"paywall-free-plus-table-free" = "GRATIS";
"update-notes-520-next-button" = "Siguiente";
"paywall-covers-title" = "¡Ahorra 50% cada año\\nal renovar!";
"paywall-covers-button" = "Obtén 50% de descuento";
"paywall-covers-subtitle" = "La oferta termina en <l>%@</l>";
"paywall-free-plus-title" = "¡Desbloquea alarmas ilimitadas y más con 50% de descuento!";
"how-to-setup-alarm-title" = "Configura una alarma";
"paywall-free-plus-button" = "Obtén 50% de descuento";
"how-to-setup-alarm-step-1" = "Toca ‘Añadir alarma’";
"how-to-setup-alarm-step-2" = "Selecciona el sonido de la alarma";
"how-to-setup-alarm-step-3" = "Toca para cambiar la hora de la alarma";
"how-to-setup-alarm-step-4" = "Configura la hora de la alarma y toca ‘Guardar’";
"how-to-setup-alarm-step-5" = "Toca ‘Iniciar reproducción’ y espera a que se cargue el reproductor";
"how-to-setup-alarm-step-6" = "Alarma configurada. Bloquea tu teléfono y ¡que tengas una buena noche!";
"how-to-setup-alarm-step-7" = "Toca “Iniciar” y espera a que se cargue el reproductor";
"how-to-setup-alarm-step-8" = "Alarma configurada. Bloquea tu teléfono y ¡que tengas una buena noche!";
"paywall-free-plus-subtitle" = "La oferta termina en <l>%@</l>";
"how-to-setup-alarm-subtitle" = "Sigue estos pasos para configurar una alarma.";
"paywall-discount-intro-title" = "50% DE DESCUENTO";
"discount-offer-ends-24h-title" = "Tu oferta termina en 24h ⏳";
"discount-offer-ends-48h-title" = "Tu oferta termina en 48 h ⏳";
"paywall-discount-intro-cancel" = "Cancela cuando quieras, sin penalizaciones ni cargos";
"paywall-discount-intro-item-1" = "Alarmas ilimitadas";
"paywall-discount-intro-item-2" = "Elige listas de reproducción para tu alarma";
"paywall-discount-intro-item-3" = "Desbloquea Smart Wake";
"update-notes-520-step-1-title" = "¡Nueva actualización basada en tus solicitudes!";
"update-notes-520-step-2-title" = "Duerme con Spotify";
"update-notes-520-step-3-title" = "Nueva pantalla de inicio";
"update-notes-520-step-4-title" = "Nuevas Listas De Reproducción";
"discount-offer-ends-soon-title" = "Tu oferta termina pronto ⏳";
"paywall-discount-success-title" = "¡Bienvenido %@!";
"paywall-free-plus-table-item-1" = "Primera alarma";
"paywall-free-plus-table-item-2" = "Alarmas ilimitadas";
"paywall-free-plus-table-item-4" = "Smart Wake";
"paywall-free-plus-table-item-5" = "Canciones en versión completa";
"paywall-free-plus-table-item-6" = "Volumen gradual personalizado";
"paywall-free-plus-table-item-7" = "Calculadora de sueño";
"paywall-free-plus-table-item-8" = "Música para dormir";
"how-to-setup-alarm-steps-header" = "PASOS";
"onboarding-search-empty-results" = "No hay resultados";
"paywall-discount-intro-subtitle" = "¡Ahorra en costes mensuales con un plan de 12 meses con descuento! <l>%@</l> restantes";
"paywall-discount-success-button" = "Continuar";
"discount-offer-ends-24h-subtitle" = "¡Hoy es tu último día para reclamar un 50% de descuento en Alarmify Plus!";
"discount-offer-ends-48h-subtitle" = "Actualiza para desbloquear todas las funciones premium al 50% de descuento, incluidas alarmas ilimitadas.";
"paywall-discount-intro-top-title" = "¡Oferta de bienvenida limitada!";
"paywall-discount-products-cancel" = "Cancela en cualquier momento en el App Store";
"paywall-discount-products-footer" = "Tu suscripción mensual o anual se renueva automáticamente por el mismo periodo a menos que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo actual. Cancela en cualquier momento en el App Store sin coste adicional; tu suscripción finalizará al término del periodo actual.";
"update-notes-520-step-2-subtitle" = "Elige música y podcasts para relajarte";
"update-notes-520-step-3-subtitle" = "Configura Quedarse dormido, Dormir y Despertar por separado";
"update-notes-520-step-4-subtitle" = "Diseñado para adaptarse a todos tus estados de ánimo";
"discount-offer-ends-soon-subtitle" = "¡Esta es tu última oportunidad para reclamar un 50% de descuento en Alarmify Plus!";
"paywall-discount-success-subtitle" = "Has desbloqueado todas las funciones.";
"paywall-discount-intro-next-button" = "Obtén 50% de descuento";
"paywall-discount-intro-skip-button" = "Omitir oferta";
"update-notes-520-final-popup-title" = "Esperamos que disfrutes la nueva actualización";
"update-notes-520-step-1-next-button" = "¡Veamos!";
"update-notes-520-final-popup-subtitle" = "Siempre estamos dispuestos a escuchar tus sugerencias y comentarios.";
"paywall-discount-intro-item-3-subtitle" = "Incluye canciones de versión completa, podcasts, volumen gradual personalizado, calculadora de sueño y música para dormir.";
"paywall-discount-products-family-title" = "Compártelo con hasta 6 miembros";
"paywall-discount-products-monthly-title" = "Obtén Alarmify Plus con un plan mensual";
"update-notes-520-step-1-feature-1-title" = "Añadido “Dormirse” con Spotify";
"update-notes-520-step-1-feature-2-title" = "Nueva “Pantalla de inicio”";
"update-notes-520-step-1-feature-3-title" = "Nuevas “Listas de reproducción” añadidas";
"paywall-discount-come-back-success-title" = "¡Bienvenido de nuevo %@!";
"paywall-discount-success-50-off-subtitle" = "Has desbloqueado todas las funciones con un 50% de descuento.";
"paywall-discount-products-family-subtitle" = "La oferta del plan de 12 meses termina en <l>%@</l>";
"paywall-discount-products-yearly-subtitle" = "Ahorra en costes mensuales con un plan de 12 meses con descuento. <l>Quedan %@</l>";
"onboarding-alarm-kit-permissions-618-title" = "Alarmify necesita programar alarmas";
"onboarding-notifications-permissions-title" = "Alarmify necesita notificaciones para despertarte";
"paywall-discount-intro-come-back-top-title" = "¡Oferta de regreso limitada!";
"paywall-discount-products-monthly-subtitle" = "La oferta del plan de 12 meses termina en <l>%@</l>";
"update-notes-520-step-1-feature-1-subtitle" = "Elige música y podcasts para relajarte";
"update-notes-520-step-1-feature-2-subtitle" = "Configura Dormirse, Dormir y Despertar por separado";
"update-notes-520-step-1-feature-3-subtitle" = "Diseñado para adaptarse a todos tus estados de ánimo";
"paywall-discount-products-family-product-badge" = "2-6 MIEMBROS";
"paywall-discount-products-family-product-price" = "12 meses · ";
"paywall-discount-products-family-product-title" = "Plan Familiar";
"paywall-discount-products-yearly-product-badge" = "AHORRA 50%";
"paywall-discount-products-yearly-product-price" = "12 meses · ";
"paywall-discount-products-yearly-product-title" = "Individual";
"paywall-discount-products-monthly-product-title" = "Mensual";
"onboarding-notifications-permissions-prompt-title" = "“Alarmify” quiere enviarte notificaciones";
"paywall-discount-products-family-subscribe-button" = "Obtener Plan Familiar";
"paywall-discount-products-yearly-subscribe-button" = "Obtén Plus con 50% de descuento";
"paywall-discount-products-monthly-subscribe-button" = "Obtener Plus";
"onboarding-notifications-permissions-prompt-no-button" = "No permitir";
"onboarding-notifications-permissions-prompt-yes-button" = "Permitir";
"tab-bar-smart-wake" = "Smart Wake";
"setup-alarm-schedule" = "Repetir";
"alarm-activation-agreement-item-2-spotify" = "Mantén Spotify abierto y en reproducción";
"alarm-activation-agreement-item-2-spotify-subtitle" = "Para mantener Alarmify vinculado a Spotify";
"alarm-activation-agreement-item-2-no-spotify" = "Mantén Alarmify abierto en segundo plano";
"alarm-activation-agreement-item-2-no-spotify-subtitle" = "Para que la alarma suene por la mañana";
"alarm-activation-agreement-item-3-subtitle" = "Así la alarma suena por la mañana";
"popup-connect-spotify-source-title" = "Conectar a Spotify";
"popup-connect-spotify-source-subtitle" = "Enlaza tu cuenta y elige tu música favorita para despertarte.";
"popup-connect-spotify-source-button" = "Conectar con Spotify";
"home-alarms-nearest-alarm" = "Siguiente alarma en %@";
"home-alarms-no-nearest-alarm" = "No hay alarmas activas";
"alarm-time-left-days" = "d";
"home-alarms-delete-all" = "Eliminar todo";
"alarm-schedule-every-day" = "Cada día";
"alarm-schedule-every-week-day" = "Cada día laborable";
"alarm-schedule-every-weekend" = "Cada fin de semana";
"alarm-schedule-various" = "Cada %@";
"alarm-schedule-empty" = "Nunca";
"setup-alarm-footer" = "Este modo solo admite sonidos de 30 s. Para canciones completas y playlists, usa Smart Wake.";
"home-alarm-volume" = "Volumen";
"home-alarm-snooze" = "Posponer";
"home-alarm-snooze-duration" = "Duración del posponer";
"home-alarm-activate-button-title" = "Inicio";
"home-alarm-activate-button-title-os-26" = "Encender";
"home-alarm-activate-button-subtitle" = "Duerme durante %@";
"home-alarm-title-os-26" = "Smart Wake";
"alarm-volume-preset-soft" = "Suave";
"alarm-volume-preset-medium" = "Medio";
"alarm-volume-preset-loud" = "Alto";
"alarm-volume-preset-custom" = "Personalizar...";
"alarm-volume-settings-presentation-gradual-on" = "Cadena original: %@ en %@";
"sleep-calculator-1-title" = "Cómo funcionan los ciclos de sueño";
"sleep-calculator-1-subtitle" = "Tú duermes en ciclos de 90-min. Despertar al final de un ciclo te ayuda a sentirte mejor que entre ciclos";
"sleep-calculator-1-top-label-title" = "Fin de un ciclo";
"sleep-calculator-1-top-label-subttitle" = "Descansado y renovado";
"sleep-calculator-1-bottom-label-title" = "A mitad de ciclo";
"sleep-calculator-1-bottom-label-subtitle" = "Aturdido y cansado";
"sleep-calculator-2-subtitle" = "Actívalo en Ajustes, luego toca nuestros horarios de despertador sugeridos—te ayudarán a sentirte mejor por la mañana.";
"sleep-calculator-2-button" = "Continuar";
"sleep-calculator-3-title" = "¿Cuántos ciclos deberías dormir?";
"night-sound-title-campfire" = "Fogata";
"night-sound-description-417hz" = "Funciona para eliminar influencias negativas y traumas pasados, restaurando el equilibrio y renovando los niveles de energía.";
"night-sound-description-432hz" = "Mejora la energía positiva y la estabilidad emocional, fomentando un ambiente armonioso y edificante.";
"night-sound-description-528hz" = "Conocido como el tono “Milagro”, apoya la curación integral facilitando el bienestar emocional y la recuperación celular física.";
"night-sound-description-639hz" = "Promueve vínculos más profundos y armonía en las relaciones, fomentando la empatía, la comunicación abierta y el afecto.";
"night-sound-description-741hz" = "Ayuda a limpiar la mente de pensamientos y emociones tóxicas, llevando a una expresión más clara y libertad emocional.";
"night-sound-description-852hz" = "Mejora la claridad mental y abre la mente a intuiciones intuitivas, mejorando la toma de decisiones y la percepción.";
"night-sound-description-963hz" = "Esta frecuencia ayuda a expandir la conciencia espiritual y la conexión con lo divino, activando la conciencia superior.";
"night-sound-description-ac-window-unit" = "El ruido mecánico continuo junto con el movimiento de aire de una unidad de ventana AC pueden crear un entorno sonoro propicio para conciliar y mantener el sueño.";
"night-sound-description-air-conditioner" = "El zumbido constante de un aire acondicionado proporciona un ruido de fondo fresco y relajante que puede ayudar a ahogar sonidos perturbadores para un sueño nocturno reparador";
"night-sound-description-air-purifier" = "El suave zumbido de un purificador de aire ofrece ruido blanco relajante, ayudando a crear un ambiente tranquilo propicio para un sueño reparador.";
"night-sound-description-airplane-cabin" = "Perfecto para aquellos que encuentran el ruido del motor de baja frecuencia reconfortante y que induce al sueño.";
"night-sound-description-anxiety-healer" = "Frecuencias sonoras para aliviar la ansiedad y promover un sueño profundo y reparador, combinando liberación emocional con relajación profunda.";
"night-sound-description-arctic-wind" = "El sonido de un viento frío soplando crea un ambiente sereno y calmante, promoviendo el sueño profundo.";
"night-sound-description-baby's-night" = "Sonidos nocturnos relajantes que crean un ambiente de sueño sereno y reconfortante para los bebés, ayudando a un buen dormir nocturno.";
"popup-alarms-request-subtitle" = "Esto nos permite crear alarmas para despertarte con la música que te encanta.";
"popup-button-accept" = "Aceptar";
"night-sound-description-baby-white-noise" = "Ruido blanco suave diseñado específicamente para calmar a los bebés, ayudándolos a dormirse y mantenerse dormidos.";
"night-sound-description-babys-dream" = "Sonidos suaves y reconfortantes diseñados para crear un ambiente de sueño pacífico para bebés, promoviendo un sueño reparador e ininterrumpido";
"night-sound-description-beads" = "El suave sonido de las cuentas crea una experiencia ASMR relajante y calmante para el sueño.";
"phases-title" = "Buenas Noches, %@";
"night-sound-description-birds" = "El sónido de los pájaros ofrece un telón de fondo sereno y natural que puede ayudar a calmar la mente, facilitando el sueño y mejorando la calidad del mismo.";
"night-sound-title-heartbeats" = "Latidos";
"phases-player-start-button" = "Iniciar";
"phases-player-started-next-is-morning-subtitle" = "Despierta en %@";
"phases-player-started-next-is-night-subtitle" = "Siguiente sonido en %@";
"phases-player-started-next-is-night-with-silence-subtitle" = "Sonando durante %@";
"phases-player-started-only-falling-asleep-subtitle" = "Parará en %@";
"phases-player-started-only-night-subtitle" = "Parará en %@";
"phases-silence-block-title" = "Silencio (para mantener la conexión)";
"phases-silence-title" = "Alarma configurada a las %@";
"playlist-from-a-song-bar-title" = "Playlist de una canción";
"playlist-from-a-song-search" = "Buscar";
"playlist-from-a-song-search-results" = "Resultados de búsqueda";
"podcast-last-episode-button-subtitle" = "Recomendado";
"podcast-last-episode-button-title" = "Último Episodio Disponible";
"podcast-random-episode-button-title" = "Episodio Aleatorio";
"popup-alarm-failed-subtitle" = "Algo salió mal con la alarma. Probablemente la aplicación se cerró.";
"popup-alarm-failed-title" = "Fallo de alarma";
"popup-apple-link-already-in-use-error-subtitle" = "Estas credenciales de Apple ya están asociadas a otra cuenta.";
"popup-apple-link-already-in-use-error-title" = "Credenciales de Apple ya en uso";
"popup-apple-link-other-error-subtitle" = "Ocurrió un error al vincular Apple Sign-In. Por favor, inténtalo de nuevo.";
"popup-apple-link-other-error-title" = "Error al vincular Apple Sign-In";
"popup-apple-link-success-subtitle" = "Ahora puedes iniciar sesión con correo electrónico y Apple authentication.";
"popup-apple-link-success-title" = "Apple Sign–In vinculado con éxito";
"popup-apple-unlink-other-error-subtitle" = "Ocurrió un error al desvincular Apple Sign-In. Por favor, inténtalo de nuevo.";
"popup-apple-unlink-other-error-title" = "Error al desvincular Apple Sign-In";
"popup-apple-unlink-success-subtitle" = "Ahora solo puedes iniciar sesión con autenticación por correo electrónico.";
"popup-apple-unlink-success-title" = "Apple Sign–In desvinculado con éxito";
"popup-auth-user-not-found-subtitle" = "No pudimos encontrar una cuenta existente con este correo electrónico.";
"popup-auth-user-not-found-title" = "Correo electrónico no encontrado";
"popup-button-connect-to-spotify" = "Conectar a Spotify";
"popup-button-disconnect" = "Desconectar";
"popup-button-dismiss" = "Cancelar";
"popup-button-dont-show-again" = "No mostrar de nuevo";
"popup-button-go-to-app-store" = "Ir a AppStore";
"popup-button-go-to-sign-in" = "Iniciar Sesión";
"popup-button-go-to-sign-up" = "Ir a Registrarse";
"popup-button-got-it" = "Entendido";
"popup-button-great" = "¡Genial!";
"popup-button-lets-go" = "Vamos";
"popup-button-log-out" = "Cerrar Sesión";
"popup-button-reauthenticate" = "Reautenticar";
"popup-button-reconnect-source" = "Reconectar Fuente";
"popup-button-retry" = "Reintentar";
"popup-button-settings" = "Configuración";
"popup-button-switch-to-spotify" = "Cambiar a Spotify";
"popup-button-update-app" = "Actualizar Ahora";
"popup-button-upgrade-to-pro" = "Actualizar a Pro";
"popup-cant-change-falling-asleep-duration-subtitle" = "Cuando se establece “Hasta la alarma”, la duración no se puede cambiar durante la reproducción. Detén la reproducción, ajusta la duración y reinicia.";
"popup-cant-change-falling-asleep-duration-title" = "No se puede cambiar la duración para dormirse durante la reproducción";
"popup-create-night-spotify-playlist-error-subtitle" = "Algo salió mal al preparar Spotify. Reinténtalo y si no, reconectar la fuente debería solucionarlo.";
"popup-create-night-spotify-playlist-error-title" = "Preparando error de Spotify";
"popup-disconnect-the-only-source-subtitle" = "¿Estás seguro de que deseas desconectar la fuente? Para asegurar la funcionalidad de la aplicación, se requiere al menos una fuente.";
"popup-disconnect-the-only-source-title" = "Se requiere al menos una fuente";
"popup-email-link-already-in-use-error-subtitle" = "Esta dirección de correo electrónico ya está asociada a otra cuenta. Por favor, usa un correo electrónico diferente.";
"popup-email-link-already-in-use-error-title" = "Correo electrónico ya en uso";
"popup-email-link-other-error-subtitle" = "Ocurrió un error al vincular tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.";
"popup-email-link-other-error-title" = "Error al vincular el correo electrónico";
"popup-email-link-success-subtitle" = "Ahora puedes iniciar sesión tanto con Email como con autenticación de Apple.";
"popup-email-link-success-title" = "Email vinculado con éxito";
"popup-email-update-already-in-use-error-subtitle" = "Esta dirección de correo electrónico ya está asociada a otra cuenta. Por favor, utiliza un correo electrónico diferente.";
"popup-email-update-already-in-use-error-title" = "Correo electrónico ya en uso";
"popup-email-update-has-been-interrupted-subtitle" = "La aplicación se cerró durante la actualización del correo electrónico. Necesitamos que inicies sesión de nuevo.";
"popup-email-update-has-been-interrupted-title" = "Se te ha cerrado la sesión";
"popup-email-update-other-error-subtitle" = "Ocurrió un error al actualizar tu email. Por favor, inténtalo de nuevo.";
"popup-email-update-other-error-title" = "Error al actualizar el correo electrónico";
"popup-email-update-success-subtitle" = "Tu cuenta está ahora vinculada a %@.";
"popup-email-update-success-title" = "Correo electrónico actualizado con éxito";
"popup-email-update-verification-error-subtitle" = "El enlace de verificación no es válido o ha expirado. Por favor, solicita uno nuevo.";
"popup-email-update-verification-error-title" = "Verificación fallida";
"settings-bar-title" = "Ajustes";
"settings-battery-usage" = "Salud de la batería";
"settings-cancel-subscription" = "Cancelar suscripción";
"settings-connected" = "Conectado";
"settings-contact-us" = "Contáctenos";
"settings-danger-area-header" = "Zona de peligro";
"settings-delete-account" = "Eliminar Cuenta";
"setup-morning-category-recently-played" = "Reproducido Recientemente";
"settings-delete-account-footer" = "Esta acción es irreversible. La cuenta y todos sus datos serán eliminados de todas partes.";
"settings-email" = "Email";
"settings-faq-header" = "Ayuda";
"settings-gapless-transitions" = "Reproducción sin Pausas";
"settings-header" = "Configuración";
"settings-header-subtitle-free" = "¡Actualiza para acceso completo!";
"settings-header-subtitle-lifetime" = "Con nosotros para siempre. ¡Gracias por tu apoyo!";
"settings-header-subtitle-pro" = "¡Agradecemos tu apoyo!";
"settings-header-subtitle-trial-days-0" = "Finaliza hoy a las %@.";
"settings-header-subtitle-trial-days-1" = "Termina mañana a las %@.";
"settings-header-subtitle-trial-days-2" = "%@ días restantes.";
"settings-header-subtitle-trial-days-3" = "%@ días restantes.";
