ήχο απενεργοποιημένο, έτσι δεν ακούς τίποτα αλλά εξακολουθείς να απολαμβάνεις το ξυπνητήρι σου!";
"silence-spotify-pro-subtitle-2" = "Για να διατηρήσουμε αυτήν τη σύνδεση, παίζουμε έναν σιωπηλό ήχο, ώστε να μην ακούτε τίποτα αλλά να απολαμβάνετε ακόμα το ξυπνητήρι σας!";
"silence-spotify-subtitle-1" = "Για να ξυπνήσετε με Spotify, η εφαρμογή και το Spotify πρέπει να παραμείνουν συνδεδεμένα όλη τη νύχτα (αυτοί είναι οι κανόνες του iOS και του Spotify!).";
"silence-spotify-title" = "Σιωπή, ο ήσυχος σύντροφός σου!";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-badge" = "ΠΕΙΡΑΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-subtitle" = "Δεν είναι αρκετό για υγιή ξεκούραση";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-title" = "Λιγότερο από 4 κύκλους (0-6 ώρες)";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-badge" = "ΕΠΙΚΑΛΥΤΙΚΑ";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-title" = "4 κύκλοι (περίπου 6 ώρ)";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-badge" = "ΠΡΟΤΕΙΜΕΝΟ";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-subtitle" = "Ιδανικό για συνολική υγεία και ευεξία.";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-title" = "5 – 6 κύκλοι (7,5–9 ώρ)";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-badge" = "ΕΠΙΠΕΔΙΚΑ";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-subtitle" = "Όχι ιδανικό, αλλά καλά όταν χρειάζεται";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-title" = "Περισσότερα από 6 κύκλους (πάνω από 9 ώρες)";
"sleep-calculator-title" = "Πώς λειτουργούν οι κύκλοι ύπνου";
"sleep-help-pill-1" = "Μουσική";
"spotify-search-category-playlists" = "Τα Playlists σας";
"spotify-search-category-podcasts" = "Τα Podcasts σας";
"sound-category-other-title" = "Άλλα";
"sleep-help-subtitle-1" = "Ο στόχος είναι να σας βοηθήσουμε να παραμείνετε κοιμισμένοι χωρίς διακοπές καθ’ όλη τη νύχτα. Δημιουργείτε ένα σταθερό και ήσυχο περιβάλλον που ελαχιστοποιεί τις διαταραχές και βοηθά στη διατήρηση βαθιού, συνεπούς ύπνου.";
"sleep-help-subtitle-2" = "Αυτό είναι τέλειο για να διασφαλίσει ότι ξυπνάς νιώθοντας ξεκούραστος και ανανεωμένος";
"sleep-help-title" = "Ύπνος";
"tools-gradual-volume-on-footer" = "%@ σε %@";
"sound-sources-morning-bar-title" = "Πηγές αφύπνισης";
"sound-sources-night-bar-title" = "Διαχείριση πηγών";
"sound-sources-not-connected-footer" = "Η εφαρμογή χρειάζεται τουλάχιστον μία πηγή για να λειτουργήσει σωστά.";
"sound-sources-not-connected-header" = "ΣΥΝΔΕΣΤΕ";
"sound-sources-not-implemented" = "Σύντομα";
"sound-sources-podcasts" = "Podcasts";
"spotify-disconnect-notification-subtitle" = "Πατήστε για να επανασυνδέσετε το Spotify και να ξυπνήσετε με ολόκληρο το τραγούδι· αλλιώς θα ακουστεί ο εφεδρικός ήχος.";
"spotify-disconnect-notification-title" = "Spotify αποσυνδέθηκε";
"spotify-premium-required-bar-title" = "Απαιτείται Spotify Premium";
"spotify-premium-required-item-1-text" = "Γνωρίζουμε ότι είναι λίγο απογοητευτικό ότι χρειάζεστε Spotify Premium για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή μας και λυπούμαστε πραγματικά γι' αυτό. Αλλά έτσι λειτουργεί το Spotify.";
"spotify-premium-required-item-1-title" = "Απαιτήσεις Spotify";
"spotify-premium-required-item-2-text" = "Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την πηγή Alarmify+. Σου επιτρέπει να κοιμηθείς και να ξυπνήσεις με το σταδιακό μουσικό ξυπνητήρι χωρίς την ανάγκη για Spotify.";
"spotify-premium-required-item-2-title" = "Εναλλακτική πηγής Alarmify";
"spotify-premium-required-item-3-text" = "Και σκέφτομαι επίσης μπροστά. Στο μέλλον, σχεδιάζουμε να προσθέσουμε περισσότερες επιλογές για την αναπαραγωγή των ήχων ύπνου μας, όπως μέσω του Apple Music.";
"spotify-premium-required-item-3-title" = "Μελλοντικά Χαρακτηριστικά";
"sound-subcategory-other-title" = "Άλλα";
"spotify-wrapped-step-2" = "Πατήστε “...” κάτω από τον τίτλο της playlist.";
"spotify-premium-required-subtitle" = "Είναι απογοητευτικό, αλλά αυτοί είναι οι κανόνες της Spotify.";
"spotify-premium-required-title" = "Γιατί απαιτείται το Spotify Premium;";
"spotify-reconnect-notification-subtitle" = "Επιτυχία! Η σύνδεση διακόπηκε, αλλά καταφέραμε να συνδεθούμε ξανά στο Spotify.";
"spotify-reconnect-notification-title" = "Spotify επανασυνδέθηκε ✅";
"spotify-search-bar-title" = "Αναζήτηση";
"spotify-search-category-albums" = "Τα Άλμπουμ Σου";
"spotify-search-category-artists" = "Οι Καλλιτέχνες Σας";
"spotify-search-category-tracks" = "Τα Τραγούδια Σας";
"spotify-search-filter-Albums" = "Άλμπουμ";
"spotify-search-filter-artists" = "Καλλιτέχνες";
"spotify-search-filter-playlists" = "Λίστες αναπαραγωγής";
"spotify-search-filter-podcasts" = "Podcasts";
"spotify-search-filter-tracks" = "Τραγούδια";
"spotify-search-playlist-from-a-song-button" = "Λίστα αναπαραγωγής τραγουδιού";
"spotify-search-results" = "Αποτελέσματα αναζήτησης";
"spotify-source-account" = "Λογαριασμός";
"spotify-source-benefit-1" = "Ξύπνα με Spotify";
"spotify-source-benefit-2" = "Ύπνος με τη Βιβλιοθήκη Spotify (Σύντομα)";
"spotify-source-benefits" = "Οφέλη από τη χρήση του Spotify";
"spotify-source-create-new-playlist" = "Δημιουργία Νέας Playlist";
"spotify-source-create-new-playlist-footer" = "Χρήσιμο όταν υπάρχουν προβλήματα με το Playlist.";
"spotify-source-disconnect-button" = "Αποσύνδεση Πηγή";
"spotify-source-done-button" = "Έγινε";
"spotify-source-email" = "Email";
"spotify-source-header-title" = "Πηγή";
"spotify-source-username" = "Όνομα χρήστη";
"spotify-wrapped-block-subtitle" = "Ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα, θα μπορέσετε να αφαιρέσετε τους ήχους ύπνου από το προφίλ Γεύσης σας και να αποτρέψετε να επηρεάσουν τα στατιστικά σας και τις προτάσεις σας.";
"spotify-wrapped-block-title" = "Αφαιρέστε Από Το Προφίλ Γεύσεων";
"spotify-wrapped-completed-button" = "Το κατάφερα!";
"spotify-wrapped-exclude-sounds-bar-title" = "Προστατέψτε τα στατιστικά σας του Spotify";
"spotify-wrapped-setup-spotify-bar-title" = "Προστατέψτε τα Spotify στατιστικά σας";
"spotify-wrapped-skip-button" = "Δεν με νοιάζει";
"spotify-wrapped-step-1" = "Άνοιξε %@ στο Spotify";
"spotify-wrapped-step-1-without-playlist-name" = "Άνοιξε Spotify και επέλεξε τη λίστα αναπαραγωγής που θέλεις να εξαιρέσεις";
"spotify-wrapped-step-3" = "Πατήστε “Αποκλείστε από το προφίλ γούστων σας”";
"spotify-wrapped-subtitle-exclude-from-stats" = "Απολαμβάνεις τις sleep playlists και αυτό είναι υπέροχο. Ρύθμισε αυτό για να μην επηρεάζουν τα Spotify στατιστικά σου.";
"spotify-wrapped-subtitle-settings" = "Αν απολαμβάνετε έναν συγκεκριμένο ήχο επανειλημμένα, μπορείτε να το ρυθμίσετε αυτό για να μην επηρεάζει τις στατιστικές σας στο Spotify.";
"spotify-wrapped-subtitle-setup-spotify" = "Ρυθμίστε αυτό για να αποτρέψετε τα τραγούδια του “%@” να εμφανίζονται στο Wrapped και στις προτάσεις σας.";
"spotify-wrapped-table-header" = "Βήματα";
"spotify-wrapped-title" = "Στατιστικά Spotify";
"subscription-type-Gift" = "Δώρο";
"tertiary-Alarm-notification-title" = "🚨 Συναγερμός Αντιγράφου Ασφαλείας! Είναι %@";
"tertiary-alarm-notification-subtitle" = "Προσπαθώ να σε ξυπνήσω με τις ειδοποιήσεις %@";
"trial-ending-notification-subtitle" = "Το δωρεάν δοκιμαστικό πλάνο Alarmify μεταβαίνει σε πλήρη συνδρομή σε 2 ημέρες. Για να το διατηρήσετε, δεν απαιτείται ενέργεια. Για να το ακυρώσετε, επισκεφθείτε το προφίλ σας στο Alarmify.";
"web-link-feedback" = "Ανατροφοδότηση";
"trial-ending-notification-title" = "Απομένουν 2 ημέρες στην δοκιμαστική περίοδο σας";
"update-email-bar-title" = "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο";
"update-email-check-email-open-mail-button" = "Άνοιξε Mail";
"update-email-check-email-subtitle" = "Έχουμε στείλει ένα email επαλήθευσης στη νέα σας διεύθυνση. Παρακαλώ ακολουθήστε το σύνδεσμο για να ολοκληρώσετε την ενημέρωση.";
"update-email-check-email-title" = "Ελέγξτε το email σας";
"update-email-confirm-password-password" = "Κωδικός";
"update-email-confirm-password-subtitle" = "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να συνεχίσετε με την ενημέρωση της διεύθυνσης email σας.";
"update-email-confirm-password-title" = "Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασής σας";
"update-email-enter-new-email-new-email" = "Νέο Email";
"update-email-enter-new-email-subtitle" = "Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μια ενεργή διεύθυνση email, θα τη χρησιμοποιήσουμε για ανάκτηση λογαριασμού και ειδοποιήσεις.";
"update-email-enter-new-email-title" = "Εισαγάγετε το νέο σας email";
"volume-for-silent-sounds-notification-subtitle" = "Έχουμε μειώσει την ένταση για ήρεμο ύπνο. Αυτό δε θα επηρεάσει την ένταση του ξυπνητηριού.";
"setup-phase-spotify-playlist-shuffled" = "Τυχαία Playlist";
"volume-for-silent-sounds-notification-title" = "Η ένταση ήχου αναγκάστηκε σε μηδέν";
"web-link-battery-usage" = "Χρήση μπαταρίας";
"web-link-privacy-policy" = "Πολιτική Απορρήτου";
"web-link-report-a-problem" = "Αναφορά προβλήματος";
"web-link-sound-request" = "Αίτημα Ήχου";
"web-link-terms-of-use" = "Όροι Χρήσης";
"web-link-update-notes" = "Σημειώσεις ενημέρωσης";
"morning-title-for-day" = "Καλό Απόγευμα, %@";
"morning-title-for-evening" = "Καλησπέρα, %@";
"morning-title-for-night" = "Καλό ξύπνημα, %@";
"sound-category-music-title" = "Μουσική";
"sound-category-podcast-title" = "Πόκεστς";
"sound-subcategory-ambient-title" = "Αμπιεντ";
"sound-subcategory-music-title" = "Μουσική";
"sound-subcategory-nature-title" = "Φύση";
"sound-subcategory-white-noise-title" = "Λευκός Θόρυβος";
"sound-subcategory-meditations-title" = "Διαλογισμοί";
"sound-subcategory-stories-for-adults-title" = "Ιστορίες για ενήλικες";
"sound-subcategory-stories-for-kids-title" = "Ιστορίες για Παιδιά";
"sound-category-trending-fall-asleep-title" = "Τάσεις για Ύπνο";
"sound-category-recently-used-title" = "Πρόσφατα Παίχτηκαν";
"sound-category-user-favourites-title" = "Τα Αγαπημένα σας";
"sound-category-ambient-title" = "Αμπιαντ";
"sound-category-nature-title" = "Φύση";
"sound-category-white-noise-title" = "Λευκός Θόρυβος";
"sound-category-meditations-title" = "Διαλογισμοί";
"sound-category-stories-for-adults-title" = "Ιστορίες για ενήλικες";
"sound-category-stories-for-kids-title" = "Ιστορίες για Παιδιά";
"sound-category-trending-sleep-title" = "Τάσεις για Ύπνο";
"popup-button-continue-without-spotify-for-now" = "Συνέχεια χωρίς Spotify προς το παρόν";
"paywall-trial-video-title" = "Κοιτάξτε πιο προσεκτικά την εφαρμογή";
"paywall-trial-faq-block-title" = "Συχνές ερωτήσεις";
"paywall-trial-faq-item-1-title" = "Απαιτείται Spotify Premium;";
"tools-sleep-calculator-title" = "Υπολογιστής ύπνου";
"paywall-trial-faq-item-1-text-1" = "Ναι. Λόγω των πολιτικών της Spotify, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή μας με δωρεάν λογαριασμό Spotify.";
"paywall-no-trial-subscribe-block-footer" = "👆 Πάνω από 27.000+ άλλοι ξυπνούν ήδη πιο χαρούμενοι 👆";
"phases-silence-block-title-active" = "Περιμένοντας το ξυπνητήρι";
"paywall-trial-faq-item-1-text-2" = "Για άτομα που δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το Spotify, δημιουργήσαμε την πηγή Alarmify+ που επιτρέπει να κοιμάσαι και να ξυπνάς με μουσική χωρίς να χρειάζεται το Spotify Premium.";
"paywall-trial-faq-item-2-title" = "Μπορώ να ξυπνήσω με ένα playlist ή podcast;";
"setup-phase-spotify-playlist-ordered" = "Αναπαραγωγή τραγουδιών κατά σειρά";
"paywall-trial-faq-item-2-text" = "Απόλυτα, μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε ήχο από τη συνολική βιβλιοθήκη του Spotify, η οποία περιλαμβάνει πάνω από 100 εκατομμύρια τραγούδια, 6 εκατομμύρια podcast και 350 χιλιάδες ηχητικά βιβλία.";
"paywall-trial-faq-item-3-title" = "Πώς μπορώ να ακυρώσω;";
"paywall-trial-faq-item-3-text" = "1. Μεταβείτε στην καρτέλα 'Προφίλ'.\n2. Πατήστε στο 'Συνδρομή'.\n3. Επιβεβαιώστε την ακύρωση της συνδρομής.";
"paywall-trial-faq-item-4-title" = "Πρέπει να πληρώσω για τη δοκιμή;";
"paywall-trial-faq-item-4-text-1" = "Όχι, η δοκιμή είναι εντελώς δωρεάν και δεν θα χρεωθείς όταν την ξεκινήσεις.";
"paywall-trial-faq-item-4-text-2" = "Μετά από 5 μέρες, θα σε υπενθυμίσουμε με μια ειδοποίηση ότι η δοκιμαστική περίοδος σου λήγει σε περίπτωση που θέλεις να ακυρώσεις. Αν δεν το κάνεις, θα χρεωθείς την 7η μέρα.";
"tool-sleep-reminder-thu" = "Πέμ.";
"paywall-trial-faq-item-4-text-3" = "Κάντε κλικ εδώ για να <l";
"paywall-trial-faq-item-5-title" = "Τι γίνεται αν δεν μπορώ να το αντέξω;";
"paywall-trial-faq-item-5-text-1" = "Το Alarmify είναι δωρεάν για όποιον δεν μπορεί να το αντέξει. Σου επιτρέπει να ξυπνάς σταδιακά με οποιοδήποτε τραγούδι από το Spotify.";
"paywall-trial-faq-item-5-text-2" = "Κάντε κλικ εδώ για να συνεχίσετε με την <l>περιορισμένη έκδοση</l> δωρεάν.";
"paywall-contact-us" = "Προβλήματα; <l>Επικοινωνήστε μαζί μας</l>";
"paywall-trial-subscribe-block-footer" = "👆Πάνω από 97.045+ άλλους έχουν ήδη αποκτήσει την δωρεάν εβδομάδα τους 👆";
"paywall-no-trial-subscribe-button-subtitle" = "Εγγύηση επιστροφής χρημάτων 14 ημερών";
"paywall-no-trial-title-yearly" = "12 μήνες\nευτυχισμένες αφυπνίσεις";
"paywall-no-trial-title-monthly" = "30 ημέρες\nευτυχή ξυπνήσεις";
"paywall-no-trial-item-1-title" = "Ξυπνητήρας για Spotify";
"paywall-no-trial-item-1-subtitle" = "Playlist, τραγούδια, podcasts και άλλα";
"paywall-no-trial-item-2-title" = "Ξύπνησε σταδιακά";
"paywall-no-trial-item-2-subtitle" = "Όχι πια αγχωτικές αφυπνίσεις";
"paywall-no-trial-item-3-title" = "Πέσε για ύπνο με Spotify";
"paywall-no-trial-item-3-subtitle" = "Μουσική, ήχοι, διαλογισμοί, ιστορίες και περισσότερα";
"paywall-no-trial-item-4-title" = "Αναπαράγε μουσική με Alarmify+";
"paywall-no-trial-item-4-subtitle" = "Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή χωρίς Spotify";
"phases-silence-block-title-inactive" = "Περιμένοντας το συναγερμό";
"intro-title-1" = "Κοιμήσου καλά.\nΞύπνα χαρούμενος.";
"intro-title-2" = "Ξύπνα χαρούμενος\nμε Spotify";
"setup-phase-spotify-album-ordered" = "Αναπαραγωγή τραγουδιών κατά σειρά";
"setup-phase-spotify-album-shuffled" = "Ανακάτεμα Άλμπουμ";
"setup-phase-spotify-recommended-action" = "Προτεινόμενο";
"setup-phase-spotify-collection-sounds-block-title" = "Επίλεξε ένα συγκεκριμένο τραγούδι";
"setup-phase-spotify-podcast-episodes-block-title" = "Επίλεξε ένα συγκεκριμένο επεισόδιο";
"onboarding-users-needs-item-1" = "Ξύπνα με περισσότερη ενέργεια";
"onboarding-users-needs-item-2" = "Ξύπνα στην ώρα σου";
"onboarding-users-needs-item-3" = "Ξύπνα με καθαρό μυαλό";
"onboarding-users-needs-item-4" = "Ξύπνα με το πρώτο σου ξυπνητήρι";
"onboarding-users-needs-item-5" = "Ξύπνα με μουσική";
"subscription-period-month" = "μήνας";
"onboarding-users-needs-item-6" = "Ξύπνα χωρίς άγχος";
"notifications-settings-alarm-reminder-weekend" = "Σαββατοκύριακο";
"onboarding-users-needs-item-7" = "Αποκλεισμός θορύβων κατά τον ύπνο";
"onboarding-users-needs-item-8" = "Βελτίωση της ποιότητας ύπνου μου";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-title" = "Κατά τη διάρκεια ενός έτους, γενικοί συναγερμοί κλέβουν περισσότερες από 150 ώρες ευτυχίας";
"onboarding-user-age-title" = "Πόσων ετών είσαι;";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-generic-alarms" = "Γενικές\nΣυναγερμοί";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-alarm" = "ξυπνητήρι";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison" = "Μέσος Όρος Ξύπνησης";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison-generic" = "Στρεσμένος";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison-night" = "Ευτυχισμένος";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-monday" = "ΔΕ";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-tuesday" = "ΤΡ";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-wednesday" = "ΤΕΤ";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-thursday" = "ΠΕΜ";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-friday" = "ΠΑΡ";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-footer" = "*Βασισμένο σε μέσο όρο 30 λεπτών μετά τη χρήση γενικού συναγερμού";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-next-button" = "Επανακτήστε την ευτυχία σας";
"paywall-secret-offer-small-title" = "Μυστική Προσφορά Χριστουγέννων!";
"paywall-trial-secret-offer-big-title" = "Πλήρωσε %@/εβδομάδα για πάντα!";
"paywall-no-trial-secret-offer-big-title" = "Πληρώστε %@/εβδομάδα για πάντα!";
"paywall-secret-offer-items-title" = "Ή, αν προτιμάς, λιγότερο από…";
"paywall-secret-offer-item-1" = "Ένα φλιτζάνι καφέ";
"subscription-plan-free" = "Δωρεάν";
"paywall-secret-offer-item-2" = "Κοινή διαδρομή με ταξί";
"paywall-secret-offer-item-3" = "Ποτό happy hour";
"paywall-secret-offer-item-4" = "Ένα hot dog street food";
"paywall-secret-offer-item-5" = "Ένα εισιτήριο κινηματογράφου";
"paywall-secret-offer-item-6" = "Ένα μικρό παγωτό";
"paywall-secret-offer-item-7" = "Ένα μπέιγκελ";
"onboarding-night-hear-source-title" = "Πού μας βρήκες;";
"onboarding-night-hear-source-friend" = "Μέσω φίλου";
"onboarding-night-hear-source-search" = "Μηχανή αναζήτησης";
"onboarding-night-hear-source-twitter" = "X ή Twitter";
"onboarding-night-hear-source-other" = "Άλλο";
"onboarding-other-night-hear-source-title" = "Παρακαλώ πείτε μας πού";
"onboarding-other-night-hear-source-subtitle" = "Η απάντησή σας μας βοηθά να φτάσουμε σε περισσότερους ανθρώπους σαν σας!";
"paywall-trial-secret-offer-subscribe-button-title" = "Ξεκινήστε δωρεάν δοκιμή";
"paywall-trial-secret-offer-subscribe-button-subtitle" = "Καμία πληρωμή οφείλεται τώρα";
"paywall-no-trial-secret-offer-subscribe-button-title" = "Εγγραφείτε τώρα";
"notifications-settings-alarm-reminder-every-day" = "Κάθε μέρα";
"paywall-no-trial-secret-offer-subscribe-button-subtitle" = "Ακύρωση οποιαδήποτε στιγμή";
"paywall-trial-secret-offer-footer" = "👆 Περισσότεροι από 97.045 άλλοι έχουν ήδη αποκτήσει την δωρεάν εβδομάδα τους 👆";
"paywall-no-trial-secret-offer-footer" = "👆 Μόνο για τους πρώτους 5.000 χρήστες - 1.832 εντάχθηκαν! 👆";
"onboarding-user-age-under-18" = "Κάτω από 18";
"onboarding-user-age-over-64" = "Πάνω από 64";
"onboarding-text-field-submit-button" = "Υποβολή";
"onboarding-user-occupation-title" = "Ποιο είναι το επάγγελμά σου;";
"onboarding-user-occupation-high-school" = "Μαθητής Λυκείου";
"onboarding-user-occupation-middle-school" = "Μαθητής Γυμνασίου";
"onboarding-user-occupation-college" = "Φοιτητής Κολλεγίου";
"onboarding-user-occupation-post-graduate" = "Μεταπτυχιακό";
"onboarding-user-occupation-software-development" = "Ανάπτυξη Λογισμικού";