"settings-header-subtitle-trial-days-4" = "%@ días restantes.";
"settings-header-subtitle-trial-days-5" = "%@ días restantes.";
"settings-header-subtitle-trial-days-6" = "%@ días restantes.";
"settings-header-subtitle-trial-days-7" = "%@ días restantes.";
"settings-help-header" = "Ayuda";
"settings-how-to-set-up-alarm" = "Configurar Alarma";
"settings-language" = "Idioma";
"settings-licences" = "Licencias";
"settings-log-out" = "Cerrar sesión";
"settings-manage-subscription" = "Suscripción";
"settings-name" = "Nombre";
"settings-not-connected" = "No conectado";
"settings-privacy-policy" = "Política de Privacidad";
"settings-profile-header" = "Perfil";
"settings-request-refund" = "Solicitar un Reembolso";
"settings-restore" = "Restaurar compras";
"settings-software-information" = "Información del software";
"settings-spotify-premium" = "Spotify Premium";
"settings-spotify-wrapped" = "Proteger estadísticas de Spotify";
"settings-subscription-header" = "Suscripción";
"settings-terms-of-use" = "Términos de Uso";
"settings-update-notes" = "Notas de actualización";
"settings-version" = "Versión";
"setup-fall-asleep-bar-title" = "Dormir";
"setup-fall-asleep-category-for-user" = "Para Ti";
"setup-fall-asleep-search" = "Buscar";
"setup-fall-asleep-search-cancel" = "Cancelar";
"setup-fall-asleep-see-all" = "Ver todo";
"setup-morning-bar-title" = "Alarma";
"setup-morning-category-albums" = "Tus Álbumes";
"setup-morning-category-artists" = "Tus Artistas";
"setup-morning-category-playlists" = "Tus Playlists";
"setup-morning-category-podcasts" = "Tus Podcasts";
"update-email-next-button" = "Siguiente";
"setup-morning-category-tracks" = "Tus Canciones Favoritas";
"setup-night-bar-title" = "Dormir";
"setup-night-manage-sources" = "Gestionar fuentes...";
"setup-phase-artist-sound-title" = "Mejor antes de %@";
"setup-phase-category-all" = "Todo";
"setup-phase-category-for-the-user" = "Para Ti";
"setup-phase-explore-more-on-spotify-subtitle" = "Explora más en Spotify";
"setup-phase-explore-more-on-spotify-title" = "¿Sigues buscando?";
"setup-phase-explore-other-sounds-subtitle" = "Explora otros sonidos";
"setup-phase-explore-other-sounds-title" = "¿Buscas un sonido antiguo?";
"setup-phase-search" = "Buscar";
"setup-phase-sound-preview" = "Previsualización";
"setup-phase-spotify-collection-album" = "Álbum";
"setup-phase-spotify-collection-artist" = "Artista";
"setup-phase-spotify-collection-ordered" = "Ordenado";
"setup-phase-spotify-collection-playlist" = "Playlist";
"setup-phase-spotify-collection-shuffled" = "Aleatorio";
"setup-phase-spotify-podcast-last-episode" = "Último Episodio";
"setup-phase-spotify-podcast-random-episode" = "Episodio Aleatorio";
"setup-phase-spotify-search-cancel" = "Cancelar";
"sign-in-continue-with-apple" = "Continuar con Apple";
"sign-in-email" = "Email";
"sign-in-forgot-password-button" = "¿Olvidaste tu contraseña?";
"sign-in-or" = "o";
"sign-in-password" = "Contraseña";
"sign-in-sign-in-button" = "Iniciar sesión";
"sign-in-sign-in-with-email" = "Iniciar sesión con email";
"sign-in-subtitle" = "Introduce tu correo electrónico y contraseña para volver a iniciar sesión en tu cuenta.";
"sign-in-with-email-bar-title" = "Iniciar sesión con email";
"sign-in-with-email-email" = "Email";
"paywall-no-trial-item-1-title" = "Alarma para Spotify";
"sign-in-with-email-forgot-password-button" = "¿Olvidaste tu contraseña?";
"sign-in-with-email-password" = "Contraseña";
"sign-in-with-email-sign-in-button" = "Iniciar sesión";
"sign-up-continue-with-apple" = "Continuar con Apple";
"sign-up-sign-up-with-email" = "Regístrate con correo electrónico";
"sound-category-other-title" = "Otros";
"sound-category-sounds-title" = "Sonidos";
"sound-category-trending-sleep-title" = "Tendencias para Dormir";
"popup-button-continue-without-spotify-for-now" = "Continuar sin Spotify";
"paywall-trial-video-title" = "Echa un vistazo más de cerca a la app";
"paywall-trial-faq-block-title" = "Preguntas frecuentes";
"paywall-trial-faq-item-1-title" = "¿Se requiere Spotify Premium?";
"paywall-trial-faq-item-1-text-1" = "Sí. Debido a las políticas de Spotify, no puedes usar nuestra aplicación con una cuenta gratuita de Spotify.";
"paywall-trial-faq-item-1-text-2" = "Para personas que no pueden usar Spotify, creamos la fuente de Alarmify+ que permite dormir y despertarse con música sin necesidad de Spotify Premium.";
"paywall-trial-faq-item-2-title" = "¿Puedo despertarme con una playlist o podcast?";
"paywall-trial-faq-item-2-text" = "Absolutamente, puedes elegir cualquier sonido de toda la biblioteca de Spotify, que incluye más de 100 millones de pistas, 6 millones de podcasts y 350 mil audiolibros.";
"paywall-trial-faq-item-3-title" = "¿Cómo puedo cancelar?";
"onboarding-users-needs-item-2" = "Despiértate a tiempo";
"paywall-trial-faq-item-3-text" = "1. Ve a la pestaña 'Perfil'.\n2. Toca en 'Suscripción'.\n3. Confirma la cancelación de la suscripción.";
"paywall-trial-faq-item-4-title" = "¿Tengo que pagar por la prueba?";
"paywall-trial-faq-item-4-text-1" = "No, la prueba es totalmente gratuita y no se te cobrará al iniciarla.";
"paywall-trial-faq-item-4-text-2" = "Después de 5 días, te recordaremos con una notificación que tu prueba está terminando por si deseas cancelar. Si no lo haces, se te cobrará el día 7.";
"paywall-trial-faq-item-4-text-3" = "Haz clic aquí para <l";
"paywall-trial-faq-item-5-title" = "¿Y si no puedo pagarlo?";
"paywall-trial-faq-item-5-text-1" = "Alarmify es gratis para cualquiera que no pueda permitírselo. Te permite despertarte gradualmente con cualquier canción de Spotify.";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison-generic" = "Estresado";
"paywall-trial-faq-item-5-text-2" = "Haz clic aquí para continuar gratuitamente con la <l>versión limitada</l>.";
"paywall-contact-us" = "¿Tienes problemas? <l>Contáctanos</l>";
"paywall-trial-subscribe-block-footer" = "👆Más de 97,045+ personas ya obtuvieron su semana gratuita 👆";
"paywall-no-trial-subscribe-button-subtitle" = "14 días garantía de devolución de dinero";
"onboarding-user-occupation-education" = "Educación";
"paywall-no-trial-title-yearly" = "12 meses de\ndespertares felices";
"paywall-no-trial-title-monthly" = "30 días de\ndespertares felices";
"paywall-no-trial-item-1-subtitle" = "Playlist, canciones, podcasts y más";
"paywall-no-trial-item-2-title" = "Despiértate gradualmente";
"paywall-no-trial-item-2-subtitle" = "No más despertares estresantes";
"widget-current-time" = "Son las %@";
"phases-player-not-started-with-alarm-title" = "Reproducir";
"phases-player-start-with-alarm-button" = "Activar";
"set-collection-order-title" = "Escoger orden";
"set-collection-shuffled-button-title" = "Playlist Aleatoria";
"set-collection-shuffled-button-subtitle" = "Las canciones se reproducirán en un orden aleatorio";
"set-collection-ordered-button-title" = "Reproducir canciones en orden";
"set-collection-ordered-button-subtitle" = "De principio a fin";
"set-collection-shuffled-album-button-title" = "Álbum aleatorio";
"alarm-reliability-title" = "Fiabilidad de la alarma";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-title" = "¿Por qué falló mi alarma?";
"alarm-reliability-top-block-title" = "La conexión con Spotify es esencial";
"alarm-reliability-top-block-text-1" = "Para que la alarma de Spotify funcione correctamente, la app necesita mantener una conexión con Spotify toda la night (¡son reglas de Spotify e iOS!) y lo logramos reproduciendo un sonido toda la night, o silencio.";
"alarm-reliability-top-block-text-2" = "Si el sonido se detiene, la conexión se interrumpe y la alarma no suena como se esperaba.";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-title" = "Tu conexión fue interrumpida";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-title" = "Permitir llamadas importantes en Modo de Concentración";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-text-1" = "Para que la alarma de Spotify funcione correctamente, la app necesita mantener una conexión con Spotify durante toda la Night (¡esas son las reglas de Spotify y iOS!) y lo logramos reproduciendo un sonido durante toda la Night, o silencio.";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-top-block-text-2" = "Cuando el sonido se detiene, la conexión se rompe y la alarma no suena como se esperaba.";
"alarm-reliability-items-title" = "Cómo la conexión puede romperse";
"alarm-reliability-after-fallback-alarm-items-title" = "Posibles razones por las que tu conexión fue interrumpida";
"alarm-reliability-item-phone-calls-title" = "Llamadas telefónicas";
"alarm-reliability-item-focus-modes-title" = "Modos de Focus";
"alarm-reliability-item-backup-alarms-title" = "Alarmas de respaldo";
"alarm-reliability-item-quit-spotify-title" = "Cerrando la app Spotify";
"alarm-reliability-item-usntable-connection-title" = "Inestable conexión";
"alarm-reliability-item-aurplane-mode-title" = "Modo avión";
"alarm-reliability-item-quit-night-title" = "Saliendo de la app Alarmify";
"alarm-reliability-phone-calls-title" = "Llamadas";
"alarm-reliability-phone-calls-text-1" = "Las llamadas telefónicas no deberían causar problemas con la conexión.";
"alarm-reliability-phone-calls-text-2" = "Idealmente, Spotify reanudará automáticamente la reproducción del audio después de la llamada, pero a veces esto no sucede.";
"alarms-volume-2-button" = "Continuar";
"alarm-reliability-phone-calls-text-3" = "Para reducir interrupciones, recomendamos configurar los Focus Modes para bloquear llamadas innecesarias mientras se permite que las llamadas importantes pasen.";
"subscription-period-week" = "semana";
"subscription-end-date" = "Finaliza el";
"subscription-manage-subscription" = "Gestionar suscripción";
"onboarding-survey-other" = "Otro";
"onboarding-falling-asleep-title" = "¿Qué es lo que más escuchas para quedarte dormido?";
"onboarding-falling-asleep-sleep-sounds-title" = "Sonidos para dormir";
"onboarding-falling-asleep-sleep-sounds-subtitle" = "Ruido blanco, sonidos de la naturaleza, música para dormir, etc";
"onboarding-falling-asleep-podcasts-title" = "Podcasts";
"onboarding-falling-asleep-podcasts-subtitle" = "Entrevistas, audiolibros, meditaciones, historias, etc";
"onboarding-falling-asleep-videos-title" = "Contenido de Video";
"onboarding-falling-asleep-videos-subtitle" = "Desplazamiento, vídeos largos, series, películas, transmisiones, etc";
"onboarding-falling-asleep-other-subtitle" = "Por favor, dinos qué";
"onboarding-falling-asleep-nothing-title" = "Nada";
"onboarding-falling-asleep-nothing-subtitle" = "Prefiero silencio completo";
"onboarding-sleep-sounds-title" = "¿Qué tipo de sonidos para dormir?";
"onboarding-sleep-sounds-white-noise" = "Ruido blanco";
"onboarding-sleep-sounds-rain-sounds" = "Sonidos de lluvia";
"onboarding-sleep-sounds-piano-music" = "Música de piano";
"onboarding-sleep-sounds-ambient-music" = "Música ambiental";
"onboarding-sleep-sounds-nature-sounds" = "Sonidos de la naturaleza (océano, bosque)";
"onboarding-sleep-sounds-asmr" = "ASMR";
"onboarding-sleep-sounds-source-title" = "¿Dónde escuchas estos sonidos para dormir?";
"onboarding-podcasts-title" = "¿Qué tipo de podcasts?";
"onboarding-podcasts-talk-shows" = "Programas de entrevistas";
"onboarding-podcasts-audiobooks" = "Audiolibros";
"onboarding-podcasts-meditations" = "Meditaciones";
"onboarding-podcasts-stories" = "Historias";
"onboarding-podcasts-guided-breathing" = "Respiración guiada";
"onboarding-podcasts-source-title" = "¿Dónde ves o escuchas estos podcasts?";
"onboarding-podcasts-apple-podcasts-or-apple-books" = "Apple Podcasts o Apple Books";
"onboarding-videos-short-videos" = "Vídeos cortos (desplazando)";
"onboarding-videos-long-videos" = "Videos largos (Vlogs, juegos)";
"onboarding-videos-movies" = "Películas o series";
"onboarding-videos-streams" = "Transmisiones";
"onboarding-videos-tv" = "Contenido de TV";
"onboarding-videos-source-title" = "¿Dónde ves o escuchas estos vídeos o transmisiones?";
"onboarding-sound-source-title" = "¿Qué usas?";
"onboarding-sound-source-phone" = "Altavoz del teléfono";
"onboarding-sound-source-headphones" = "Auriculares";
"onboarding-sound-source-external-speaker" = "Altavoz externo";
"onboarding-sound-source-tablet" = "Tablet";
"onboarding-sound-source-laptop" = "Portátil";
"tool-sleep-reminder-sun" = "Dom";
"tool-sleep-reminder-weekdays" = "Días de semana";
"tool-sleep-reminder-weekend" = "Fin de semana";
"tool-sleep-reminder-every-day" = "Todos los días";
"tool-gradual-volume-title" = "Gradual volumen";
"tool-gradual-volume-subtitle" = "El volumen de la alarma aumenta lentamente para despertarte de manera suave y natural—sin sonidos repentinos.";
"tool-gradual-volume-header" = "Volumen";
"tool-gradual-volume-target-volume" = "Volumen final";
"tool-gradual-volume-gradual-increase" = "Aumentar tiempo";
"tool-gradual-volume-increase-on-footer" = "El volumen de la alarma subirá de 0 a %@ en %@.";
"tool-gradual-volume-increase-off-footer" = "La alarma sonará a %@ sin un aumento gradual.";
"tool-snooze-alarm-title" = "Posponer Alarma";
"tool-snooze-alarm-subtitle" = "Pospone tu alarma fácilmente cuando necesites minutos extra de descanso. Solo un toque para mantener la mañana tranquila.";
"tool-snooze-alarm-snooze-interval" = "Tiempo de posponer";
"tool-snooze-alarm-double-volume-tap" = "Doble toque subir volumen";
"tool-snooze-alarm-double-volume-tap-footer" = "Toque doble el botón de subir el volumen para posponer tu alarma rápida y fácilmente—no es necesario desbloquear tu teléfono.";
"tool-alarm-widget-on-title" = "Alarma widget";
"update-notes-536-title" = "Hemos simplificado Night";
"update-notes-536-feature-1-title" = "Alarma como modo principal";
"tool-alarm-widget-on-subtitle" = "Activa tu alarma desde la pantalla principal con un toque. Inicia, pospone o detén tu alarma al instante—no necesitas abrir la app.";
"tool-alarm-widget-on-how-to-set-up" = "Cómo configurar el widget de alarma";
"tab-bar-tools" = "Herramientas";
"tool-alarm-widget-header-footer" = "Para habilitar o deshabilitar esta herramienta, añade o elimina el widget de tu pantalla de inicio—su estado se actualizará aquí automáticamente.";
"tool-snooze-header-footer" = "Esta herramienta no puede ser deshabilitada.";
"intro-item-1" = "Elige canciones, playlists y podcasts de Spotify";
"intro-item-2" = "Despierta naturalmente con un aumento gradual del volumen";
"intro-item-3" = "Encuentra los mejores horarios para despertarte con la calculadora de sueño";
"tertiary-alarm-infinite-notification-title" = "🚨 ¡Alarma de Respaldo!";
"tertiary-alarm-infinite-notification-subtitle" = "Toca para detener la alarma";
"alarm-is-on-alarm-set" = "Alarma a las %@";
"alarm-is-on-time-left-to-alarm" = "Reproducciones en %@";
"alarm-is-on-silence-label" = "Un sonido silencioso está reproduciéndose para mantener la conexión";
"alarm-is-on-sounds-title" = "Música para dormir";
"alarm-is-on-time-left-to-timer" = "%@ quedan";
"alarm-is-on-sounds-banner" = "Toca una playlist de sueño para ayudarte a dormir más rápido";
"home-last-used-sound" = "Último uso";
"morning-snooze-button" = "Posponer";
"morning-snoozing" = "Posponiendo";
"morning-sound-type-album" = "Álbum";
"morning-sound-type-artist" = "Artista";
"morning-sound-type-episode" = "Episodio";
"morning-sound-type-playlist" = "Playlist";
"morning-sound-type-playlist-from-a-song" = "Playlist de una canción";
"morning-sound-type-podcast" = "Podcast";
"morning-sound-type-track" = "Canción";
"morning-stop-button" = "Desliza para pararla";
"morning-title" = "Buenos Días, %@";
"new-spotify-playlist-description" = "Una vez que todo esté configurado, agregaremos las canciones aquí. ¡No te preocupes!";
"night-artist" = "Artista";
"night-how-silence-works" = "Cómo funciona el silencio";
"night-silence-description-pro" = "Puedes bloquear tu teléfono ahora. El Silencio sonará para mantener la conexión.";
"night-silence-description-spotify" = "Puedes bloquear tu teléfono ahora. El Silencio sonará para mantener la conexión con Spotify.";
"night-silence-title" = "Alarma programada para %@";
"night-sound-default-artist" = "Seleccionado por Alarmify";
"night-sound-description-174hz" = "Esta frecuencia ayuda a aliviar las molestias físicas y el dolor, promoviendo una sensación de alivio corporal y bienestar.";
"night-sound-description-285hz" = "Apoya los procesos naturales de reparación del cuerpo, especialmente beneficioso para curar tejidos dañados y revitalizar la salud en general.";
"night-sound-description-396hz" = "Apunta a bloqueos emocionales relacionados con el miedo y la culpa, facilitando una liberación que promueve la paz interior y la seguridad.";
"update-notes-6-offline-alarms-subtitle" = "Disfruta tus alarmas sin conexión a internet";
"update-notes-6-offline-alarms-done-button" = "Hecho";
"night-sound-title-emotional-release" = "Liberación Emocional";
"ob-reviews-item-2-title" = "Gran app";
"tab-bar-alarms" = "Alarmas";
"sleep-calculator-3-subtitle" = "La mayoría de las personas se sienten mejor con 5–6. Muy pocas o demasiadas pueden dejarte cansado.";
"sleep-calculator-3-button" = "Hecho";
"settings-sleep-calculator-header" = "Calculadora de sueño";
"settings-sleep-calculator" = "Calculadora de sueño";
"settings-sleep-calculator-how-it-works" = "Mira cómo funciona...";
"settings-sleep-calculator-fall-asleep-duration" = "Hora de dormir";
"settings-sleep-calculator-footer" = "Utilizamos el tiempo que sueles tardar en quedarte dormido para calcular los tiempos de tus ciclos de sueño";
"update-notes-6-os-18-title" = "Qué hay de nuevo en 6.0";
"update-notes-6-os-18-subtitle" = "Sin coste extra para ti!";
"update-notes-6-os-18-item-1-title" = "Herramientas reubicadas";
"alarm-settings-snooze" = "Posponer";
"update-notes-6-os-18-item-1-subtitle" = "Entre la pantalla de inicio y ajustes";
"update-notes-6-os-18-item-2-title" = "Fuentes reubicadas";
"update-notes-6-os-18-item-2-subtitle" = "Encuéntralos en el explorador de sonido";
"update-notes-6-os-18-item-3-title" = "Múltiples Alarmas (Solo iOS26+)";
"update-notes-6-os-18-item-3-subtitle" = "Crear y programar alarma ilimitada (disponible a partir del 15 de septiembre)";
"update-notes-6-os-18-app-store-button" = "Di las gracias en el App Store";
"update-notes-6-os-18-button" = "Entendido";
"update-notes-6-update-to-26-title" = "Actualizar a iOS26";
"update-notes-6-update-to-26-subtitle" = "Actualiza tu iPhone para crear y programar alarmas ilimitadas, usarlas sin conexión y más.";
"update-notes-6-update-to-26-button" = "Continuar";
"update-notes-6-os-26-title" = "Qué hay de nuevo en 6.0";
"update-notes-6-os-26-subtitle" = "¡Sin coste extra para ti!";
"update-notes-6-os-26-item-1-title" = "Múltiples alarmas";
"update-notes-6-os-26-item-1-subtitle" = "Crear y programar alarmas ilimitadas";
"update-notes-6-os-26-item-2-title" = "Modo sin conexión";
"update-notes-6-os-26-item-2-subtitle" = "Configura y reproduce alarmas sin internet";
"update-notes-6-os-26-item-3-title" = "Smart Wake";
"update-notes-6-os-26-item-3-subtitle" = "Tu antigua alarma, mejorada";
"update-notes-6-os-26-button" = "Continuar";
"update-notes-6-multiple-alarms-title" = "Múltiples alarmas";
"update-notes-6-multiple-alarms-subtitle" = "Crear y programar tantas alarmas como necesites.";
"update-notes-6-multiple-alarms-button" = "Continuar";
"update-notes-6-offline-alarms-title" = "Alarmas sin conexión";
"update-notes-6-smart-wake-title" = "Tu alarma ahora se llama Smart Wake";
"update-notes-6-smart-wake-subtitle" = "Más fiable e inteligente que nunca.";
"update-notes-6-smart-wake-button" = "Hecho";
"update-notes-6-os-18-to-26-footer" = "Ve a Ajustes > General > Actualización de software";
"smart-wake-activation-title" = "Bienvenido a Smart Wake";
"smart-wake-activation-subtitle" = "Despierta mejor. Siéntete genial.";
"smart-wake-activation-button" = "Comenzar";
"smart-wake-activation-item-1-title" = "Prepárate con tu música";
"smart-wake-activation-item-1-subtitle" = "No detengas la alarma. Escucha tus playlists mientras te pones en marcha.";
"smart-wake-activation-item-2-title" = "Empieza el día con calma";
"smart-wake-activation-item-2-subtitle" = "Despierta de forma natural. Sin sobresaltos.";
"smart-wake-activation-item-3-title" = "Despierta con las pilas cargadas";
"smart-wake-activation-item-3-subtitle" = "Menos somnolencia, más energía.";
"alarm-settings-snooze-header" = "POSPONER";
"smart-wake-activation-full-songs-title" = "Canciones completas, playlists y podcasts";
"smart-wake-activation-full-songs-subtitle" = "A diferencia de la alarma predeterminada, este modo se mantiene conectado a Spotify toda la noche, así que puede reproducir canciones completas, playlists o podcasts, no solo sonidos de 30 s.";
"smart-wake-activation-full-songs-button" = "Continuar";
"smart-wake-activation-gradual-volume-title" = "El volumen sube suavemente";
"smart-wake-activation-gradual-volume-subtitle" = "El volumen de la alarma aumenta lentamente para despertarte suavemente y naturalmente.";
"smart-wake-activation-gradual-volume-button" = "Continuar";
"smart-wake-activation-sleep-music-title" = "Relájate con sonidos tranquilizantes";
"apple-authentication-provider-bar-title" = "Iniciar sesión con Apple";
"smart-wake-activation-sleep-music-subtitle" = "Escucha sonidos relajantes por la noche para desconectar y mejorar tu sueño";
"smart-wake-activation-sleep-music-button" = "Continuar";
"popup-delete-all-alarms-title" = "¿Estás seguro?";
"popup-delete-all-alarms-subtitle" = "Si eliminas todas las alarmas, no podrás recuperarlas. Esta acción es irreversible";
"popup-delete-all-alarms-delete-button" = "Eliminar todas las alarmas";
"alarms-volume-1-title" = "Las alarmas usan el volumen de tu iPhone";
"alarms-volume-1-subtitle" = "Usa los botones de volumen del iPhone para ajustar el volumen de tu alarma.";
"alarms-volume-1-volume-up" = "Subir volumen";
"alarms-volume-1-volume-down" = "Bajar volumen";
"alarms-volume-1-button" = "Continuar";
"alarms-volume-2-title" = "Timbre vs. Música";
"alarms-volume-2-subtitle" = "El volumen del timbre y el de la música son distintos. Si cambias el volumen de la música, no estás cambiando tu alarma";
"alarms-volume-2-music-volume" = "Volumen de música";
"alarms-volume-2-ringer-volume" = "Volumen timbre";
"alarms-volume-3-title" = "Si no funciona, cambia los ajustes";
"night-sound-title-528hz" = "528 Hz";
"night-sound-title-639hz" = "639 Hz";
"alarm-settings-bar-title" = "Configuración avanzada";
"create-spotify-playlist-title" = "Crea tu Playlist";
"gapless-transitions-step-3" = "Toca “Reproducción”";
"alarm-settings-fade-in-off-footer" = "Cuando el incremento gradual está DESACTIVADO, la alarma sonará instantáneamente a las %@, asegurando un despertar inmediato.";
"alarm-settings-fade-in-on-footer" = "El volumen de la alarma irá de 0 a %@ en %@.";
"alarm-settings-fade-in-volume" = "Aumento gradual";
"alarm-settings-interval-minutes" = "min";
"alarm-settings-interval-off" = "Apagar";
"alarm-settings-interval-seconds" = "seg";
"alarm-settings-long-press" = "Presiona el Botón de Volumen dos veces para posponer";
"alarm-settings-shuffle" = "Aleatorio";
"alarm-settings-shuffle-header" = "FUENTE: PLAYLISTS, ÁLBUMES & ARTISTAS";
"alarm-settings-target-volume" = "Volumen";
"alarm-settings-volume-header" = "VOLUMEN";
"alarm-time-left-hours" = "h";
"alarm-time-left-minutes" = "m";
"alarm-time-left-seconds" = "s";
"paywall-trial-day-7-title" = "En 7 días";
"app-termination-notification-alarm-off-subtitle" = "Abre Alarmify para dormir tranquilo";
"app-termination-notification-alarm-off-title" = "❌ App cerrada";
"app-termination-notification-alarm-on-subtitle" = "Abre Alarmify para despertarte con tu canción o sonarán notificaciones infinitas";
"app-termination-notification-alarm-on-title" = "🔕 Alarma Desactivada";
"apple-authentication-provider-add" = "Añadir";
"apple-authentication-provider-disconnect-button" = "Desconectar Apple Sign–In";
"apple-authentication-provider-email" = "Email";
"apple-authentication-provider-no-email-subtitle" = "No hay ningún correo electrónico vinculado a esta cuenta. Agrégalo a continuación para la seguridad y recuperación de la cuenta.";
"apple-authentication-provider-no-email-title" = "Sin correo electrónico";
"apple-authentication-provider-with-email-subtitle" = "Este correo electrónico está vinculado a tu cuenta y se utiliza con fines de seguridad y recuperación.";
"apple-authentication-provider-with-email-title" = "Tu Apple Sign–In correo electrónico";
"auth-error-invalid-confirm-password" = "Las contraseñas proporcionadas no coinciden";
"auth-error-invalid-email" = "Email inválido";
"auth-error-invalid-password" = "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres y contener una letra mayúscula, una letra minúscula y un número.";
"auth-error-no-confirm-password" = "Confirmar contraseña requerida";
"auth-error-no-email" = "Email requerido";
"auth-error-no-password" = "Contraseña requerida";
"authentication-providers-apple" = "Iniciar sesión con Apple";
"authentication-providers-bar-title" = "Cuenta";
"authentication-providers-connected" = "Conectado";
"authentication-providers-email" = "Correo electrónico";
"authentication-providers-link" = "Enlace";
"authentication-providers-not-connected" = "No conectado";
"create-spotify-playlist-button-in-progress" = "Creando Playlist...";
"authentication-providers-not-connected-footer" = "Si vinculas un nuevo método de inicio de sesión, también podrás usarlo para iniciar sesión.";
"battery-charging-block-subtitle" = "Recomendamos cargarlo, pero sí. Un sonido silencioso toda la noche debería consumir alrededor del 20-50% de tu batería, dependiendo del modelo del iPhone.";
"battery-charging-block-title" = "🔋 ¿Puedo utilizar Night sin cargar el móvil?";
"battery-guidelines-button" = "Directrices sobre la Batería de Apple";
"battery-subtitle-1" = "Lo mejor para tu batería es cargar tu iPhone toda la noche mientras reproduces Silencio.";
"battery-subtitle-2" = "Los iPhones son inteligentes y evitan la sobrecarga y los daños en la batería, por lo que te despiertas cada mañana con una batería completamente cargada y saludable.";
"battery-title" = "Salud de la batería";
"battery-usage-subtitle-1" = "Lo mejor para tu batería es cargar tu iPhone toda la noche mientras se reproduce un sonido";
"battery-usage-subtitle-2" = "Los iPhones son inteligentes y evitan la sobrecarga y el daño de la batería, así que te despiertas cada mañana con una batería completamente cargada y saludable.";
"battery-usage-title" = "Salud de la batería y uso";
"cancel-subscription-bar-title" = "Cancelar Suscripción";
"cancel-subscription-button-subtitle" = "Cancelar Suscripción";
"cancel-subscription-button-title" = "Toca aquí para";
"cancel-subscription-text" = "Ten en cuenta que Apple es directamente responsable de gestionar tanto las suscripciones como los cargos.";
"cancel-subscription-video-header" = "VIDEO-TUTORIAL";
"cancel-subscription-video-text" = "Mira un videotutorial (26s)";
"choose-night-sound-provider-connect" = "Conectar a";
"choose-night-sound-provider-pro" = "PRO";
"choose-night-sound-provider-subtitle" = "Para seleccionar un sonido de alarma, necesitamos conectarnos a al menos una fuente.";
"choose-night-sound-provider-title" = "Conecte una fuente";
"choose-sound-provider-no-spotify" = "No tengo Spotify";
"choose-sound-provider-spotify" = "Spotify Premium";
"choose-sound-provider-subtitle" = "Para garantizar la funcionalidad de la app de forma gratuita, se requiere al menos una fuente.";
"choose-sound-provider-title" = "Desbloquea todo el potencial de Alarmify con Spotify";
"create-account-continue-with-apple" = "Continuar con Apple";
"create-account-email" = "Correo electrónico";
"create-account-or" = "o";
"create-account-password" = "Contraseña";
"create-account-sign-in-button" = "¿Ya eres miembro? Iniciar sesión";
"create-account-sign-up-button" = "Crear una cuenta";
"create-account-subtitle" = "Crear una cuenta para que tu progreso y tus preferencias nunca se pierdan!";
"create-account-title" = "Crea tu cuenta";
"create-spotify-playlist-bar-title" = "Conectar Spotify";
"create-spotify-playlist-button" = "Crear Playlist";
"lifetime-done" = "Hecho";
"create-spotify-playlist-subtitle" = "Esto es necesario para despertarte con Spotify.";
"create-spotify-playlist-waiting" = "Espera un momento. Tardará alrededor de 10 segundos.";
"delete-account-bar-title" = "Eliminar Cuenta";
"delete-account-button" = "Eliminar Cuenta";
"delete-account-enter-password" = "Ingresa tu contraseña para confirmar";
"delete-account-subtitle" = "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente su cuenta y todos sus datos? Esta acción es irreversible.";
"delete-account-title" = "Elimina tu cuenta";
"delete-account-type-name" = "Escribe: %@ para confirmar";
"night-sound-title-brown-noise" = "Ruido Marrón";
"deleteAccountOtherError" = "Error no reconocido. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.";
"deleteAccountWrongPasswordError" = "La contraseña proporcionada es incorrecta.";
"email-authentication-provider-bar-title" = "Correo electrónico";
"email-authentication-provider-subtitle" = "Este correo electrónico está vinculado a tu cuenta y se utiliza para fines de seguridad y recuperación.";
"email-authentication-provider-title" = "Tu correo electrónico";
"email-authentication-provider-update-email" = "Actualizar Email";
"email-authentication-provider-update-email-footer" = "Cambia tu correo electrónico cuando sea necesario.";
"email-authentication-provider-update-email-header" = "¿Problemas con el correo electrónico?";
"emergency-popup-accept-button" = "Aceptar";
"emergency-popup-accept-open-link-button" = "Abrir Enlace";
"emergency-popup-last-update" = "Última actualización: %@";
"falling-asleep-duration-end-of" = "Fin de %@";
"falling-asleep-duration-until-alarm" = "Hasta la alarma";
"falling-asleep-help-pill-1" = "Música";
"falling-asleep-help-pill-2" = "Sonidos para Dormir";
"falling-asleep-help-pill-3" = "Podcasts";
"falling-asleep-help-pill-4" = "Meditaciones";
"falling-asleep-help-pill-5" = "Historias para dormir";
"falling-asleep-help-subtitle-1" = "El objetivo es ayudarte a relajarte y desconectar, creando el ambiente perfecto para quedarte dormido rápida y fácilmente.";
"falling-asleep-help-subtitle-2" = "Al usar esto, reduces el estrés y te preparas para un descanso profundo y reparador.";
"falling-asleep-help-title" = "Conciliar el Sueño";
"falling-asleep-sound-type-album" = "Álbum";
"falling-asleep-sound-type-episode" = "Episodio";
"falling-asleep-sound-type-playlist" = "Playlist";
"falling-asleep-sound-type-song" = "Canción";
"alarms-volume-3-button" = "Hecho";
"gapless-transitions-bar-title" = "Permitir Reproducción sin Pausas";
"gapless-transitions-block-subtitle" = "Siguiendo los pasos a continuación, podrás disfrutar de los sonidos para dormir en un bucle sin interrupciones.";
"gapless-transitions-block-title" = "Transiciones Suaves";
"gapless-transitions-completed-button" = "¡Lo hice!";
"gapless-transitions-skip-button" = "Saltar";
"gapless-transitions-step-1" = "Toca tu foto de “Perfil”";
"gapless-transitions-step-2" = "Toca “Configuración y privacidad”";
"gapless-transitions-step-4" = "En “Crossfade”, desliza a un mínimo de 5 segundos y habilita “Reproducción sin Pausas”";
"gapless-transitions-subtitle" = "Siguiendo estos pasos, podrás disfrutar de los sonidos de sueño de manera continua y sin interrupciones.";
"gapless-transitions-title" = "Reproducción sin Pausas";
"gift-bar-title" = "Suscripción";
"gift-leave-review" = "Déjanos una reseña";
"gift-subtitle" = "Todo desbloqueado gratis hasta %@ - ¡diviértete!";
"home-alarm-help-button" = "¿Necesitas ayuda para configurar la alarma?";
"home-bar-title" = "Para %@";
"home-recommended-sound" = "Recomendación Inicial";
"home-see-all-button" = "Ver todo";
"home-title" = "Toca para ir a dormir";
"how-silence-works-bar-title" = "Cómo funciona el Silencio";
"how-silence-works-button-title" = "Aceptar";
"how-silence-works-item-1-text" = "Spotify ya no permite canciones sin sonido. Hemos solucionado esto configurando el volumen a cero, mientras reproducimos canciones suaves de fondo para mantener la conexión activa y que la alarma funcione correctamente.";
"how-silence-works-item-1-title" = "Volumen Silenciado";
"how-silence-works-item-2-text" = "El volumen de la alarma no se verá afectado, ya que se aumentará automáticamente cuando la alarma suene.";
"how-silence-works-item-2-title" = "¿Afectará el volumen de mi alarma?";
"intro-get-started-button" = "Comenzar";
"intro-sign-in-button" = "No tengo Spotify Premium";
"intro-subtitle" = "Incluido con tu Spotify Premium";
"intro-title" = "Despierta con la música que amas";
"licence-bar-title" = "Licencias";
"licences-bar-title" = "Licencias";
"lifetime-bar-title" = "Suscripción";
"lifetime-leave-review" = "Déjanos una reseña";
"lifetime-subtitle" = "Todo desbloqueado y sin cuotas mensuales – con nosotros de por vida!";
"lifetime-title" = "Eres un usuario de por vida";
"link-email-authentication-bar-title" = "Vincular correo electrónico";
"link-email-authentication-confirm-password" = "Confirmar contraseña";
"link-email-authentication-email" = "Correo electrónico";
"link-email-authentication-link-button" = "Siguiente";
"link-email-authentication-password" = "Contraseña";
"night-sound-title-brush-rubbing" = "Pincel";
"night-sound-title-heavy-rain" = "Lluvia Intensa";
"link-email-authentication-subtitle" = "Usamos tu email para asegurar y recuperar tu cuenta.";
"link-email-authentication-title" = "Regístrate con tu correo electrónico";
"morning-fallback-reason-no-connection" = "Sin conexión";
"morning-fallback-reason-other-error" = "Otro error";
"morning-fallback-reason-spotify-error" = "Error de Spotify";
"morning-fallback-reason-unrecognized-error" = "Error no reconocido";
"morning-fallback-spotify-has-been-disconnected" = "Spotify ha sido desconectado";
"morning-fallback-title" = "Alarma de respaldo";
"morning-help-pill-1" = "Música";
"morning-help-pill-2" = "Podcasts";
"morning-help-subtitle-1" = "El objetivo es ayudarte a pasar del sueño a la vigilia de manera suave y sin estrés. Puedes establecer el tono para un comienzo positivo de tu día.";
"morning-help-subtitle-2" = "Te ayuda a despertarte gradualmente, evitando interrupciones abruptas, para que te sientas renovado y preparado para enfrentar el día que viene.";
"morning-help-title" = "Alarma";
"morning-loading" = "Cargando";
"night-sound-title-fizz" = "Efervescencia";
"night-sound-description-night-night-baby" = "Sonidos suaves para ayudar a los más pequeños a dormirse.";
"ob-reviews-item-5-title" = "Encantador";
"night-sound-description-birds-dreams" = "Cantos de aves melódicas mezclados con ondas de 4 Hz enriquecen las fases de sueño ligeras y alegres.";
"night-sound-description-birds-sleep" = "Presenta suaves cantos de pájaros sobre un fondo de tonos de 2.5 Hz para fomentar un sueño profundo y reparador, evocando la sensación serena de despertar en un bosque bañado por el sol.";
"night-sound-description-black-noise" = "El sonido “Silencio Puro” está diseñado para personas que desean despertarse lentamente con música, sin ningún sonido de sueño. Si usas Spotify, esta función reducirá automáticamente el volumen al mínimo.";
"night-sound-description-black-noise-v2" = "Predominantemente silencioso con picos ocasionales, se utiliza en entornos terapéuticos para aumentar la conciencia sensorial y facilitar la meditación profunda y el sueño.";
"night-sound-description-blue-noise" = "Ruido de alta frecuencia que ayuda a enmascarar el tinnitus y a mejorar la concentración, proporcionando un sonido calmante para el sueño.";
"night-sound-description-box-fan-noise" = "El zumbido constante de un ventilador de caja crea un ruido de fondo relajante y consistente para dormir.";
"night-sound-description-brown-noise" = "Las frecuencias profundas ofrecen un efecto de arraigo que puede ayudar a reducir el estrés y aliviar los dolores de cabeza.";
"night-sound-description-brush-rubbing" = "El sonido suave y delicado del cepillo frotándose crea una experiencia ASMR relajante y calmante para el sueño.";
"night-sound-description-bubble-wrap" = "El sonido satisfactorio de las burbujas explotando crea una experiencia ASMR relajante y calmante para dormir.";
"night-sound-description-bumblebees" = "El suave zumbido de las abejas carpinteras crea un ambiente natural y relajante para dormir.";
"night-sound-description-calm-piano" = "Música de piano suave diseñada para crear un ambiente tranquilo y sereno, perfecta para la relajación y el descanso.";
"night-sound-description-driving-in-the-rain" = "El sonido de la lluvia golpeando el coche mientras conduces proporciona un ruido de fondo rítmico y relajante para el sueño.";
"night-sound-description-campfire" = "El crepitar y el siseo de una fogata, intercalados con los chasquidos de la leña, crean un ambiente acogedor y comunitario, perfecto para socializar o para una soledad contemplativa al aire libre.";
"night-sound-description-city-ambience" = "Los sonidos ambientales de una ciudad proporcionan ruido de fondo vivo y dinámico para dormir.";
"night-sound-description-city-at-night" = "Los sonidos ambientales de una ciudad por la noche proporcionan un ruido de fondo animado y dinámico para dormir";
"night-sound-description-city-park" = "Los sonidos ambientales de un parque urbano crean un ruido de fondo animado y dinámico para dormir.";
"night-sound-description-city-park-at-night" = "Los sonidos ambientales de un parque de la ciudad por la noche crean un ruido de fondo animado y dinámico para dormir.";
"night-sound-title-slime" = "Slime";
"night-sound-description-city-street" = "Los sonidos ambientales de una calle de la ciudad crean un ruido de fondo animado y dinámico para dormir.";
"night-sound-description-coffee-talk" = "Los suaves sonidos de una cafetería crean un ambiente acogedor y relajado para dormir.";
"night-sound-title-horse-grazing-sound" = "Caballo Pastando Sonido";
"night-sound-description-computer-keyboard" = "El suave sonido de teclear en un teclado de computadora crea una experiencia ASMR relajante y calmante para dormir.";
"night-sound-title-city-park" = "Parque de la Ciudad";
"night-sound-description-cotton-balls" = "El sonido suave y gentil de las bolas de algodón crea una experiencia ASMR relajante y calmante para dormir.";
"night-sound-description-stress-relief" = "Relájate y libera el estrés diario, calma tu mente y cuerpo.";
"night-sound-description-cowbell-sounds" = "El suave tintineo de las campanas de vaca crea un ambiente natural y relajante para dormir.";
"night-sound-description-cows" = "El suave sonido de las vacas pastando y mugiendo crea un ambiente pacífico y natural para dormir.";
"night-sound-description-crickets" = "El canto de los grillos crea una atmósfera nocturna rítmica y calmante, a menudo asociada con la paz y que ayuda a la relajación y el sueño.";
"night-sound-description-deep-fan" = "El zumbido bajo y constante de un ventilador profundo es como un gigante suave que respira suavemente, arrullándote hacia un sueño reparador e ininterrumpido.";
"night-sound-description-deep-singing-bowl" = "Los tonos profundos y resonantes de un cuenco cantador promueven la relajación y los estados meditativos, ayudando al sueño.";
"night-sound-description-desk-fan-noise" = "El suave y constante sonido de un ventilador de escritorio proporciona un ruido de fondo calmante y familiar para dormir.";