"onboarding-user-occupation-ceo" = "Διευθύνων Σύμβουλος/Ιδρυτής";
"onboarding-user-occupation-remote-worker" = "Εργαζόμενος εξ αποστάσεως";
"onboarding-user-occupation-finance" = "Οικονομικά/Λειτουργίες/Συμβουλευτική";
"onboarding-user-occupation-creative" = "Δημιουργικός";
"onboarding-user-occupation-education" = "Εκπαίδευση";
"onboarding-user-occupation-other" = "Άλλο";
"onboarding-notifications-title" = "Χρειαζόμαστε ειδοποιήσεις για να σε ξυπνήσουμε";
"onboarding-notifications-subtitle" = "Μην ανησυχείς, δεν θα σε σπαμάρουμε!";
"settings-notifications" = "Ειδοποιήσεις";
"notifications-settings-bar-title" = "Ειδοποιήσεις";
"notifications-settings-alarm" = "Συναγερμός";
"widget-no-alarm" = "Καμία συναγερμός";
"notifications-settings-alarm-footer" = "Απαιτείται για να μπορέσετε να παίξετε τον συναγερμό και να σας ξυπνήσει το πρωί.";
"notifications-settings-alarm-reminder" = "Υπενθύμιση για να ρυθμίσετε το συναγερμό";
"notifications-settings-alarm-reminder-repeat" = "Επανάληψη";
"notifications-settings-alarm-reminder-time" = "Ώρα υπενθύμισης";
"notifications-settings-alarm-reminder-footer" = "Θα σου στέλνουμε καθημερινά μια υπενθύμιση στην ώρα που επιλέγεις για να βεβαιωθούμε ότι δεν ξεχάσεις να ρυθμίσεις το ξύπνημα σου.";
"notifications-settings-alarm-reminder-mon" = "Δευ";
"notifications-settings-alarm-reminder-tue" = "Τρί";
"notifications-settings-alarm-reminder-wed" = "Τετ";
"notifications-settings-alarm-reminder-thu" = "Πεμ";
"notifications-settings-alarm-reminder-fri" = "Πα";
"notifications-settings-alarm-reminder-sat" = "Σάβ";
"notifications-settings-alarm-reminder-sun" = "Κυρ";
"notifications-settings-alarm-reminder-weekdays" = "Εργάσιμες ημέρες";
"alarm-reminder-schedule-bar-title" = "Επανάληψη";
"alarm-reminder-schedule-monday" = "Κάθε Δευτέρα";
"alarm-reminder-schedule-tueday" = "Κάθε Τρίτη";
"alarm-reminder-schedule-wednesday" = "Κάθε Τετάρτη";
"alarm-reminder-schedule-thursday" = "Κάθε Πέμπτη";
"alarm-reminder-schedule-friday" = "Κάθε Παρασκευή";
"alarm-reminder-schedule-saturday" = "Κάθε Σάββατο";
"alarm-reminder-schedule-sunday" = "Κάθε Κυριακή";
"alarm-reminder-notification-1-title" = "Μην ξεχάσεις το ξυπνητήρι σου! ⏰";
"alarm-reminder-notification-1-text" = "Πατήστε για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι σας τώρα και να ξυπνήσετε χαρούμενοι αύριο!";
"alarm-reminder-notification-2-title" = "Περάσει καιρός! 👋";
"alarm-reliability-airplane-mode-title" = "Λειτουργία πτήσης";
"alarm-reminder-notification-2-text" = "Πατήστε για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι σας τώρα και ξυπνήστε χαρούμενοι αύριο!";
"alarm-reminder-notification-3-title" = "Μας λείπει να σε ξυπνάμε! ⏰";
"alarm-reminder-notification-3-text" = "Πατήστε για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι σας τώρα και ξυπνήστε χαρούμενοι αύριο!";
"alarm-reminder-notification-4-title" = "Χωρίς περισσότερες υπενθυμίσεις 🤝";
"alarm-reminder-notification-4-text" = "Φαίνεται ότι αυτές οι υπενθυμίσεις δεν λειτουργούν. Θα σταματήσουμε να τις στέλνουμε για τώρα.";
"popup-spotify-disconnect-after-pause-title" = "Γιατί απέτυχε το ξυπνητήρι μου;";
"alarm-reliability-item-phone-calls-title" = "Τηλεφωνικές κλήσεις";
"popup-spotify-disconnect-after-pause-subtitle" = "Συνέβη επειδή η εφαρμογή Spotify άνοιξε μετά τη ρύθμιση του ξυπνητηριού σας. Για να αποφύγετε αυτό την επόμενη φορά, όταν το ξυπνητήρι σας είναι ρυθμισμένο, μην ανοίγετε ή παύσετε την εφαρμογή Spotify.";
"popup-button-contact-us" = "Επικοινωνήστε μαζί μας";
"widget-add-alarm" = "Προσθήκη συναγερμού";
"widget-start" = "Έναρξη";
"widget-error" = "Σφάλμα";
"widget-lost-connection" = "Χαμένη σύνδεση";
"widget-current-time" = "Είναι %@";
"phases-player-not-started-with-alarm-title" = "Παίξε";
"phases-player-start-with-alarm-button" = "Ενεργοποιήστε";
"set-collection-order-title" = "Επιλογή σειράς";
"set-collection-shuffled-button-title" = "Playlist Ανακατεμένη";
"set-collection-shuffled-button-subtitle" = "Τα τραγούδια θα αναπαράγονται με τυχαία σειρά";
"set-collection-ordered-button-title" = "Αναπαραγωγή τραγουδιών κατά σειρά";
"set-collection-ordered-button-subtitle" = "Από την αρχή ως το τέλος";
"set-collection-shuffled-album-button-title" = "Τυχαίο άλμπουμ";
"alarm-reliability-title" = "Αξιοπιστία συναγερμού";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-title" = "Γιατί απέτυχε το ξυπνητήρι μου;";
"alarm-reliability-top-block-title" = "Η σύνδεση με το Spotify είναι απαραίτητη";
"alarm-reliability-need-help-block-contact-us" = "Επικοινωνήστε μαζί μας";
"alarm-reliability-top-block-text-1" = "Για να λειτουργεί σωστά το ξυπνητήρι Spotify, η εφαρμογή πρέπει να διατηρεί μια σύνδεση με το Spotify καθ' όλη τη διάρκεια της night (αυτοί είναι οι κανόνες του Spotify και του iOS!) και το πετυχαίνουμε παίζοντας έναν ήχο όλη τη night ή σιωπή.";
"alarm-reliability-top-block-text-2" = "Εάν ο ήχος σταματήσει, η σύνδεση διακοπεί και το συναγερμός δεν ενεργοποιείται όπως αναμενόταν.";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-title" = "Η σύνδεσή σας διακόπηκε";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-2" = "Τώρα, το ξυπνητήρι σας θα λειτουργεί σε Λειτουργία Εστίασης.";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-text-1" = "Για να λειτουργήσει σωστά το ξυπνητήρι Spotify, η εφαρμογή πρέπει να διατηρεί σύνδεση με το Spotify καθ' όλη τη διάρκεια της Night (αυτοί είναι οι κανόνες του Spotify και του iOS!) και το πετυχαίνουμε παίζοντας ήχο όλη τη Night, ή σιωπή.";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-text-2" = "Όταν σταματήσει ο ήχος, η σύνδεση διακόπτεται και το συναγερμός δεν ενεργοποιείται όπως αναμενόταν.";
"alarm-reliability-items-title" = "Πώς μπορεί η σύνδεση να διακοπεί";
"tools-alarm-widget-title" = "Συναγερμός widget";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-items-title" = "Πιθανές αιτίες για τις οποίες η σύνδεσή σας διακόπηκε";
"alarm-reliability-item-focus-modes-title" = "Λειτουργίες Focus";
"alarm-reliability-item-backup-alarms-title" = "Εφεδρικοί συναγερμοί";
"alarm-reliability-item-other-audio-apps-title" = "Άλλες apps που παίζουν ήχο";
"subscription-plan-trial" = "Δωρεάν δοκιμή 7 ημερών";
"alarm-reliability-item-quit-spotify-title" = "Έξοδος από την εφαρμογή Spotify";
"alarm-reliability-item-usntable-connection-title" = "Μη σταθερή σύνδεση";
"alarm-reliability-item-aurplane-mode-title" = "Λειτουργία πτήσης";
"alarm-reliability-item-quit-night-title" = "Έξοδος από την εφαρμογή Alarmify";
"alarm-reliability-phone-calls-title" = "Κλήσεις";
"alarm-reliability-phone-calls-text-1" = "Οι τηλεφωνικές κλήσεις δεν πρέπει να προκαλούν προβλήματα με τη σύνδεση.";
"alarm-reliability-phone-calls-text-2" = "Ιδανικά, το Spotify θα συνεχίσει αυτόματα την αναπαραγωγή του ήχου μετά την κλήση, αλλά μερικές φορές αυτό δεν συμβαίνει.";
"alarm-reliability-phone-calls-text-3" = "Για να μειώσετε τις διακοπές, προτείνουμε να ρυθμίσετε τα Focus Modes για να μπλοκάρετε τις περιττές κλήσεις ενώ επιτρέπετε στις σημαντικές κλήσεις να περάσουν.";
"home-alarm-header" = "Το ξυπνητήρι σας";
"home-sleep-header" = "Playlists για ύπνο";
"alarm-reliability-phone-calls-text-4" = "Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι μόνο κλήσεις από συγκεκριμένα άτομα ή επαφές, όπως οικογένεια ή στενούς φίλους, επιτρέπονται κατά τη διάρκεια Night.";
"alarm-reliability-phone-calls-text-5" = "Πώς να ρυθμίσετε σωστά τη λειτουργία εστίασης";
"alarm-reliability-need-help-block-title" = "Χρειάζεστε ακόμα βοήθεια;";
"alarm-reliability-focus-modes-title" = "Λειτουργίες εστίασης";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-title" = "Επιτρέπω Alarmify κατά λειτουργία εστίασης";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-1" = "1. Μεταβείτε στις ‘Ρυθμίσεις’ > ‘Focus’.\n2. Επιλέξτε τη λειτουργία που χρησιμοποιείτε κατά τη διάρκεια του ύπνου (Sleep, Do Not Disturb κλπ.).\n3. Πατήστε ‘Apps’, στη συνέχεια ‘Προσθήκη App’, και επιλέξτε την εφαρμογή μας από τη λίστα.\n4. Βεβαιωθείτε ότι οι ‘Ειδοποιήσεις ευαίσθητου χρόνου’ είναι ενεργοποιημένες.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-3" = "1. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Εστίαση > Μην ενοχλείτε.\n2. Πατήστε Άτομα, στη συνέχεια Προσθέστε επαφές από τις οποίες θέλετε να λαμβάνετε κλήσεις κατά τη διάρκεια του Μην ενοχλείτε.\n3. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί Επιτρέψτε τις Ειδοποιήσεις From και ότι Επιτρέψτε τις Κλήσεις From έχει οριστεί σε Μόνο Επιτρεπόμενα Πρόσωπα.\n4. Πηγαίνετε πίσω, πατήστε Εφαρμογές, στη συνέχεια Προσθέστε Εφαρμογή και επιλέξτε την εφαρμογή μας από τη λίστα.";
"home-alarm-choose-sound" = "Επιλέξτε ήχο αφύπνισης";
"sleep-cycles-fall-asleep-duration-footer" = "Χρησιμοποιούμε τον χρόνο που χρειάζεστε για να αποκοιμηθείτε προκειμένου να υπολογίσουμε με ακρίβεια τους κύκλους ύπνου σας.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-4" = "Το ξύπνημά σας θα λειτουργήσει τώρα και θα λαμβάνετε κλήσεις μόνο από τις επιλεγμένες επαφές σας ενώ είναι ενεργή η Λειτουργία «Μην ενοχλείτε».";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-title" = "Επιτρέψτε σημαντικές κλήσεις κατά τη λειτουργία εστίασης";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-1" = "Εάν θέλετε να λαμβάνετε κλήσεις από συγκεκριμένες επαφές ενώ ο Λειτουργία Συγκέντρωσης είναι ενεργοποιημένος:";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-2" = "1. Στις ίδιες ρυθμίσεις Λειτουργίας Εστίασης, αγγίξτε 'Άνθρωποι'.\n2. Αγγίξτε 'Προσθήκη Επαφών' και επιλέξτε τους ανθρώπους από τους οποίους θέλετε να λαμβάνετε κλήσεις.\n3. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί 'Επιτρέπω ειδοποιήσεις από'.\n4. Στην ενότητα 'Επιτρέπω κλήσεις από', επιλέξτε 'Μόνο επιτρεπόμενοι άνθρωποι'.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-3" = "Τώρα, θα λαμβάνετε μόνο κλήσεις από επιλεγμένες επαφές ενώ η Λειτουργία Εστίασης είναι ενεργή.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-4" = "Το ξυπνητήρι σας θα λειτουργεί τώρα και θα λαμβάνετε κλήσεις μόνο από τις επιλεγμένες επαφές σας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ύπνου.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-title" = "Εργασία";
"phases-player-only-sleep-start-button-title" = "Ξεκινήστε την αναπαραγωγή";
"phases-player-only-sleep-start-button-subtitle" = "Κοιμήσου %@";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-1" = "Η λειτουργία Εργασίας σίγαση τις ειδοποιήσεις που δεν σχετίζονται με τις εφαρμογές παραγωγικότητάς σας, κάτι που μπορεί να διαταράξει τον ήχο φόντου που διατηρεί ενεργή τη σύνδεση με το Spotify.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-2" = "Μπορείτε να επιτρέψετε στην εφαρμογή μας να λειτουργεί σε λειτουργία Εργασία και επίσης να βεβαιωθείτε ότι οι σημαντικές κλήσεις πετυχαίνουν:";
"settings-sleep-cycles" = "Κύκλοι ύπνου";
"gradual-volume-bar-title" = "Σταδιακός όγκος";
"gradual-volume-block-header" = "Ένταση";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-3" = "1. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Έμφαση > Εργασία.\n2. Πατήστε Άτομα, στη συνέχεια Προσθέστε επαφές από τις οποίες θέλετε να λαμβάνετε κλήσεις κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Εργασία.\n3. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί “Επιτρέψτε ειδοποιήσεις από” και ότι “Επιτρέψτε κλήσεις από” έχει ρυθμιστεί σε Μόνο επιτρεπόμενα άτομα.\n4. Επιστρέψτε, πατήστε Εφαρμογές, στη συνέχεια Προσθήκη εφαρμογής και επιλέξτε την εφαρμογή μας από τη λίστα.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-4" = "Το ξυπνητήρι σας θα λειτουργήσει τώρα και θα λαμβάνετε κλήσεις μόνο από τους επιλεγμένους επαφούς σας σε λειτουργία Εργασία.";
"alarm-reliability-backup-alarms-title" = "Εφεδρικοί συναγερμοί";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-title" = "Πώς να ρυθμίσετε σωστά ένα αντίγραφο συναγερμού";
"widget-display-name" = "Έγρηξη";
"tools-sleep-reminder-title" = "Υπνοθύμηση";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-1" = "Αν και το ξυπνητήρι μας έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί αξιόπιστα, καταλαβαίνουμε ότι η ρύθμιση ενός εφεδρικού ξυπνητηριού iPhone μπορεί να προσθέσει σιγουριά.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-2" = "Οι συναγερμοί αντιγράφου που ρυθμίζονται ΠΡΙΝ τους δικούς μας θα προκαλέσουν αποτυχία του συναγερμού μας.";
"phases-player-not-started-only-alarm-title" = "Ενεργοποίηση συναγερμού";
"phase-alarm-reliability-button" = "Συμβουλές αξιοπιστίας συναγερμού";
"settings-alarm-reliability" = "Αξιοπιστία συναγερμού";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-3" = "Ωστόσο, οι ενδείξεις αντιγράφου ασφαλείας που ορίζονται AFTER δεν θα τις επηρεάσουν. Έτσι, αν ορίσετε μια ένδειξη αντιγράφου ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι είναι ορισμένη μετά τη δική μας.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-title" = "Alarmes του iPhone πριν το ξυπνητήρι μας διακόψει τη σύνδεση";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-text-1" = "Τα αντίγραφα ασφαλείας του ξυπνητηριού στην εφαρμογή Ρολόι του iPhone που είναι προγραμματισμένα πριν το ξυπνητήριό μας ενδέχεται να ενοχλήσουν τον ήχο που διατηρεί τη σύνδεση με το Spotify.";
"home-alarm-time" = "Ώρα ξυπνητηρίου";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-text-2" = "Αυτή η διαταραχή μπορεί να προκαλέσει αποτυχία του ξυπνητηριού σας. Για να το αποφύγετε, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε οποιαδήποτε αντίγραφα ασφαλείας του iPhone που έχουν οριστεί πριν το ξυπνητήρι μας.";
"alarm-reliability-other-audio-apps-title" = "Άλλες εφαρμογές που παίζουν ήχο";
"home-top-button-add-sleep-sound" = "Προσθήκη ήχων ύπνου";
"alarm-reliability-other-audio-apps-text-1" = "Το άνοιγμα εφαρμογών όπως YouTube, Instagram ή παρόμοιων εφαρμογών που παίζουν οποιοδήποτε είδος ήχου θα διακόψει τον ήχο που διατηρεί τη σύνδεση με το Spotify, οδηγώντας το ξυπνητήρι σου να μην ανάψει.";
"home-phases-header" = "Ρουτίνα ύπνου";
"alarm-reliability-other-audio-apps-text-2" = "Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση του ξυπνητηριού είναι το τελευταίο πράγμα που κάνετε πριν πάτε για ύπνο. Αποφύγετε τη χρήση άλλων εφαρμογών μέσων μετά τη ρύθμιση του ξυπνητηριού.";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-title" = "Έξοδος από την εφαρμογή Spotify";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-text-1" = "Αν βγείτε από το Spotify ενώ χρησιμοποιείτε την εφαρμογή μας, η σύνδεση θα χαθεί και η συναγερμός δεν θα λειτουργήσει.";
"gradual-volume-volume" = "Ένταση";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-text-2" = "Για να το αποτρέψετε αυτό, βεβαιωθείτε ότι το Spotify παραμένει ανοιχτό στο παρασκήνιο ώστε η εφαρμογή μας να μπορεί να διατηρήσει τη σύνδεση και να εξασφαλίσει ότι το ξυπνητήρι σας θα ξυπνήσει όπως αναμένεται.";
"alarm-reliability-unstable-connection-title" = "Ασταθής σύνδεση";
"phases-player-not-started-at-least-two-stages-title" = "Έναρξη αναπαραγωγής";
"alarm-reliability-unstable-connection-text-1" = "Μια ασταθής σύνδεση στο διαδίκτυο (είτε Wi-Fi είτε δεδομένα) μπορεί να διακόψει τον συνεχόμενο ήχο, διακόπτοντας τη σύνδεση με Spotify.";
"alarm-reliability-unstable-connection-text-2" = "Εφόσον η εφαρμογή πρέπει να παραμείνει συνδεδεμένη στο Spotify όλη τη νύχτα, βεβαιωθείτε ότι η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο είναι σταθερή καθ' όλη τη διάρκεια της νύχτας.";
"alarm-reliability-airplane-mode-text" = "Το Airplane Mode διακόπτει τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο, διακόπτοντας τον σύνδεσμο μεταξύ της εφαρμογής μας και του Spotify. Για να λειτουργεί σωστά το ξυπνητήριό σας, αποφύγετε να ενεργοποιείτε το Airplane Mode κατά τη διάρκεια της νύχτας.";
"alarm-reliability-quiting-night-title" = "Κλείσιμο της εφαρμογής Alarmify";
"alarm-reliability-quiting-night-text-1" = "Όταν η εφαρμογή Alarmify είναι κλειστή, δεν μπορεί πλέον να διατηρήσει τη σύνδεση με το Spotify. Αυτή η σύνδεση είναι απαραίτητη για την αναπαραγωγή του επιλεγμένου ήχου αφύπνισης.";
"alarm-reliability-quiting-night-text-2" = "Το κλείσιμο της εφαρμογής σταματά όλες τις διαδικασίες στο παρασκήνιο, κάτι που διακόπτει τη λειτουργία του συναγερμού.";
"set-collection-specific-sound-button-title" = "Επιλέξτε συγκεκριμένο τραγούδι";
"set-collection-specific-sound-button-subtitle" = "Επέλεξε ένα μόνο τραγούδι από το playlist";
"home-alarm-sound" = "Ήχος συναγερμού";
"phases-player-only-wake-up-start-button-title" = "Ενεργοποίηση συναγερμού";
"phases-player-only-wake-up-start-button-subtitle" = "Κοιμήσου για %@";
"subscription-period-week" = "εβδομάδα";
"home-top-button-add-extra-sleep-sound" = "Προσθέστε επιπλέον ήχο ύπνου";
"home-top-button-add-alarm" = "Προσθήκη ξυπνητήρι";
"settings-alarm-header" = "Συναγερμός";
"settings-gradual-volume" = "Σταδιακή Ένταση";
"settings-snooze" = "Αντέκκρίνω";
"gradual-volume-gradual-increase" = "Σταδιακή Αύξηση";
"snooze-bar-title" = "Αναβολή";
"snooze-block-header" = "Αναβολή";
"snooze-snooze-duration" = "Αναβολή";
"snooze-hold-volume-button-to-snooze" = "Κρατήστε την Ένταση Πάνω για αναβολή";
"sleep-cycles-bar-title" = "Κύκλοι ύπνου";
"sleep-cycles-sleep-cycles" = "Κύκλοι ύπνου";
"onboarding-falling-asleep-nothing-title" = "Τίποτα";
"sleep-cycles-sleep-cycles-footer" = "Αυτή η ρύθμιση θα εμφανιστεί όταν επιλέξετε την ώρα του ξυπνητηριού σας. Οι κύκλοι ύπνου διαρκούν 90 λεπτά και το ξύπνημα μεταξύ των κύκλων σας βοηθά να νιώθετε ανανεωμένοι. Ο στόχος είναι να στοχεύσετε σε 5–6 κύκλους (7,5–9 ώρες).";
"sleep-cycles-fall-asleep-duration" = "Ώρα για ύπνο";
"popup-cant-change-night-duration-title" = "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της διάρκειας ύπνου κατά την αναπαραγωγή";
"popup-cant-change-night-duration-subtitle" = "Όταν οριστεί “Μέχρι το ξύπνημα”, η διάρκεια δεν μπορεί να αλλάξει κατά την αναπαραγωγή. Σταματήστε την αναπαραγωγή, ρυθμίστε τη διάρκεια και επανεκκινήστε.";
"update-notes-528-title" = "Μικρές αλλαγές για να κάνουν τα πράγματα ευκολότερα!";
"update-notes-528-feature-1-title" = "Λειτουργία Μόνο Συναγερμού";
"update-notes-528-feature-1-subtitle" = "Ρυθμίστε και προσαρμόστε το ξυπνητήρι σας γρήγορα.";
"update-notes-528-feature-2-title" = "Λειτουργία μόνο ήχου ύπνου";
"paywall-no-trial-students-title-yearly" = "<s>%@/έτος</s> %@/έτος";
"update-notes-528-feature-2-subtitle" = "Χαλαρώστε, αποκοιμηθείτε και μείνετε κοιμισμένοι όλη την Night. Χωρίς ξυπνητήρι, μόνο ένα χρονόμετρο.";
"update-notes-528-feature-3-title" = "Λειτουργία ρουτίνας ύπνου";