"night-sound-description-diesel-truck-idling" = "El bajo y constante retumbar de un motor diésel de camión crea un ruido reconfortante y estable para dormir.";
"night-sound-description-dishwasher" = "El sonido amortiguado del agua y el movimiento mecánico dentro de un lavavajillas proporciona un fondo relajante que puede ayudar a calmar la mente para conciliar el sueño.";
"night-sound-description-dream" = "Frecuencia de sonido que estimula las ondas theta del cerebro, mejorando la fase de sueño, lo que es crucial para el procesamiento emocional y creativo.";
"night-sound-description-dreamless-sleep" = "Sonido de baja frecuencia que promueve un sueño profundo y reparador sin sueños, logrando un sueño ininterrumpido, tranquilo y relajante.";
"night-sound-description-emotional-release" = "Liberación Emocional empareja frecuencias para facilitar una profunda sanación emocional y un sueño restaurador, promoviendo la paz y la recuperación.";
"night-sound-description-energy-cleansing" = "Esta frecuencia elimina la energía negativa y promueve un sueño profundo y rejuvenecedor, ayudando a la renovación emocional general.";
"night-sound-description-fan" = "El zumbido rítmico de un ventilador proporciona un sonido reconfortante y familiar que puede facilitar un inicio de sueño más rápido y mantener un sueño ininterrumpido.";
"alarms-volume-3-subtitle" = "Si los botones de volumen solo cambian el volumen de la música, esta configuración puede estar desactivada. Asegúrate de que esté activada (Ajustes > Sonidos y Hápticos)";
"night-sound-description-fireplace-crackling" = "El crepitar y estallar de la madera en una chimenea irradia calidez y confort, ofreciendo un ambiente relajante que promueve la relajación y reduce el estrés.";
"setup-sleep-title" = "Dormir";
"night-sound-description-fizz" = "El sonido suave de las burbujas crea una experiencia ASMR relajante y calmante para el sueño.";
"night-sound-description-flowing-lava" = "El sonido sutil y continuo de la lava fluida crea un ambiente único y relajante para dormir.";
"night-sound-description-forest" = "El paisaje sonoro del bosque, lleno de hojas susurrantes y llamadas de animales distantes, crea una atmósfera tranquila que puede relajar profundamente la mente y el cuerpo.";
"night-sound-description-mindful-meditation" = "Mejora el enfoque y la paz interior, perfecto para la meditación profunda y encontrar equilibrio";
"night-sound-description-forest-dreams" = "Los sonidos serenos del bosque mezclados con frecuencias de 4 Hz mejoran la claridad de los sueños y el sueño imaginativo.";
"night-sound-description-forest-sleep" = "Combina el suave susurro de las hojas y del bosque con frecuencias de 2.5 Hz para profundizar la relajación y simular el sueño en una zona boscosa y pacífica.";
"night-sound-description-frogs" = "El croar rítmico de las ranas crea un ambiente nocturno relajante y natural para dormir.";
"night-sound-description-full-body-aura-cleanse" = "Tonos relajantes para relajar profundamente el cuerpo y la mente, promoviendo un sueño reparador y la rejuvenecimiento emocional.";
"night-sound-description-gray-noise" = "Una mezcla equilibrada de diferentes frecuencias crea un sonido neutral y calmante, a menudo utilizado para la relajación y el sueño.";
"night-sound-description-green-noise" = "Semblante a sonidos naturales como el susurro de las hojas, promueve la relajación y la claridad mental al crear una atmósfera calmante.";
"night-sound-description-grocery-store" = "Los sonidos ambientales de una tienda de comestibles crean un ruido de fondo animado y dinámico para dormir.";
"night-sound-description-hairdryer" = "El sonido constante del flujo de aire de un secador puede ser sorprendentemente relajante, envolviendo la habitación con una manta sonora que promueve un sueño más profundo.";
"night-sound-title-gentle-rain" = "Lluvia Suave";
"night-sound-description-healing-sleep" = "Frecuencias y tonos diseñados para promover un sueño profundo y curativo, ayudando en la recuperación física y emocional.";
"night-sound-description-heartbeats" = "El ritmo de los latidos del corazón crea un ambiente reconfortante y familiar que ayuda a conciliar el sueño.";
"night-sound-title-flowing-lava" = "Lava Fluida";
"night-sound-description-heavy-rain" = "El sonido intenso y rítmico de la lluvia fuerte proporciona un ruido blanco potente y calmante para el sueño.";
"night-sound-description-horse-grazing-sound" = "El suave sonido de un caballo pastando crea un ambiente tranquilo y natural para dormir.";
"night-sound-description-lava-bubbling" = "Los sonidos burbujeantes y gorgoteantes de la lava crean un ambiente único y tranquilo para dormir.";
"night-sound-description-library-ambience-" = "Los sonidos suaves y delicados de una biblioteca crean una atmósfera tranquila y enfocada para dormir.";
"night-sound-description-light-rain" = "El sonido suave y delicado de la lluvia ligera proporciona un ruido de fondo calmante y relajante para dormir.";
"night-sound-title-ac-window-unit" = "Unidad de AC";
"night-sound-description-market-ambience" = "Los sonidos animados de un mercado crean un ruido de fondo dinámico y vibrante para dormir.";
"night-sound-description-microphone-brush" = "El sonido suave y delicado de un pincel sobre un micrófono crea una experiencia ASMR relajante y calmante para dormir.";
"night-sound-title-lava-bubbling" = "Burbujeo de Lava";
"night-sound-description-mouth-sounds" = "El sonido suave de los movimientos de la boca crea una experiencia ASMR relajante y calmante para dormir.";
"night-sound-description-music-for-deep-sleep" = "Sonidos relajantes para relajar profundamente el cuerpo y la mente, promoviendo un sueño reparador y la rejuvenecimiento emocional.";
"night-sound-description-newborn-nap" = "Sonidos suaves y calmantes ideales para recién nacidos, ayudándolos a dormir la siesta de manera pacífica y cómoda";
"night-sound-title-bubble-wrap" = "Plástico de Burbujas";
"night-sound-description-ocean" = "El crujido rítmico de las olas del océano proporciona un sonido calmante y repetitivo que ayuda naturalmente a ralentizar la respiración y calmar la mente.";
"night-sound-description-lofi-sleep" = "Deslízate en el sueño con ritmos suaves y calmantes.";
"night-sound-description-ocean-dreams" = "Las olas del océano relajantes combinadas con tonos de 4 Hz promueven sueños creativos y un sueño tranquilo.";
"night-sound-description-ocean-sleep" = "Combina el rompimiento rítmico de las olas del océano con frecuencias de 2,5 Hz, mejorando los efectos calmantes naturales del mar para promover un sueño profundo.";
"night-sound-description-orange-noise" = "Una mezcla de diferentes frecuencias crea un sonido equilibrado y calmante, a menudo utilizado para la relajación y el sueño.";
"night-sound-description-oscillating-fan" = "La oscilación rítmica de un ventilador proporciona un ruido blanco dinámico pero relajante, perfecto para quienes prefieren un sonido de aire suave y en movimiento para ayudar al sueño.";
"night-sound-description-page-change" = "El suave susurro de las páginas al pasar, como un leve murmullo en una biblioteca, calma tu mente y te prepara para sueños pacíficos.";
"night-sound-description-peaceful-dreams" = "Sonidos suaves diseñados para promover sueños pacíficos y restauradores, ayudando en la recuperación emocional y mental.";
"night-sound-description-peaceful-piano" = "Melodías de piano suaves que fomentan un ambiente pacífico, ideales para calmar la mente y promover la relajación.";
"night-sound-description-piano-dreams" = "Piezas de piano soñadoras que mejoran un ambiente de sueño pacífico, apoyando un sueño profundo y restaurador.";
"night-sound-description-piano-rest" = "Música de piano relajante que ayuda a desconectar y dormir bien, ofreciendo un fondo tranquilo para la relajación.";
"night-sound-description-piano-serenity" = "Composiciones de piano serenas que ayudan a calmar la mente y el cuerpo, creando un ambiente relajante en cualquier momento del día.";
"night-sound-description-pink-noise" = "Proporciona un sonido relajante similar a la lluvia suave, ayudando a profundizar el sueño al regular los ciclos de sueño.";
"night-sound-description-plastic-bag" = "El crujido reconfortante de una bolsa de plástico, como un suave susurro en un paisaje onírico, que te lleva a un descanso reparador.";
"night-sound-description-plastic-wrap" = "El delicado crujido del plástico, como el suave chasquido de una canción de cuna, te envuelve en capas de sonido calmante para dormir.";
"night-sound-fallback-description" = "Sueño, concentración, reducción del estrés y puede mejorar la memoria.";
"night-sound-description-positive-vibes" = "Frecuencias y tonos edificantes diseñados para promover un estado de ánimo positivo y un sueño profundo y restaurador.";
"smart-wake-requirements-title" = "Smart Wake requiere que...";
"night-sound-title-library-ambience-" = "Ambiente de la Biblioteca";
"night-sound-description-quiet-coffee" = "Los sonidos suaves y delicados de una cafetería tranquila crean un ruido de fondo relajante e íntimo para dormir.";
"night-sound-description-rain" = "Los sonidos de la lluvia crean un ritmo que ayuda a reducir el estrés y promueve la relajación.";
"night-sound-description-rain-dreams" = "Gotas de lluvia calmantes combinadas con frecuencias de 4 Hz promueven estados de sueño más profundos y refrescantes.";
"night-sound-description-rain-in-a-tin-roof" = "El sonido distintivo y rítmico de la lluvia golpeando un techo de hojalata crea un sonido acogedor y relajante para dormir.";
"night-sound-title-bumblebees" = "Abejas";
"night-sound-description-rain-on-car" = "La lluvia golpeando un coche produce un golpeteo rítmico que aísla del exterior, creando un ambiente tranquilo para la concentración o la soledad.";
"night-sound-description-rain-on-leaves" = "El sonido suave y delicado de la lluvia golpeando las hojas proporciona un ruido de fondo calmante y relajante para dormir";
"night-sound-title-city-park-at-night" = "Parque de la Ciudad de Noche";
"night-sound-description-rain-on-tent" = "El sonido más suave y amortiguado de la lluvia sobre la tela crea un ambiente acogedor, mejorando la relajación y proporcionando comodidad.";
"night-sound-description-rain-on-umbrella" = "El sonido suave y delicado de la lluvia golpeando un paraguas proporciona un ruido de fondo reconfortante e íntimo para dormir.";
"night-sound-description-rain-sleep" = "Esta frecuencia combina sonidos calmantes de lluvia constante con tonos de 2.5 Hz, ideal para un sueño profundo y tranquilo.";
"night-sound-description-red-noise" = "El ruido de baja frecuencia, similar al ruido marrón, promueve la relajación y el sueño creando un ambiente sonoro calmante y estabilizador.";
"night-sound-description-renaissance-market" = "Los sonidos animados de un mercado renacentista crean un ruido de fondo dinámico y vibrante para dormir.";
"night-sound-description-river" = "El constante y suave murmullo de un río ofrece una consistencia relajante que puede enmascarar el ruido de fondo y ayudar a arrullar a los oyentes hacia un sueño pacífico.";
"night-sound-description-river-dreams" = "Los suaves flujos del río combinados con sonidos de 4 Hz fomentan sueños continuos y reflexivos.";
"night-sound-description-river-sleep" = "Esta frecuencia utiliza el continuo y suave murmullo de un río combinado con sonidos de 2.5 Hz para calmar la mente hacia un estado de descanso, ideal para dormir.";
"night-sound-description-rubber-duck" = "El chirrido juguetón de un pato de goma, agregando un toque de fantasía a tu rutina nocturna, ayudándote a quedarte dormido con una sonrisa.";
"night-sound-description-sandpaper" = "El suave rasguño de la lija, como una nana suave y áspera, elimina el estrés del día para un sueño tranquilo.";
"night-sound-description-shaving-machine" = "El zumbido constante de una máquina de afeitar, como un murmullo relajante, te ayuda a afeitarte las preocupaciones y a sumergirte en el sueño.";
"night-sound-description-shhh" = "Un suave sonido de “shhh” que imita el ruido tranquilizador que se usa a menudo para calmar a los bebés, ayudando a crear un ambiente de sueño pacífico.";
"night-sound-title-light-rain" = "Lluvia Ligera";
"night-sound-description-shower" = "El sonido suave y rítmico de una ducha proporciona un ruido de fondo calmante y relajante para dormir.";
"smart-wake-requirements-item-1-title" = "Mantén el teléfono cargando";
"night-sound-description-silence" = "El sonido Silencio Puro está diseñado para personas que desean despertarse lentamente con música, sin ningún sonido de sueño. Si usas Spotify, esta función reducirá automáticamente el volumen al mínimo.";
"night-sound-description-sleepy-baby" = "Sonidos suaves y reconfortantes diseñados para ayudar a los bebés a relajarse y quedarse dormidos, promoviendo un sueño reparador y sin interrupciones.";
"night-sound-description-sleepy-piano" = "Melodías de piano relajantes que te arrullan suavemente hacia un estado de somnolencia, facilitando quedarte dormido.";
"night-sound-description-slime" = "El sonido suave y satisfactorio del slime, como una canción de cuna juguetona, moldea tu mente hacia un estado relajado para dormir.";
"night-sound-description-slow-breathing" = "El suave ritmo de la respiración lenta, como una guía calmante, te ayuda a sincronizar tu respiración para una profunda relajación y sueño.";
"night-sound-description-snoring" = "El reconfortante sonido de suaves ronquidos, como un recordatorio amable de una compañía acogedora, te arrulla hacia un sueño reparador.";
"ob-reviews-item-13-country" = "Polonia";
"night-sound-description-snowy-village" = "El sonido sereno y pacífico de un pueblo nevado crea un ambiente tranquilo y relajante para dormir.";
"night-sound-description-soft-lullaby" = "Nanas suaves que crean un ambiente tranquilo y nutritivo, perfectas para ayudar a bebés y niños pequeños a dormirse.";
"night-sound-description-steps-in-a-wooden-floor" = "El encanto crujiente de los pasos sobre un suelo de madera, como una casa antigua asentándose, aporta comodidad nostálgica a tu sueño.";
"night-sound-description-steps-in-the-snow" = "El crujido nítido de los pasos en la nieve, como una canción de cuna invernal, te guía suavemente al reino de los sueños.";
"night-sound-description-steps-on-leaves" = "El suave crujir de las hojas bajo los pies, como una canción de cuna otoñal, te mece suavemente hacia un sueño sereno.";
"night-sound-description-walking-on-leaves" = "El crujiente sonido de caminar sobre hojas crea un ambiente pacífico y calmante para dormir.";
"night-sound-description-storm" = "El sonido de una tormenta con truenos y lluvia crea un ruido blanco poderoso y relajante que ahoga sonidos disruptivos, ayudando a inducir un sueño profundo y restaurador.";
"night-sound-description-storm-dreams" = "Efectos de tormenta mezclados con ondas de 4 Hz energizan los sueños y crean paisajes oníricos memorables.";
"night-sound-description-storm-sleep" = "Este sonido captura la energía dinámica de una tormenta, mezclada con frecuencias de 2,5 Hz, para bloquear ruidos externos y arrullar al oyente hacia un sueño profundo.";
"night-sound-title-autumn-rain" = "Lluvia de Otoño";
"night-sound-description-wind-in-the-city" = "El sonido del viento que sopla a través de la ciudad crea un ambiente sereno y calmante para dormir.";
"night-sound-description-taping-adhesive-tape" = "El satisfactorio rompimiento de cinta adhesiva, como una nana crujiente, sellando las preocupaciones del día para un sueño reparador.";
"night-sound-description-womb" = "El sonido del útero, creando un ambiente sonoro único e inmersivo para los bebés, similar a lo que oyeron en el vientre.";
"night-sound-title-market-ambience" = "Ambient de Mercat";
"night-sound-description-tinnitus-relief" = "Alivio del tinnitus utiliza terapia de sonido con sonidos relajantes para enmascarar el zumbido o pitidos en los oídos, ayudando a reducir su percepción y a promover la relajación de los afectados.";
"night-sound-description-tiny-dreamers" = "Sonidos suaves y melódicos diseñados para niños pequeños, ayudándolos a relajarse y a sumergirse en el mundo de los sueños.";
"night-sound-description-tower-fan-noise" = "El sonido constante y estable de un ventilador de torre proporciona un ruido de fondo relajante para el sueño";
"popups-alarms-permission-required-title" = "Habilitar permisos de alarma";
"night-sound-description-train-ride" = "El rodar y hacer clic rítmico de un viaje en tren crea un efecto hipnótico, facilitando conciliar el sueño al enmascarar ruidos repentinos.";
"night-sound-description-tropical-rainstorm" = "El sonido intenso y rítmico de una tormenta tropical crea un ruido blanco potente y calmante para dormir";
"night-sound-description-tumble-dryer" = "El sonido suave y constante de una secadora proporciona un ritmo reconfortante que puede ayudar a calmar la mente y fomentar la relajación.";
"night-sound-description-tv-static-white-noise" = "El sonido familiar de la estática de la TV proporciona un ruido de fondo constante y relajante para dormir.";
"night-sound-description-underwater-environment" = "Los sonidos serenos y calmantes de un entorno submarino crean una atmósfera pacífica y tranquila para dormir.";
"night-sound-description-vacuum-cleaner" = "El sonido constante de una aspiradora puede enmascarar eficazmente las molestias nocturnas, ayudando a algunas personas a dormir mejor en un ambiente sonoro controlado.";
"night-sound-description-vinyl-sound" = "El crepitar nostálgico de un disco de vinilo, como una canción de cuna retro, te hace girar hacia un sueño acogedor y pacífico.";
"night-sound-description-violet-noise" = "Enfatiza frecuencias más altas, mejorando la alerta y la función cognitiva, ideal para mejorar el enfoque durante tareas que requieren concentración.";
"night-sound-description-walk-in-the-snow" = "El sonido suave y crujiente de caminar en la nieve crea un ambiente pacífico y relajante para dormir.";
"night-sound-description-walking-on-gravel" = "El crujido rítmico de la grava bajo los pies, como una canción de cuna meditativa, te ancla en un sueño profundo y reparador.";
"night-sound-title-forest" = "Bosque";
"night-sound-description-water-dripping" = "El sonido suave y rítmico del agua goteando proporciona un ruido de fondo calmante y relajante para el sueño.";
"night-sound-description-waterfall" = "El sonido continuo y poderoso de una cascada proporciona un ruido de fondo calmante y constante para dormir.";
"night-sound-description-white-noise" = "Frecuencias con intensidad constante, creando de manera efectiva un entorno sonoro uniforme que puede ayudar a reducir distracciones y mejorar la concentración o el sueño.";
"setup-sleep-volume" = "Volumen";
"night-sound-description-winter-snowstorm" = "El sonido intenso y rítmico de una tormenta de nieve invernal crea un ruido blanco potente y calmante para dormir.";
"night-sound-title-air-conditioner" = "Aire Acondicionado";
"night-sound-title-microphone-brush" = "Micrófono";
"night-sound-spotify-description-174hz" = "Esta frecuencia ayuda a aliviar el malestar físico y el dolor, promoviendo una sensación de alivio corporal y bienestar.";
"night-sound-spotify-description-285hz" = "Sostiene los procesos naturales de reparación del cuerpo, especialmente beneficioso para sanar tejidos dañados y rejuvenecer la salud en general.";
"popups-alarms-permission-required-settings-button" = "Abrir Ajustes";
"night-sound-spotify-description-396hz" = "Apunta a bloqueos emocionales relacionados con el miedo y la culpa, facilitando una liberación que promueve la paz interior y la seguridad.";
"night-sound-spotify-description-417hz" = "Funciona para eliminar influencias negativas y traumas pasados, restaurando el equilibrio y renovando los niveles de energía.";