"update-notes-528-feature-3-subtitle" = "Συνδύασε τον ύπνο και τον ξυπνητήρι για την τέλεια νυχτερινή ρουτίνα σου";
"update-notes-528-next-button" = "Τέλεια!";
"popup-button-choose-another-sound" = "Επίλεξε έναν άλλο ήχο";
"paywall-trial-banner-onboarding" = "Δωρεάν Δοκιμή Διαθέσιμη Μόνο στην Ένταξη";
"paywall-no-trial-students-monthly-description" = "<s>%@/μην</s> %@/μην";
"paywall-trial-banner-students" = "🧑‍🎓 50% έκπτωση για φοιτητές εφαρμόστηκε";
"settings-benefits-button-for-free" = "Αναβάθμιση σε Pro";
"settings-benefits-button-for-pro" = "Οφέλη Pro";
"settings-benefits-button-for-lifetime" = "Προνόμια δια βίου";
"settings-share-story-button" = "Αφήστε μια κριτική";
"benefits-title-for-pro" = "Οφέλη Pro";
"tool-sleep-reminder-sun" = "Κυ";
"benefits-subtitle-for-pro" = "Όλα σε ένα για καλύτερα βράδια και πρωινά.";
"benefits-title-for-lifetime" = "Δια βίου οφέλη";
"benefits-subtitle-for-lifetime" = "Όλα όσα προσφέρει η Pro—100% δωρεάν και για πάντα.";
"benefits-item-1" = "Συναγερμός με τραγούδια Spotify";
"benefits-item-2" = "Ξυπνητήρι με Spotify playlists";
"benefits-item-3" = "Κοιμήσου με τα Spotify playlists μας";
"benefits-item-4" = "Κοιμήσου με οποιαδήποτε Spotify Playlists";
"benefits-item-5" = "Χρησιμοποιήστε το app χωρίς Spotify";
"benefits-item-6" = "Στήριξε την αποστολή μας να φέρουμε ξεκούραστο ύπνο σε όλους";
"benefits-item-7" = "Νέα χαρακτηριστικά θα έρθουν στο μέλλον";
"promotional-lifetime-subtitle" = "Από τότε που είμαστε η εφαρμογή της ημέρας του AppAdvice.";
"promotional-lifetime-redeem-button-title" = "Εξαγοράστε Τώρα";
"promotional-lifetime-redeem-button-subtitle" = "Καμία πληρωμή τώρα ή ποτέ";
"promotional-lifetime-footer" = "👆 17.045+ το έχουν ήδη αποκτήσει σήμερα 👆";
"paywall-trial-students-view-all-plans" = "Προβολή όλων των σχεδίων για φοιτητές";
"paywall-trial-students-subscribe-button-title" = "Εκκίνηση δωρεάν δοκιμής φοιτητή";
"subscription-bar-title" = "Συνδρομή";
"paywall-trial-students-subscribe-block-footer" = "👆 Πάνω από 9.045+ μαθητές έχουν ήδη πάρει την δωρεάν εβδομάδα τους 👆";
"paywall-trial-students-choose-plan-title" = "Πλάνα για φοιτητές (50% έκπτωση)";
"paywall-product-monthly-students-price-description" = "Απεριόριστη δωρεάν πρόσβαση για 7 ημέρες, στη συνέχεια <s>(%@/month)</s> %@/month";
"paywall-product-yearly-students-price-description" = "Οι φοιτητές έχουν απεριόριστη δωρεάν πρόσβαση για 7 ημέρες, στη συνέχεια <s>(%@/έτος)</s> %@/έτος";
"paywall-no-trial-students-title-monthly" = "<s>%@/μήνας</s> %@/μήνας";
"paywall-no-trial-terms-of-use" = "Όροι";
"paywall-no-trial-privacy-policy" = "Απόρρητο";
"paywall-no-trial-restore" = "Επαναφορά";
"paywall-no-trial-students-title" = "Έκπτωση 50% για φοιτητές που έχουν ήδη υποβάλει αίτηση!";
"paywall-no-trial-yearly-description" = "%@/έτος (%@/μήνας)";
"paywall-no-trial-monthly-description" = "%@/μήν.";
"paywall-no-trial-students-yearly-description" = "<s>%@/έτος</s> %@/έτος";
"phases-player-alarm-test-pedning-title" = "Δοκιμή συναγερμού";
"phases-player-alarm-test-pedning-subtitle" = "Χαστίζει λιγότερο από 1 min";
"phases-player-alarm-test-pedning-banner" = "Πατήστε για να δοκιμάσετε τον ξυπνητήρι";
"phases-player-alarm-time-banner" = "Επεξεργαστείτε την ώρα ξυπνητήριου";
"settings-how-to-set-up-alarm-widget" = "Widget συναγερμού";
"how-to-setup-alarm-widget-title" = "Ρύθμιση widget συναγερμού";
"how-to-setup-alarm-widget-subtitle" = "Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να προσθέσετε το widget στην αρχική οθόνη σας.";
"how-to-setup-alarm-steps-widget-header" = "Βήματα";
"how-to-setup-alarm-widget-step-1" = "Πατήστε παρατεταμένα οπουδήποτε στην αρχική οθόνη και πατήστε 'Επεξεργασία'.";
"how-to-setup-alarm-widget-step-2" = "Πατήστε ‘Προσθήκη Widget’";
"setup-fall-asleep-sound-bar-title" = "Ανακαλύψτε Spotify";
"how-to-setup-alarm-widget-step-3" = "Αναζήτηση της εφαρμογής ‘Alarmify’.";
"how-to-setup-alarm-widget-step-4" = "Τότε 'Προσθήκη Widget'";
"how-to-setup-alarm-widget-done-button" = "Το κατάφερα!";
"home-top-button-add-alarm-widget" = "Προσθήκη widget";
"alarm-widget-banner-title" = "Προσθήκη widget συναγερμού";
"alarm-widget-banner-subtitle" = "Ενεργοποιήστε το ξυπνητήρι σας από την αρχική οθόνη με μόνο ένα πάτημα!";
"alarm-widget-banner-button" = "Ρυθμίστε τώρα";
"widget-description" = "Ξεκίνα, αναβάλλετε ή σταματήστε το ξύπνημα σας αμέσως—από την αρχική οθόνη σας.";
"paywall-no-trial-lifetime-description" = "Lifetime πρόσβαση για %@";
"paywall-no-trial-students-lifetime-description" = "Πρόσβαση Lifetime για <s>(%@)</s> %@";
"paywall-no-trial-lifetime-subscribe-button-title" = "Πάρε lifetime";
"paywall-no-trial-lifetime-subscribe-button-subtitle" = "Πλήρωσε μία φορά, δική σου για πάντα";
"paywall-no-trial-lifetime-students-subscribe-button-title" = "Αποκτήστε φοιτητή για πάντα";
"paywall-no-trial-lifetime-students-subscribe-button-subtitle" = "Πλήρωσε μία φορά, για πάντα δικό σου";
"paywall-product-lifetime-title" = "Δια βίου";
"paywall-product-lifetime-badge" = "ΠΛΗΡΩΣΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ";
"paywall-product-lifetime-item-description" = "Πλήρωσε μία φορά και δική σου για πάντα";
"paywall-product-lifetime-price-description" = "Πληρώστε %@ μία φορά και αποκτήστε απεριόριστη πρόσβαση για πάντα";
"paywall-product-lifetime-students-price-description" = "Οι φοιτητές πληρώνουν <s>(%@)</s> %@ μία φορά και αποκτούν απεριόριστη πρόσβαση για πάντα";
"tool-sleep-reminder-fri" = "Παρ";
"paywall-trial-lifetime-title" = "Πώς λειτουργεί Lifetime";
"paywall-trial-lifetime-date-1-title" = "Σήμερα";
"paywall-trial-lifetime-date-1-subtitle" = "Ξεκλείδωσε τα πάντα αμέσως για πάντα";
"paywall-trial-lifetime-date-2-title" = "Σε 5 χρόνια";
"paywall-trial-lifetime-date-2-subtitle" = "Ακόμα δικό σου, με όλες τις αναβαθμίσεις!";
"paywall-trial-lifetime-date-3-title" = "Όταν υπάρχουν ιπτάμενα αυτοκίνητα";
"paywall-trial-lifetime-date-3-subtitle" = "Ο λογαριασμός σας θα είναι ακόμα εδώ για εσάς";
"paywall-trial-lifetime-students-date-1-title" = "Σήμερα";
"paywall-trial-lifetime-students-date-1-subtitle" = "Ξεκλειδώστε τα πάντα αμέσως για πάντα";
"paywall-trial-lifetime-students-date-2-title" = "Όταν αποφοιτήσεις";
"paywall-trial-lifetime-students-date-2-subtitle" = "Ακόμα δικό σου, με όλες τις αναβαθμίσεις!";
"paywall-trial-lifetime-students-date-3-title" = "Όταν υπάρχουν ιπτάμενα αυτοκίνητα";
"paywall-trial-lifetime-students-date-3-subtitle" = "Ο λογαριασμός σας θα είναι ακόμα εδώ για εσάς";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-button-title" = "Αποκτήστε Lifetime";
"onboarding-falling-asleep-other-subtitle" = "Σε παρακαλώ, πες μας τι";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-button-subtitle" = "Πλήρωσε μία φορά, δική σου για πάντα";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-block-footer" = "👆 Πάνω από 26.140 άλλοι το έλαβαν ήδη 👆";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-button-title" = "Αποκτήστε φοιτητή για πάντα";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-button-subtitle" = "Πλήρωσε μία φορά, δική σου για πάντα";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-block-footer" = "👆 Πάνω από 26.140 μαθητές το έχουν ήδη 👆";
"phases-initial-setup-add-falling-asleep-title" = "Προσθήκη playlist ύπνου";
"phases-initial-setup-add-falling-asleep-subtitle" = "Για να σε βοηθήσει να αποκοιμηθείς και να παραμείνεις κοιμισμένος";
"phases-initial-setup-add-morning-title" = "Προσθήκη ήχου συναγερμού";
"phases-initial-setup-add-morning-subtitle" = "Μουσική ή podcasts για να ξυπνήσετε απαλά";
"subscription-plan-trial-stundents" = "Δωρεάν δοκιμή 7 ημερών (μαθητής)";
"subscription-plan-pro" = "Pro";
"subscription-plan-pro-stundents" = "Φοιτητής Pro (50% έκπτωση)";
"subscription-plan-lifetime" = "Lifetime";
"subscription-plan-lifetime-stundents" = "Lifetime";
"subscription-plan-gift" = "Pro (Δώρο)";
"subscription-plan-special-offer" = "Pro";
"subscription-billing" = "Χρέωση";
"subscription-billing-none" = "Κανένας";
"subscription-billing-canceled" = "Κανένα (Ακυρώθηκε)";
"subscription-next-payment" = "Επόμενη πληρωμή";
"subscription-next-payment-never" = "Ποτέ";
"subscription-period-year" = "έτος";
"subscription-end-date" = "Τελειώνει στις";
"subscription-manage-subscription" = "Διαχείριση συνδρομής";
"onboarding-survey-other" = "Άλλο";
"onboarding-falling-asleep-title" = "Τι ακούς περισσότερο όταν πέφτεις στον ύπνο;";
"onboarding-falling-asleep-sleep-sounds-title" = "Ήχοι ύπνου";
"onboarding-falling-asleep-sleep-sounds-subtitle" = "Λευκός θόρυβος, ήχοι της φύσης, μουσική για ύπνο, κτλ";
"onboarding-falling-asleep-podcasts-title" = "Podcasts";
"onboarding-falling-asleep-podcasts-subtitle" = "Talk shows, audiobooks, διαλογισμοί, ιστορίες, κ.ά.";
"onboarding-falling-asleep-videos-title" = "Περιεχόμενο Video";
"onboarding-falling-asleep-videos-subtitle" = "Με κύλιση, μεγάλα βίντεο, σειρές, ταινίες, ροές, κλπ.";
"onboarding-falling-asleep-nothing-subtitle" = "Προτιμώ απόλυτη σιωπή";
"onboarding-sleep-sounds-title" = "Τι είδους ήχοι για ύπνο;";
"onboarding-sleep-sounds-white-noise" = "Άσπρος θόρυβος";
"onboarding-sleep-sounds-rain-sounds" = "Ήχοι βροχής";
"onboarding-sleep-sounds-piano-music" = "Μουσική πιάνο";
"onboarding-sleep-sounds-ambient-music" = "Αμπιεντ μουσική";
"tools-snooze-alarm-title" = "Αναβολή συναγερμού";
"onboarding-sleep-sounds-nature-sounds" = "Ήχοι της φύσης (ωκεανός, δάσος)";
"onboarding-sleep-sounds-asmr" = "ASMR";
"onboarding-sleep-sounds-source-title" = "Πού ακούς αυτούς τους ήχους για ύπνο;";
"onboarding-podcasts-title" = "Τι είδους podcasts;";
"onboarding-podcasts-talk-shows" = "Talkshows";
"onboarding-podcasts-audiobooks" = "Ηχητικά Βιβλία";
"onboarding-podcasts-meditations" = "Διαλογισμοί";
"onboarding-podcasts-stories" = "Ιστορίες";
"onboarding-podcasts-guided-breathing" = "Καθοδηγούμενη αναπνοή";
"onboarding-podcasts-source-title" = "Πού παρακολουθείς ή ακούς αυτά τα podcasts;";
"onboarding-podcasts-apple-podcasts-or-apple-books" = "Apple Podcasts ή Apple Books";
"onboarding-videos-title" = "Τι είδους βίντεο;";
"onboarding-videos-short-videos" = "Σύντομα βίντεο (κύλιση)";
"onboarding-videos-long-videos" = "Μακριά βίντεο (Vlogs, παιχνίδια)";
"onboarding-videos-movies" = "Ταινίες ή σειρές";
"onboarding-videos-streams" = "Ροές";
"onboarding-videos-tv" = "Περιεχόμενο TV";
"onboarding-videos-source-title" = "Πού παρακολουθείς ή ακούς αυτά τα βίντεο ή τα streams;";
"onboarding-sound-source-title" = "Τι χρησιμοποιείς;";
"onboarding-sound-source-phone" = "Ηχείο τηλεφώνου";
"onboarding-sound-source-headphones" = "Ακουστικά";
"onboarding-sound-source-external-speaker" = "Εξωτερικό ηχείο";
"onboarding-sound-source-tablet" = "ταμπλέτα";
"onboarding-sound-source-laptop" = "Φορητός";
"onboarding-sound-source-smart-tv" = "Έξυπνη Τηλεόραση";
"setup-morning-category-top-tracks" = "Τα Καλύτερά Σου Τραγούδια";
"setup-fall-asleep-title" = "Ύπνος";
"setup-sleep-title" = "Κοιμάμαι";
"setup-sleep-volume" = "Ένταση";
"setup-alarm-title" = "Συναγερμός";
"sleep-calculator-banner-title" = "Δοκίμασε τον υπολογιστή ύπνου";
"sleep-calculator-banner-subtitle" = "Χρησιμοποιεί κύκλους ύπνου για να υπολογίσει τις καλύτερες στιγμές για να ξυπνήσετε ώστε να νιώθετε ανανεωμένοι";
"sleep-calculator-banner-button" = "Ρύθμισε τώρα";
"setup-morning-sound-bar-title" = "Ήχος συναγερμού";
"setup-night-sound-bar-title" = "Ήχος για ύπνο";
"setup-phase-save-button" = "Αποθήκευση";
"setup-phase-cancel-button" = "Ακύρωση";
"setup-phase-delete-button" = "Διαγραφή";
"tools-title" = "Εργαλεία";
"tools-gradual-volume-title" = "Βαθμιαία ένταση";
"tools-alarm-widget-on-footer" = "Στην αρχική οθόνη σας";
"tools-alarm-widget-off-footer" = "Δεν προστέθηκε";
"tools-off" = "Απενεργό";
"tool-sleep-calculator-title" = "Υπολογιστής ύπνου";
"tool-sleep-calculator-subtitle" = "Καθώς ρυθμίζετε το ξυπνητήρι σας, προτείνει τις καλύτερες ώρες αφύπνισης βάσει των κύκλων ύπνου, βοηθώντας σας να αισθάνεστε ανανεωμένοι και όχι κουρασμένοι το πρωί.";
"tool-sleep-cycles-how-it-works" = "Πώς λειτουργούν οι κύκλοι ύπνου";
"tool-sleep-cycles-fall-asleep-duration" = "Ώρα για να κοιμηθείτε";
"tool-sleep-cycles-fall-asleep-duration-footer" = "Χρησιμοποιούμε τον χρόνο που συνήθως χρειάζεστε για να αποκοιμηθείτε για να υπολογίσουμε τους χρόνους κύκλου ύπνου σας.";
"tool-alarm-widget-on-how-to-set-up" = "Πώς να ρυθμίσετε το widget συναγερμού";
"sleep-calculator-subtitle-1" = "Οι κύκλοι ύπνου είναι στάδια 90 λεπτών που διατρέχει και επαναλαμβάνει το σώμα σας κατά τη διάρκεια του ύπνου.";
"sleep-calculator-subtitle-2" = "Το ξύπνημα στο τέλος ενός κύκλου βοηθά να νιώθετε ανανεωμένοι, ενώ το ξύπνημα στη μέση του κύκλου μπορεί να προκαλέσει υπνηλία. Ο ιδανικός ύπνος είναι 5–6 κύκλοι (7,5–9 ώρες).";
"tool-sleep-reminder-title" = "Υπνο υπενθύμιση";
"tool-sleep-reminder-subtitle" = "Λάβε μια υπενθύμιση κάθε βράδυ για να ρυθμίσεις το ξυπνητήρι σου, να χαλαρώσεις και να δώσεις προτεραιότητα στην ξεκούραση. Μόνο μία φορά την ημέρα.";
"tool-sleep-reminder-repeat" = "Επανάληψη";
"tool-sleep-reminder-time" = "Ώρα υπενθύμισης";
"tool-sleep-reminder-sat" = "Σάβ";
"tool-sleep-reminder-weekdays" = "Εργάσιμες ημέρες";
"tool-sleep-reminder-weekend" = "Σαββατοκύριακο";
"tool-sleep-reminder-every-day" = "Κάθε μέρα";
"tool-gradual-volume-title" = "Σταδιακός Ένταση";
"tool-gradual-volume-subtitle" = "Η ένταση του ξυπνητηριού αυξάνεται αργά για να σας ξυπνήσει απαλά και φυσικά—χωρίς ξαφνικές ήχους.";
"tool-gradual-volume-header" = "Ένταση";
"tool-gradual-volume-target-volume" = "Τελικός όγκος";
"tool-gradual-volume-gradual-increase" = "Αύξηση χρόνου";
"tool-gradual-volume-increase-on-footer" = "Η ένταση του ξυπνητηριού θα πάει από 0 σε %@ σε %@.";
"tool-gradual-volume-increase-off-footer" = "Το ξυπνητήρι θα ηχούσε στις %@ χωρίς σταδιακή αύξηση";
"tool-snooze-alarm-title" = "Αναβολή ξυπνητηριού";
"exclude-from-spotify-stats-banner-button" = "Δείξε μου πώς";
"tool-snooze-alarm-subtitle" = "Κοιμηθείτε εύκολα τον ξυπνητήριό σας όταν χρειάζεστε λίγα επιπλέον λεπτά ξεκούρασης. Μόνο ένα γρήγορο πάτημα για να διατηρήσετε το πρωί ήρεμο και χαλαρό.";
"tool-snooze-alarm-snooze-interval" = "Χρόνος αναβολής";
"tool-snooze-alarm-double-volume-tap" = "Διπλό πάτημα για αύξηση ηχείου";
"tool-snooze-alarm-double-volume-tap-footer" = "Διπλό κλικ στο κουμπί αύξησης της έντασης για να αναβάλλεις τον ξυπνητήριό σου γρήγορα και εύκολα—μη χρειάζεται να ξεκλειδώσεις το τηλέφωνό σου.";
"tool-alarm-widget-on-title" = "Συναγερμός widget";
"spotify-source-subtitle" = "Αναπαράγει τόσο τα sleep playlists σας όσο και το ξυπνητήρι από το Spotify. Απαιτεί λογαριασμό Spotify Premium.";
"tool-alarm-widget-on-subtitle" = "Ενεργοποιήστε το ξυπνητήρι σας απευθείας από την κύρια οθόνη με ένα άγγιγμα. Ξεκινήστε, αναβάλτε ή σταματήστε το ξυπνητήρι σας άμεσα—χωρίς να χρειάζεται να ανοίξετε την εφαρμογή.";
"tab-bar-tools" = "Εργαλεία";
"tool-alarm-widget-header-footer" = "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτό το εργαλείο, προσθέστε ή διαγράψτε το widget από την αρχική οθόνη σας—η κατάστασή του θα ενημερώνεται αυτόματα εδώ.";
"tool-snooze-header-footer" = "Αυτό το εργαλείο δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.";
"intro-item-1" = "Επιλέξτε τραγούδια, playlists και podcasts από το Spotify";
"intro-item-2" = "Ξύπνα φυσικά με σταδιακή αύξηση του ήχου";
"intro-item-3" = "Βρείτε τις καλύτερες ώρες αφύπνισης με τον υπολογιστή ύπνου";
"tertiary-alarm-infinite-notification-title" = "🚨 Συναγερμός Αντιγράφου Ασφαλείας!";
"tertiary-alarm-infinite-notification-subtitle" = "Πατήστε για να σταματήσετε το ξυπνητήρι";
"alarm-is-on-alarm-set" = "Ξυπνητήρι στις %@";
"gapless-transitions-steps-header" = "Βήματα";
"alarm-is-on-time-left-to-alarm" = "Αναπαραγωγή σε %@";
"alarm-is-on-silence-label" = "Ένας σίγαντος ήχος παίζει για να διατηρήσει τη σύνδεση";
"alarm-is-on-sounds-title" = "Μουσική ύπνου";
"alarm-is-on-time-left-to-timer" = "%@ απομένουν";
"alarm-is-on-sounds-banner" = "Πατήστε ένα sleep playlist για να σας βοηθήσει να κοιμηθείτε πιο γρήγορα";
"alarm-is-on-stop-button" = "Ακύρωση συναγερμού";
"choose-set-falling-asleep-sound-title" = "Τι ψάχνεις;";
"choose-set-falling-asleep-sound-spotify" = "Εξερεύνησε Spotify";
"choose-set-falling-asleep-sound-old-sounds" = "Εξερευνήστε παλιά ήχους";
"set-falling-asleep-sound-old-sounds-bar-title" = "Παλαιοί ήχοι";
"spotify-wrapped-step-1-exclude-from-stats" = "Άνοιξε το playlist στο Spotify";
"spotify-wrapped-playlists-header" = "Playlists";
"exclude-from-spotify-stats-banner-title" = "Προστατέψτε τα Spotify στατιστικά σας";
"exclude-from-spotify-stats-banner-subtitle" = "Sleep playlists επηρεάζουν τα στατιστικά σου Spotify. Αποκλείστε τα τώρα.";
"paywall-trial-with-comparison-title" = "Οι χρήστες Pro έχουν <l>2,5x</l> περισσότερες πιθανότητες να ξυπνήσουν πιο χαρούμενοι!";
"paywall-trial-with-comparison-subscribe-button-title" = "Συνέχισε με την δωρεάν εβδομάδα μου";
"paywall-trial-with-comparison-cancel-button" = "Όχι ευχαριστώ";
"popup-test-alarm-first-title" = "Δοκιμάστε ξυπνητήρι πρώτα";
"recover-password-check-email-title" = "Έλεγξε το email σου";
"popup-test-alarm-first-subtitle" = "Πριν αλλάξετε την ώρα, συνιστούμε να δοκιμάσετε το ξυπνητήρι για να δείτε πώς λειτουργεί.";
"popup-playlists-available-after-test-title" = "Sleep playlists διαθέσιμα μετά τη δοκιμή";
"spotify-premium-required-connect-alarmify" = "Συνδεθείτε Alarmify+";
"popup-playlists-available-after-test-subtitle" = "Αυτό είναι ένα τεστ συναγερμού και οι sleep playlists δεν είναι διαθέσιμες. Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις sleep playlists οποιαδήποτε στιγμή μετά από αυτό.";
"popup-button-skip-alarm-testing" = "Δεν θέλω να δοκιμάσω τη συναγερμό";
"update-notes-536-title" = "Απλοποιήσαμε Night";
"update-notes-536-feature-1-title" = "Συναγερμός ως κύρια λειτουργία";
"update-notes-536-feature-1-subtitle" = "Καμία ρουτίνα ύπνου ή sleep playlist στην αρχική οθόνη—μόνο λειτουργία συναγερμού";
"update-notes-536-feature-2-title" = "Playlists ύπνου μετακινήθηκαν";
"update-notes-536-feature-2-subtitle" = "Διάλεξε τα αφού ενεργοποιήσεις το ξυπνητήρι σου";
"update-notes-536-next-button" = "Τέλεια!";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-title" = "Εάν ακυρώσετε, δεν μπορείτε να ανακτήσετε αυτό το σχέδιο";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-button" = "Δοκίμασέ το δωρεάν";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-subtitle" = "Είστε σε ένα μοναδικό πρόγραμμα που δεν είναι πλέον διαθέσιμο για συνδρομή. Αν ακυρώσετε, θα χάσετε την έκπτωση 50% για πάντα";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-cancel" = "Πίσω";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-continue" = "Ακύρωσέ το ούτως ή άλλως";
"subscription-cancel-subscription" = "Ακύρωση συνδρομής";
"tool-gradual-volume-target-volume-gradual-off" = "Ένταση συναγερμού";
"falling-asleep-settings-bar-title" = "Ρυθμίσεις χρονόμετρου";
"falling-asleep-settings-lower-volume" = "Μείωση έντασης μετά το χρονοδιακόπτη";
"falling-asleep-settings-target-volume" = "Στόχος όγκος";
"battery-block-1-text-2" = "Το τηλέφωνό σας είναι φτιαγμένο για να τα καταφέρνει και δεν θα πρέπει να βλάψει την μπαταρία σας.";
"popup-firebase-to-supabase-error-title" = "Μη αναγνωρισμένο σφάλμα";
"falling-asleep-settings-lower-volume-footer" = "Μειώνει σταδιακά την ένταση ήχου μόλις λήξει ο χρονοδιακόπτης, προσαρμοζόμενος ομαλά από την ένταση για να αποκοιμηθείτε στην ένταση ύπνου. Όταν είναι απενεργοποιημένο, ο ήχος σταματά να παίζει αντίθετα. Αυτό ισχύει μόνο όταν ο χρονοδιακόπτης δεν είναι ρυθμισμένος σε 'Μέχρι τον ξυπνητήρι'";
"falling-asleep-settings-auto-start-playing" = "Αυτόματη αναπαραγωγή";
"falling-asleep-settings-auto-start-playing-footer" = "Η τελευταία sleep playlist για ύπνο που χρησιμοποιήσατε θα αρχίσει να παίζει αυτόματα όταν ορίσετε ξυπνητήρι.";
"setup-phase-spotify-podcast-random-episode-subtitle" = "Θα αναπαληθεί ένα τυχαίο επεισόδιο";
"recover-password-check-email-open-mail-button" = "Άνοιξε Ταχυδρομείο";
"alarm-is-on-timer-ended-label" = "Το χρονόμετρο έληξε. Τώρα, ο ήχος σου παίζει με χαμηλότερη ένταση";
"falling-asleep-timer-ended-title" = "Γιατί συνεχίζει να παίζει ο ήχος;";
"pro-source-subtitle" = "Παίζει τα sleep playlists και το ξυπνητήρι σου χρησιμοποιώντας ήχους από την εφαρμογή. Σου προσφέρει πλήρη λειτουργικότητα χωρίς να χρειάζεσαι Spotify Premium.";
"falling-asleep-timer-ended-text-1" = "Οι ρυθμίσεις του χρονομέτρου σας περιλαμβάνουν μια λειτουργία που μειώνει ομαλά την ένταση μετά τη λήξη του χρονομέτρου, βοηθώντας σας να μεταβείτε από το να αποκοιμηθείτε σε βαθύ ύπνο χωρίς απότομη σιωπή.";
"falling-asleep-timer-ended-text-2" = "Με αυτόν τον τρόπο, μπορείς να συνεχίσεις να απολαμβάνεις έναν ήρεμο ύπνο με έναν ήχο που σε παρηγορεί μέχρι να ηχηθεί το ξυπνητήρι.";
"paywall-trial-with-top-image-title" = "Δοκιμάστε 1 Εβδομάδα Δωρεάν";
"falling-asleep-timer-ended-text-3" = "Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό στις [ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη]%@. Αν ανησυχείτε, μπορείτε να μάθετε περισσότερα για την [υγεία μπαταρίας]%@.";
"app-icon-voting-title" = "Ψηφίστε για το νέο εικονίδιο της app";
"morning-sound-preview" = "Εφεδρικός ήχος";
"app-icon-voting-subtitle" = "Αλλάζουμε το όνομα της εφαρμογής σε 'Alarmify' (το Ξυπνητήρι για Spotify) και χρειαζόμαστε ένα νέο εικονίδιο";
"app-icon-voting-option" = "Επιλογή %@";
"app-icon-voting-footer" = "Οι μόνες διαφορές είναι τα πόδια (ή χωρίς πόδια) και τα δεικτολόγια του ρολογιού που δείχνουν προς διαφορετικές κατευθύνσεις.";
"app-icon-voting-submit-button" = "Υποβολή";
"popup-app-icon-voting-success-title" = "Ευχαριστούμε για την ψήφο";
"set-morning-sound-alarmify-source" = "Alarmify";
"popup-app-icon-voting-success-subtitle" = "Η ψήφός σας έχει υποβληθεί και θα αποκαλύψουμε το εικονίδιο της νικήτριας εφαρμογής στην επερχόμενη έκδοση. Μείνετε συντονισμένοι!";
"popup-button-done" = "Έγινε";
"home-alarms-no-alarms-title" = "Δεν υπάρχουν ακόμη συναγερμοί";
"app-icon-voting-banner-title" = "Ψήφισε για το νέο εικονίδιο της app";
"app-icon-voting-banner-subtitle" = "Ενημερώνουμε το εικονίδιο και το όνομα της εφαρμογής, ψήφισε το αγαπημένο σου σχέδιο!";
"app-icon-voting-banner-button" = "Ψηφίστε τώρα";
"battery-block-1-text-3" = "Βασιζόμενο στις [κατευθυντήριες οδηγίες μπαταρίας της Apple]%@, ο καλύτερος τρόπος να διατηρήσετε την μπαταρία σας υγιή είναι να τη φορτίζετε κατά τη διάρκεια της νύχτας – οι σύγχρονες μπαταρίες σταματούν το φόρτισμα μόλις γεμίσουν, οπότε δεν υπάρχει κίνδυνος υπερχρονισμού.";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-subtitle" = "Επανασυνδέστε το Spotify για να ξυπνήσετε με το τραγούδι σας· αλλιώς θα ακουστεί ο εφεδρικός ήχος.";
"popup-recover-password-update-password-success-title" = "Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης ολοκληρώθηκε";
"sleep-calculator-subtitle" = "Οι κύκλοι ύπνου είναι στάδια 90 λεπτών που περνάει και επαναλαμβάνεται το σώμα σας κατά τη διάρκεια του ύπνου. Το ξύπνημα στο τέλος ενός κύκλου σας βοηθά να αισθάνεστε ανανεωμένοι, ενώ το ξύπνημα στη μέση κύκλου μπορεί να προκαλέσει υπνηλία. Ο ιδανικός ύπνος είναι 5–6 κύκλοι (7,5–9 ώρες)";
"navigation-bar-back-button" = "Πίσω";
"sound-sources-subtitle" = "Οι πηγές καθορίζουν από πού παίζεται ο ήχος. Μπορείτε να τις συνδέσετε ή να τις αποσυνδέσετε ανάλογα με τις ανάγκες.";
"setup-phase-spotify-podcast-last-episode-subtitle" = "Το τελευταίο επεισόδιο θα αναπαραχθεί";
"silence-spotify-subtitle-2" = "Εδώ είναι περισσότερες πληροφορίες σχετικά με [κατάσταση της μπαταρίας]%@ και [κλήσεις τηλεφώνου]%@ ενώ παίζεται ένας σιωπηλός ήχος, σε περίπτωση που ανησυχείς.";
"paywall-product-year" = "έτος";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle" = "Ξεκλείδωσε απεριόριστους συναγερμούς. Plus, επίλεξε playlists & podcasts για τους συναγερμούς σου.";
"paywall-trial-with-top-image-price-description" = "1 εβδομάδα δωρεάν, μετά %@. Ακύρωση οποιαδήποτε στιγμή.";
"update-notes-6-os-18-button" = "Κατάλαβα";
"paywall-trial-with-top-image-choose-plan-button" = "ή δοκίμασε το μηνιαίο πλάνο";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-lifetime-button" = "Συνέχισε";
"update-notes-538-title" = "Τι νέο υπάρχει";
"update-notes-538-subtitle" = "Night ονομάζεται τώρα Alarmify";
"update-notes-538-feature-1-title" = "Νέο όνομα και εικονίδιο εφαρμογής";
"popup-sign-in-wrong-email-or-password-error-title" = "Λάθος email ή κωδικός";
"update-notes-538-feature-1-subtitle" = "Τώρα μοιάζει με ένα “Συναγερμό για Spotify”";
"update-notes-538-feature-2-title" = "Νέα χρώματα";
"update-notes-538-feature-2-subtitle" = "Είμαστε πράσινοι τώρα, αντί για μπλε";
"update-notes-538-feature-3-title" = "Νέα εμφάνιση";
"update-notes-538-feature-3-subtitle" = "Βελτιώσαμε τη χρηστικότητα και την εμφάνιση των οθονών μας ώστε να είναι ευκολότερο να περιηγηθείτε";
"update-notes-538-next-button" = "Συνεχίστε";
"battery-block-1-text-1" = "Η αναπαραγωγή ενός ήχου όλη τη νύχτα δεν θα επηρεάσει την μπαταρία σας περισσότερο από το να παίζετε μουσική, podcasts ή να περιηγείστε στο TikTok ή Instagram για ώρες. Αν είναι ένας σιωπηλός ήχος, ακόμη λιγότερο.";
"battery-block-2-title" = "Μπορώ να παίξω χωρίς να φορτίσω;";
"battery-block-2-text-1" = "Συστήνουμε να το φορτίσετε γιατί υπάρχει κίνδυνος να βγείτε χωρίς μπαταρία, αλλά ναι.";
"battery-block-2-text-2" = "Ανάλογα με την ένταση που το παίζετε και το μοντέλο του iPhone σας, η αναπαραγωγή ενός ήχου όλη τη Night μπορεί να καταναλώσει περίπου το 50-80% της μπαταρίας σας, 20-50% αν είναι σιωπηλός ήχος.";
"spotify-premium-required-block-1-text-1" = "Αυτό δεν είναι η επιλογή μας—είναι η πολιτική της Spotify. Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή μας με τη Spotify, οι κανόνες τους απαιτούν λογαριασμό Premium για να λειτουργούν τα ξυπνητήρια.";
"spotify-premium-required-block-1-text-2" = "Για να σας προσφέρουμε περισσότερη ευελιξία, δημιούργησαμε το Alarmify+, μια εναλλακτική που σας επιτρέπει να κοιμάστε και να ξυπνάτε με ένα σταδιακό μουσικό ξυπνητήρι—χωρίς να χρειάζεται Spotify.";
"alarm-reliability-focus-modes-subttitle" = "Οι λειτουργίες εστίασης μπορούν να μπλοκάρουν εφαρμογές και ήχους, τα οποία μπορεί να εμποδίσουν το ξυπνητήρι σας να ηχογραφήσει. Για να το διορθώσετε, ακολουθήστε τα βήματα παρακάτω.";
"alarm-reliability-downtime-title" = "Χρόνος διακοπής";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-1" = "Η περίοδος εκτός λειτουργίας μπορεί να μπλοκάρει εφαρμογές και ήχους, πράγμα που μπορεί να αποτρέψει την ενεργοποίηση του ξυπνητηριού σας. Πώς να το διορθώσετε:";
"alarm-failed-banner-subtitle" = "Μάθετε πώς ορισμένοι παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν το ξυπνητήρι σας και τι μπορείτε να κάνετε για να το αποτρέψετε.";
"alarm-failed-banner-button" = "Μάθετε περισσότερα";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-2" = "1. Άνοιξε την εφαρμογή ‘Ρυθμίσεις’ και πήγαινε στο ‘Χρόνος Οθόνης’.\n2. Πάτησε στο ‘Χρόνος Αδράνειας’ και έλεγξε αν είναι ενεργοποιημένο κατά την ώρα του συναγερμού σου.\n3. Πήγαινε πίσω και πάτησε στο ‘Πάντα Επιτρεπτό’.\n4. Πάτησε το κουμπί ‘Προσθήκη’ και επίλεξε ‘Alarmify’";
"spotify-authentication-provider-subtitle" = "Είναι ο πιο εύκολος τρόπος να πιστοποιηθείς στην Alarmify app";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-3" = "Τώρα, το ξυπνητήρι σου θα λειτουργεί ακόμα και αν το Downtime είναι ενεργό.";
"setup-alarm-snooze-duration" = "Διάρκεια αναβολής";
"alarm-reliability-subtitle-1" = "Λόγω των πολιτικών της Apple και της Spotify, για να λειτουργεί το ξυπνητήρι, η εφαρμογή πρέπει να παραμείνει συνδεδεμένη με τη Spotify όλη νύχτα. Το κάνουμε αναπαράγοντας έναν ήχο (ή μια σίγαλη ηχητική εγγραφή). Εάν ο ήχος σταματήσει, η σύνδεση διακόπτεται και δεν μπορεί να αναπαραχθεί το τραγούδι σου. Αντ’ αυτού, αναπαράγουμε την προεπισκόπηση του τραγουδιού σου.";
"alarm-reliability-subtitle-2" = "Μάθετε πώς ορισμένοι παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν το ξυπνητήρι σας και τις ρυθμίσεις που βοηθούν στην αποτροπή αυτών των προβλημάτων.";
"alarm-reliability-item-downtime" = "Χρόνος διακοπής";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-title" = "Θα διακόψουν οι τηλεφωνικές κλήσεις τη σύνδεση και θα απενεργοποιήσουν τον συναγερμό μου;";
"popup-firebase-to-supabase-updated-subtitle" = "Ο λογαριασμός σου είναι έτοιμος. Μπορείς να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς Alarmify όπως συνήθως.";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-text-1" = "Οι τηλεφωνικές κλήσεις δεν πρέπει να προκαλούν προβλήματα με τη σύνδεση. Ιδανικά, το Spotify θα συνεχίσει αυτόματα την αναπαραγωγή του ήχου μετά την κλήση, αλλά μερικές φορές αυτό δεν συμβαίνει.";
"set-new-password-subtitle" = "Παρακαλώ ορίστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης.";
"set-new-password-button" = "Ενημέρωση κωδικού";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-text-2" = "Για να μειώσετε τις διακοπές, προτείνουμε [την εγκατάσταση Λειτουργιών Εστίασης για το μπλοκάρισμα αχρείαστων κλήσεων]%@ ενώ επιτρέπουμε στις σημαντικές κλήσεις να περάσουν.";
"alarm-reliability-phone-calls-block-2-title" = "Θα συνεχίσω να ακούω τηλεφωνικές κλήσεις στο Night ενώ παίζουν ήχους σιωπής;";
"alarm-activation-agreement-items-header" = "Συμφωνώ με...";
"popup-recover-password-update-password-error-subtitle" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαδικασία ενημέρωσης του κωδικού πρόσβασης, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.";
"alarm-reliability-phone-calls-block-2-text-1" = "Το iPhone σας θα συνεχίσει να ξακουρίζει τη νύχτα αν το έχετε στο ήχο. Ρυθμίζουμε μόνο την ένταση των μέσων, όχι την ένταση των ειδοποιήσεων, οπότε κλήσεις, μηνύματα και ειδοποιήσεις θα έρχονται κανονικά.";
"alarm-failed-banner-title" = "Γιατί απέτυχε το ξυπνητήρι μου;";
"authentication-providers-subtitle" = "Διαχειριστείτε τον λογαριασμό σας και τις μεθόδους σύνδεσης. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε νέους τρόπους σύνδεσης για ευκολότερη πρόσβαση.";
"background-url-session-alarm-notification-title" = "🚨 Εφεδρική συναγερμία! Είναι %@";
"background-url-session-alarm-notification-subtitle" = "Προσπαθώντας να σε ξυπνήσω...";
"spotify-authentication-provider-bar-title" = "Ταυτοποίησε με το Spotify";
"alarm-type-time-title" = "Ώρα";
"spotify-authentication-provider-disconnect-button" = "Αποσυνδέστε Spotify αυθεντικοποίηση";
"popup-sign-in-wrong-email-or-password-error-subtitle" = "Το παρεχόμενο email/password δεν είναι σωστό.";
"alarm-is-on-move-to-morning-button" = "Αναπαραγωγή συναγερμού τώρα";
"auth-with-spotify" = "Σύνδεσου στο Spotify σου";
"firebase-to-supabase-updating-title" = "Αναβαθμίζουμε τον λογαριασμό σου";
"firebase-to-supabase-updating-subtitle" = "Μεταφέρουμε τον λογαριασμό σας σε ένα νέο και πιο ασφαλές σύστημα. Αυτό θα διαρκέσει μόνο λίγα δευτερόλεπτα.";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-title" = "Συνδεθείτε ξανά με το Apple";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-subtitle" = "Αναβαθμίσαμε τα εσωτερικά μας συστήματα σε μια πιο ασφαλή πλατφόρμα. Χρειαζόμαστε να συνδεθείτε ξανά.";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-button" = "Συνδεθείτε με Apple";
"popup-firebase-to-supabase-updated-title" = "Είσαι έτοιμος";
"popup-firebase-to-supabase-error-subtitle" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναβάθμιση. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.";
"set-new-password-title" = "Ορίστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης";
"popup-recover-password-update-password-success-subtitle" = "Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το νέο σου συνθηματικό για να συνδεθείς";
"popup-recover-password-update-password-error-title" = "Σφάλμα κατά την ενημέρωση του κωδικού";
"spotify-progress-step-1-title" = "Συνδέομαι με Spotify...";
"spotify-progress-step-2-title" = "Αποσυσκευασία των αγαπημένων σου playlists...";
"spotify-progress-step-3-title" = "Προσποιούμενοι ότι δεν είδαμε τα 100 καλύτερά σου τραγούδια...";
"spotify-progress-footer" = "Μην κινηθείς! Θα διαρκέσει περίπου 15 δευτερόλεπτα.";
"popup-update-password-same-password-error-title" = "Σφάλμα ενημέρωσης κωδικού";
"popup-update-password-same-password-error-subtitle" = "Παρακαλώ επιλέξτε τον κωδικό που δεν έχετε χρησιμοποιήσει προηγουμένως";
"popup-update-password-weak-password-error-title" = "Σφάλμα κατά την ενημέρωση του κωδικού";
"popup-update-password-weak-password-error-subtitle" = "Ο παρεχόμενος κωδικός πρόσβασης είναι πολύ αδύναμος. Παρακαλώ επιλέξτε έναν άλλο.";
"spotify-progress-step-4-title" = "Ζητώντας από τον αγαπημένο σου καλλιτέχνη να σε ξυπνήσει προσωπικά...";
"spotify-progress-step-5-title" = "Προσθέτοντας τις τελευταίες πινελιές...";
"popup-recover-password-check-email-error-title" = "Έλεγξε σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου";
"home-alarm-snooze" = "Αναβολή";
"popup-recover-password-check-email-error-subtitle" = "Κάτι πήγε στραβά. Πιθανώς ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης έχει λήξει";
"popup-test-alarm-title" = "Ας δοκιμάσουμε το συναγερμό";
"popup-test-alarm-subtitle" = "Θα δείξουμε μια γρήγορη επίδειξη, ώστε να δεις πώς λειτουργεί";
"popup-test-alarm-test-button" = "Δοκίμασε το ξυπνητήρι τώρα";
"popup-test-alarm-skip-button" = "Παράλειψη δοκιμής";
"alarm-is-on-banner-all-ready-title" = "Όλα έτοιμα";
"alarm-is-on-banner-no-connection-title" = "Λειτουργία εκτός σύνδεσης";
"alarm-is-on-banner-no-connection-subtitle" = "Θα ακουστεί ο εφεδρικός ήχος. Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να ξυπνήσετε με ολόκληρο το τραγούδι.";
"alarm-is-on-banner-no-connection-no-preview-subtitle" = "Ο ήχος εφεδρείας θα αναπαραχθεί. Συνδεθείτε στο internet για να ξυπνήσετε με το πλήρες τραγούδι";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-title" = "Spotify αποσυνδέθηκε";
"sleep-calculator-1-top-label-subttitle" = "Ξεκούραστος και αναζωογονημένος";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-no-preview-subtitle" = "Επανασυνδέστε το Spotify για να ξυπνήσετε με το τραγούδι σας ή θα αναπαραχθεί ένας εφεδρικός ήχος";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-button" = "Επανασύνδεση";
"alarm-is-on-banner-not-charging-title" = "Το τηλέφωνο δεν φορτίζεται";
"alarm-is-on-banner-not-charging-subtitle" = "Κράτα το τηλέφωνό σου συνδεδεμένο ώστε Alarmify να μπορεί να σε ξυπνήσει το πρωί";
"alarm-is-on-banner-not-charging-low-energy-title" = "Το τηλέφωνο δεν φορτίζει";
"alarm-is-on-banner-not-charging-low-energy-subtitle" = "Σύνδεσε το τηλέφωνό σου, ώστε το Alarmify να έχει αρκετή μπαταρία για να σε ξυπνήσει";
"lose-network-connection-notification-title" = "Λειτουργία εκτός σύνδεσης ενεργοποιήθηκε";
"lose-network-connection-notification-subtitle" = "Θα ακουστεί ο εφεδρικός ήχος. Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να ξυπνήσετε με ολόκληρο το τραγούδι.";
"restored-network-connection-notification-title" = "Internet επέστρεψε ✅";
"restored-network-connection-notification-subtitle" = "Η σύνδεση στο Internet διακόπηκε αλλά αποκαταστάθηκε και ο συναγερμός σας είναι ασφαλής";
"spotify-not-connected-after-restore-internet-notification-title" = "Επανασύνδεση Spotify ⚠️";
"spotify-not-connected-after-restore-internet-notification-subtitle" = "Λόγω προβλημάτων στο διαδίκτυο, αποσυνδέθηκε το Spotify. Επανασυνδεθείτε για να ξυπνήσετε με το τραγούδι σας· αλλιώς θα ακουστεί ο εφεδρικός ήχος.";
"alarm-is-on-playlists-not-available-no-connection" = "Sleep playlists δεν είναι διαθέσιμες χωρίς σύνδεση στο Internet";
"popup-run-out-of-battery-title" = "Η μπαταρία σου εξαντλήθηκε";
"alarm-is-on-playlists-not-available-spotify-disconnect" = "Sleep playlists δεν είναι διαθέσιμες αν η σύνδεση με το Spotify διακοπεί";
"morning-banner-no-connection-title" = "Λειτουργία εκτός σύνδεσης";
"alarm-activation-agreement-item-1" = "Συνέχισε να φορτίζεις το τηλέφωνο";
"morning-banner-no-connection-subtitle" = "Ακούγεται ο εφεδρικός ήχος. Απαιτείται διαδίκτυο για να αναπαραχθεί ολόκληρο το τραγούδι.";
"morning-banner-no-connection-no-preview-subtitle" = "Αναπαραγωγή του εφεδρικού ήχου. Απαιτείται Internet για την αναπαραγωγή του πλήρους τραγουδιού.";
"morning-banner-spotify-disconnected-title" = "Spotify αποσυνδέθηκε";
"morning-banner-spotify-disconnected-subtitle" = "Ακούγεται ο εφεδρικός ήχος. Απαιτείται σύνδεση με το Spotify για να αναπαραχθεί ολόκληρο το τραγούδι.";
"morning-banner-spotify-disconnected-no-preview-subtitle" = "Αναπαραγωγή εφεδρικού ήχου. Απαιτείται σύνδεση Spotify για να αναπαραχθεί το πλήρες τραγούδι.";
"morning-banner-app-closed-title" = "Η εφαρμογή Alarmify έκλεισε";
"morning-banner-app-closed-subtitle" = "Κρατήστε το Alarmify ανοιχτό ώστε να λειτουργεί το ξυπνητήρι όπως πρέπει. Τώρα ακούγεται ο εφεδρικός ήχος.";
"morning-banner-app-closed-no-preview-subtitle" = "Κρατήστε ανοιχτό το Alarmify ώστε το ξυπνητήρι να παίζει όπως αναμένεται. Τώρα αναπαράγεται ένας εφεδρικός ήχος";