"night-sound-spotify-description-432hz" = "Mejora la energía positiva y la estabilidad emocional, fomentando un ambiente armonioso y edificante.";
"night-sound-spotify-description-528hz" = "Conocido como el tono “Milagro”, apoya la curación integral al facilitar el bienestar emocional y la recuperación celular física.";
"night-sound-spotify-description-639hz" = "Promueve vínculos más profundos y armonía en las relaciones, fomentando la empatía, la comunicación abierta y el afecto.";
"night-sound-spotify-description-741hz" = "Ayuda a limpiar la mente de pensamientos y emociones tóxicas, lo que conduce a una expresión más clara y libertad emocional.";
"night-sound-spotify-description-852hz" = "Mejora la claridad mental y abre la mente a las intuiciones, mejorando la toma de decisiones y la percepción.";
"night-sound-description-night-rain" = "Lluvia relajante para ayudarte a dormir profundamente toda la noche";
"night-sound-spotify-description-963hz" = "Esta frecuencia ayuda a expandir la conciencia espiritual y la conexión con lo divino, activando la conciencia superior.";
"night-sound-spotify-description-ac-window-unit" = "El ruido mecánico continuo y el flujo de aire de una unidad de ventana AC crean un ambiente sonoro propicio para conciliar el sueño y mantenerlo.";
"night-sound-spotify-description-air-conditioner" = "El zumbido constante de un aire acondicionado proporciona un ruido de fondo fresco y calmante que puede ayudar a ahogar los sonidos disruptivos para un sueño reparador por la noche.";
"night-sound-spotify-description-air-purifier" = "El suave zumbido de un purificador de aire ofrece un ruido blanco relajante, ayudando a crear una atmósfera tranquila propicia para un sueño reparador";
"night-sound-spotify-description-airplane-cabin" = "Perfecto para quienes encuentran reconfortante y propicio para el sueño el ruido de motor de baja frecuencia.";
"night-sound-spotify-description-anxiety-healer" = "Frecuencias de sonido para aliviar la ansiedad y promover un sueño profundo y reparador, combinando la liberación emocional con una relajación profunda.";
"night-sound-spotify-description-arctic-wind" = "El sonido de un viento frío soplando crea una atmósfera serena y calmante, promoviendo un sueño profundo";
"night-sound-spotify-description-city-ambience" = "Los sonidos ambientales de una ciudad proporcionan un ruido de fondo animado y dinámico para dormir.";
"night-sound-spotify-description-baby's-night" = "Sonidos nocturnos relajantes que crean un ambiente de sueño sereno y confortable para los bebés, ayudando a un buen descanso nocturno.";
"night-sound-spotify-description-baby-white-noise" = "Ruido blanco suave diseñado específicamente para calmar a los bebés, ayudándolos a dormir y mantenerse dormidos.";
"night-sound-title-air-purifier" = "Purificador de aire";
"night-sound-spotify-description-babys-dream" = "Sonidos suaves y reconfortantes diseñados para crear un ambiente de sueño pacífico para los bebés, fomentando un sueño reparador e ininterrumpido.";
"night-sound-spotify-description-beads" = "El sonido suave de las cuentas crea una experiencia ASMR relajante y calmante para el sueño";
"night-sound-spotify-description-birds" = "Cantos de pajaros ofrece un fondo sereno y natural que puede ayudar a calmar la mente, facilitando el sueño y mejorando la calidad del descanso.";
"night-sound-spotify-description-birds-dreams" = "El canto melódico de los pájaros combinado con ondas de 4 Hz enriquece la luz y las fases de sueño alegres.";
"night-sound-spotify-description-birds-sleep" = "Presenta cantos suaves de pájaros sobre un fondo de tonos de 2,5 Hz para promover un sueño profundo y reparador, evocando la serena sensación de despertarse en un bosque soleado.";
"night-sound-spotify-description-sleepy-piano" = "Tonos de piano relajantes que te arrullan suavemente hacia un estado de somnolencia, facilitando quedarte dormido";
"night-sound-spotify-description-black-noise" = "El sonido “Silencio Puro” está diseñado para personas que desean despertarse lentamente con música, sin ningún sonido de sueño. Si estás usando Spotify, esta función reducirá automáticamente el volumen al mínimo.";
"night-sound-spotify-description-black-noise-v2" = "Predominantemente silencioso con picos ocasionales, se utiliza en entornos terapéuticos para aumentar la conciencia sensorial y facilitar la meditación profunda y el sueño.";
"night-sound-spotify-description-blue-noise" = "Ruido de mayor frecuencia que ayuda a enmascarar el tinnitus y mejora la concentración, proporcionando un sonido calmante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-box-fan-noise" = "El zumbido constante de un ventilador de caja crea un ruido de fondo relajante y consistente para dormir.";
"night-sound-spotify-description-brown-noise" = "Las frecuencias profundas ofrecen un efecto de arraigo que puede ayudar a reducir el estrés y aliviar los dolores de cabeza.";
"night-sound-spotify-description-brush-rubbing" = "El sonido suave y delicado de un cepillo rozando crea una experiencia ASMR relajante y calmante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-bubble-wrap" = "El sonido satisfactorio de las burbujas de plástico explotando crea una experiencia ASMR relajante y calmante para dormir";
"night-sound-spotify-description-bumblebees" = "El suave zumbido de las abejas rebuzonas crea un ambiente natural y relajante para dormir.";
"ob-reviews-item-1-title" = "Me encantó";
"night-sound-spotify-description-calm-piano" = "Música de piano suave diseñada para crear un ambiente tranquilo y sereno, perfecto para la relajación y el descanso.";
"night-sound-spotify-description-campfire" = "El crepitar y siseo de una hoguera, intercalados con el crujir de la leña, crean una atmósfera acogedora y comunitaria, perfecta para socializar o para una soledad contemplativa al aire libre.";
"night-sound-description-gentle-rain" = "Sonidos suaves de lluvia para un descanso continuo y pacífico.";
"night-sound-spotify-description-city-at-night" = "Los sonidos ambientales de una ciudad por la noche proporcionan un ruido de fondo animado y dinámico para dormir.";
"night-sound-spotify-description-city-park" = "Los sonidos ambientales de un parque urbano crean un ruido de fondo animado y dinámico para dormir.";
"night-sound-title-mouth-sounds" = "Sonidos Bucales";
"night-sound-spotify-description-library-ambience-" = "Los sonidos suaves y agradables de una biblioteca crean una atmósfera tranquila y enfocada para dormir.";
"night-sound-spotify-description-city-park-at-night" = "Los sonidos ambientales de un parque urbano por la noche crean un ruido de fondo animado y dinámico para dormir.";
"night-sound-spotify-description-city-street" = "Los sonidos ambientales de una calle de la ciudad crean un ruido de fondo animado y dinámico para el sueño.";
"night-sound-spotify-description-coffee-talk" = "Los suaves sonidos de una cafetería crean un ambiente acogedor y relajado para dormir.";
"night-sound-spotify-description-computer-keyboard" = "El suave sonido de teclear en un teclado de computadora crea una experiencia ASMR relajante y calmante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-cotton-balls" = "El sonido suave y delicado de las bolas de algodón crea una experiencia ASMR relajante y calmante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-cowbell-sounds" = "El suave sonido de los cascabeles de vaca crea una atmósfera natural y relajante para dormir";
"night-sound-spotify-description-cows" = "El suave sonido de las vacas pastando y mugiendo crea un ambiente tranquilo y natural para dormir.";
"night-sound-description-wind-down" = "Relájate y descansa, entrando en un estado mental tranquilo";
"night-sound-spotify-description-crickets" = "El canto de los grillos crea una atmósfera nocturna rítmica y relajante, a menudo asociada con la paz y que ayuda a la relajación y al sueño.";
"night-sound-spotify-description-deep-fan" = "El zumbido bajo y constante de un ventilador profundo es como un gigante amable que respira suavemente, llevándote a un sueño reparador e ininterrumpido.";
"night-sound-spotify-description-deep-singing-bowl" = "Tonos profundos y resonantes de un cuenco cantador promueven la relajación y estados meditativos, facilitando el sueño.";
"night-sound-spotify-description-deep-sleep" = "Sonido de baja frecuencia que promueve la etapa más restauradora del sueño non-REM, promoviendo una profunda recuperación física y mental.";
"night-sound-spotify-description-desk-fan-noise" = "El sonido suave y constante de un ventilador de escritorio proporciona un ruido de fondo relajante y familiar para dormir.";
"night-sound-spotify-description-diesel-truck-idling" = "El bajo y constante rugido del motor de un camión diésel crea un ruido reconfortante y estable para dormir.";
"night-sound-spotify-description-dishwasher" = "El sonido amortecido del agua y el movimiento mecánico dentro de un lavavajillas proporciona un fondo relajante que puede ayudar a calmar la mente para dormir.";
"night-sound-spotify-description-dream" = "Frecuencia sonora que estimula las ondas theta del cerebro, mejorando la fase de sueño, crucial para el procesamiento emocional y creativo.";
"night-sound-spotify-description-dreamless-sleep" = "Low-frequency sonido que promueve un sueño profundo y reparador sin sueños, logrando un sueño y relajación ininterrumpidos y descansados.";
"night-sound-description-soothing-rainfall" = "Lluvia constante para ayudarte a dormir toda la noche.";
"night-sound-spotify-description-driving-in-the-rain" = "El sonido de la lluvia golpeando el coche mientras conduces proporciona un ruido de fondo rítmico y relajante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-emotional-release" = "Emotional Release empareja frecuencias para facilitar una profunda sanación emocional y un sueño reparador, promoviendo la paz y la recuperación.";
"night-sound-spotify-description-horse-grazing-sound" = "El suave sonido de un caballo pastando crea una atmósfera pacífica y natural para dormir.";
"night-sound-spotify-description-energy-cleansing" = "Esta frecuencia elimina la energía negativa y promueve un sueño profundo y rejuvenecedor, ayudando a la renovación emocional general.";
"night-sound-description-cold-wind-white-noise" = "Sonido de viento nítido para un sueño continuo y calmante";
"night-sound-spotify-description-fan" = "El zumbido rítmico de un ventilador ofrece un sonido reconfortante y familiar, facilitando el rápido inicio del sueño y manteniendo un sueño ininterrumpido";
"night-sound-spotify-description-fireplace-crackling" = "El crepitar y estallar de la leña en una chimenea emana calidez y confort, ofreciendo un ambiente relajante que promueve la relajación y reduce el estrés.";
"night-sound-spotify-description-fizz" = "El suave sonido de burbujeo crea una experiencia ASMR relajante y calmante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-flowing-lava" = "El sonido sutil y continuo de la lava fluyendo crea un ambiente único y calmante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-forest" = "El paisaje sonoro del bosque, lleno de hojas susurrantes y llamadas de animales distantes, crea una atmósfera tranquila que puede relajar profundamente la mente y el cuerpo.";
"smart-wake-requirements-item-1-subtitle" = "Para prevenir fallo de alarma por batería baja";
"night-sound-spotify-description-forest-dreams" = "Serene sonidos del bosque mezclados con frecuencias de 4 Hz mejoran la claridad de los sueños y el sueño imaginativo.";
"night-sound-description-relaxing-massage" = "Sonidos relajantes para crear un ambiente sereno, similar a un masaje, para una relajación total.";
"night-sound-spotify-description-forest-sleep" = "Combina el sutil susurro de las hojas y los murmullos del bosque con frecuencias de 2,5 Hz para profundizar la relajación y simular el sueño en un área boscosa y pacífica";
"night-sound-spotify-description-frogs" = "El croar rítmico de las ranas crea un ambiente nocturno relajante y natural para dormir.";
"night-sound-spotify-description-full-body-aura-cleanse" = "Tonos relajantes para relajar profundamente cuerpo y mente, promoviendo un sueño reparador y rejuvenecimiento emocional.";
"night-sound-spotify-description-gray-noise" = "Una mezcla equilibrada de diferentes frecuencias crea un sonido neutral y calmante, a menudo utilizado para la relajación y el sueño.";
"night-sound-spotify-description-green-noise" = "Semblante a sonidos naturales como el susurro de las hojas, promueve la relajación y la claridad mental creando una atmósfera tranquila.";
"night-sound-spotify-description-grocery-store" = "Los sonidos ambientales de una tienda de comestibles crean un ruido de fondo animado y dinámico para el sueño.";
"night-sound-title-forest-dreams" = "Sueños Del Bosque";
"night-sound-spotify-description-hairdryer" = "El sonido constante del flujo de aire de un secador de pelo puede ser sorprendentemente relajante, envolviendo la habitación con una manta sonora que promueve un sueño más profundo.";
"night-sound-spotify-description-healing-sleep" = "Frecuencias y tonos diseñados para promover un sueño profundo y curativo, ayudando en la recuperación física y emocional.";
"night-sound-spotify-description-heartbeats" = "El sonido rítmico de los latidos del corazón crea un entorno confortable y familiar que ayuda a conciliar el sueño.";
"night-sound-spotify-description-heavy-rain" = "El sonido intenso y rítmico de la lluvia fuerte proporciona un ruido blanco potente y calmante para el sueño.";
"night-sound-spotify-description-lava-bubbling" = "Los sonidos burbujeantes y gorgoteantes de la lava crean un ambiente único y tranquilo para dormir.";
"night-sound-title-174hz" = "174 Hz";
"night-sound-title-285hz" = "285 Hz";
"night-sound-spotify-description-light-rain" = "El suave sonido de la lluvia ligera ofrece un ruido de fondo relajante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-market-ambience" = "Los sonidos animados de un mercado crean un ruido de fondo dinámico y vibrante para dormir";
"night-sound-spotify-description-microphone-brush" = "El sonido suave y delicado de un pincel sobre un micrófono crea una experiencia ASMR reconfortante y calmante para el sueño.";
"night-sound-spotify-description-mouth-sounds" = "El sonido suave de los movimientos de la boca crea una experiencia ASMR relajante y calmante para dormir.";
"night-sound-title-new-york-rain" = "Lluvia en Nueva York";
"night-sound-title-soothing-rainfall" = "Lluvia Relajante";
"night-sound-spotify-description-music-for-deep-sleep" = "Tonos relajantes para relajar profundamente el cuerpo y la mente, promoviendo un sueño restaurador y el rejuvenecimiento emocional.";
"night-sound-spotify-description-newborn-nap" = "Sonidos suaves y calmantes ideales para recién nacidos, ayudándolos a dormir sus siestas de manera pacífica y cómoda";
"night-sound-spotify-description-slime" = "El sonido esponjoso y satisfactorio del slime, como una canción de cuna juguetona, molda tu mente en un estado relajado para dormir.";
"night-sound-spotify-description-ocean" = "El choque rítmico de las olas del océano proporciona un sonido calmante y repetitivo que naturalmente ayuda a ralentizar la respiración y a calmar la mente.";
"night-sound-spotify-description-ocean-dreams" = "Las olas oceánicas relajantes combinadas con tonos de 4 Hz promueven sueños creativos y un sueño tranquilo.";
"night-sound-spotify-description-ocean-sleep" = "Combina el estruendo rítmico de las olas del océano con frecuencias de 2,5 Hz, mejorando los efectos calmantes naturales del mar para promover un sueño profundo.";
"night-sound-spotify-description-orange-noise" = "Una mezcla de diferentes frecuencias crea un sonido equilibrado y calmante, a menudo usado para relajación y sueño.";
"night-sound-spotify-description-oscillating-fan" = "La oscilación rítmica de un ventilador proporciona un ruido blanco dinámico pero relajante, perfecto para quienes prefieren un sonido de aire suave y en movimiento para ayudar a dormir.";
"night-sound-description-autumn-rain" = "Duerme durante toda la noche al sonido suave de la lluvia de otoño.";
"night-sound-spotify-description-page-change" = "El suave susurro de las páginas pasando, como un murmullo ligero en una biblioteca, calma tu mente y te prepara para sueños pacíficos.";
"night-sound-spotify-description-peaceful-dreams" = "Sonidos suaves diseñados para promover sueños pacíficos y restauradores, ayudando en la recuperación emocional y mental.";
"night-sound-spotify-description-peaceful-piano" = "Melodías de piano suaves que fomentan una atmósfera pacífica, ideales para calmar la mente y promover la relajación.";
"night-sound-spotify-description-piano-dreams" = "Piezas de piano soñadoras que mejoran un entorno de sueño tranquilo, apoyando un sueño profundo y restaurador";
"night-sound-spotify-description-piano-rest" = "Música de piano relajante que ayuda a desconectar y a dormir plácidamente, proporcionando un fondo tranquilo para la relajación.";
"night-sound-spotify-description-piano-serenity" = "Composiciones de piano serenas que ayudan a calmar la mente y el cuerpo, creando un ambiente relajante en cualquier momento del día.";
"night-sound-title-396hz" = "396 Hz";
"night-sound-spotify-description-pink-noise" = "Proporciona un sonido relajante similar a la lluvia suave, ayudando a profundizar el sueño al regular los ciclos de sueño.";
"night-sound-spotify-description-plastic-bag" = "El crujido reconfortante de una bolsa de plástico, como un suave susurro en un paisaje onírico, te guía hacia un sueño reparador.";
"night-sound-spotify-description-plastic-wrap" = "El delicado crepitar del film transparente, como el suave chasquido de una canción de cuna, te envuelve en capas de sonido calmante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-positive-vibes" = "Frecuencias y tonos estimulantes diseñados para promover un estado de ánimo positivo y un sueño profundo y restaurador";
"night-sound-spotify-description-quiet-coffee" = "Los sonidos suaves y delicados de una cafetería tranquila crean un ruido de fondo calmante e íntimo para dormir.";
"night-sound-spotify-description-rain" = "Los sonidos de la lluvia crean un patrón rítmico que ayuda a reducir el estrés y a promover la relajación.";
"night-sound-spotify-description-rain-dreams" = "Gotas de lluvia calmantes combinadas con frecuencias de 4 Hz promueven estados de sueño más profundos y refrescantes.";
"night-sound-spotify-description-rain-in-a-tin-roof" = "El sonido distintivo y rítmico de la lluvia golpeando un techo de hojalata crea un sonido acogedor y relajante para dormir";
"night-sound-title-blue-noise" = "Ruido Azul";
"night-sound-spotify-description-rain-on-car" = "La lluvia que golpea un coche produce un golpeteo rítmico que aísla del exterior, creando un ambiente tranquilo para la concentración o la soledad.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-leaves" = "El sonido suave y delicado de la lluvia golpeando las hojas proporciona un ruido de fondo calmante y relajante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-tent" = "El sonido más suave y amortiguado de la lluvia sobre la tela crea un ambiente acogedor, mejora la relajación y proporciona comodidad.";
"night-sound-spotify-description-rain-on-umbrella" = "El sonido suave y delicado de la lluvia golpeando un paraguas proporciona un ruido de fondo reconfortante e íntimo para dormir.";
"night-sound-spotify-description-walk-in-the-snow" = "El sonido suave y crujiente de caminar en la nieve crea una atmósfera pacífica y calmante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-rain-sleep" = "Esta frecuencia integra los sonidos relajantes de la lluvia constante con tonos de 2.5 Hz, perfecta para quienes encuentran el ritmo de la lluvia relajante para un sueño profundo e ininterrumpido.";