"morning-banner-app-updated-title" = "Alarmify ενημερώθηκε";
"morning-banner-app-updated-subtitle" = "Είναι καλύτερο να ενημερώνετε την εφαρμογή όταν σας ζητηθεί. Τώρα ακούγεται ο εφεδρικός ήχος.";
"morning-banner-app-updated-no-preview-subtitle" = "Καλύτερα να ενημερώσετε app όταν σας ζητηθεί. Τώρα αναπαράγεται εφεδρικός ήχος.";
"morning-banner-os-updated-title" = "Το τηλέφωνό σας ενημερώθηκε";
"morning-banner-os-updated-subtitle" = "Αποφύγετε τις αυτόματες ενημερώσεις iOS τη νύχτα. Τώρα ακούγεται ο εφεδρικός ήχος.";
"morning-banner-os-updated-no-preview-subtitle" = "Προσπαθήστε να αποφύγετε τις αυτόματες ενημερώσεις iOS τη νύχτα. Αναπαράγεται τώρα ένας εφεδρικός ήχος.";
"battery-level-drop-notification-title" = "Ανεπαρκής μπαταρία 🪫";
"battery-level-drop-notification-subtitle" = "Σύνδεσε το τηλέφωνό σου ώστε το Alarmify να έχει αρκετή μπαταρία για να σε ξυπνήσει";
"battery-unplugged-notification-title" = "Το τηλέφωνο δεν φορτίζει ⚠️";
"battery-unplugged-notification-subtitle" = "Κράτα το τηλέφωνό σου συνδεδεμένο για να σε ξυπνήσει το Alarmify το πρωί";
"battery-plugged-notification-title" = "Φόρτιση τηλεφώνου ✅";
"battery-plugged-notification-subtitle" = "Το ξυπνητήρι σου είναι τώρα ασφαλές και θα ξυπνήσεις με το τηλέφωνό σου πλήρως φορτισμένο";
"home-loading-preview-spotify" = "Σύνδεση με Spotify";
"home-preparing-preview-pro" = "Λήψη τραγουδιού";
"alarm-type-cycles-title" = "Κύκλοι";
"home-alarms-no-alarms-subtitle" = "Δημιουργήστε το πρώτο σας ξυπνητήρι για να ξυπνήσετε με την αγαπημένη σας μουσική";
"popup-run-out-of-battery-subtitle" = "Δεν μπορέσαμε να αναπαράγουμε το ξυπνητήρι σου επειδή το τηλέφωνό σου έσβησε. Προσπάθησε να φορτίσεις το τηλέφωνό σου τη νύχτα ώστε να μην ξανασυμβεί.";
"alarm-activation-agreement-title" = "Συμφωνήστε για να συνεχίσετε";
"alarm-activation-agreement-item-2" = "Μείνετε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο";
"alarm-activation-agreement-item-3" = "Μείνε συνδεδεμένος στο διαδίκτυο";
"alarm-activation-agreement-button" = "Συμφωνώ";
"battery-level-drop-yellow-notification-title" = "Χαμηλή μπαταρία κατά το ξύπνημα ⚠️";
"battery-level-drop-yellow-notification-subtitle" = "Θα ξυπνήσετε με περίπου %@ μπαταρία. Συνδέστε το αν μπορείτε.";
"battery-level-drop-red-notification-title" = "Ανεπαρκής μπαταρία 🪫";
"alarm-volume-preset-custom" = "Προσαρμόστε...";
"battery-level-drop-red-notification-subtitle" = "Παρακαλώ συνδέστε τώρα το τηλέφωνό σας, αλλιώς Alarmify δεν θα μπορέσει να σας ξυπνήσει.";
"alarm-is-on-banner-not-charging-yellow-title" = "Χαμηλή μπαταρία κατά το ξύπνημα";
"alarm-is-on-banner-not-charging-yellow-subtitle" = "Θα ξυπνήσεις με περίπου %@ μπαταρία. Φόρτισε αν μπορείς.";
"alarm-is-on-banner-not-charging-red-title" = "Ανεπαρκής μπαταρία";
"sleep-calculator-1-bottom-label-title" = "Στα μέσα του κύκλου";
"alarm-is-on-banner-not-charging-red-subtitle" = "Παρακαλώ συνδέστε το τηλέφωνό σας τώρα, αλλιώς το Alarmify δεν θα μπορεί να σας ξυπνήσει.";
"morning-banner-other-error-title" = "Κάτι πήγε στραβά";
"popup-connect-spotify-source-title" = "Συνδεθείτε στο Spotify";
"settings-sleep-calculator-header" = "Υπολογιστής ύπνου";
"morning-banner-other-error-subtitle" = "Δεν είμαστε σίγουροι τι προκάλεσε το πρόβλημα. Αν συνεχιστεί, επικοινωνήστε μαζί μας. Τώρα ακούγεται ο εφεδρικός ήχος.";
"morning-banner-other-error-no-preview-subtitle" = "Δεν είμαστε σίγουροι τι προκάλεσε το πρόβλημα. Αν συνεχιστεί, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Τώρα αναπαράγεται ο εφεδρικός ήχος.";
"popup-auth-with-spotify-no-email-found-error-title" = "Spotify σφάλμα πιστοποίησης";
"settings-alarm-volume" = "Ένταση συναγερμού";
"settings-sleep-reminder" = "Υπενθύμιση ύπνου";
"home-alarms-edit" = "Επεξεργασία";
"home-alarms-edit-complete" = "Τέλος";
"home-alarms-activate" = "Ενεργοποίηση";
"setup-alarm-title-new" = "Νέος συναγερμός";
"setup-alarm-title-edit" = "Επεξεργασία συναγερμού";
"setup-alarm-cancel" = "Ακύρωση";
"setup-alarm-save" = "Αποθήκευση";
"setup-alarm-sound" = "Ήχος";
"setup-alarm-choose-sound" = "Επιλέξτε ήχο";
"setup-alarm-snooze" = "Αναβολή";
"home-alarms-no-alarms-add-alarm" = "Νέος συναγερμός";
"paywall-no-trial-545-title" = "Ξεκλείδωσε απεριόριστους συναγερμούς & playlists";
"paywall-no-trial-545-purchase-button" = "Ξεκινήστε να ξυπνάτε χαρούμενοι";
"paywall-no-trial-545-footer" = "Ακυρώστε οποιαδήποτε στιγμή. 14ήμερη εγγύηση επιστροφής χρημάτων.";
"paywall-product-yearly-no-trial-paywall-title" = "Ετήσιο";
"paywall-product-yearly-no-trial-paywall-description" = "12 μήνες στην τιμή των 5";
"turn-off-on-pause-morning-notification-title" = "Το ξυπνητήρι απενεργοποιήθηκε 🔕";
"turn-off-on-pause-morning-notification-subtitle" = "Δεν θα χτυπήσει ξανά. Μπορείς να ενεργοποιήσεις το “Snooze” αν θέλεις να επαναληφθεί.";
"widget-turn-alarm-off" = "Διακοπή";
"alarm-activation-agreement-subtitle" = "Για να λειτουργεί σωστά, το Alarmify χρειάζεται τα εξής. Παρακαλώ επιβεβαίωσε ότι το καταλαβαίνεις.";
"alarm-activation-agreement-item-1-subtitle" = "Για να αποτρέψετε την αποτυχία του συναγερμού λόγω χαμηλής μπαταρίας";
"alarm-activation-agreement-item-2-spotify" = "Διατήρησε Spotify ανοιχτό και σε αναπαραγωγή";
"alarm-activation-agreement-item-2-spotify-subtitle" = "Για να διατηρείται το Alarmify συνδεδεμένο με το Spotify";
"alarm-activation-agreement-item-2-no-spotify" = "Κράτησε Alarmify ανοιχτό στο παρασκήνιο";
"alarm-activation-agreement-item-2-no-spotify-subtitle" = "Για να ηχήσει το ξυπνητήρι το πρωί";
"alarm-activation-agreement-item-3-subtitle" = "Έτσι ξυπνάει το ξυπνητήρι το πρωί";
"popup-connect-spotify-source-subtitle" = "Σύνδεσε τον λογαριασμό σου και διάλεξε την αγαπημένη σου μουσική για να ξυπνήσεις.";
"popup-connect-spotify-source-button" = "Συνδεθείτε στο Spotify";
"tab-bar-alarms" = "Συναγερμοί";
"tab-bar-smart-wake" = "Έξυπνο Ξύπνημα";
"setup-alarm-schedule" = "Επανάληψη";
"home-alarms-nearest-alarm" = "Επόμενο ξυπνητήρι σε %@";
"home-alarms-no-nearest-alarm" = "Δεν υπάρχουν ενεργοί συναγερμοί";
"alarm-time-left-days" = "η";
"home-alarms-delete-all" = "Διαγραφή όλων";
"alarm-schedule-every-day" = "Κάθε μέρα";
"alarm-schedule-every-week-day" = "Κάθε εργάσιμη ημέρα";
"alarm-schedule-every-weekend" = "Κάθε σαββατοκύριακο";
"alarm-schedule-various" = "Κάθε %@";
"alarm-schedule-empty" = "Ποτέ";
"smart-wake-activation-item-3-subtitle" = "Λιγότερη υπνηλία, περισσότερη ενέργεια.";
"setup-alarm-footer" = "Αυτός ο τρόπος λειτουργίας υποστηρίζει μόνο ήχους 30 δευτ. Για πλήρη τραγούδια και λίστες, χρησιμοποιήστε το Smart Wake.";
"home-alarm-volume" = "Ένταση";
"home-alarm-snooze-duration" = "Διάρκεια αναβολής";
"home-alarm-activate-button-title" = "Έναρξη";
"home-alarm-activate-button-title-os-26" = "Ενεργοποιήστε";
"home-alarm-activate-button-subtitle" = "Κοιμήσου για %@";
"home-alarm-title-os-26" = "Έξυπνο Ξύπνημα";
"alarm-volume-preset-soft" = "Μαλακό";
"alarm-volume-preset-medium" = "Μεσαίο";
"alarm-volume-preset-loud" = "Δυνατά";
"alarm-volume-settings-presentation-gradual-on" = "Αρχική συμβολοσειρά: %@ σε %@";
"sleep-calculator-1-title" = "Πώς λειτουργούν οι κύκλοι ύπνου";
"sleep-calculator-1-subtitle" = "Κοιμάσαι σε κύκλους των 90 λεπτών. Το να ξυπνήσεις στο τέλος ενός κύκλου σε κάνει να νιώθεις καλύτερα απ’ ό,τι στη μέση ενός κύκλου";
"sleep-calculator-1-top-label-title" = "Τέλος κύκλου";
"sleep-calculator-1-bottom-label-subtitle" = "Ζαλισμένος και κουρασμένος";
"sleep-calculator-1-button" = "Συνέχεια";
"sleep-calculator-2-title" = "Πώς να το χρησιμοποιήσετε";
"sleep-calculator-2-subtitle" = "Ενεργοποίησέ το στις Ρυθμίσεις, μετά πάτησε τις προτεινόμενες ώρες αφύπνισης—θα σε βοηθήσουν να νιώσεις καλύτερα το πρωί.";
"sleep-calculator-2-button" = "Συνέχισε";
"sleep-calculator-3-title" = "Πόσους κύκλους θα πρέπει να κοιμηθείς;";
"sleep-calculator-3-subtitle" = "Οι περισσότεροι αισθάνονται καλύτερα με 5–6. Πολύ λίγα ή πολύ πολλά μπορεί να σε κάνουν να νιώθεις κουρασμένος.";
"sleep-calculator-3-button" = "Τέλος";
"settings-sleep-calculator" = "Υπολογιστής ύπνου";
"settings-sleep-calculator-how-it-works" = "Δείτε πώς λειτουργεί...";
"settings-sleep-calculator-fall-asleep-duration" = "Ώρα για ύπνο";
"settings-sleep-calculator-footer" = "Χρησιμοποιούμε τον χρόνο που συνήθως χρειάζεστε για να αποκοιμηθείτε για να υπολογίσουμε τους χρόνους των κύκλων ύπνου σας";
"update-notes-6-os-18-title" = "Τι νέο υπάρχει στο 6.0";
"update-notes-6-os-18-subtitle" = "Χωρίς επιπλέον κόστος για εσένα!";
"update-notes-6-os-18-item-1-title" = "Εργαλεία μετακινήθηκαν";
"update-notes-6-os-18-item-1-subtitle" = "Μεταξύ της αρχικής οθόνης και των ρυθμίσεων";
"update-notes-6-os-18-item-2-title" = "Πηγές μεταφερμένες";
"update-notes-6-os-18-item-2-subtitle" = "Βρείτε τα στον εξερευνητή ήχου";
"update-notes-6-os-18-item-3-title" = "Πολλαπλοί Συναγερμοί (Μόνο iOS26+)";
"update-notes-6-os-18-item-3-subtitle" = "Δημιουργήστε και προγραμματίστε απεριόριστο ξυπνητήρι (διαθέσιμο από 15 Σεπτεμβρίου)";
"update-notes-6-os-18-app-store-button" = "Πες ευχαριστώ στο App Store";
"update-notes-6-update-to-26-title" = "Ενημέρωση σε iOS26";
"smart-wake-requirements-item-2-title" = "Κρατήστε Spotify ανοιχτό και σε αναπαραγωγή";
"update-notes-6-update-to-26-subtitle" = "Ενημερώστε το iPhone σας για να δημιουργήσετε και να προγραμματίσετε απεριόριστα ξυπνητήρια, να τα χρησιμοποιείτε εκτός σύνδεσης και άλλα.";
"update-notes-6-update-to-26-button" = "Συνέχισε";
"update-notes-6-os-26-title" = "Τι νέο υπάρχει στην έκδοση 6.0";
"update-notes-6-os-26-subtitle" = "Χωρίς επιπλέον κόστος για εσάς!";
"update-notes-6-os-26-item-1-title" = "Πολλαπλοί συναγερμοί";
"update-notes-6-os-26-item-1-subtitle" = "Δημιουργήστε και προγραμματίστε απεριόριστα ξυπνητήρια";
"update-notes-6-os-26-item-2-title" = "Λειτουργία εκτός σύνδεσης";
"update-notes-6-os-26-item-2-subtitle" = "Ρύθμισε και αναπαράγαγε ξυπνητήρια χωρίς διαδίκτυο";
"update-notes-6-os-26-item-3-title" = "Έξυπνο Ξύπνημα";
"update-notes-6-os-26-item-3-subtitle" = "Το παλιό σου ξυπνητήρι, βελτιωμένο";
"update-notes-6-os-26-button" = "Συνέχισε";
"update-notes-6-multiple-alarms-title" = "Πολλαπλοί συναγερμοί";
"update-notes-6-multiple-alarms-subtitle" = "Δημιουργήστε και προγραμματίστε όσα ξυπνητήρια χρειάζεστε.";
"update-notes-6-multiple-alarms-button" = "Συνέχισε";
"update-notes-6-offline-alarms-title" = "Ειδοποιήσεις εκτός σύνδεσης";
"update-notes-6-offline-alarms-subtitle" = "Απολαύστε τα ξυπνητήρια σας χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο";
"update-notes-6-offline-alarms-done-button" = "Τέλος";
"update-notes-6-offline-alarms-continue-button" = "Συνέχισε";
"update-notes-6-smart-wake-title" = "Το ξυπνητήρι σας ονομάζεται τώρα Smart Wake";
"update-notes-6-smart-wake-subtitle" = "Πιο αξιόπιστο και πιο έξυπνο από ποτέ.";
"update-notes-6-smart-wake-button" = "Ολοκληρώθηκε";
"update-notes-6-os-18-to-26-footer" = "Μεταβείτε σε Ρυθμίσεις > Γενικά > Ενημέρωση λογισμικού";
"smart-wake-activation-title" = "Καλώς ήρθατε στο Smart Wake";
"smart-wake-activation-subtitle" = "Ξύπνησε πιο έξυπνα. Νιώσε στον καλύτερό σου εαυτό.";
"smart-wake-activation-button" = "Ξεκινήστε";
"smart-wake-activation-item-1-title" = "Ετοιμάσου με τη μουσική σου";
"smart-wake-activation-item-1-subtitle" = "Μην σταματάς το ξυπνητήρι. Άκου τις playlists σου καθώς κινείσαι";
"smart-wake-activation-item-2-title" = "Ξεκίνα τη μέρα με ηρεμία";
"smart-wake-activation-item-2-subtitle" = "Ξύπνα φυσικά. Χωρίς κορυφώσεις πανικού.";
"smart-wake-activation-item-3-title" = "Ξύπνα φορτισμένος";
"week-day-wed" = "Τετάρτη";
"smart-wake-activation-full-songs-title" = "Πλήρη τραγούδια, playlists και podcasts";
"smart-wake-requirements-item-3-title" = "Μείνετε συνδεδεμένοι στο internet";
"smart-wake-requirements-item-2-subtitle" = "Για να διατηρήσετε Alarmify συνδεδεμένο με Spotify";
"smart-wake-activation-full-songs-subtitle" = "Σε αντίθεση με το προεπιλεγμένο ξυπνητήρι, αυτή η λειτουργία παραμένει συνδεδεμένη στο Spotify όλη τη νύχτα, οπότε μπορεί να αναπαράγει ολόκληρα τραγούδια, Playlist ή podcasts — όχι μόνο ήχους 30 δευτερολέπτων";
"smart-wake-activation-full-songs-button" = "Συνέχεια";
"smart-wake-activation-gradual-volume-title" = "Ένταση αυξάνεται απαλά";
"smart-wake-activation-gradual-volume-subtitle" = "Η ένταση του συναγερμού αυξάνεται αργά για να σε ξυπνήσει απαλά και φυσικά.";
"smart-wake-activation-gradual-volume-button" = "Συνέχεια";
"smart-wake-activation-sleep-music-title" = "Χαλαρώστε με χαλαρωτικούς ήχους";
"smart-wake-activation-sleep-music-subtitle" = "Ακούστε χαλαρωτικούς ήχους τη νύχτα για να χαλαρώσετε και να βελτιώσετε τον ύπνο σας";
"smart-wake-activation-sleep-music-button" = "Συνέχεια";
"popup-delete-all-alarms-title" = "Είσαι σίγουρος;";
"popup-delete-all-alarms-subtitle" = "Αν διαγράψετε όλους τους συναγερμούς, δεν θα μπορείτε να τους επαναφέρετε. Αυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη";
"popup-delete-all-alarms-delete-button" = "Διαγραφή όλων των ξυπνητηριών";
"alarms-volume-1-title" = "Οι συναγερμοί χρησιμοποιούν την ένταση του iPhone σας";
"alarms-volume-1-subtitle" = "Χρησιμοποίησε τα πλήκτρα έντασης του iPhone σου για να αλλάξεις την ένταση του ξυπνητηριού.";
"alarms-volume-1-volume-up" = "Αύξηση έντασης ήχου";
"alarms-volume-1-volume-down" = "Μείωση έντασης";
"alarms-volume-1-button" = "Συνέχεια";
"alarms-volume-2-title" = "Κουδούνισμα vs Μουσική";
"popup-interfering-alarms-continue-button" = "Συνέχισε ούτως ή άλλως";
"popup-interfering-alarms-disable-button" = "Απενεργοποίηση παρεμβαλλόμενων συναγερμών";
"alarms-volume-2-subtitle" = "Η ένταση κουδουνιού και η ένταση της μουσικής είναι διαφορετικές. Εάν αλλάξετε την ένταση της μουσικής, δεν αλλάζετε το ξυπνητήρι σας";
"alarms-volume-2-music-volume" = "Ένταση μουσικής";
"alarms-volume-2-ringer-volume" = "Ένταση κλήσης";
"alarms-volume-2-button" = "Συνέχισε";
"alarms-volume-3-title" = "Εάν δεν λειτουργεί, αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας";
"alarms-volume-3-subtitle" = "Εάν τα πλήκτρα έντασης ήχου ρυθμίζουν μόνο την ένταση της μουσικής, αυτή η ρύθμιση ενδέχεται να είναι απενεργοποιημένη. Βεβαιώσου ότι είναι ενεργοποιημένη (Ρυθμίσεις > Ήχοι και απτική ανάδραση)";
"alarms-volume-3-button" = "Τέλος";
"smart-wake-requirements-title" = "Smart Wake απαιτεί να...";
"smart-wake-requirements-item-1-title" = "Κράτα το τηλέφωνο σε φόρτιση";
"smart-wake-requirements-item-1-subtitle" = "Για να αποτραπεί η αποτυχία του συναγερμού λόγω χαμηλής μπαταρίας";
"smart-wake-requirements-item-3-subtitle" = "Επομένως το ξυπνητήρι ενεργοποιείται το πρωί";
"smart-wake-requirements-button" = "Ολοκληρώθηκε";
"settings-smart-wake" = "Έξυπνο Ξύπνημα";
"settings-smart-wake-how-it-works" = "Δείτε πώς λειτουργεί...";
"settings-smart-wake-footer" = "Ένα μουσικό ξυπνητήρι με επιπλέον λειτουργίες: σταδιακή ένταση, πλήρης έκδοση των τραγουδιών, μουσική για ύπνο και άλλα.";
"popup-alarms-request-title" = "Χρειαζόμαστε άδεια για να προγραμματίσουμε ξυπνητήρια";
"popup-alarms-request-subtitle" = "Αυτό μας επιτρέπει να δημιουργούμε συναγερμούς για να ξυπνάς με τη μουσική που αγαπάς.";
"popups-alarms-permission-required-title" = "Ενεργοποίηση δικαιωμάτων συναγερμού";
"popups-alarms-permission-required-settings-button" = "Άνοιξε Ρυθμίσεις";
"popup-overlapping-alarms-title" = "Επικαλυπτόμενοι συναγερμοί";
"popup-overlapping-alarms-subtitle" = "Ένα ή περισσότερα ξυπνητήρια έχουν οριστεί να χτυπούν νωρίτερα και αυτό θα προκαλέσει αποτυχία του Έξυπνου Ξυπνήματος. Απενεργοποιήστε τα για να διασφαλίσετε ότι όλα λειτουργούν ομαλά";
"popup-overlapping-alarms-disable-button" = "Απενεργοποιήστε τους επικαλυπτόμενους συναγερμούς";
"popup-interfering-alarms-title" = "Συγκρουόμενοι συναγερμοί";
"popup-interfering-alarms-subtitle" = "Ένα ή περισσότερα ξυπνητήρια έχουν ρυθμιστεί να χτυπούν λίγο μετά το Smart Wake και θα σταματήσουν το ξυπνητήρι Smart Wake όταν χτυπήσουν. Απενεργοποιήστε τα για να αποφύγετε προβλήματα.";
"popup-interfering-alarms-dont-show-button" = "Μην εμφανίζεται ξανά";
"setup-alarm-downloading-preview" = "Φόρτωση ήχου";
"home-alarms-alarm-activated-banner-today" = "Το ξυπνητήρι θα ηχήσει στις %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-tomorrow" = "Ξυπνητήρι θα χτυπήσει αύριο στις %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-monday" = "Το ξυπνητήρι θα χτυπήσει τη Δευτέρα στις %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-tuesday" = "Συναγερμός θα ηχήσει την Τρίτη στις %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-wednesday" = "Το ξυπνητήρι θα ηχήσει την Τετάρτη στις %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-thursday" = "Ξυπνητήρι θα ηχήσει Πέμπτη στις %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-friday" = "Το ξυπνητήρι θα ενεργοποιηθεί Παρασκευή στις %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-saturday" = "Το ξυπνητήρι θα χτυπήσει το Σάββατο στις %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-sunday" = "Το ξυπνητήρι θα χτυπήσει Κυριακή στις %@";
"popup-alarms-request-backup-title" = "Χρειαζόμαστε άδεια για να προγραμματίσουμε ξυπνητήρια";
"popup-alarms-request-backup-subtitle" = "Αυτό μας επιτρέπει να δημιουργήσουμε εφεδρικούς συναγερμούς, ώστε να ξυπνάς εγκαίρως σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά.";
"popups-alarms-permission-required-backup-title" = "Ενεργοποίηση δικαιωμάτων συναγερμού";
"paywall-trial-546-subtitle-spotify" = "Ξύπνα με καθαρό μυαλό με τη μουσική που αγαπάς και νιώσε τη διαφορά. Απλά δουλεύει";
"popups-alarms-permission-required-backup-subtitle" = "Για να συνεχίσετε, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές > Alarmify και επιτρέψτε του να προγραμματίσει συναγερμούς.";
"popups-alarms-permission-required-backup-settings-button" = "Άνοιγμα Ρυθμίσεων";
"smart-wake-alarm-activating-title" = "Ενεργοποίηση συναγερμού...";
"smart-wake-alarm-activated-title" = "Ξυπνητήρι έτοιμο";
"alarm-is-on-os-26-title" = "Έξυπνη Αφύπνιση";
"alarm-is-on-stop-os-26-button" = "Απενεργοποίηση Συναγερμού";
"popup-preview-download-error-title" = "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση ήχου";
"popup-preview-download-error-subtitle" = "Δεν έγινε δυνατό να φορτωθεί ο ήχος λόγω προβλήματος δικτύου. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.";
"popup-preview-unavailable-error-title" = "Ήχος μη διαθέσιμος";
"popup-preview-unavailable-error-subtitle" = "Αυτός ο ήχος δεν είναι προσωρινά διαθέσιμος. Επιλέξτε έναν άλλο";
"popup-preview-unavailable-error-another-sound-button" = "Επιλέξτε άλλο ήχο";
"popup-preview-save-error-title" = "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος αποθήκευσης";
"popup-preview-save-error-subtitle" = "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο iPhone σου για να φορτωθεί αυτός ο ήχος. Δοκίμασε να διαγράψεις αχρησιμοποίητες εφαρμογές ή μεγάλα βίντεο και επανέλαβε την προσπάθεια.";
"la-smart-wake-started-title" = "Ξυπνητήρι σε";
"la-smart-wake-started-button" = "Όλα έτοιμα";
"la-smart-wake-spotify-disconnected-button" = "Spotify αποσυνδεδεμένο";
"la-smart-wake-alarming-title" = "Καλημέρα!";
"la-smart-wake-alarming-subtitle" = "Είναι %@";
"la-smart-wake-alarming-snooze-button" = "Αναβάλλω";
"la-smart-wake-alarming-stop-button" = "Διακοπή";
"la-smart-wake-snoozed-title" = "Αναβάλλοντας";
"la-smart-wake-snoozed-stop-button" = "Διακοπή";
"la-alarm-kit-snoozed-title" = "Υπνάζοντας";
"la-alarm-kit-snoozed-stop-button" = "Σταματήστε";
"onboarding-alarm-days-title" = "Ποιες μέρες χρειάζεσαι συνήθως ξυπνητήρι;";
"week-day-mon" = "Δευτέρα";
"week-day-tue" = "Τρίτη";
"week-day-thu" = "Πέμπτη";
"week-day-fri" = "Παρασκευή";
"week-day-sat" = "Σάββατο";
"week-day-sun" = "Κυριακή";
"onboarding-alarm-volume-title" = "Ποια ένταση προτιμάς για να ξυπνήσεις;";
"onboarding-alarm-time-title" = "Τι ώρα ξυπνάς συνήθως;";
"paywall-product-discount" = "50% ΕΚΠΤΩΣΗ";
"paywall-trial-546-onboarding-title" = "Το ξυπνητήρι σας είναι έτοιμο!";
"paywall-trial-546-no-onboarding-title" = "Έγκαιρο ξύπνημα με τη μουσική που αγαπάς";
"home-alarm-trial-banner-7-days" = "7 ημέρες απομένουν στη δωρεάν δοκιμή σας";
"paywall-trial-546-subtitle-no-spotify" = "Ξυπνήστε με καθαρό μυαλό με τη μουσική που αγαπάτε και νιώστε τη διαφορά. Απλά λειτουργεί.";
"paywall-trial-546-bonuses-title" = "Bonus (μόνο ετήσια προσφορά καλωσορίσματος):";
"paywall-trial-546-bonuses-item-1" = "7-Ημέρες Δωρεάν Δοκιμή";
"paywall-trial-546-bonuses-item-2" = "3 playlists αφύπνισης με βάση το επίπεδο ενέργειας. Ανανεώνονται κάθε εβδομάδα, από απαλό ξεκίνημα έως πλήρη ώθηση";
"paywall-trial-546-description-title" = "Συμπεριλαμβάνεται σε όλα τα πακέτα:";
"paywall-trial-546-description-item-1-spotify" = "Ξυπνητήρι Spotify: ξύπνα με την αγαπημένη σου μουσική";
"paywall-trial-546-description-item-1-no-spotify" = "Alarmify alarm: ξύπνα με μουσική που αγαπάς";
"paywall-trial-546-description-item-2" = "Βαθμιαία ένταση: απαλό fade in, για να ξυπνήσεις χωρίς κρίση πανικού :)";
"paywall-trial-ended-546-log-out" = "Αποσύνδεση";
"paywall-trial-ended-546-delete-account-header" = "ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ";
"paywall-trial-546-description-item-3" = "Υπολογιστής Κύκλων Ύπνου: ξύπνα ξεκούραστα, μην κοιμάσαι παραπάνω και ξύπνα στην καλύτερη δυνατή στιγμή";
"paywall-trial-546-description-item-4" = "Μελλοντικές βελτιώσεις και ενημερώσεις";
"onboarding-wake-up-method-title" = "Πώς ξυπνάς συνήθως;";
"paywall-trial-546-description-item-5" = "Σχεδιασμένο για πολυάσχολους επαγγελματίες που χρειάζονται να ξυπνούν με καθαρό μυαλό το πρωί";
"paywall-trial-546-subscribe-trial-button" = "Ξεκινήστε τη δωρεάν δοκιμή 7 ημερών";
"paywall-trial-546-subscribe-no-trial-button" = "Εγγραφείτε τώρα";
"paywall-trial-546-trial-footer" = "Κλείδωσε την μειωμένη τιμή για πάντα %@";
"paywall-trial-546-no-trial-footer" = "Ανανεώνεται αυτόματα στις %@. Ακύρωσε οποιαδήποτε στιγμή.";
"paywall-product-month-short" = "μήν";
"onboarding-setting-up-alarm-step-1" = "Δημιουργούμε το προφίλ αφύπνισής σου...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-2-spotify" = "Ρύθμιση των αγαπημένων σας Spotify playlists...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-2-no-spotify" = "Φόρτωση βιβλιοθήκης ήχων Alarmify...";
"home-alarms-update-to-os261-required-title" = "iOS 26.1 απαιτείται";
"onboarding-setting-up-alarm-step-3" = "Γίνεται σταδιακή ρύθμιση της έντασης ήχου...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-4" = "Ρύθμιση του συναγερμού σας...";
"onboarding-setting-up-alarm-footer" = "Μην κουνηθείς! Θα χρειαστούν περίπου 15 δευτερόλεπτα.";
"popup-onboarding-complete-free-gift-title" = "Δωρεάν Δώρο!";
"home-alarm-trial-banner-9-days" = "9 ημέρες απομένουν στη δωρεάν δοκιμή σας";
"popup-onboarding-complete-free-gift-subtitle" = "Σας έχουμε παραχωρήσει δωρεάν και απεριόριστη πρόσβαση στο Alarmify για 7 ημέρες";
"popup-onboarding-complete-free-gift-footer" = "Αυτή δεν είναι συνδρομή.\nΔεν θα χρεωθείς μετά!";
"popup-onboarding-complete-free-gift-button" = "Υπέροχο";
"popup-onboarding-complete-pro-title" = "Είσαι Pro!";
"popup-onboarding-complete-pro-subtitle" = "Ρύθμισε το Alarmify σε 10 δευτερόλεπτα κάθε βράδυ, για να μην χάσεις ποτέ ένα πρωινό.";
"popup-onboarding-complete-pro-button" = "Ας ροκάρουμε!";
"home-alarm-trial-banner-6-days" = "6 ημέρες απομένουν στη δωρεάν δοκιμή σου";
"home-alarm-trial-banner-5-days" = "5 ημέρες απομένουν στη δωρεάν δοκιμή σας";
"home-alarm-trial-banner-4-days" = "4 ημέρες απομένουν στη δωρεάν δοκιμή σας";
"home-alarm-trial-banner-3-days" = "3 ημέρες απομένουν στη δωρεάν δοκιμή σου";
"home-alarm-trial-banner-2-days" = "απομένουν 2 ημέρες στη δωρεάν δοκιμή σας";
"home-alarm-trial-banner-1-days" = "1 ημέρα απομένει στη δωρεάν δοκιμή σας";
"home-alarm-trial-banner-0-days" = "Τελευταία ημέρα της δωρεάν δοκιμής σας";
"home-alarm-trial-banner-expired" = "Η δωρεάν δοκιμαστική περίοδός σας έχει λήξει";
"paywall-trial-ended-546-top-text" = "Η δοκιμαστική περίοδος των 7 ημερών σας έληξε";
"paywall-trial-ended-546-contact-us" = "Επικοινωνήστε μαζί μας";
"paywall-trial-ended-546-delete-account" = "Διαγραφή λογαριασμού";
"onboarding-feel-groggy-duration-5" = "Περισσότερο από 1 ώρα";
"paywall-trial-ended-546-delete-account-footer" = "Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη. Ο λογαριασμός και όλα τα δεδομένα του θα διαγραφούν παντού";
"onboarding-user-occupation-office" = "Γραφείο/Τεχνολογία";
"onboarding-user-occupation-healthcare" = "Υγειονομική περίθαλψη";
"onboarding-user-occupation-service" = "Υπηρεσία/Λιανική";
"onboarding-user-occupation-construction" = "Βιομηχανία/Κατασκευή";
"onboarding-user-occupation-gov" = "Κυβέρνηση/Ασφάλεια";
"onboarding-user-occupation-student" = "Φοιτητής";
"popup-onboarding-complete-free-gift-expires" = "Λήγει %@";
"home-alarm-trial-banner-14-plus-days" = "Απομένουν πάνω από 14 ημέρες στη δωρεάν δοκιμή σας";
"home-alarm-trial-banner-14-days" = "Απομένουν 14 ημέρες στη δωρεάν δοκιμή σας";
"home-alarm-trial-banner-13-days" = "13 ημέρες απομένουν στη δωρεάν δοκιμή σου";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-1-title" = "Πρωινά με καθαρό μυαλό";
"home-alarm-trial-banner-12-days" = "12 ημέρες απομένουν στη δωρεάν δοκιμή σας";
"home-alarm-trial-banner-11-days" = "11 ημέρες απομένουν στη δωρεάν δοκιμή σας";
"home-alarm-trial-banner-10-days" = "Σας απομένουν 10 ημέρες στη δωρεάν δοκιμή σας";
"home-alarm-trial-banner-8-days" = "8 ημέρες απομένουν στη δωρεάν δοκιμή σου";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle-spotify" = "Ξεκλείδωσε απεριόριστους συναγερμούς. Επιπλέον, επίλεξε τραγούδια, playlists & podcasts για τους συναγερμούς σου";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle-alarmify" = "Ξεκλείδωσε απεριόριστα ξυπνητήρια. Επιπλέον, επίλεξε μουσική Alarmify για τα ξυπνητήριά σου";
"home-alarm-advanced-settings" = "Προχωρημένες ρυθμίσεις";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-1-title" = "Τι λαμβάνω με τη συνδρομή;";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-1-text" = "Ξυπνητήρι με μουσική και podcasts Spotify, σταδιακή αύξηση έντασης, υπολογιστής ύπνου για να βρείτε τις καλύτερες ώρες ξύπνησης, sleep playlists και άλλα";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-2-title" = "Μπορώ να ξυπνήσω με οποιαδήποτε playlist ή podcast;";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-2-text" = "Απολύτως, μπορείτε να επιλέξετε οποιονδήποτε ήχο από ολόκληρη τη βιβλιοθήκη Spotify, η οποία περιλαμβάνει 100M+ τραγούδια και 8+ δισεκατομμύρια playlists.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-3-title" = "Λειτουργεί εκτός σύνδεσης;";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-3-text" = "Ναι. Όταν είσαι εκτός σύνδεσης, το Alarmify αναπαράγει ένα αντίγραφο ασφαλείας του επιλεγμένου τραγουδιού σου. Το αποθηκεύουμε όταν επιλέγεις το τραγούδι σου, ώστε να λειτουργεί χωρίς internet. Για την πλήρη έκδοση, μείνετε online.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-4-title" = "Μπορώ να το χρησιμοποιήσω χωρίς Spotify;";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-4-text" = "Ναι, έχουμε μια μουσική βιβλιοθήκη που λειτουργεί χωρίς Spotify.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-5-title" = "Πώς μπορώ να ακυρώσω?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-5-text" = "1. Μεταβείτε στην καρτέλα ‘Προφίλ’.\n2. Πατήστε ‘Συνδρομή’.\n3. Επιβεβαιώστε την ακύρωση της συνδρομής";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-6-title" = "Προσφέρετε επιστροφές χρημάτων;";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-6-text" = "Ναι, εγγύηση επιστροφής χρημάτων 14 ημερών που διαχειρίζεται η Apple.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-7-title" = "Τι γίνεται αν αλλάξω τηλέφωνο;";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-7-text" = "Μπορείτε να επαναφέρετε τον λογαριασμό σας χρησιμοποιώντας το κουμπί “Restore Purchases” στην οθόνη πληρωμής.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-1-title" = "Τι παίρνω με τη συνδρομή;";
"home-alarm-gift-banner-9-days" = "9 ημέρες απομένουν με όλα ξεκλείδωτα";
"onboarding-alarm-time-613-title" = "Ορίστε την ώρα του ξυπνητηριού σας";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-1-text" = "Ξυπνητήρι με μουσική, σταδιακή αύξηση έντασης, υπολογιστής ύπνου για εύρεση των καλύτερων χρόνων αφύπνισης, sleep playlists και άλλα.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-2-title" = "Λειτουργεί χωρίς σύνδεση;";
"home-alarm-gift-banner-5-days" = "5 ημέρες απομένουν με όλα ξεκλείδωτα";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-2-text" = "Ναι. Όταν είσαι εκτός σύνδεσης, το Alarmify παίζει ένα αντίγραφο ασφαλείας του τραγουδιού που επέλεξες. Το αποθηκεύουμε όταν το επιλέγεις, ώστε να λειτουργεί χωρίς Internet. Για την πλήρη έκδοση, μείνε συνδεδεμένος.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-3-title" = "Χρειάζομαι το Spotify;";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-3-text" = "No, έχουμε μια μουσική βιβλιοθήκη που λειτουργεί χωρίς Spotify.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-4-title" = "Πώς μπορώ να ακυρώσω;";
"home-alarm-gift-banner-expired" = "Η δωρεάν δοκιμή σας έχει λήξει";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-4-text" = "1. Μεταβείτε στην καρτέλα ‘Προφίλ’.\n2. Πατήστε ‘Συνδρομή’.\n3. Επιβεβαιώστε την ακύρωση της συνδρομής";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-5-title" = "Προσφέρετε επιστροφές χρημάτων;";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-5-text" = "Ναι, εγγύηση επιστροφής χρημάτων 14 ημερών που διαχειρίζεται η Apple";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-6-title" = "Τι γίνεται αν αλλάξω τηλέφωνο;";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-6-text" = "Μπορείς να ανακτήσεις τον λογαριασμό σου χρησιμοποιώντας το κουμπί “Επαναφορά αγορών” στον τοίχο πληρωμών.";
"my-morning-sounds-bar-title" = "Επιλογή ήχου";
"my-morning-sounds-add-new-button" = "Προσθήκη νέου...";
"my-morning-sounds-empty-title" = "Δεν υπάρχουν ακόμη ήχοι";
"onboarding-wake-up-method-iphone-alarm" = "ξυπνητήρι iPhone";
"my-morning-sounds-empty-subtitle" = "Πρόσθεσε τον πρώτο σου ήχο για να ξυπνάς με την αγαπημένη σου μουσική";
"my-morning-sounds-empty-add-new-sound" = "Νέος ήχος";
"popup-need-notifications-for-support-title" = "Επιτρέψτε τις ειδοποιήσεις για υποστήριξη";
"popup-need-notifications-for-support-subtitle" = "Για να μπορέσουμε να σας ειδοποιήσουμε όταν απαντήσει η ομάδα μας. Στο iPhone σας, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ειδοποιήσεις > Alarmify > Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων.";
"la-smart-wake-spotify-disconnected-button-long" = "Το Spotify αποσυνδέθηκε. Θα ακουστεί ο εφεδρικός ήχος.";
"home-alarm-gift-banner-14-plus-days" = "14+ ημέρες απομένουν με όλα ξεκλείδωτα";
"home-alarm-gift-banner-14-days" = "14 ημέρες απομένουν με όλα ξεκλείδωτα";
"home-alarm-gift-banner-13-days" = "13 ημέρες απομένουν με όλα ξεκλείδωτα";
"home-alarm-gift-banner-12-days" = "12 ημέρες απομένουν με όλα ξεκλείδωτα";
"home-alarm-gift-banner-11-days" = "11 ημέρες απομένουν με όλα ξεκλείδωτα";
"home-alarm-gift-banner-10-days" = "10 ημέρες απομένουν με όλα ξεκλείδωτα";
"home-alarm-gift-banner-8-days" = "8 ημέρες απομένουν με όλα ξεκλείδωτα";
"home-alarm-gift-banner-7-days" = "7 ημέρες απομένουν με όλα ξεκλείδωτα";
"home-alarm-gift-banner-6-days" = "6 ημέρες απομένουν με όλα ξεκλείδωτα";
"home-alarm-gift-banner-4-days" = "4 ημέρες απομένουν με όλα ξεκλείδωτα";
"home-alarm-gift-banner-3-days" = "3 ημέρες απομένουν με όλα ξεκλείδωτα";
"home-alarm-gift-banner-2-days" = "2 ημέρες απομένουν με όλα ξεκλείδωτα";
"home-alarm-gift-banner-1-days" = "1 ημέρα απομένει με όλα ξεκλείδωτα";
"home-alarm-gift-banner-0-days" = "Τελευταία ημέρα με όλα ξεκλείδωτα";
"alarm-turned-off-on-app-force-quit-notification-title" = "Το ξυπνητήρι είναι απενεργοποιημένο";
"alarm-turned-off-on-app-force-quit-notification-subtitle" = "Άνοιξε την app και ενεργοποίησε το ξυπνητήρι αν εξακολουθείς να το χρειάζεσαι.";
"paywall-trial-with-top-image-552-title" = "Εξοικονομήστε %@+ ώρες ετησίως. Ή %@/έτος. Μόνο %@/έτος";
"paywall-trial-with-top-image-552-price-description" = "1 εβδομάδα δωρεάν. Ακύρωσε όποτε θες.";
"onboarding-snooze-frequency-title" = "Πόσες φορές συνήθως πατάς το κουμπί αναβολής;";
"onboarding-snooze-frequency-four-more" = "4 ή περισσότερα";
"onboarding-feel-tired-frequency-title" = "Πόσες φορές την εβδομάδα ξυπνάς κουρασμένος;";
"onboarding-feel-groggy-duration-title" = "Πόσο καιρό αισθάνεσαι ζαλισμένος μετά το ξύπνημα;";
"onboarding-feel-groggy-duration-1" = "0 - 15 λεπτά";
"onboarding-feel-groggy-duration-2" = "15 - 30 λεπτ.";
"onboarding-feel-groggy-duration-3" = "30 - 45 λεπ";
"onboarding-feel-groggy-duration-4" = "45 - 1 ώρ.";
"onboarding-wake-up-method-digital-clock" = "Ψηφιακό ρολόι";
"onboarding-wake-up-method-other-alarm-apps" = "Άλλες εφαρμογές ξυπνητηριού";
"onboarding-wake-up-method-no-alarm" = "Δεν χρησιμοποιώ ξυπνητήρι";
"onboarding-wake-up-method-other" = "Άλλο";
"onboarding-wake-up-other-app-title" = "Ποια;";
"onboarding-wake-up-other-app-other" = "Άλλο";
"onboarding-preparing-report-title-1" = "Ετοιμάζεται αναφορά...";
"onboarding-preparing-report-title-2" = "Η αναφορά σας είναι έτοιμη!";
"onboarding-preparing-report-button" = "Συνέχισε";
"ob-reviews-item-20-title" = "Το playlist μου με ξυπνάει";
"ob-reviews-item-20-body" = "Παλιά πατούσα αναβολή 3–4 φορές. Τώρα η μουσική μπαίνει σταδιακά και την αφήνω απλά να παίζει. Τις περισσότερες μέρες σηκώνομαι με το πρώτο ξυπνητήρι.";
"ob-reviews-item-21-title" = "Η σταδιακή ένταση ήχου είναι σωτήρας ζωής";
"ob-reviews-item-21-body" = "Η ένταση ξεκινάει υπερμαλακά και ανεβαίνει σταδιακά. Ξυπνάω απλώς κυλώντας αντί για εκείνο το σφύριγμα που χτυπάει την καρδιά. Τα πρωινά είναι πιο ήρεμα!";
"ob-reviews-item-22-title" = "Δεν τρέχω πια έξω από την πόρτα!";
"ob-reviews-item-22-body" = "Ξυπνάω στην ώρα μου, νιώθω πιο ξεκούραστος και δεν βιάζομαι. Έχω ακόμη ένα λεπτό για καφέ!";
"onboarding-report-hours-title" = "Χάνετε <l>%@+ ώρες το χρόνο</l> πατώντας αναβολή και στην πρωινή ομίχλη.";
"onboarding-report-hours-footer" = "Εκτιμώμενη αξία βάσει των απαντήσεών σας.";
"onboarding-report-money-title" = "Στα <l>%@/ώρα</l>, αυτό αντιστοιχεί περίπου σε <l>%@/έτος</l> από τον χρόνο σου";
"onboarding-report-money-adjust-rate" = "Ρύθμισε\nτην τιμή σου";
"onboarding-report-money-footer" = "Εκτιμώμενη μέση ωριαία αμοιβή βάσει της χώρας σας";
"onboarding-alarmify-benefits-title" = "Πάρτε πίσω το χρόνο σας.\n<l>Γνωρίστε το Alarmify.</l>";
"onboarding-alarmify-benefits-snooze-1" = "Έως";
"onboarding-alarmify-benefits-snooze-2" = "λιγότερες αναβολές";
"onboarding-alarmify-benefits-fog-1" = "Έως";
"onboarding-alarmify-benefits-fog-2" = "λιγότερη πρωινή ομίχλη";
"onboarding-alarmify-benefits-footer" = "Δεδομένα από υπάρχοντες χρήστες.";
"onboarding-alarmify-benefits-button" = "Δείξε μου πώς";
"onboarding-gradual-volume-title" = "<l>Ξεκινάει ήπια.</l> Ο όγκος ανεβαίνει σταδιακά. Χωρίς αιχμή πανικού";
"onboarding-gradual-volume-hint" = "Βαθμιαία\nένταση";
"onboarding-snooze-no-need-title" = "<l>Αναβολή παύει να έχει νόημα.</l> Η μουσική σου παίζει. Δεν χρειάζεται βιασύνη για αναβολή";
"onboarding-less-morning-fog-title" = "<l>Το μυαλό σου καθαρίζει πιο γρήγορα με μουσική.</l> Λιγότερη πρωινή ομίχλη.";
"onboarding-less-morning-fog-footer" = "Η πρωινή ομίχλη αναφέρεται στην αδράνεια του ύπνου.";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-for-zero-button" = "Δοκίμασέ το για %@";
"smart-wake-activation-full-songs-header" = "αναπαραγωγή της πλήρους έκδοσης";
"smart-wake-activation-gradual-volume-header" = "βαθμιαία ένταση";
"smart-wake-activation-sleep-music-header" = "Playlists για ύπνο";
"update-to-os261-title" = "Ενημέρωση σε iOS26.1";
"update-to-os261-subtitle" = "Αυτή είναι μια ενημέρωση iPhone, όχι μια ενημέρωση Alarmify.";
"update-to-os261-step-1" = "Άνοιγμα Ρυθμίσεων";
"update-to-os261-step-2" = "Πατήστε ‘General’";
"update-to-os261-step-3" = "Πατήστε ‘Ενημέρωση λογισμικού’";
"update-to-os261-step-4" = "Πατήστε ‘Αναβάθμιση σε iOS26’";
"home-alarms-title" = "Alarmify";
"home-alarms-update-to-os261-required-subtitle" = "Αναβαθμίστε σε iOS 26.1 για να προγραμματίζετε απεριόριστα ξυπνητήρια με τη μουσική σας. Εν τω μεταξύ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Smart Wake";
"home-alarms-update-to-os261-required-button" = "Πώς να ενημερώσετε";
"update-notes-6-os-261-title" = "Τι νέο υπάρχει στο 6.0";
"update-notes-6-os-261-subtitle" = "Χωρίς επιπλέον κόστος για εσάς!";
"update-notes-6-os-261-item-1-title" = "Smart Wake";
"update-notes-6-os-261-item-1-subtitle" = "Το ξυπνητήρι σου, βελτιωμένο.";
"update-notes-6-os-261-item-2-title" = "Καλύτερη αξιοπιστία";
"update-notes-6-os-261-item-2-subtitle" = "Το έχουμε καταστήσει πιο ανθεκτικό.";
"update-notes-6-os-261-item-3-title" = "Πολλαπλά ξυπνητήρια";