"night-sound-spotify-description-red-noise" = "El ruido de baja frecuencia, similar al ruido marrón, promueve la relajación y el sueño al crear un ambiente sonoro reconfortante y estabilizador.";
"night-sound-spotify-description-renaissance-market" = "Los sonidos animados de un mercado renacentista crean ruido de fondo dinámico y vibrante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-steps-on-leaves" = "El suave crujido de las hojas bajo los pies, como una canción de cuna otoñal, te mece suavemente hacia un sueño sereno.";
"night-sound-spotify-description-river" = "El continuo y suave murmullo de un río ofrece una consistencia relajante que puede enmascarar el ruido de fondo y ayudar a los oyentes a adormecerse en un sueño pacífico.";
"night-sound-spotify-description-river-dreams" = "Los suaves flujos del río combinados con sonidos de 4 Hz fomentan sueños continuos y reflexivos.";
"night-sound-spotify-description-river-sleep" = "Esta frecuencia utiliza el murmullo continuo y suave de un río combinado con sonidos de 2.5 Hz para suavizar la mente hacia un estado de descanso, ideal para el sueño.";
"night-sound-spotify-description-rubber-duck" = "El graznido juguetón de un patito de goma, añadiendo un toque de fantasía a tu rutina nocturna, ayudándote a quedarte dormido con una sonrisa.";
"night-sound-spotify-description-sandpaper" = "El suave rasguño del papel de lija, como una nana ligera, elimina el estrés del día para un sueño tranquilo.";
"night-sound-spotify-description-shaving-machine" = "El zumbido constante de una máquina de afeitar, como un suave murmullo, te ayuda a eliminar las preocupaciones y a dejarte llevar hacia el sueño.";
"night-sound-spotify-description-shhh" = "Un sonido suave de “shhh” que imita el ruido calmante que a menudo se usa para calmar a los bebés, ayudando a crear un ambiente de sueño pacífico.";
"night-sound-spotify-description-shower" = "El sonido suave y rítmico de una ducha proporciona un ruido de fondo calmante y relajante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-silence" = "El sonido Pure Silence está diseñado para personas que desean despertarse lentamente con música, sin ningún sonido de sueño. Si usas Spotify, esta función reducirá automáticamente el volumen al mínimo.";
"night-sound-spotify-description-sleepy-baby" = "Sonidos suaves y reconfortantes diseñados para ayudar a los bebés a relajarse y dormirse, promoviendo un sueño reparador y sin interrupciones.";
"night-sound-title-rainy-forest" = "Bosque Lluvioso";
"night-sound-title-white-noise" = "Ruido Blanco";
"night-sound-spotify-description-slow-breathing" = "El ritmo suave de una respiración lenta, como una guía calmante, te ayuda a sincronizar tu respiración para una relajación profunda y el sueño.";
"night-sound-spotify-description-snoring" = "El sonido reconfortante de suaves ronquidos, como un suave recordatorio de compañía acogedora, te arrulla hacia un sueño reparador.";
"night-sound-spotify-description-snowy-village" = "El sonido sereno y pacífico de un pueblo nevado crea un ambiente tranquilo y relajante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-soft-lullaby" = "Canciones de cuna suaves que crean un ambiente tranquilo y nutritivo, perfectas para ayudar a bebés y niños pequeños a dormirse.";
"night-sound-spotify-description-steps-in-a-wooden-floor" = "El encanto crujiente de los pasos sobre un piso de madera, como una casa antigua asentándose, trae comodidad nostálgica a tu sueño.";
"night-sound-spotify-description-steps-in-the-snow" = "El crujido nítido de los pasos en la nieve, como una nana invernal, te guía suavemente hacia el reino de los sueños.";
"ob-reviews-item-13-title" = "Funciona";
"night-sound-spotify-description-storm" = "El sonido de una tormenta, con sus truenos y lluvia, crea un ruido blanco potente pero relajante que puede ahogar sonidos molestos, ayudando a inducir un sueño profundo y reparador.";
"night-sound-title-music-for-deep-sleep" = "Música Para Un Sueño Profundo";
"night-sound-spotify-description-storm-dreams" = "Los efectos de tormenta mezclados con ondas de 4 Hz energizan los sueños y crean paisajes oníricos memorables.";
"night-sound-spotify-description-storm-sleep" = "Este sonido captura la energía dinámica de una tormenta, mezclada con frecuencias de 2.5 Hz, para bloquear ruidos externos y arrullar al oyente hacia un sueño profundo.";
"night-sound-spotify-description-taping-adhesive-tape" = "El satisfactorio desgarro de cinta adhesiva, como una nana crujiente, sella las preocupaciones de tu día para un sueño reparador.";
"night-sound-title-417hz" = "417 Hz";
"night-sound-title-741hz" = "741 Hz";
"night-sound-spotify-description-tinnitus-relief" = "Tinnitus Relief utiliza terapia sonora con sonidos relajantes para enmascarar el zumbido o pitido en los oídos, ayudando a reducir su percepción y promover la relajación de los afectados.";
"night-sound-spotify-description-tiny-dreamers" = "Sonidos suaves y melódicos diseñados para niños pequeños, ayudándolos a relajarse y a sumergirse en el mundo de los sueños.";
"night-sound-spotify-description-tower-fan-noise" = "El sonido constante y uniforme de un ventilador de torre proporciona un ruido de fondo relajante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-train-ride" = "El rodar y hacer clic rítmico de un viaje en tren crean un efecto hipnótico, facilitando el sueño al enmascarar ruidos repentinos.";
"night-sound-spotify-description-tropical-rainstorm" = "El sonido intenso y rítmico de una tormenta tropical crea un ruido blanco potente y relajante para dormir";
"night-sound-spotify-description-tumble-dryer" = "El sonido suave y constante de una secadora proporciona un ritmo reconfortante que puede ayudar a calmar la mente y fomentar la relajación";
"night-sound-spotify-description-tv-static-white-noise" = "El sonido familiar de la estática de la TV proporciona un ruido de fondo constante y relajante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-underwater-environment" = "Los sonidos serenos y calmantes de un entorno submarino crean una atmósfera pacífica y tranquila para dormir.";
"night-sound-title-cold-wind-white-noise" = "Viento Frío";
"night-sound-title-box-fan-noise" = "Ruido del Ventilador de Caja";
"night-sound-spotify-description-vacuum-cleaner" = "El ruido uniforme de una aspiradora puede enmascarar eficazmente las interrupciones nocturnas más molestas, ayudando a algunas personas a dormir mejor en un entorno de ruido controlado.";
"night-sound-spotify-description-vinyl-sound" = "El crepitar nostálgico de un disco de vinilo, como una canción de cuna retro, te lleva a un sueño acogedor y pacífico.";
"night-sound-spotify-description-violet-noise" = "Enfatiza frecuencias más altas, mejora la alerta y la función cognitiva, ideal para mejorar el enfoque durante tareas que requieren concentración.";
"night-sound-spotify-description-walking-on-gravel" = "El crujido rítmico de la grava bajo los pies, como una canción de cuna meditativa, te ancla en un sueño profundo y reparador";
"night-sound-spotify-description-walking-on-leaves" = "El sonido crujiente de caminar sobre hojas crea una atmósfera pacífica y calmante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-water-dripping" = "El sonido suave y rítmico del agua goteando proporciona un ruido de fondo calmante y relajante para dormir.";
"night-sound-description-deep-sleep-white-noise" = "Ruido blanco suave y constante para mantenerte en un sueño profundo y reparador.";
"night-sound-spotify-description-waterfall" = "El sonido continuo y poderoso de una cascada proporciona un ruido de fondo calmante y constante para dormir.";
"night-sound-spotify-description-white-noise" = "Frecuencias con intensidad constante, creando un ambiente sonoro uniforme que puede ayudar a reducir distracciones y mejorar la concentración o el sueño.";
"night-sound-spotify-description-wind-in-the-city" = "El sonido del viento que sopla a través de la ciudad crea un ambiente sereno y calmante para dormir.";
"night-sound-title-852hz" = "852 Hz";
"night-sound-title-963hz" = "963 Hz";
"night-sound-spotify-description-winter-snowstorm" = "El sonido intenso y rítmico de una tormenta de nieve invernal crea un ruido blanco poderoso y calmante para el sueño.";
"night-sound-spotify-description-womb" = "El sonido del útero, creando un entorno sonoro único e inmersivo para los bebés, similar a lo que escuchaban en el vientre.";
"night-sound-title-stress-relief" = "Alivio del Estrés";
"night-sound-title-mindful-meditation" = "Meditación Consciente";
"night-sound-title-relaxing-massage" = "Masaje Relajante";
"night-sound-title-wind-down" = "Desconectar";
"night-sound-title-deep-sleep" = "Sueño Profundo";
"night-sound-title-quiet-moments" = "Momentos Tranquilos";
"night-sound-title-calm-piano" = "Piano Tranquilo";
"night-sound-title-relaxing-jazz" = "Jazz Relajante";
"night-sound-title-chill-piano" = "Piano Chill";
"night-sound-title-bedtime-jazz" = "Jazz para dormir";
"night-sound-title-night-night-baby" = "Night Night Bebé";
"night-sound-title-lofi-sleep" = "Dormir con Lofi";
"night-sound-title-night-rain" = "Lluvia Nocturna";
"night-sound-title-432hz" = "432 Hz";
"night-sound-title-deep-sleep-white-noise" = "Sueño Profundo";
"night-sound-title-deep-focus-white-noise" = "Enfoque Profundo";
"night-sound-title-nature-white-noise" = "Naturaleza";
"night-sound-title-deep-ocean-white-noise" = "Océano Blanco";
"night-sound-description-deep-sleep" = "Prepárate para un sueño profundo y reparador con relajación tranquilizante.";
"night-sound-description-quiet-moments" = "Encuentra paz en la quietud, perfecto para relajarte.";
"night-sound-description-relaxing-jazz" = "Smooth jazz para ayudarte a relajarte y desconectar.";
"night-sound-description-chill-piano" = "Tonos de piano suaves para crear una atmósfera calmante.";
"night-sound-description-bedtime-jazz" = "Relájate con jazz suave para una noche tranquila.";
"night-sound-title-city-at-night" = "Ciudad de Noche";
"night-sound-description-new-york-rain" = "El zumbido relajante de la lluvia en la ciudad para mantenerte dormido.";
"ob-reviews-item-12-title" = "Top";
"night-sound-description-rainy-forest" = "Sumérgete en una lluvia forestal pacífica para un sueño profundo.";
"night-sound-description-white-noise-2" = "Ruido blanco constante para un sueño sin interrupciones";
"night-sound-description-deep-focus-white-noise" = "Libera tu mente de distracciones con relajante ruido blanco, perfecto para la concentración o un sueño pacífico.";
"night-sound-description-nature-white-noise" = "Ruido blanco natural para asegurar una noche descansada";
"night-sound-description-deep-ocean-white-noise" = "Sumérgete en las tranquilas profundidades del océano para un sueño profundo e ininterrumpido.";
"night-sound-title-airplane-cabin" = "Cabina de avión";
"night-sound-title-anxiety-healer" = "Sanador de ansiedad";
"night-sound-title-arctic-wind" = "Viento ártico";
"night-sound-title-baby's-night" = "Noche de Bebé";
"night-sound-title-baby-white-noise" = "Ruido Blanco para bebés";
"night-sound-title-babys-dream" = "Sueño del Bebé";
"night-sound-title-beads" = "Perlas";
"night-sound-title-birds" = "Pájaros";
"night-sound-title-birds-dreams" = "Sueño de Pájaros";
"night-sound-title-birds-sleep" = "Dormir con Pájaros";
"night-sound-title-black-noise" = "Ruido Negro";
"night-sound-title-black-noise-v2" = "Ruido Negro";
"night-sound-title-city-ambience" = "Ambiente Urbano";
"night-sound-title-city-street" = "Calle de la Ciudad";
"night-sound-title-coffee-talk" = "Conversación de Café";
"night-sound-title-computer-keyboard" = "Teclado";
"night-sound-title-cotton-balls" = "Bolas de Algodón";
"night-sound-title-cowbell-sounds" = "Sonidos de campana de vaca";
"night-sound-title-cows" = "Vacas";
"night-sound-title-crickets" = "Grillos";
"night-sound-title-deep-fan" = "Ventilador Profundo";
"night-sound-title-deep-singing-bowl" = "Cuenco Tibetano Profundo";
"night-sound-title-desk-fan-noise" = "Ventilador De Escritorio";
"night-sound-title-diesel-truck-idling" = "Camión en Ralentí";
"night-sound-title-dishwasher" = "Lavavajillas";
"night-sound-title-dream" = "Sueño";
"night-sound-title-dreamless-sleep" = "Dormir Sin Sueños";
"night-sound-title-driving-in-the-rain" = "Conduciendo bajo la Lluvia";
"night-sound-title-energy-cleansing" = "Limpieza de Energía";
"night-sound-title-fan" = "Ventilador";
"night-sound-title-fireplace-crackling" = "Chimenea Crepitante";
"night-sound-title-forest-sleep" = "Dormir en el Bosque";
"night-sound-title-frogs" = "Ranas";
"night-sound-title-full-body-aura-cleanse" = "Purificación de Aura Corporal Completa";
"night-sound-title-gray-noise" = "Ruido Gris";
"night-sound-title-green-noise" = "Ruido Verde";
"night-sound-title-grocery-store" = "Supermercado";
"night-sound-title-hairdryer" = "Secadora de pelo";
"night-sound-title-healing-sleep" = "Sueño Sanador";
"night-sound-title-newborn-nap" = "Siesta del Recién Nacido";
"night-sound-title-ocean" = "Océano";
"night-sound-title-ocean-dreams" = "Sueños del Océano";
"night-sound-title-ocean-sleep" = "Dormir en el Océano";
"night-sound-title-orange-noise" = "Ruido Naranja";
"night-sound-title-oscillating-fan" = "Ventilador Oscilante";
"night-sound-title-page-change" = "Páginas";
"night-sound-title-peaceful-dreams" = "Sueños Pacíficos";
"night-sound-title-peaceful-piano" = "Piano Pacífico";
"night-sound-title-piano-dreams" = "Sueños de Piano";
"night-sound-title-piano-rest" = "Descanso con Piano";
"night-sound-title-piano-serenity" = "Piano Serenidad";
"night-sound-title-pink-noise" = "Ruido Rosa";
"night-sound-title-plastic-bag" = "Bolsa de Plástico";
"night-sound-title-plastic-wrap" = "Film Transparente";
"night-sound-title-positive-vibes" = "Vibras Positivas";
"night-sound-title-quiet-coffee" = "Café Tranquilo";
"night-sound-title-rain" = "Lluvia";
"night-sound-title-rain-dreams" = "Sueños de Lluvia";
"night-sound-title-rain-in-a-tin-roof" = "Lluvia en un Techo de Lata";
"night-sound-title-rain-on-car" = "Lluvia en el Coche";
"night-sound-title-rain-on-leaves" = "Lluvia sobre las Hojas";
"night-sound-title-rain-on-tent" = "Lluvia en Tienda";
"night-sound-title-rain-on-umbrella" = "Lluvia Sobre Paraguas";
"night-sound-title-rain-sleep" = "Lluvia para Dormir";
"night-sound-title-red-noise" = "Ruido Rojo";
"night-sound-title-renaissance-market" = "Mercado del Renacimiento";
"night-sound-title-river" = "Río";
"night-sound-title-river-dreams" = "Sueños del Río";
"night-sound-title-river-sleep" = "Dormir en el Río";
"night-sound-title-rubber-duck" = "Pato de Goma";
"night-sound-title-sandpaper" = "Papel de Lija";
"night-sound-title-shaving-machine" = "Máquina de Afeitar";
"night-sound-title-shhh" = "Shhh";
"night-sound-title-shower" = "Ducha";
"night-sound-title-silence" = "Silencio";
"night-sound-title-sleepy-baby" = "Bebé Soñoliento";
"night-sound-title-sleepy-piano" = "Piano Somnoliento";
"night-sound-title-slow-breathing" = "Respiración Lenta";
"night-sound-title-snoring" = "Ronquido";
"night-sound-title-snowy-village" = "Pueblo Nevado";
"night-sound-title-soft-lullaby" = "Canción de Cuna Suave";
"night-sound-title-steps-in-a-wooden-floor" = "Pasos en Madera";
"night-sound-title-steps-in-the-snow" = "Pasos en la Nieve";
"night-sound-title-steps-on-leaves" = "Pasos sobre Hojas";
"night-sound-title-storm" = "Tormenta";
"night-sound-title-storm-dreams" = "Sueños de Tormenta";
"night-sound-title-storm-sleep" = "Dormir con Tormenta";
"night-sound-title-taping-adhesive-tape" = "Cinta Adesiva";
"night-sound-title-tinnitus-relief" = "Alivio del Tinnitus";
"night-sound-title-tiny-dreamers" = "Pequeños Soñadores";
"night-sound-title-tower-fan-noise" = "Ruido del Ventilador de Torre";
"night-sound-title-train-ride" = "Viaje en Tren";
"night-sound-title-tropical-rainstorm" = "Tormenta Tropical";
"night-sound-title-tumble-dryer" = "Secadora de Tambor";
"night-sound-title-tv-static-white-noise" = "Ruido Blanco TV";
"night-sound-title-underwater-environment" = "Entorno Submarino";
"night-sound-title-vacuum-cleaner" = "Aspiradora";
"night-sound-title-vinyl-sound" = "Sonido Vinilo";
"night-sound-title-violet-noise" = "Ruido Violeta";
"night-sound-title-walk-in-the-snow" = "Paseo en la Nieve";
"night-sound-title-walking-on-gravel" = "Caminando sobre Grava";
"night-sound-title-walking-on-leaves" = "Caminando sobre Hojas";
"night-sound-title-water-dripping" = "Agua Goteando";
"night-sound-title-waterfall" = "Cascada";
"night-sound-title-white-noise-2" = "Ruido Blanco";
"night-sound-title-wind-in-the-city" = "Viento en la Ciudad";
"night-sound-title-winter-snowstorm" = "Tormenta de nieve invernal";
"night-sound-title-womb" = "Útero";
"night-sounds-category-most-popular" = "Más Popular";
"night-sounds-category-recently-used" = "Usado Recientemente";
"night-sounds-category-trending" = "Tendencias Esta Semana";
"night-sounds-category-user-favourites" = "Tus Favoritos";
"night-sounds-set-title-ambience" = "Ambiente";
"night-sounds-set-title-animal-sounds" = "Sonidos de Animales";
"night-sounds-set-title-asmr" = "ASMR";
"night-sounds-set-title-color-noises" = "Ruido Colorido";
"night-sounds-set-title-delta-waves" = "Ondas Delta";
"night-sounds-set-title-fan-noise" = "Ruido de Ventilador";
"night-sounds-set-title-fire-sounds" = "Sonidos de Fuego";
"night-sounds-set-title-mechanical-sounds" = "Sonidos Mecánicos";
"night-sounds-set-title-nature-sounds" = "Sonidos Naturales";
"night-sounds-set-title-nature-sounds-dreams" = "Naturaleza para Sueños (4Hz)";
"night-sounds-set-title-nature-sounds-sleep" = "Naturaleza para Dormir (2,5 Hz)";
"night-sounds-set-title-no-sound" = "Sin Sonido";
"night-sounds-set-title-rain-sounds" = "Sonidos de Lluvia";
"night-sounds-set-title-silence" = "Silencio";
"night-sounds-set-title-solfeggio-frequencies" = "Frecuencias Solfeggio";
"night-sounds-set-title-specific-goals" = "Armonías Curativas";
"night-sounds-set-title-water-sounds" = "Sonidos del agua";
"night-status-loading" = "Cargando...";
"night-status-no-alarm" = "Reproducción indefinida";
"night-status-with-alarm" = "Despertarse en %@";
"night-title" = "Descansa, %@";
"night-why-need-silence-button" = "¿Por qué es necesario esto?";
"no-missing-calls-focus-modes-subtitle" = "Algunos modos de “Concentración” (Sueño, No molestar, Trabajo, etc) pueden interferir y puedes perder una llamada. Puedes verificarlos en Configuración.";
"no-missing-calls-focus-modes-title" = "⚠️ ¡Cuidado con los modos “No Molestar”!";
"no-missing-calls-subtitle" = "Tu iPhone seguirá sonando por la noche. Solo ajustamos el volumen de reproducción, no el de notificaciones.";
"no-missing-calls-title" = "¡Nunca pierdas una llamada!";
"notifications-bar-title" = "Notificaciones";
"notifications-subtitle" = "Así no te pierdas tus mañanas.";
"notifications-title" = "Necesitamos notificaciones para despertarte";
"ob-connect-spotify-connect-spotify-button" = "Conectar Spotify";
"ob-connect-spotify-no-spotify-button" = "No tengo Spotify";
"ob-connect-spotify-subtitle" = "Conecta tu Spotify para reproducir música, sonidos y podcasts.";
"ob-connect-spotify-title" = "Conectar a Spotify";
"ob-fall-asleep-ready-subtitle" = "¡Bien hecho!";
"ob-fall-asleep-ready-title" = "Conciliar el Sueño está listo";
"ob-next-button" = "Siguiente";
"ob-phases-subtitle" = "Todo listo";
"ob-phases-title" = "Tu rutina está lista";
"ob-reviews-item-1-body" = "Durante mucho tiempo, estuve buscando una app que me permitiera despertar con mis canciones favoritas";
"ob-reviews-item-1-country" = "México";
"smart-wake-requirements-item-2-title" = "Mantén Spotify abierto y reproduciendo";