"update-notes-6-os-261-item-3-subtitle" = "Δημιουργήστε και προγραμματίστε απεριόριστους συναγερμούς";
"update-notes-6-os-261-button" = "Συνέχεια";
"home-alarms-new-mode-popup-header" = "Νέα λειτουργία";
"home-alarms-new-mode-popup-title" = "Δημιουργία και προγραμματισμός πολλαπλών συναγερμών";
"home-alarms-new-mode-popup-subtitle" = "Αυτός ο τρόπος λειτουργίας υποστηρίζει μόνο ήχους 30 δευτ.";
"home-alarms-new-mode-popup-button" = "Τέλος";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-header" = "Υπολογιστής ύπνου";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-title" = "Ξύπνα την κατάλληλη στιγμή και νιώσε καλύτερα";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-button" = "Συνέχισε";
"smart-wake-activation-overview-header" = "Επισκόπηση";
"smart-wake-activation-overview-title" = "Γιατί Smart Wake;";
"smart-wake-activation-overview-alarms" = "Συναγερμοί";
"smart-wake-activation-overview-smart-wake" = "Smart Wake";
"smart-wake-activation-overview-item-1" = "Ξυπνητήρι με ήχους 30 δευτ.";
"smart-wake-activation-overview-item-2" = "Ξυπνητήρι με ολόκληρα τραγούδια & playlists";
"smart-wake-activation-overview-item-3" = "Βαθμιαία ένταση";
"smart-wake-activation-overview-item-4" = "Υπολογιστής ύπνου";
"smart-wake-activation-overview-item-5" = "Μουσική για ύπνο";
"smart-wake-activation-overview-button" = "Τέλος";
"setup-phase-spotify-search-empty-content" = "Αναζήτησε στο Spotify και επίλεξε οποιοδήποτε τραγούδι, playlist ή podcast για να αποκοιμηθείς και να κοιμηθείς";
"alarm-kit-stop-button" = "Διακοπή";
"alarm-kit-snooze-button" = "Αναβολή";
"setup-alarm-volume" = "Ένταση";
"popup-alarm-failed-spotify-disconnected-title" = "Spotify αποσυνδεδεμένο";
"popup-alarm-failed-spotify-disconnected-subtitle" = "Ακούστηκε ο εφεδρικός ήχος επειδή αποσυνδέθηκε το Spotify. Δείτε παρακάτω γιατί, ώστε την επόμενη φορά να ακούσετε ολόκληρο το τραγούδι.";
"onboarding-preview-alarm-loading" = "Φόρτωση ήχου...";
"popup-alarm-failed-offline-title" = "Ξυπνητήρι αναπαρήχθη εκτός σύνδεσης";
"popup-alarm-failed-offline-subtitle" = "Ακούστηκε ο εφεδρικός ήχος επειδή ήσασταν offline. Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να ξυπνήσετε με ολόκληρο το τραγούδι.";
"popup-alarm-failed-app-was-closed-title" = "Alarmify έκλεισε";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-3-title" = "Ενίσχυση απόδοσης";
"help-center-contact-us-messages" = "Μηνύματα";
"popup-alarm-failed-app-was-closed-subtitle" = "Ακούστηκε ο εφεδρικός ήχος επειδή το Alarmify ήταν κλειστό. Κρατήστε την εφαρμογή ανοιχτή ώστε να λειτουργεί το ξυπνητήρι όπως πρέπει.";
"popup-alarm-failed-app-was-updated-title" = "Το Alarmify ενημερώθηκε";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-4-subtitle" = "Κοιμήσου πιο βαθιά και ανανέωσε πλήρως τις δυνάμεις σου";
"popup-alarm-failed-app-was-updated-subtitle" = "Ακούστηκε ο εφεδρικός ήχος επειδή το Alarmify ενημερώθηκε ενώ το ξυπνητήρι ήταν ενεργό. Ενημερώστε την εφαρμογή όταν σας ζητηθεί για να το αποφύγετε.";
"popup-alarm-failed-os-was-updated-title" = "Το iPhone σας ενημερώθηκε";
"popup-alarm-failed-os-was-updated-subtitle" = "Ακούστηκε ο εφεδρικός ήχος επειδή το iPhone ενημερώθηκε ενώ το ξυπνητήρι ήταν ενεργό. Απενεργοποιήστε τις αυτόματες ενημερώσεις τη νύχτα για να το αποφύγετε.";
"popup-alarm-failed-other-title" = "Κάτι πήγε στραβά";
"popup-alarm-failed-other-subtitle" = "Ακούστηκε ο εφεδρικός ήχος λόγω απρόβλεπτου προβλήματος. Αν συνεχιστεί, επικοινωνήστε μαζί μας.";
"popup-button-why-this-happened" = "Γιατί συνέβη αυτό";
"popup-alarm-failed-run-out-of-battery-title" = "Η μπαταρία σου τελείωσε";
"popup-alarm-failed-run-out-of-battery-subtitle" = "Δεν μπορέσαμε να αναπαράγουμε το ξυπνητήρι σας επειδή το τηλέφωνό σας έσβησε. Προσπαθήστε να φορτίσετε το τηλέφωνό σας τη νύχτα";
"morning-banner-ran-out-of-battery-title" = "Η μπαταρία σου εξαντλήθηκε";
"morning-banner-ran-out-of-battery-subtitle" = "Δεν μπορέσαμε να αναπαράγουμε το ξυπνητήρι σας γιατί το τηλέφωνό σας εξαντλήθηκε. Προσπαθήστε να φορτίσετε το τηλέφωνό σας τη νύχτα.";
"alarms-volume-3-settings-button" = "Άνοιγμα Ρυθμίσεων";
"la-alarm-kit-alarming-title" = "Είναι %@";
"set-morning-sound-past-collection" = "Προηγούμενη συλλογή";
"setup-morning-old-sounds-bar-title" = "Προηγούμενη συλλογή";
"onboarding-alarms-title" = "Δημιουργήστε και προγραμματίστε πολλαπλά ξυπνητήρια";
"onboarding-spotify-music-title" = "Ξυπνήστε με τη μουσική και τα podcasts του Spotify.";
"onboarding-alarmify-music-title" = "Ξύπνα με μουσική, όχι με ήχους κλήσης";
"paywall-no-trial-60-title-spotify" = "Ξύπνα με τη μουσική σου";
"paywall-no-trial-60-title-alarmify" = "Ξύπνα με μουσική";
"paywall-no-trial-60-subtitle" = "Αναβαθμίστε για να έχετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες και να αξιοποιήσετε στο έπακρο το Alarmify";
"paywall-no-trial-60-block-1-title" = "Σχεδιασμένο για απασχολημένους επαγγελματίες";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-1-subtitle" = "Κάντε περισσότερη βαθιά εργασία το συντομότερο δυνατό";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-2-title" = "Καλύτερη εστίαση";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-2-subtitle" = "Πιο αιχμηρή σκέψη, πιο έξυπνες αποφάσεις";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-3-subtitle" = "Περισσότερη ενέργεια για εργασία, προπονήσεις και ζωή";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-4-title" = "Καλύτερος ύπνος";
"setup-alarm-label" = "Ετικέτα";
"paywall-no-trial-60-block-2-title" = "Συμπεριλαμβάνεται σε όλα τα πακέτα";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-title-spotify" = "Ξυπνητήρι με Spotify";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-title-alarmify" = "Μουσικός συναγερμός";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-subtitle" = "Ξύπνησε με την αγαπημένη σου μουσική";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-2-title" = "Σταδιακός όγκος";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-2-subtitle" = "Για να μην ξυπνήσεις φοβισμένος";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-3-title" = "Υπολογιστής κύκλων ύπνου";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-3-subtitle" = "Ξύπνα στην καλύτερη ώρα και νιώσε ξεκούραστος";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-4-title" = "Playlists για ύπνο";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-4-subtitle" = "Βελτιώστε τον ύπνο σας με ηρεμιστικούς ήχους";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-5-title" = "Πολλαπλά ξυπνητήρια";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-5-subtitle" = "Δημιουργήστε και προγραμματίστε απεριόριστους συναγερμούς";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-6-title" = "Μελλοντικές ενημερώσεις";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-6-subtitle" = "Νέες λειτουργίες και βελτιώσεις";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-title" = "Εγγραφείτε τώρα";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-yearly-footer" = "Κλείδωσε εκπτωτική τιμή για πάντα 50% OFF";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-monthly-footer" = "Χρεώνεται μηνιαίως. Ακύρωσε όποτε θέλεις";
"paywall-trial-ended-60-title" = "Συνέχισε να ξυπνάς με τη μουσική σου";
"paywall-trial-ended-60-subtitle" = "Η δωρεάν πρόσβασή σας έληξε. Αναβαθμίστε για να ξεκλειδώσετε όλες τις λειτουργίες.";
"paywall-trial-canceled-60-title" = "Συνέχισε να ξυπνάς με τη μουσική σου";
"paywall-trial-canceled-60-subtitle" = "Η δωρεάν δοκιμαστική περίοδος λήγει σύντομα. Αναβαθμίστε για να διατηρήσετε όλες τις λειτουργίες ξεκλειδωμένες.";
"paywall-gift-active-60-title" = "Συνέχισε να ξυπνάς με τη μουσική σου";
"paywall-gift-active-60-subtitle" = "Το δωρεάν σας δώρο λήγει σύντομα. Αναβαθμίστε για να διατηρήσετε όλες τις λειτουργίες ξεκλείδωτες.";
"paywall-special-offer-title" = "BLACK FRIDAY:\n50% ΕΚΠΤΩΣΗ Για Πάντα";
"onboarding-set-morning-sound-title" = "Επιλέξτε τον ήχο του ξυπνητηριού σας";
"paywall-special-offer-subtitle" = "Η καλύτερη προσφορά μας ποτέ. Κλειδώστε αυτήν την τιμή για μια ζωή.";
"paywall-special-offer-badge" = "ΕΚΠΤΩΣΗ ΔΙΑ ΒΙΟΥ";
"paywall-special-offer-subscribe-button" = "Αποκτήστε 50% OFF για πάντα";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-title" = "Καλώς ήρθατε στο Alarmify+";
"paywall-special-offer-subscribe-button-footer-yearly" = "%@ χρεώνεται ετησίως. Εγγύηση επιστροφής χρημάτων 14 ημερών";
"paywall-special-offer-subscribe-button-footer-monthly" = "%@ χρεώνεται μηνιαίως. 14ήμερη εγγύηση επιστροφής χρημάτων.";
"paywall-special-offer-product-benefit" = "ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕ %@";
"setup-alarm-gradual-volume" = "Σταδιακή ένταση";
"setup-alarm-label-placeholder" = "Εργασία, γυμναστήριο, φάρμακα...";
"alarm-settings-interval-hours" = "ώρες";
"alarm-settings-interval-custom" = "Προσαρμοσμένες";
"onboarding-loading-title-2" = "Φόρτωση της αγαπημένης σας μουσικής...";
"onboarding-loading-title-3" = "Ρύθμιση του λογαριασμού σας...";
"onboarding-loading-title-4" = "Όλα έτοιμα! ";
"paywall-trial-alarms-title" = "Ξεκλειδώστε απεριόριστα ξυπνητήρια";
"onboarding-preview-alarm-title" = "Προεπισκόπηση του ξυπνητηριού σας";
"onboarding-albums-not-available-title" = "Άλμπουμ διαθέσιμα μετά τη ρύθμιση";
"paywall-trial-alarms-subtitle-spotify" = "Επιπλέον, επιλέξτε playlists για τους συναγερμούς σας.";
"onboarding-artists-not-available-title" = "Καλλιτέχνες διαθέσιμοι μετά τη ρύθμιση";
"paywall-trial-alarms-subtitle-alarmify" = "Επιπλέον, ξεκλειδώστε το Smart Wake.";
"paywall-trial-alarms-choose-plan-button" = "Δείτε όλα τα πακέτα";
"onboarding-albums-not-available-subtitle" = "Μόλις ολοκληρωθεί η ρύθμιση, θα μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε άλμπουμ στο Spotify. Προς το παρόν, επιλέξτε ένα τραγούδι.";
"onboarding-playlists-not-available-title" = "Playlists διαθέσιμα μετά τη ρύθμιση";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-footer" = "Δωρεάν δοκιμή ενεργή έως %@.";
"onboarding-loading-title-1" = "Δημιουργία του πρώτου σας ξυπνητηριού...";
"how-to-enable-alarmkit-step-1-button" = "Άνοιξε";
"onboarding-alarm-kit-permissions-title" = "Χρειαζόμαστε άδειες για τον προγραμματισμό συναγερμών";
"onboarding-alarm-kit-permissions-subtitle" = "Απαιτείται για να δημιουργήσεις και να προγραμματίσεις απεριόριστα ξυπνητήρια με τη μουσική σου. Χωρίς αυτό, τα ξυπνητήρια σου δεν θα παίζουν.";
"onboarding-artists-not-available-subtitle" = "Θα μπορείς να επιλέξεις οποιονδήποτε καλλιτέχνη στο Spotify μετά την ολοκλήρωση της αρχικής ρύθμισης. Προς το παρόν, επίλεξε ένα τραγούδι.";
"popups-alarms-permission-required-subtitle" = "Για να συνεχίσεις, πήγαινε στις Ρυθμίσεις > Apps > Alarmify > Ενεργοποίησε “Ξυπνητήρια”.";
"onboarding-playlists-not-available-subtitle" = "Θα μπορείς να επιλέξεις οποιαδήποτε Playlist στο Spotify μετά την ολοκλήρωση της αρχικής ρύθμισης. Προς το παρόν, επίλεξε ένα τραγούδι.";
"onboarding-sound-category-not-avilable-button" = "Αποδοχή";
"paywall-trial-alarms-614-title" = "Ξεκλείδωσε απεριόριστους συναγερμούς. Επιπλέον, Smart Wake.";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-subtitle-spotify" = "Τώρα μπορείς να δημιουργήσεις απεριόριστα ξυπνητήρια με τα αγαπημένα σου τραγούδια και Playlists. Επίσης, χρησιμοποίησε το Smart Wake.";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-subtitle-alarmify" = "Τώρα μπορείς να δημιουργήσεις απεριόριστα ξυπνητήρια με μουσική. Επίσης, χρησιμοποίησε το Smart Wake.";
"help-center-contact-us-header" = "Επικοινωνήστε μαζί μας";
"help-center-smart-wake-header" = "Smart Wake";
"alarms-volume-button" = "Άνοιγμα λεπτομερούς οδηγού";
"alarms-volume-bar-title" = "Ένταση";
"alarms-volume-block-header" = "Πώς να αλλάξετε την ένταση";
"alarms-volume-block-item-1" = "Άνοιγμα Ρυθμίσεων";
"alarms-volume-block-item-2" = "Πατήστε Ήχοι και απτική ανάδραση";
"alarms-volume-block-item-3" = "Προσαρμόστε το ρυθμιστικό στον ήχο κλήσης και τις ειδοποιήσεις";
"paywall-product-year-short" = "έτος";
"alarms-volume-gradual-volume" = "Βαθμιαία ένταση";
"paywall-product-yearly-title" = "Ατομικό · Ετήσιο";
"paywall-product-monthly-title" = "Ατομικό · Μηνιαίο";
"paywall-products-trial-header" = "Δωρεάν δοκιμή 7 ημερών";
"paywall-trial-sound-614-title" = "Ξεκλείδωσε %@. Επιπλέον, απεριόριστοι συναγερμοί.";
"paywall-product-yearly-benefit" = "Κερδίστε %@";
"paywall-products-no-trial-header" = "Χωρίς δοκιμή";
"paywall-trial-smart-wake-614-title" = "Ξεκλείδωσε Smart Wake. Επιπλέον, απεριόριστοι συναγερμοί.";
"paywall-product-yearly-family-title" = "Οικογενειακό πακέτο · Ετήσιο · 6 μέλη";
"paywall-product-yearly-family-benefit" = "Εξοικονομήστε έως και %@";
"alarms-volume-gradual-volume-on-footer" = "Ο ήχος ξεκινά από 0% και αυξάνεται αργά στο επίπεδο κλήσης του iPhone σας, ώστε να παίζει απαλά.";
"alarms-volume-gradual-volume-off-footer" = "Ο ήχος ξεκινά αμέσως στο τρέχον επίπεδο κλήσης του iPhone σας.";
"paywall-no-trial-614-subscribe-button-title" = "Συνέχεια";
"paywall-614-yearly-trial-product-price-description" = "Εντελώς δωρεάν για 7 ημέρες, μετά %@/μήνα, χρεώνεται ετησίως %@/έτος. Ακύρωσε οποιαδήποτε στιγμή.";
"paywall-614-monthly-trial-product-price-description" = "Εντελώς δωρεάν για 7 ημέρες, μετά %@/μήνα. Ακύρωσε οποιαδήποτε στιγμή.";
"paywall-614-yearly-no-trial-product-price-description" = "%@/μήνα, χρεώνεται ετησίως %@/έτος. Ακύρωσε οποιαδήποτε στιγμή.";
"paywall-614-monthly-no-trial-product-price-description" = "%@/μήνα. Ακύρωσε οποιαδήποτε στιγμή.";
"help-center-title" = "Λήψη βοήθειας";
"help-center-alarms-header" = "Ξυπνητήρια";
"help-center-alarms-30-sec" = "Γιατί παίζει ήχους 30s";
"help-center-alarms-volume" = "Ρύθμιση έντασης";
"help-center-account-delete" = "Διαγραφή λογαριασμού";
"help-center-account-header" = "Λογαριασμός";
"help-center-general-header" = "Γενικά";
"help-center-alarms-vibration" = "Ρύθμιση δόνησης";
"help-center-smart-wake-connection" = "Σύνδεση Spotify-Alarmify";
"help-center-account-request-refund" = "Αίτηση επιστροφής χρημάτων";
"help-center-smart-wake-night-sound" = "Γιατί χρειάζομαι ήχο τη νύχτα;";
"help-center-general-alarmify-widget" = "Widget Alarmify";
"help-center-general-spotify-premium" = "Γιατί απαιτείται το Spotify Premium;";
"help-center-smart-wake-alarm-issues" = "Προβλήματα ξυπνητηριού";
"help-center-smart-wake-backup-alarm" = "Τι είναι το εφεδρικό ξυπνητήρι;";
"help-center-smart-wake-battery-health" = "Υγεία μπαταρίας";
"help-center-smart-wake-gradual-volume" = "Βαθμιαία ένταση";
"help-center-smart-wake-sleep-playlists" = "Λίστες αναπαραγωγής για ύπνο";
"help-center-account-cancel-subscription" = "Ακύρωση συνδρομής";
"help-center-smart-wake-sleep-calculator" = "Υπολογιστής ύπνου";
"help-center-account-restore-subscription" = "Επαναφορά συνδρομής";
"help-center-smart-wake-wake-up-with-music" = "Ξύπνημα με μουσική";
"help-center-smart-wake-gapless-transitions" = "Αδιάλειπτες μεταβάσεις";
"help-center-general-alarmify-sounds-library" = "Βιβλιοθήκη ήχων του Alarmify";
"help-center-smart-wake-protect-spotify-stats" = "Προστατέψτε τα στατιστικά σας στο Spotify";
"help-center-smart-wake-fall-alseep-with-my-music" = "Μπορώ να κοιμηθώ με τη μουσική μου;";
"onboarding-connect-music-library-title" = "Ξυπνήστε με Apple Music";
"auth-with-email-subtitle" = "Χρησιμοποιήστε το email σας για να συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε λογαριασμό.";
"recover-account-subtitle" = "Εισαγάγετε το email σας και θα σας στείλουμε τις οδηγίες για να δημιουργήσετε νέο συνθηματικό.";
"spotify-artist-followers" = "ακόλουθοι";
"auth-with-email-bar-title" = "Email";
"how-to-enable-alarmkit-title" = "Ενεργοποίηση προγραμματισμού";
"how-to-enable-alarmkit-step-1" = "Ανοίξτε Ρυθμίσεις > Alarmify";
"how-to-enable-alarmkit-step-2" = "Ενεργοποιήστε \"Συναγερμοί\"";
"intro-continue-with-email-button" = "Συνέχισε με email";
"home-alarms-alarmkit-required-title" = "Οι συναγερμοί σας δεν θα χτυπήσουν";
"how-to-enable-alarmkit-steps-header" = "Βήματα";
"home-alarms-alarmkit-required-button" = "Δείξε μου πώς";
"recover-password-check-email-subtitle" = "Σου στείλαμε σύνδεσμο επαναφοράς κωδικού. Βεβαιώσου ότι έλεγξες τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας.";
"auth-with-email-forgot-password-button" = "Ξεχάσατε τον κωδικό;";
"home-alarms-alarmkit-required-subtitle" = "Ο προγραμματισμός είναι απενεργοποιημένος, επομένως οι ενεργοί συναγερμοί σας δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν. Ενεργοποιήστε τον ξανά στις Ρυθμίσεις για να χτυπήσουν οι συναγερμοί.";
"ob-help-button" = "Βοήθεια";
"popup-button-open-settings" = "Άνοιγμα Ρυθμίσεων";
"music-library-source-subtitle" = "Επιλέξτε οποιοδήποτε τραγούδι, λίστα αναπαραγωγής ή podcast από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας και χρησιμοποιήστε το ως ξυπνητήρι.";
"popup-welcome-night-pro-title" = "Καλώς ήρθατε στο Alarmify Plus";
"morning-sound-artist-top-songs" = "Κορυφαία τραγούδια";
"music-library-source-bar-title" = "Βιβλιοθήκη μουσικής";
"onboarding-sound-provider-other" = "Δεν πληρώνω για κανένα από αυτά";
"onboarding-sound-provider-title" = "Πληρώνετε για κάποια από αυτές τις υπηρεσίες μουσικής;";
"onboarding-connect-spotify-title" = "Ξυπνήστε με Spotify";
"popup-music-library-denied-title" = "Χρειαζόμαστε πρόσβαση στη Βιβλιοθήκη μουσικής";
"popup-welcome-night-pro-subtitle" = "Ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας. Απολαύστε απεριόριστη πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες.";
"onboarding-connect-spotify-button" = "Σύνδεση Spotify";
"onboarding-connect-spotify-subtitle" = "Επιτρέψτε μας την πρόσβαση στο Spotify σας για να ξυπνάτε με τραγούδια, λίστες αναπαραγωγής και καλλιτέχνες που αγαπάτε.";
"popup-music-library-denied-subtitle" = "Για να επιλέξετε μουσική από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας, πατήστε το κουμπί παρακάτω και επιτρέψτε την πρόσβαση.";
"home-preparing-preview-music-library" = "Ετοιμασία ήχου";
"music-library-source-disconnect-button" = "Αποσύνδεση πηγής";
"set-morning-sound-music-library-source" = "Βιβλιοθήκη μουσικής";
"onboarding-connect-music-library-button" = "Σύνδεση Apple Music";
"onboarding-connect-music-library-subtitle" = "Επιτρέψτε μας την πρόσβαση στη βιβλιοθήκη μουσικής σας για να ξυπνάτε με τραγούδια, λίστες αναπαραγωγής και καλλιτέχνες που αγαπάτε.";
"onboarding-set-morning-sound-select-button" = "Επιλέξτε ήχο";
"setup-phase-music-library-search-empty-content" = "Αναζήτησε στη βιβλιοθήκη μουσικής και επίλεξε οποιοδήποτε τραγούδι, playlist, άλμπουμ ή καλλιτέχνη για να ξυπνήσεις.";