"smart-wake-requirements-item-2-subtitle" = "Para mantener Alarmify vinculado a Spotify";
"ob-reviews-item-10-body" = "Me ayudó a despertarme calmadamente por las mañanas. Una oportunidad de mejora sería que si configuro la alarma y luego veo un video en otra aplicación, la alarma se desactiva. Sin embargo, tiene excelentes opciones de audio y música. Lo recomiendo al 100%.";
"ob-reviews-item-10-country" = "Estados Unidos";
"ob-reviews-item-10-title" = "¡App Excelente!";
"phases-night-title" = "Dormir";
"ob-reviews-item-11-body" = "Solía usar alarmas normales y me despertaban en pánico, pero después de empezar a usar Alarmify, me despierto tranquilo, feliz y relajado. ¡Gran servicio al cliente también!";
"ob-reviews-item-11-country" = "Estados Unidos";
"ob-reviews-item-11-title" = "Gran app";
"ob-reviews-item-12-body" = "Si lo mantienes así, creo que es genial.";
"ob-reviews-item-12-country" = "Países Bajos";
"ob-reviews-item-6-body" = "He estado usando esta app desde 2020, ¡la mejor manera de despertarse por la mañana! ¡El servicio al cliente también es excelente!";
"ob-reviews-item-6-country" = "Reino Unido";
"ob-reviews-item-13-body" = "Estoy usando esta app a diario desde hace casi medio año. Nos despierta con playlists de Spotify, cada vez con una canción diferente. El aumento gradual del volumen funciona bien. Sin embargo, siempre activo una alarma del sistema un poco más tarde como respaldo. Cuando suena la alarma mientras reproduce música, Spotify se pausa y, tras apagar la alarma, a veces Alarmify reanuda la reproducción y a veces no. No sé qué lo causa, pero sería ideal que siempre lo hiciera. Además, el iPhone (SE2020) está cargando inalámbricamente durante la noche.";
"ob-reviews-item-14-body" = "Realmente me encanta esta app, me ha dado la oportunidad de despertar renovado y de buen humor ya que puedo elegir la música que me gusta. La mejor alarm app del mundo, también me encanta la función goal harmony, no sé si funciona, pero es agradable tenerla.";
"ob-reviews-item-14-country" = "España";
"ob-reviews-item-14-title" = "¡Me encanta!";
"ob-reviews-item-15-body" = "Esta aplicación es gratuita y te permite escuchar cualquier canción que elijas para despertarte por la mañana. Me encanta la idea y su equipo es muy servicial. DESCARGA ESTA APP, NO TE ARREPENTIRÁS.";
"ob-reviews-item-15-country" = "Australia";
"ob-reviews-item-15-title" = "APP INCREÍBLE";
"ob-reviews-item-16-body" = "Muy amable";
"ob-reviews-item-16-country" = "Italia";
"ob-reviews-item-16-title" = "Contactar Servicio";
"ob-reviews-item-2-body" = "¡Esta aplicación realmente me ha ayudado a quedarme dormido! Hay diferentes ruidos que puedes elegir si deseas ayudar a tu sueño :)";
"ob-reviews-item-2-country" = "Estados Unidos";
"ob-reviews-item-3-body" = "El soporte es excelente, apenas estoy empezando a usar la aplicación y parece prometedor.";
"ob-reviews-item-3-country" = "Australia";
"ob-reviews-item-3-title" = "Mejor despertador";
"smart-wake-requirements-item-3-title" = "Mantente conectado a internet";
"smart-wake-requirements-item-3-subtitle" = "Así que la alarma se activa por la mañana";
"smart-wake-requirements-button" = "Hecho";
"settings-smart-wake" = "Smart Wake";
"ob-setup-falling-asleep-sound-title" = "¿Qué sonido te ayudaría a relajarte y a calmarte?";
"ob-reviews-item-4-body" = "Me encanta tanto esta aplicación. Soy un durmiente muy pesado, y es casi imposible despertarme, ¡pero esta aplicación nunca falla! Si pudiera recomendar algo a los desarrolladores, sería que me encantan todas las nuevas opciones de sonidos para dormir, pero realmente me ayuda a conciliar el sueño con música (instrumental, piano, book reading study music type deal 🤷🏼‍♀️). De todos modos, me encanta la aplicación pero me gustaría tener más opciones musicales 🙏💕💕.";
"ob-reviews-item-4-country" = "Estados Unidos";
"ob-reviews-item-4-title" = "ME ENCANTA!!";
"set-volume-level-title" = "Volumen para dormir";
"ob-reviews-item-5-body" = "Como persona que ha tenido Alarmify durante los últimos dos años, sería justo decir que ha sido un camino accidentado. Pero estoy bastante satisfecho con lo que los creadores han decidido y, ¿qué puedo decir? Me he apegado un poco emocionalmente. Y al final del día, no hay nada como Alarmify.";
"ob-reviews-item-5-country" = "Estados Unidos";
"ob-reviews-item-6-title" = "Genial!!";
"ob-reviews-item-7-body" = "La atención a la comunidad y escuchar los comentarios ha posicionado esta alarma por encima de otras que he probado! He estado con ellos por más de 3 años y me han tratado bien en cada paso del camino, desde reparar un error en un día hasta apoyar a sus usuarios desde el principio. ¡Los amo a todos y estoy muy orgulloso de cuánto han mejorado!!";
"ob-reviews-item-7-country" = "Estados Unidos";
"ob-reviews-item-7-title" = "Gran desarrollo y trabajo";
"ob-reviews-item-8-body" = "Todo sobre esta app es bueno, merece 5 estrellas.";
"ob-reviews-item-8-country" = "Estados Unidos";
"ob-reviews-item-8-title" = "Esto es genial";
"ob-reviews-item-9-body" = "Ahora me despierto más motivado y con más energía. Excelente app, muy recomendado, ¡lo lograron perfectamente!";
"ob-reviews-item-9-country" = "México";
"ob-reviews-item-9-title" = "MUY EFICIENTE";
"ob-reviews-subtitle" = "Ver lo que dicen otros";
"ob-reviews-title" = "+20M usuarios duermen bien y se despiertan renovados";
"ob-reviews-version" = "Versión";
"ob-set-alarm-time-footer" = "No te preocupes, podrás cambiarlo más tarde.";
"ob-set-alarm-time-subtitle" = "Vamos a configurar tu alarma";
"ob-set-alarm-time-title" = "Elige la hora";
"ob-set-falling-asleep-duration-footer" = "No te preocupes, podrás cambiarlo más tarde.";
"ob-set-falling-asleep-duration-subtitle" = "Establecer duración";
"ob-set-falling-asleep-duration-title" = "¿Cuánto tiempo debe reproducirse?";
"ob-set-sleep-volume-footer" = "No te preocupes, podrás cambiarlo más tarde.";
"ob-set-sleep-volume-loud" = "Fuerte";
"ob-set-sleep-volume-low" = "Bajo";
"ob-set-sleep-volume-recommended" = "Recomendado";
"ob-set-sleep-volume-subtitle" = "Establecer volumen";
"ob-set-sleep-volume-title" = "¿Qué tan alto debería sonar?";
"ob-setup-falling-asleep-sound-subtitle" = "Elegir sonido";
"ob-setup-sleep-sound-subtitle" = "Elige sonido";
"ob-setup-sleep-sound-title" = "¿Qué sonido te ayudaría a mantenerte dormido toda la noche?";
"ob-setup-wake-up-sound-subtitle" = "Configuremos tu alarma";
"ob-setup-wake-up-sound-title" = "Elige el sonido";
"ob-skip-button" = "Saltar";
"ob-sleep-ready-subtitle" = "¡Increíble!";
"ob-sleep-ready-title" = "El sueño está listo";
"paywall-restore" = "¿Ya eres suscriptor? <l>Restaurar compras</l>";
"ob-users-needs-fall-asleep-subtitle" = "Desconéctate del día, tranquilízate y prepárate para dormir. Usa sonidos para dormir, música o podcasts.";
"ob-users-needs-fall-asleep-title" = "Conciliar el Sueño";
"ob-users-needs-footer" = "No te preocupes, podrás acceder a todos más tarde.";
"ob-users-needs-sleep-subtitle" = "Seleccionado con sonidos de la naturaleza, ruido blanco, música para dormir, etc.";
"ob-users-needs-sleep-title" = "Playlists de Sleep";
"ob-users-needs-subtitle" = "Elige uno por ahora—siempre puedes añadir otros después!";
"ob-users-needs-title" = "¿Qué te trae a Alarmify?";
"ob-users-needs-wake-up-subtitle" = "Canciones, playlists, álbumes y podcasts para despertarte suavemente";
"ob-users-needs-wake-up-title" = "Alarma con Spotify";
"ob-wake-up-ready-footer" = "El volumen aumentará lentamente para un despertar suave";
"ob-wake-up-ready-skip-button" = "Saltar";
"ob-wake-up-ready-subtitle" = "¡Genial!";
"ob-wake-up-ready-title" = "Tu alarma está lista";
"ob-wake-up-ready-try-alarm-button" = "¡Pruébalo!";
"ob-wake-up-ready-try-alarm-button-waiting" = "Alarma sonando en %@...";
"pause-night-notification-subtitle" = "Si quieres detenerla, por favor abre la app Alarmify";
"pause-night-notification-title" = "⚠️ No pauses el reproductor!";
"paywall-no-trial-point-1" = "Duerme rápida y fácilmente";
"paywall-no-trial-point-2" = "Duerme tranquilo toda la noche.";
"paywall-no-trial-point-3" = "Suave y gradual inicio del día con Spotify y Alarmify.";
"paywall-no-trial-subscribe-button-title" = "Suscribirse";
"paywall-no-trial-title" = "Un buen sueño de Night y un suave despertar—todo aquí";
"paywall-notifications-popup-bar-title" = "Notificaciones";
"paywall-notifications-popup-message-date" = "en 5 días";
"paywall-notifications-popup-message-text" = "Te enviaremos una notificación de recordatorio 2 días antes de que tu prueba pase a una suscripción completa.";
"paywall-notifications-popup-message-title" = "Alarmify Pro recordatorio de prueba gratuita";
"paywall-notifications-popup-subtitle" = "Para hacerlo, necesitamos que permitas las notificaciones.";
"paywall-notifications-popup-title" = "Recibe un recordatorio en 5 días";
"paywall-privacy-policy" = "¿Sobre tus datos? <l>Privacidad</l>";
"paywall-product-best-price" = "MEJOR PRECIO";
"paywall-product-family-price-description" = "Acceso gratuito ilimitado por 7 días, luego %@ al año (%@/mes)";
"paywall-product-family-title" = "Familia (hasta 6 miembros)";
"paywall-product-month" = "mes";
"paywall-product-monthly-price-description" = "Acceso ilimitado por %@/mes";
"paywall-product-most-popular" = "LOS MÁS POPULARES";
"paywall-product-yearly-price-description" = "Acceso gratuito ilimitado por 7 días, luego %@/año (%@/semana)";
"paywall-terms-of-use" = "¿Buscas información legal? <l>Términos</l>";
"paywall-trial-cant-afford-subtitle" = "Alarmify es gratis para cualquiera que no pueda permitírselo. Solo contáctanos y explica tu situación.";
"paywall-trial-cant-afford-title" = "¿Y Si No Puedo Permitírmelo?";
"paywall-trial-choose-plan-title" = "Planes disponibles";
"paywall-trial-day-5-subtitle" = "Te avisaremos cuando finalice la prueba";
"paywall-trial-day-5-title" = "En 5 días";
"paywall-trial-day-7-subtitle" = "Se te cobrará el %@, cancela en cualquier momento antes de entonces.";
"paywall-trial-how-cancel-subtitle-step1" = "Ve al Perfil y toca Administrar Suscripción.";
"paywall-trial-how-cancel-subtitle-step2" = "Toca “Cancelar Suscripción” y “Confirmar”";
"paywall-trial-how-cancel-title" = "¿Cómo puedo cancelar?";
"paywall-trial-lock-price-discount" = "40% DE DESCUENTO";
"paywall-trial-lock-price-subtitle" = "El precio puede aumentar a medida que la aplicación mejora, ¡pero no para ti!";
"paywall-trial-lock-price-title" = "¡Bloquea este precio para siempre!";
"paywall-trial-restore-subtitle" = "Restaurar compras";
"paywall-trial-restore-title" = "¿Ya Tienes Una Suscripción?";
"paywall-trial-subscribe-button-subtitle" = "Ningún pago pendiente ahora";
"paywall-trial-subscribe-button-title" = "Pruébalo gratis";
"paywall-trial-title" = "Cómo funciona tu prueba gratuita";
"paywall-trial-today-subtitle" = "Desbloquea todo al instante y gratis";
"paywall-trial-today-title" = "Hoy";
"paywall-trial-view-all-plans" = "Ver todos los planes";
"phases-add-falling-asleep" = "Añadir Conciliar el Sueño";
"phases-add-morning" = "Añadir Alarma";
"phases-add-night" = "Añadir Dormir";
"phases-all-disabled-add-button" = "Añadir";
"phases-all-disabled-falling-asleep-subtitle" = "Elige un sonido que te ayude a relajarte y a calmarte";
"phases-all-disabled-sleep-subtitle" = "Elige un sonido para ayudarte a dormir durante toda la noche";
"phases-all-disabled-wake-up-subtitle" = "Elige tu canción favorita o podcast para despertarte suavemente";
"phases-completed" = "Completado";
"phases-exclude-from-spotify-wrapped" = "Excluir %@ de tus estadísticas de Spotify";
"phases-falling-asleep-title" = "Sueño";
"phases-morning-title" = "Alarma";
"phases-player-alarm-banner" = "Toca para activar la alarma";
"phases-player-fall-asleep" = "Conciliar el Sueño";
"phases-player-go-to-sleep" = "Ir a Dormir";
"phases-player-not-started-only-falling-asleep-subtitle" = "Parará en %@";
"phases-player-not-started-with-alarm-subtitle" = "Dormir durante %@";
"phases-player-not-started-without-alarm-subtitle" = "Paradas en %@";
"phases-player-sleep-indefinitely" = "Dormir Indefinidamente";
"phases-player-sleep-only" = "Dormir";
"request-refund-step-3" = "Selecciona “Solicitar un reembolso”";
"popup-exclude-from-spotify-wrapped-complete-subtitle" = "¡Ahora puedes usar la aplicación sin preocuparte por tus estadísticas de Spotify!";
"popup-exclude-from-spotify-wrapped-complete-title" = "Todo está listo";
"popup-log-out-subtitle" = "¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?";
"popup-log-out-title" = "Cerrar sesión";
"popup-low-battery-subtitle" = "Batería insuficiente. Por favor, conecta el cargador.";
"popup-low-battery-title" = "Batería baja";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-button-no" = "No, no quiero";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-button-yes" = "Sí, ¡hagámoslo!";
"popup-successful-sign-in-title" = "¡Te extrañamos!";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-subtitle" = "Esto solo debe hacerse una vez para asegurarse de que la aplicación permanezca conectada a Spotify.";
"popup-need-to-create-spotify-playlist-title" = "Para que funcione la alarma, necesitamos crear una playlist";
"popup-need-to-turn-notifications-on-subtitle" = "Para usar esta función, debes permitir que la aplicación envíe notificaciones. (Configuración, luego Notificaciones)";
"popup-new-app-version-available-subtitle" = "Para asegurarte de que tu alarma suene como se espera, instala la última versión para evitar que las actualizaciones automáticas la afecten.";
"popup-new-app-version-available-title" = "¡Versión %@ disponible!";
"popup-night-app-feedback-dont-love-it-button" = "Con algunos problemas";
"popup-night-app-feedback-love-it-button" = "Me encanta";
"popup-night-app-feedback-title" = "¿Cómo es tu experiencia con la app de Alarmify hasta ahora?";
"popup-night-spotify-playlist-unavailable-error-subtitle" = "Pedimos disculpas por el problema temporal. Por favor, elija otro sonido por ahora. ¡Gracias!";
"popup-night-spotify-playlist-unavailable-error-title" = "Sonido seleccionado no disponible";
"popup-no-connection-error-subtitle" = "Por favor, conéctate a Wi-Fi o Datos Móviles para poder usar Alarmify.";
"popup-no-connection-error-title" = "Sin conexión";
"popup-no-fees-for-unsubscribed-subtitle" = "Como usuario %@, no se te cobrará nada. ¡Disfruta!";
"popup-no-fees-for-unsubscribed-title" = "No estás suscrito";
"popup-no-spotify-app-subtitle" = "Para usar Alarmify y Spotify, necesitamos que instales la aplicación de Spotify e inicies sesión con una cuenta Premium.";
"popup-no-spotify-app-title" = "La aplicación de Spotify necesita ser instalada";
"popup-no-spotify-premium-subtitle" = "Parece haber un problema con tu cuenta Spotify Premium. Reconéctate para disfrutar de la app o considera actualizar tu suscripción!";
"popup-no-spotify-premium-title" = "Spotify Premium Requerido";
"popup-onboarding-no-match-subtitle" = "No te preocupes, ¡tenemos más por explorar para encontrar tu sonido perfecto!";
"popup-onboarding-no-match-title" = "¿Sin coincidencias?";
"popup-other-error-title" = "Error";
"popup-recover-password-other-error-subtitle" = "Ocurrió un error durante el proceso de recuperación de contraseña, por favor intenta de nuevo.";
"popup-recover-password-other-error-title" = "Error al recuperar la contraseña";
"popup-recover-password-success-subtitle" = "Por favor, revisa tu bandeja de entrada para encontrar el enlace de restablecimiento de contraseño.";
"popup-recover-password-success-title" = "Correo de restablecimiento de contraseña enviado";
"popup-redeem-promo-lifetime-success-subtitle" = "¡Tu regalo ha sido canjeado con éxito y ahora eres un usuario Lifetime sin tarifas mensuales, para siempre!";
"popup-redeem-promo-lifetime-success-title" = "Canjeado con éxito";
"popup-restore-subscription-changed-subtitle" = "Se ha actualizado el estado de tu suscripción.";
"popup-restore-subscription-changed-title" = "¡Eres un usuario %@!";
"popup-restore-subscription-not-changed-subtitle" = "Eres un usuario %@.";
"popup-restore-subscription-not-changed-title" = "Tu estado de suscripción no ha cambiado";
"popup-selected-fall-asleep-sound-requires-pro-subtitle" = "%@ solo está disponible con Pro. Elige un sonido diferente o actualiza para continuar.";
"popup-selected-fall-asleep-sound-requires-pro-title" = "El sonido para ir a dormir solo está disponible con Pro";
"popup-selected-sounds-require-pro-subtitle" = "%@ y %@ solo están disponibles con Pro. Elige otros sonidos o actualiza para continuar.";
"popup-selected-sounds-require-pro-title" = "Los sonidos que has elegido solo están disponibles con Pro";
"popup-selected-wake-up-sound-requires-pro-subtitle" = "%@ solo está disponible con Pro. Elige un sonido diferente o actualiza para continuar.";
"popup-selected-wake-up-sound-requires-pro-title" = "Solo las canciones están disponibles gratis";
"popup-sign-in-other-error-subtitle" = "Ocurrió un error durante el proceso de autenticación, por favor intenta de nuevo.";
"notifications-settings-alarm-reminder-mon" = "Lun";
"popup-sign-in-other-error-title" = "Error de autenticación";
"popup-sign-in-wrong-password-error-subtitle" = "La contraseña proporcionada no es correcta.";
"popup-sign-in-wrong-password-error-title" = "Contraseña incorrecta";
"pro-source-done-button" = "Hecho";
"popup-sing-up-email-already-in-use-subtitle" = "El correo electrónico proporcionado ya está en uso. Por favor, inicia sesión.";
"popup-sing-up-email-already-in-use-title" = "Correo electrónico ya en uso";
"popup-sound-unavailable-error-subtitle" = "Nos disculpamos, el sonido que elegiste para %@ no está disponible por ahora. Por favor, elige otro sonido.";
"popup-sound-unavailable-error-title" = "Sonido %@ no disponible";
"popup-spotify-disconnect-subtitle" = "Para poder usar Alarmify, la aplicación de Spotify debe estar conectada y reproduciendo audio.";
"popup-spotify-disconnect-title" = "Spotify se desconectó";
"popup-spotify-need-connection-subtitle" = "Para utilizar la función de alarma con Spotify, necesitas conectarte a Spotify.";
"popup-spotify-need-connection-title" = "Conectar a Spotify es necesario";
"popup-spotify-other-error-subtitle" = "Puedes volver a intentar la operación y ver si funciona. También recomendamos cerrar la app de Spotify y volver a intentarlo.";
"popup-spotify-other-error-title" = "Algo salió mal con Spotify";
"settings-account" = "Cuenta";
"request-refund-step-4" = "Selecciona una razón y toca “Siguiente”";
"popup-spotify-reauthentication-required-subtitle" = "Ha ocurrido un error, por favor, reautentica tu cuenta de Spotify para resolverlo.";
"popup-spotify-reauthentication-required-title" = "Re-autenticación para Spotify es necesaria";
"popup-spotify-setup-complete-subtitle" = "Ahora puedes usarlo para despertarte con música y podcasts.";
"popup-spotify-setup-complete-title" = "Spotify está listo";
"popup-stop-night-subtitle" = "El botón “Detener Reproducción” desactiva la alarma y no sonará ni reproducirá ningún sonido.";
"popup-stop-night-title" = "Alarma desactivada";
"popup-successful-sign-in-for-lifetime-subtitle" = "Tienes acceso ilimitado para Lifetime. ¡Disfruta!";
"popup-successful-sign-in-for-lifetime-title" = "¡Bienvenido de nuevo a Alarmify Lifetime!";
"popup-successful-sign-in-subtitle" = "Justo a tiempo para otro buena noche de sueño.";
"popup-switch-to-spotify-subtitle" = "Para usar Spotify como tu música de despertador, también debes dormir con Spotify.";
"popup-switch-to-spotify-title" = "Cambiar a Spotify es obligatorio";
"popup-volume-for-silent-sounds-subtitle" = "Hemos bajado el volumen para un sueño tranquilo. Esto no afectará el volumen de la alarma.";
"popup-volume-for-silent-sounds-title" = "Volumen forzado a cero";