"onboarding-alarm-kit-permissions-618-prompt-title" = "“Alarmify” θέλει να προγραμματίσει ξυπνητήρια";
"onboarding-alarm-kit-permissions-618-prompt-no-button" = "Μην επιτρέψετε";
"onboarding-alarm-kit-permissions-618-prompt-yes-button" = "Επιτρέψτε";
"onboarding-albums-not-available-subtitle-music-library" = "Θα μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε άλμπουμ από τη βιβλιοθήκη μουσικής μόλις ολοκληρωθεί η αρχική ρύθμιση. Προς το παρόν, επιλέξτε ένα τραγούδι.";
"onboarding-artists-not-available-subtitle-music-library" = "Θα μπορείτε να επιλέξετε οποιονδήποτε καλλιτέχνη από τη βιβλιοθήκη μουσικής μόλις ολοκληρωθεί η αρχική ρύθμιση. Προς το παρόν, επιλέξτε ένα τραγούδι.";
"onboarding-playlists-not-available-subtitle-music-library" = "Θα μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε playlist από τη βιβλιοθήκη μουσικής μόλις ολοκληρωθεί η αρχική ρύθμιση. Προς το παρόν, επιλέξτε ένα τραγούδι.";
"paywall-covers-title" = "Εξοικονομήστε 50% κάθε χρόνο\\nόταν ανανεώνετε!";
"paywall-covers-button" = "Αποκτήστε 50% έκπτωση";
"paywall-covers-subtitle" = "Η προσφορά λήγει σε <l>%@</l>";
"paywall-free-plus-title" = "Ξεκλειδώστε απεριόριστα ξυπνητήρια και άλλα με 50% έκπτωση!";
"how-to-setup-alarm-title" = "Ρύθμιση ξυπνητηριού";
"paywall-free-plus-button" = "Αποκτήστε 50% έκπτωση";
"how-to-setup-alarm-step-1" = "Πατήστε 'Προσθήκη ξυπνητηριού'";
"how-to-setup-alarm-step-2" = "Επιλέξτε τον ήχο ξυπνητηριού σας";
"how-to-setup-alarm-step-3" = "Πατήστε για να αλλάξετε την ώρα ξυπνητηριού";
"how-to-setup-alarm-step-4" = "Ορίστε την ώρα ξυπνητηριού και πατήστε 'Αποθήκευση'";
"how-to-setup-alarm-step-5" = "Πατήστε 'Έναρξη αναπαραγωγής' και περιμένετε τη φόρτωση του player";
"how-to-setup-alarm-step-6" = "Το ξυπνητήρι έχει ρυθμιστεί. Κλειδώστε το τηλέφωνό σας και καληνύχτα!";
"how-to-setup-alarm-step-7" = "Πατήστε 'Έναρξη' και περιμένετε τη φόρτωση του player";
"how-to-setup-alarm-step-8" = "Το ξυπνητήρι έχει ρυθμιστεί. Κλειδώστε το τηλέφωνό σας και καληνύχτα!";
"paywall-free-plus-subtitle" = "Η προσφορά λήγει σε <l>%@</l>";
"how-to-setup-alarm-subtitle" = "Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να ορίσετε ένα ξυπνητήρι.";
"paywall-discount-intro-title" = "50% ΕΚΠΤΩΣΗ";
"paywall-free-plus-table-free" = "ΔΩΡΕΑΝ";
"update-notes-520-next-button" = "Επόμενο";
"discount-offer-ends-24h-title" = "Η προσφορά σας λήγει σε 24 ώρες ⏳";
"discount-offer-ends-48h-title" = "Η προσφορά σας λήγει σε 48 ώρες ⏳";
"paywall-discount-intro-cancel" = "Ακύρωσε οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς ποινές ή χρεώσεις";
"paywall-discount-intro-item-1" = "Απεριόριστες συναγερμοί";
"paywall-discount-intro-item-2" = "Επιλέξτε λίστες αναπαραγωγής για το ξυπνητήρι σας";
"paywall-discount-intro-item-3" = "Ξεκλείδωσε Smart Wake";
"update-notes-520-step-1-title" = "Νέα ενημέρωση βάσει των αιτημάτων σας!";
"update-notes-520-step-2-title" = "Κοιμηθείτε με Spotify";
"update-notes-520-step-3-title" = "Νέα Αρχική Οθόνη";
"update-notes-520-step-4-title" = "Νέες Λίστες Αναπαραγωγής";
"discount-offer-ends-soon-title" = "Η προσφορά σας λήγει σύντομα ⏳";
"paywall-discount-success-title" = "Καλώς ήρθατε %@!";
"paywall-free-plus-table-item-1" = "Πρώτο ξυπνητήρι";
"paywall-free-plus-table-item-2" = "Απεριόριστες συναγερμοί";
"paywall-free-plus-table-item-4" = "Smart Wake";
"paywall-free-plus-table-item-5" = "Τραγούδια σε πλήρη έκδοση";
"paywall-free-plus-table-item-6" = "Προσαρμοσμένος βαθμιαίος όγκος";
"paywall-free-plus-table-item-7" = "Υπολογιστής ύπνου";
"paywall-free-plus-table-item-8" = "Μουσική για ύπνο";
"how-to-setup-alarm-steps-header" = "ΒΗΜΑΤΑ";
"onboarding-search-empty-results" = "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα";
"paywall-discount-intro-subtitle" = "Εξοικονομήστε στα μηνιαία έξοδα με ένα μειωμένης τιμής πρόγραμμα 12 μηνών! <l>%@</l> απομένουν";
"paywall-discount-success-button" = "Συνέχεια";
"discount-offer-ends-24h-subtitle" = "Αυτή είναι η τελευταία σας ημέρα για να λάβετε 50% έκπτωση στο Alarmify Plus!";
"discount-offer-ends-48h-subtitle" = "Αναβαθμίστε για να ξεκλειδώσετε όλες τις premium λειτουργίες με 50% ΕΚΠΤΩΣΗ, συμπεριλαμβανομένων απεριόριστων ειδοποιήσεων.";
"paywall-discount-intro-top-title" = "Προσφορά καλωσορίσματος περιορισμένης διάρκειας!";
"paywall-discount-products-cancel" = "Ακύρωση οποιαδήποτε στιγμή στο App Store";
"discount-offer-ends-soon-subtitle" = "Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να αποκτήσετε 50% έκπτωση στο Alarmify Plus!";
"paywall-discount-success-subtitle" = "Έχετε ξεκλειδώσει όλες τις λειτουργίες.";
"paywall-discount-products-footer" = "Η μηνιαία ή ετήσια συνδρομή σας ανανεώνεται αυτόματα για την ίδια περίοδο, εκτός εάν ακυρωθεί τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Ακυρώστε οποιαδήποτε στιγμή στο App Store χωρίς πρόσθετο κόστος· η συνδρομή σας θα λήξει στο τέλος της τρέχουσας περιόδου.";
"update-notes-520-step-2-subtitle" = "Επιλέξτε μουσική και podcast για να χαλαρώσετε";
"update-notes-520-step-3-subtitle" = "Ρυθμίστε ξεχωριστά το ‘Αποκοιμήσου’, τον ‘Ύπνο’ και το ‘Ξύπνημα’";
"update-notes-520-step-4-subtitle" = "Σχεδιασμένο να ταιριάζει σε όλες τις διαθέσεις σας";
"paywall-discount-intro-next-button" = "Αποκτήστε 50% ΕΚΠΤΩΣΗ";
"paywall-discount-intro-skip-button" = "Παράλειψη προσφοράς";
"update-notes-520-final-popup-title" = "Ελπίζουμε να απολαύσετε τη νέα ενημέρωση";
"update-notes-520-step-1-next-button" = "Ας δούμε!";
"update-notes-520-final-popup-subtitle" = "Είμαστε πάντα ανοιχτοί να ακούσουμε τις προτάσεις και τα σχόλιά σας.";
"paywall-discount-intro-item-3-subtitle" = "Περιλαμβάνει τραγούδια πλήρους έκδοσης, podcast, προσαρμοσμένη σταδιακή ένταση, υπολογιστή ύπνου και μουσική ύπνου.";
"paywall-discount-products-family-title" = "Μοιραστείτε το με έως 6 μέλη";
"paywall-discount-products-monthly-title" = "Αποκτήστε το Alarmify Plus με μηνιαία συνδρομή";
"update-notes-520-step-1-feature-1-title" = "Προστέθηκε “Αποκοιμηθείτε” με Spotify";
"update-notes-520-step-1-feature-2-title" = "Νέα “Κεντρική οθόνη”";
"update-notes-520-step-1-feature-3-title" = "Νέες “Λίστες αναπαραγωγής” προστέθηκαν";
"paywall-discount-come-back-success-title" = "Καλώς ήρθες πίσω, %@!";
"paywall-discount-success-50-off-subtitle" = "Έχετε ξεκλειδώσει όλες τις λειτουργίες με έκπτωση 50 %.";
"paywall-discount-products-family-subtitle" = "Η προσφορά για το 12μηνο πρόγραμμα λήγει σε <l>%@</l>";
"paywall-discount-products-yearly-product-badge" = "ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΤΕ 50%";
"paywall-discount-products-yearly-subtitle" = "Εξοικονομήστε στα μηνιαία έξοδα με ένα εκπτωτικό πρόγραμμα 12 μηνών! <l>Μένουν %@</l>";
"onboarding-alarm-kit-permissions-618-title" = "Το Alarmify πρέπει να προγραμματίζει ξυπνητήρια";
"onboarding-notifications-permissions-title" = "Το Alarmify χρειάζεται ειδοποιήσεις για να σε ξυπνήσει";
"paywall-discount-intro-come-back-top-title" = "Περιορισμένη προσφορά επιστροφής!";
"paywall-discount-products-monthly-subtitle" = "Η προσφορά για το 12μηνο πρόγραμμα λήγει σε <l>%@</l>";
"update-notes-520-step-1-feature-1-subtitle" = "Επιλέξτε μουσική και podcast για να χαλαρώσετε";
"update-notes-520-step-1-feature-2-subtitle" = "Ρυθμίστε το Αποκοιμηθείτε, Ύπνος και Ξύπνημα ξεχωριστά";
"update-notes-520-step-1-feature-3-subtitle" = "Σχεδιασμένο να ταιριάζει σε όλες τις διαθέσεις σου";
"paywall-discount-products-family-product-badge" = "2-6 ΜΕΛΗ";
"paywall-discount-products-family-product-price" = "12 μήνες · ";
"paywall-discount-products-family-product-title" = "Οικογενειακό πρόγραμμα";
"paywall-discount-products-yearly-product-price" = "12 μήνες · ";
"paywall-discount-products-yearly-product-title" = "Ατομικό";
"paywall-discount-products-monthly-product-title" = "Μηνιαίο";
"onboarding-notifications-permissions-prompt-title" = "Η “Alarmify” θα ήθελε να σας στέλνει ειδοποιήσεις";
"paywall-discount-products-family-subscribe-button" = "Απόκτησε οικογενειακό πακέτο";
"paywall-discount-products-yearly-subscribe-button" = "Απόκτησε Plus με 50% έκπτωση";
"paywall-discount-products-monthly-subscribe-button" = "Απόκτησε Plus";
"onboarding-notifications-permissions-prompt-no-button" = "Μην επιτρέψετε";
"onboarding-notifications-permissions-prompt-yes-button" = "Επιτρέψτε";
"set-username-bar-title" = "Όνομα";
"sign-in-title" = "Σύνδεση";
"subscription-plan" = "Πλάνο";
"popup-cancel-pro-title" = "Είσαι σίγουρος;";
"popup-cancel-pro-subtitle" = "Θα χάσετε την πρόσβαση σε όλες τις Premium λειτουργίες.";
"popup-cancel-trial-subtitle" = "Θα χάσετε την πρόσβαση σε όλες τις Premium λειτουργίες.";
"subscription-change-plan-title" = "Μείνετε με άλλο πλάνο";
"home-alarms-sound-updated-title" = "Ο ήχος ενημερώθηκε";
"popup-cancel-pro-discount-title" = "Θα χάσετε την έκπτωση 50%";
"popup-cancel-trial-title-1-days" = "Σας απομένει 1 ημέρα δωρεάν δοκιμής";
"popup-cancel-trial-title-2-days" = "Σας απομένουν 2 ημέρες δωρεάν δοκιμής";
"popup-cancel-trial-title-3-days" = "Σας απομένουν 3 ημέρες δωρεάν δοκιμής";
"popup-cancel-trial-title-4-days" = "Σας απομένουν 4 ημέρες δωρεάν δοκιμής";
"popup-cancel-trial-title-5-days" = "Σας απομένουν 5 ημέρες δωρεάν δοκιμής";
"popup-cancel-trial-title-6-days" = "Σας απομένουν 6 ημέρες δωρεάν δοκιμής";
"popup-cancel-trial-title-7-days" = "Σας απομένουν 7 ημέρες δωρεάν δοκιμής";
"home-alarms-sound-updated-button" = "Εντάξει";
"subscription-cancel-reason-other" = "Άλλο";
"subscription-cancel-reason-title" = "Γιατί φεύγετε;";
"subscription-change-plan-current" = "Τρέχον";
"subscription-change-plan-subtitle" = "Το νέο σας πλάνο θα ισχύσει από %@.";
"subscription-discount-popup-title" = "Φεύγετε τόσο σύντομα;";
"popup-cancel-pro-discount-subtitle" = "Έχετε ένα πλάνο με μόνιμη έκπτωση 50%. Εάν ακυρώσετε, δεν μπορείτε να επανακτήσετε αυτήν την τιμή.";
"subscription-cancel-reason-dont-use" = "Δεν χρησιμοποιώ την εφαρμογή";
"subscription-discount-popup-subtitle" = "Μείνε και πάρε 50% έκπτωση για πάντα.";
"popup-cancel-subscription-back-button" = "Πίσω";
"subscription-change-plan-success-title" = "Καλώς ήρθες στο νέο σου πρόγραμμα %@!";
"subscription-change-plan-success-button" = "Συνέχεια";
"subscription-change-plan-success-item-1" = "Απεριόριστα ξυπνητήρια";
"subscription-change-plan-success-item-2" = "Επιλέξτε λίστες αναπαραγωγής";
"subscription-change-plan-success-item-3" = "Επιλέξτε καλλιτέχνες";
"subscription-change-plan-success-item-4" = "Επιλέξτε άλμπουμ";
"subscription-change-plan-success-item-5" = "Έξυπνη αφύπνιση";
"subscription-change-plan-success-item-6" = "Χωρίς διαφημίσεις";
"home-alarms-sound-updated-subtitle-album" = "Δεδομένου ότι τα άλμπουμ απαιτούν συνδρομή, έχουμε ορίσει τον ήχο του ξυπνητηριού στο πρώτο τραγούδι του άλμπουμ σας, ώστε να έχετε ακόμα ένα ωραίο ξυπνητήρι.";
"subscription-cancel-reason-too-expensice" = "Πολύ ακριβό";
"home-alarms-sound-updated-subtitle-artist" = "Δεδομένου ότι οι καλλιτέχνες απαιτούν συνδρομή, έχουμε ορίσει τον ήχο του ξυπνητηριού στο πρώτο τραγούδι του καλλιτέχνη, ώστε να έχετε ακόμα ένα ωραίο ξυπνητήρι.";
"popup-cancel-subscription-continue-button" = "Συνέχισε με την ακύρωση";
"subscription-change-plan-success-subtitle" = "Το νέο σας πρόγραμμα θα ισχύει από %@.";
"subscription-change-plan-switch-to-family" = "Μετάβαση στο οικογενειακό πακέτο";
"subscription-change-plan-switch-to-yearly" = "Μετάβαση στο ετήσιο πρόγραμμα";
"subscription-discount-popup-cancel-button" = "Συνέχισε με την ακύρωση";
"subscription-discount-popup-product-title" = "50% έκπτωση για πάντα";
"subscription-change-plan-switch-to-monthly" = "Μετάβαση σε μηνιαίο";
"home-alarms-sound-updated-subtitle-playlist" = "Δεδομένου ότι οι Playlists απαιτούν συνδρομή, έχουμε ρυθμίσει τον ήχο του ξυπνητηριού σας στο πρώτο τραγούδι της Playlist σας, ώστε να λαμβάνετε πάντα ένα ωραίο ξυπνητήρι.";
"subscription-cancel-reason-technical-issues" = "Τεχνικά προβλήματα";
"subscription-change-plan-cancel-subscription" = "Ακύρωση συνδρομής";
"subscription-discount-popup-product-subtitle" = "<s>%@</s> %@ για κάθε έτος που ανανεώνετε.";
"subscription-discount-popup-subscribe-button" = "Αποκτήστε 50% έκπτωση για πάντα";
"subscription-change-plan-family-product-title" = "Οικογενειακό πακέτο";
"subscription-change-plan-weekly-product-title" = "Εβδομαδιαίο";
"subscription-change-plan-yearly-product-title" = "Ατομικό";
"subscription-change-plan-monthly-product-title" = "Μηνιαίο";
"subscription-cancel-reason-subscribed-by-accident" = "Εγγραφή κατά λάθος";
"popup-auth-with-spotify-no-email-found-error-subtitle" = "Προέκυψε σφάλμα κατά τη διαδικασία αυθεντικοποίησης. Προσπαθήστε να συνδεθείτε με Apple ή με email.";
"paywall-trial-days-title" = "Πότε θέλετε να σας υπενθυμίσουμε πριν λήξει η δοκιμαστική περίοδος;";
"settings-live-activities" = "Ζωντανές δραστηριότητες";
"paywall-trial-days-button" = "Ξεκινήστε τη δωρεάν εβδομάδα μου";
"notifications-settings-title" = "Ειδοποιήσεις";
"paywall-trial-products-title" = "Ξεκινήστε με <l>7 ημέρες δωρεάν δοκιμής</l> στο Plus";
"paywall-free-plus-sound-title" = "Ξεκλειδώστε %@ και άλλα με το Plus!";
"paywall-free-plus-alarms-title" = "Ξεκλειδώστε απεριόριστα ξυπνητήρια και άλλα με το Plus!";
"paywall-free-plus-table-item-3" = "Επιλέξτε λίστες αναπαραγωγής, καλλιτέχνες και άλμπουμ";
"paywall-free-plus-table-item-9" = "Χωρίς διαφημίσεις";
"paywall-purchase-success-title" = "Καλώς ήρθες %@!";
"paywall-trial-days-item-2-days" = "2 ημέρες πριν";
"paywall-trial-days-item-3-days" = "3 ημέρες πριν";
"notifications-settings-subtitle" = "Επιλέξτε ποιες ειδοποιήσεις θέλετε να λαμβάνετε από το Alarmify.";
"paywall-free-plus-table-item-10" = "Επιλέξτε λίστες αναπαραγωγής";
"paywall-free-plus-table-item-11" = "Επιλέξτε καλλιτέχνες";
"paywall-free-plus-table-item-12" = "Επιλέξτε άλμπουμ";
"paywall-purchase-success-button" = "Συνέχεια";
"paywall-trial-days-cancel-label" = "Εύκολο να ακυρωθεί, χωρίς ποινές ή χρεώσεις";
"paywall-trial-days-title-2-days" = "Θα σου υπενθυμίσουμε <l>2 ημέρες</l> πριν λήξει η δοκιμαστική περίοδος";
"paywall-trial-days-title-3-days" = "Θα σου υπενθυμίσουμε <l>3 ημέρες</l> πριν λήξει η δοκιμαστική περίοδος";
"paywall-purchase-success-subtitle" = "Έχετε ξεκλειδώσει όλες τις λειτουργίες.";
"popup-alarms-request-allow-button" = "Συνέχισε";
"paywall-discount-intro-sound-title" = "Ξεκλείδωσε %@ με 50% έκπτωση";
"paywall-discount-part-screen-title" = "Ξεκλείδωσε έκπτωση 50%!";
"paywall-free-plus-smart-wake-title" = "Ξεκλείδωσε το Smart Wake και άλλα με το Plus!";
"alarms-live-activity-settings-title" = "Live Activities";
"paywall-discount-intro-alarms-title" = "Ξεκλείδωσε απεριόριστα ξυπνητήρια με 50% έκπτωση";
"notifications-settings-custom-offers" = "Προσαρμοσμένες προσφορές";
"onboarding-notifications-allow-button" = "Επόμενο";
"paywall-discount-part-screen-subtitle" = "Προσφορά καλωσορίσματος για ";
"paywall-multi-page-intro-close-button" = "Όχι, ευχαριστώ";
"alarms-live-activity-settings-subtitle" = "Εμφάνιση του επόμενου ξυπνητηριού σας στην οθόνη κλειδώματος και στο Dynamic Island.";
"paywall-discount-show-all-plans-button" = "Προβολή όλων των πακέτων";
"paywall-free-plus-sound-title-fallback" = "Ξεκλείδωσε όλους τους ήχους με 50% έκπτωση";
"paywall-no-trial-products-cancel-label" = "Ακύρωση ανά πάσα στιγμή στο App Store";
"notifications-settings-customer-support" = "Υποστήριξη πελατών";
"notifications-settings-emergency-alarms" = "Συναγερμός έκτακτης ανάγκης";
"onboarding-alarm-kit-permissions-button" = "Επόμενο";
"paywall-discount-intro-smart-wake-title" = "Ξεκλείδωσε το SmartWake με 50% έκπτωση";
"paywall-discount-intro-welcome-subtitle" = "Η προσφορά καλωσορίσματος λήγει σε <l>%@</l>";
"paywall-free-plus-table-item-4-detailed" = "Smart Wake: πλήρεις ήχοι, προσαρμοσμένος βαθμιαίος ήχος, υπολογιστής ύπνου, μουσική ύπνου";
"paywall-trial-products-subscribe-button" = "Ξεκινήστε τη δωρεάν εβδομάδα μου";
"paywall-discount-intro-comeback-subtitle" = "Η προσφορά επιστροφής λήγει σε <l>%@</l>";
"paywall-notifications-popup-allow-button" = "Συνέχεια";
"popup-alarms-request-backup-allow-button" = "Συνέχεια";
"paywall-multi-page-plus-free-trial-button" = "Ξεκινήστε τη δωρεάν εβδομάδα μου";
"paywall-no-trial-products-family-subtitle" = "Μοιραστείτε το με έως 6 μέλη";
"paywall-no-trial-products-yearly-subtitle" = "Εξοικονόμησε στα μηνιαία έξοδα με ένα πλάνο 12 μηνών!";
"popup-need-to-turn-notifications-on-title" = "Συνέχεια";
"trial-ending-in-2-days-notification-title" = "Η δοκιμή σου λήγει σε 2 ημέρες 🔔";
"trial-ending-in-3-days-notification-title" = "Η δοκιμή σου λήγει σε 3 ημέρες 🔔";
"alarms-live-activity-settings-table-header" = "Πώς λειτουργεί";
"paywall-no-trial-products-monthly-subtitle" = "Αποκτήστε το Alarmify Plus με μηνιαίο πλάνο";
"paywall-no-trial-products-subscribe-button" = "Αποκτήστε Plus";
"alarms-live-activity-settings-table-1-item-1" = "Οι πρωινές συναγερμοί (4:00 - 12:00) εμφανίζονται το προηγούμενο βράδυ — στις 20:00 ή 12 ώρες νωρίτερα, όποια είναι αργότερη.";
"alarms-live-activity-settings-table-1-item-2" = "Οι υπόλοιποι συναγερμοί εμφανίζονται 2 ώρες πριν την ώρα του συναγερμού.";
"alarms-live-activity-settings-table-2-item-1" = "Παραμένει ενεργό όσο χτυπά ή αναβάλλεται.";
"alarms-live-activity-settings-table-2-item-2" = "Αφαιρείται όταν απορρίπτετε τον συναγερμό.";
"paywall-multi-page-plus-free-no-trial-button" = "Συνέχεια";
"trial-ending-in-2-days-notification-subtitle" = "Απολαύστε απεριόριστη πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες.";
"trial-ending-in-3-days-notification-subtitle" = "Απολαύστε απεριόριστη πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες.";
"alarms-live-activity-settings-live-activities" = "Live Activities";
"paywall-discount-subscribe-with-discount-button" = "Εξοικονομήστε 50%";
"paywall-trial-products-subscribe-button-no-trial" = "Εγγραφείτε";
"paywall-discount-subscribe-without-discount-button" = "Εγγραφείτε";
"onboarding-alarm-kit-permissions-618-allow-button" = "Επόμενο";
"onboarding-notifications-permissions-allow-button" = "Επόμενο";
"paywall-discount-intro-yearly-product-description" = "Εγγραφείτε για %@/μήνα, χρέωση ετησίως %@/έτος. Ακύρωση οποιαδήποτε στιγμή.";
"paywall-discount-intro-monthly-product-description" = "Εγγραφείτε για %@/μήνα, χρέωση μηνιαίως. Ακύρωση οποιαδήποτε στιγμή.";
"paywall-no-trial-products-family-subscribe-button" = "Απόκτησε Οικογενειακό Πακέτο";
"paywall-multi-page-intro-no-trial-subscribe-button" = "Συνέχεια";