"popup-welcome-night-lifetime-subtitle" = "Gracias por confiar en nosotros. Ahora puedes despertar con música de Spotify, ¡de por vida!";
"popup-welcome-night-lifetime-title" = "Bienvenido a tu Alarmify Lifetime!";
"popup-welcome-night-subtitle" = "Ahora puedes despertarte con canciones de Spotify gratis";
"popup-welcome-night-title" = "Bienvenido a Alarmify";
"primary-Alarm-player-notification-title" = "Son las %@ ⏰";
"primary-alarm-player-notification-subtitle" = "🎵 %@";
"pro-source-benefit-1" = "Modo Offline (próximamente)";
"pro-source-benefit-2" = "No necesitas suscripción Spotify";
"pro-source-benefit-3" = "Acceso a la Biblioteca Pro de Alarmify";
"pro-source-benefits" = "Beneficios de usar Alarmify Pro";
"pro-source-header-title" = "Fuente";
"pro-source-renewal" = "Renueva";
"pro-source-subsription" = "Suscripción";
"promotional-lifetime-badge" = "Oferta limitada - ¡Termina hoy!";
"promotional-lifetime-price" = "<s>Paga $49.99/año</s> $0.00 para siempre";
"promotional-lifetime-redeem-button" = "Canjear Ahora";
"sign-in-title" = "Iniciar sesión";
"promotional-lifetime-title" = "Obtener acceso gratis de por vida!";
"recover-account-bar-title" = "Recuperar Cuenta";
"recover-account-email" = "Correo electrónico";
"recover-account-recover-button" = "Recuperar mi cuenta";
"request-refund-bar-title" = "Solicitar un reembolso";
"request-refund-step-1" = "Ir a reportaproblem.apple.com";
"request-refund-step-2" = "Toca “Me gustaría”";
"settings-apple-sign-in" = "Inicio de sesión con Apple";
"request-refund-step-5" = "Elige Alarmify suscripción";
"request-refund-step-6" = "Toca “Enviar”";
"request-refund-steps-header" = "PASOS";
"request-refund-text" = "Si han pasado más de 14 días desde la compra, Apple rechazará la solicitud de reembolso.";
"request-refund-video-header" = "VÍDEO-TUTORIAL";
"request-refund-video-text" = "Ver un video tutorial (26s)";
"secondary-Alarm-player-notification-title" = "🚨 Alarma de Respaldo! Son las %@";
"secondary-alarm-player-notification-subtitle" = "Parece que se perdió la conexión. Si persiste, contáctanos";
"set-alarm-advanced-button-title" = "Configuración avanzada";
"set-alarm-bar-title" = "Configurar Alarma";
"set-alarm-cycles-1" = "1 ciclo";
"set-alarm-cycles-2" = "2 ciclos";
"set-alarm-cycles-3" = "3 ciclos";
"set-alarm-cycles-4" = "4 ciclos";
"set-alarm-cycles-5" = "5 ciclos";
"set-alarm-cycles-6" = "6 ciclos";
"set-alarm-cycles-7" = "7 ciclos";
"set-alarm-cycles-8" = "8 ciclos";
"set-alarm-cycles-footer" = "Despiértate entre ciclos de 90 minutos. Un sueño saludable consta de 5-6 ciclos completos. Toca dos veces para aplicarlo cada noche.";
"set-alarm-cycles-learn-more" = "Más informacion";
"set-alarm-disable-button" = "Desactivar alarma";
"set-alarm-save-button" = "Guardar";
"set-alarm-sound" = "Sonido";
"set-alarm-sound-button-subtitle" = "Sonido de despertar";
"set-alarm-sound-button-title" = "Elige";
"set-alarm-time-subtitle" = "Elige la hora en la que quieres despertarte.";
"set-alarm-time-title" = "Hora de la Alarma";
"set-falling-asleep-duration-hours" = "horas";
"set-falling-asleep-duration-minutes" = "min";
"set-falling-asleep-duration-save-button" = "Guardar";
"set-falling-asleep-duration-seconds" = "s";
"set-falling-asleep-duration-subtitle" = "Elige la duración de la fase <i>Conciliar el Sueño</i>";
"set-falling-asleep-duration-title" = "Temporizador";
"set-username-bar-title" = "Nombre";
"set-username-done-button" = "Listo";
"set-username-error-no-name" = "Nombre requerido";
"set-username-subtitle" = "Lo usaremos en toda la app.";
"set-username-title-ask" = "¿Cómo te llamas?";
"set-username-title-change" = "Cambia tu nombre";
"set-username-title-confirm" = "Confirma tu nombre";
"set-volume-level-save-button" = "Guardar";
"set-volume-level-subtitle" = "Sugerimos 40%, pero 20–50% también funciona bien.";
"sign-up-subtitle" = "Crea una cuenta para guardar y personalizar tu experiencia";
"snooze-notification-title" = "⏰ Pospuesto por %@";
"sign-up-title" = "Hagamos todo sobre ti – regístrate!";
"silence-battery-button" = "¿Qué pasa con mi batería?";
"silence-calls-button" = "¿No voy a perder mis llamadas?";
"silence-pro-subtitle-1" = "Para asegurarte de que tu alarma funcione por la mañana, un sonido necesita reproducirse toda la noche. Las políticas de Apple requieren esto para mantener la conexión activa, lo que nos permite reproducir tu alarma. Reproducimos un sonido silencioso para que no escuches nada.";
"update-email-enter-new-email-title" = "Introduce tu nuevo correo electrónico";
"silence-pro-subtitle-2" = "Aquí tienes más info sobre [salud de la batería]%@ mientras suena un sonido silencioso, por si estás preocupado.";
"silence-pro-title" = "¿Por qué un sonido silencioso?";
"silence-spotify-free-subtitle-2" = "Para mantener esta conexión, reproducimos un sonido con el volumen apagado, de modo que no escuchas nada pero aún disfrutas de tu alarma!";
"silence-spotify-pro-subtitle-2" = "Para mantener esta conexión, reproducimos un sonido silencioso, así que no escuchas nada pero aún así disfrutas de tu alarma.";
"silence-spotify-subtitle-1" = "Para despertarte con Spotify, la app y Spotify deben permanecer conectados toda la noche (¡estas son las reglas de iOS y Spotify!).";
"silence-spotify-title" = "Silencio, tu compañero silencioso!";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-badge" = "INTENTA EVITAR";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-subtitle" = "No basta para un descanso saludable";
"sleep-calculator-cycles-block-item-1-title" = "Menos de 4 ciclos (0-6 hrs)";
"notifications-settings-alarm-reminder-tue" = "Mar";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-badge" = "OCASIONALMENTE";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-subtitle" = "No ideal, pero bien cuando es necesario";
"sleep-calculator-cycles-block-item-2-title" = "4 ciclos (Aprox. 6 h)";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-badge" = "SUGERIDO";
"sound-subcategory-nature-title" = "Naturaleza";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-subtitle" = "Ideal para la salud y el bienestar general.";
"sleep-calculator-cycles-block-item-3-title" = "5 – 6 ciclos (7,5–9 h)";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-badge" = "OCASIONALMENTE";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-subtitle" = "No es ideal, pero está bien cuando es necesario";
"sleep-calculator-cycles-block-item-4-title" = "Más de 6 ciclos (más de 9 h)";
"sleep-calculator-title" = "Cómo funcionan los ciclos de sueño";
"sleep-help-pill-1" = "Música";
"sleep-help-pill-2" = "Sonidos para Dormir";
"sleep-help-subtitle-1" = "El objetivo es ayudarte a permanecer dormido sin interrupciones durante toda la noche. Creas un ambiente estable y tranquilo que minimiza las perturbaciones y ayuda a mantener un sueño profundo y consistente.";
"sleep-help-subtitle-2" = "Esto es perfecto para asegurar que te despiertes sintiéndote descansado y recargado";
"sleep-help-title" = "Sueño";
"snooze-notification-subtitle" = "Si quieres detenerla, por favor abre la aplicación Alarmify";
"sound-sources-camera-roll" = "Carrete de Cámara";
"sound-sources-connected-header" = "CONECTADO";
"sound-sources-morning-bar-title" = "Fuentes para Despertar";
"sound-sources-night-bar-title" = "Gestionar fuentes";
"sound-sources-not-connected-footer" = "La aplicación necesita al menos una fuente para funcionar correctamente.";
"sound-sources-not-connected-header" = "CONECTAR";
"sound-sources-not-implemented" = "Próximamente";
"sound-sources-podcasts" = "Podcasts";
"spotify-disconnect-notification-subtitle" = "Toca para reconectar Spotify y despertarte con la canción completa; si no, sonará el sonido de reserva.";
"spotify-disconnect-notification-title" = "Spotify desconectado";
"spotify-premium-required-bar-title" = "Spotify Premium requerido";
"spotify-premium-required-item-1-text" = "Sabemos que es un poco frustrante que necesites Spotify Premium para usar nuestra aplicación, y lo sentimos mucho. Pero así es como opera Spotify.";
"spotify-premium-required-item-1-title" = "Requisitos de Spotify";
"spotify-premium-required-item-2-text" = "Puedes usar la fuente Alarmify+. Te permite quedarte dormido y despertarte con la alarma de música gradual sin la necesidad de Spotify.";
"spotify-premium-required-item-2-title" = "Alternativa de fuente Alarmify";
"spotify-premium-required-item-3-text" = "Y también estamos pensando en el futuro. Planeamos agregar más opciones para reproducir nuestros sonidos de sueño, como a través de Apple Music.";
"spotify-premium-required-item-3-title" = "Características Futuras";
"notifications-settings-alarm-reminder-wed" = "Mié";
"spotify-premium-required-subtitle" = "Es frustrante, pero estas son las reglas de Spotify.";
"spotify-premium-required-title" = "¿Por qué se requiere Spotify Premium?";
"spotify-reconnect-notification-subtitle" = "¡Éxito! Conexión interrumpida, pero pudimos volver a conectarnos a Spotify.";
"spotify-reconnect-notification-title" = "Spotify reconectado ✅";
"spotify-search-bar-title" = "Buscar";
"spotify-search-category-albums" = "Tus Álbumes";
"spotify-search-category-artists" = "Tus Artistas";
"spotify-search-category-playlists" = "Tus Playlists";
"spotify-search-category-podcasts" = "Tus Podcasts";
"spotify-search-category-tracks" = "Tus Canciones";
"spotify-search-filter-Albums" = "Álbumes";
"spotify-search-filter-artists" = "Artistas";
"spotify-search-filter-playlists" = "Playlists";
"spotify-search-filter-podcasts" = "Podcasts";
"spotify-search-filter-tracks" = "Canciones";
"spotify-search-playlist-from-a-song-button" = "Playlist de una canción";
"spotify-search-results" = "Resultados de búsqueda";
"spotify-source-account" = "Cuenta";
"spotify-source-benefit-1" = "Despierta con Spotify";
"spotify-source-benefit-2" = "Dormir con la Biblioteca Spotify (Próximamente)";
"spotify-source-benefits" = "Beneficios de usar Spotify";
"spotify-source-create-new-playlist" = "Crear Nueva Playlist";
"spotify-source-create-new-playlist-footer" = "Útil cuando hay problemas con la Playlist.";
"spotify-source-disconnect-button" = "Desconectar Fuente";
"spotify-source-done-button" = "Hecho";
"spotify-source-email" = "Correo electrónico";
"spotify-source-header-title" = "Fuente";
"spotify-source-username" = "Nombre de usuario";
"spotify-wrapped-block-subtitle" = "Siguiendo los pasos a continuación, podrás eliminar los sonidos de sueño de tu Perfil de Gustos y evitar que afecten tus estadísticas y recomendaciones.";
"spotify-wrapped-block-title" = "Eliminar del Perfil de Gustos Musicales";
"spotify-wrapped-completed-button" = "¡Lo he hecho!";
"spotify-wrapped-exclude-sounds-bar-title" = "Protege tus estadísticas de Spotify";
"spotify-wrapped-setup-spotify-bar-title" = "Protege tus estadísticas de Spotify";
"spotify-wrapped-skip-button" = "No me importa";
"spotify-wrapped-step-1" = "Abrir %@ en Spotify";
"spotify-wrapped-step-1-without-playlist-name" = "Abre Spotify y selecciona la Playlist que deseas excluir";
"spotify-wrapped-step-2" = "Toca “...” debajo del título de Playlist.";
"spotify-wrapped-step-3" = "Toca “Excluir de tu perfil de gustos musicales”";
"spotify-wrapped-subtitle-exclude-from-stats" = "Has estado disfrutando de las playlists para dormir y eso es genial. Configura esto para evitar que afecten tus estadísticas de Spotify.";
"settings-smart-wake-how-it-works" = "Ve cómo funciona...";
"spotify-wrapped-subtitle-settings" = "Si has estado disfrutando de un sonido específico varias veces, puedes configurarlo para evitar que afecte tus estadísticas de Spotify.";
"sound-subcategory-white-noise-title" = "Ruido Blanco";
"spotify-wrapped-subtitle-setup-spotify" = "Configura esto para evitar que las canciones de “%@” aparezcan en tu Wrapped y recomendaciones.";
"spotify-wrapped-table-header" = "Pasos";
"spotify-wrapped-title" = "Estadísticas Spotify";
"subscription-type-Gift" = "Regalo";
"subscription-type-Lifetime" = "Lifetime";
"subscription-type-Pro" = "Pro";
"subscription-type-free" = "Gratis";
"subscription-type-trial" = "Prueba";
"tab-bar-home" = "Inicio";
"tertiary-Alarm-notification-title" = "🚨 Alarma de respaldo! Son las %@";
"tertiary-alarm-notification-subtitle" = "Intentando despertarte con notificaciones %@";
"trial-ending-notification-subtitle" = "Tu Prueba Gratuita de Alarmify cambia a una suscripción completa en 2 días. Para mantenerla, no se necesita acción. Para cancelar, visita tu perfil de Alarmify.";
"trial-ending-notification-title" = "Quedan 2 días de tu prueba";
"update-email-bar-title" = "Correo electrónico";
"update-email-check-email-open-mail-button" = "Abrir correo";
"morning-title-for-night" = "Buenos días, %@";
"update-email-check-email-subtitle" = "Hemos enviado un correo de verificación a tu nueva dirección. Por favor, sigue el enlace para completar la actualización.";
"update-email-check-email-title" = "Comprueba tu correo";
"update-email-confirm-password-password" = "Contraseña";
"update-email-confirm-password-subtitle" = "Por favor, introduzca su contraseña para continuar con la actualización de su dirección de correo electrónico.";
"update-email-confirm-password-title" = "Confirma tu contraseña";
"update-email-enter-new-email-new-email" = "Nuevo Email";
"update-email-enter-new-email-subtitle" = "Asegúrate de utilizar una dirección de correo electrónico activa, la usaremos para la recuperación de la cuenta y notificaciones.";
"volume-for-silent-sounds-notification-subtitle" = "Hemos bajado el volumen para un sueño tranquilo. Esto no afectará el volumen de la alarma.";
"volume-for-silent-sounds-notification-title" = "Volumen forzado a cero";
"web-link-battery-usage" = "Uso de la batería";
"web-link-contact-us" = "Contáctenos";
"web-link-feedback" = "Retroalimentación";
"web-link-help-onboarding" = "Ayuda";
"web-link-privacy-policy" = "Política de Privacidad";
"web-link-report-a-problem" = "Reportar un Problema";
"web-link-sound-request" = "Solicitud de Sonido";
"web-link-terms-of-use" = "Términos de Uso";
"web-link-update-notes" = "Notas de Actualización";
"morning-title-for-day" = "Buenas tardes, %@";
"morning-title-for-evening" = "Buenas noches, %@";
"sound-category-music-title" = "Música";
"sound-category-podcast-title" = "Podcasts";
"sound-subcategory-ambient-title" = "Ambiente";
"sound-subcategory-music-title" = "Música";
"sound-subcategory-meditations-title" = "Meditaciones";
"sound-subcategory-stories-for-adults-title" = "Historias para adultos";
"sound-subcategory-stories-for-kids-title" = "Historias para Niños";
"sound-subcategory-other-title" = "Otros";
"sound-subcategory-sounds-title" = "Sonidos";
"sound-category-trending-fall-asleep-title" = "Tendencias para Dormirse";
"sound-category-recently-used-title" = "Reproducido Recientemente";
"sound-category-user-favourites-title" = "Favoritos";
"sound-category-ambient-title" = "Ambient";
"sound-category-nature-title" = "Naturaleza";
"sound-category-white-noise-title" = "Ruido Blanco";
"sound-category-meditations-title" = "Meditaciones";
"sound-category-stories-for-adults-title" = "Historias para adultos";
"sound-category-stories-for-kids-title" = "Historias para Niños";
"paywall-no-trial-item-3-title" = "Duerme con Spotify";
"paywall-secret-offer-item-3" = "Una bebida happy hour";
"paywall-no-trial-item-3-subtitle" = "Música, sonidos, meditaciones, historias y más";
"paywall-no-trial-item-4-title" = "Reproducir música con Alarmify+";
"paywall-no-trial-item-4-subtitle" = "Usa la app sin Spotify";
"paywall-no-trial-subscribe-block-footer" = "👆 Más de 27,000+ ya se despiertan más felices 👆";
"phases-silence-block-title-active" = "Esperando la alarma";
"phases-silence-block-title-inactive" = "Esperando la alarma";
"intro-title-1" = "Duerme bien.\nDespierta feliz.";
"intro-title-2" = "Despierta feliz\ncon Spotify";
"setup-phase-spotify-playlist-ordered" = "Reproducir canciones en orden";
"setup-phase-spotify-playlist-shuffled" = "Reproducción aleatoria de la Playlists";
"setup-phase-spotify-album-ordered" = "Reproducir canciones en orden";
"setup-phase-spotify-album-shuffled" = "Reproducir álbum aleatoriamente";
"setup-phase-spotify-recommended-action" = "Recomendado";
"setup-phase-spotify-collection-sounds-block-title" = "Elige una canción específica";
"setup-phase-spotify-podcast-episodes-block-title" = "Elige un episodio específico";
"onboarding-users-needs-item-1" = "Despierta con más energía";
"gradual-volume-block-header" = "Volumen";
"onboarding-users-needs-item-3" = "Despierta despejado";
"onboarding-users-needs-item-4" = "Despiértate con tu primera alarma";
"onboarding-users-needs-item-5" = "Levántate con música";
"onboarding-users-needs-item-6" = "Despierta sin estrés";
"onboarding-users-needs-item-7" = "Bloquear ruidos mientras duermes";
"onboarding-users-needs-item-8" = "Mejorando mi calidad de sueño";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-title" = "En un año, las alarmas genéricas roban más de 150 horas de felicidad";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-generic-alarms" = "Alarmas\ngenéricas";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-alarm" = "alarma";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison" = "Despertar Promedio";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-comparison-night" = "Feliz";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-monday" = "LUN";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-tuesday" = "MAR";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-wednesday" = "MIÉ";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-thursday" = "JUE";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-friday" = "VIE";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-footer" = "*Basado en un promedio de 30 min después de usar una alarma genérica";
"onboarding-night-vs-generic-alarms-next-button" = "Reclama tu felicidad";
"paywall-secret-offer-small-title" = "Oferta Secreta de Navidad!";
"paywall-trial-secret-offer-big-title" = "Paga %@/semana para siempre!";
"paywall-no-trial-secret-offer-big-title" = "Paga %@/semana para siempre!";
"paywall-secret-offer-items-title" = "O, si prefieres, menos que…";
"paywall-secret-offer-item-1" = "Una taza de café";
"paywall-secret-offer-item-2" = "Un viaje compartido en taxi";
"paywall-secret-offer-item-4" = "Un hot dog de street food";
"paywall-secret-offer-item-5" = "Una entrada de cine";
"paywall-secret-offer-item-6" = "Un helado pequeño";
"paywall-secret-offer-item-7" = "Un bagel";
"notifications-settings-alarm-reminder-thu" = "Jue";
"onboarding-night-hear-source-title" = "¿Dónde nos encontraste?";
"onboarding-night-hear-source-friend" = "A través de un amigo";
"onboarding-night-hear-source-search" = "Motor de búsqueda";
"onboarding-night-hear-source-twitter" = "X o Twitter";
"onboarding-night-hear-source-other" = "Otro";
"onboarding-other-night-hear-source-title" = "Por favor, dinos dónde";
"onboarding-other-night-hear-source-subtitle" = "Tu respuesta nos ayuda a llegar a más personas como tú!";
"paywall-trial-secret-offer-subscribe-button-title" = "Inicia prueba gratuita";
"paywall-trial-secret-offer-subscribe-button-subtitle" = "No tienes que pagar nada ahora";
"paywall-no-trial-secret-offer-subscribe-button-title" = "Suscríbete ahora";
"gradual-volume-volume" = "Volumen";
"paywall-no-trial-secret-offer-subscribe-button-subtitle" = "Cancela en cualquier momento";
"paywall-trial-secret-offer-footer" = "👆 Más de 97.045 ya reclamaron su semana gratuita 👆";
"paywall-no-trial-secret-offer-footer" = "👆 Solo para los primeros 5,000 usuarios - ¡1,832 se unieron! 👆";
"onboarding-user-age-under-18" = "Menos de 18";
"onboarding-user-age-over-64" = "Más de 64";
"onboarding-user-age-title" = "¿Cuántos años tienes?";
"onboarding-text-field-submit-button" = "Enviar";
"onboarding-user-occupation-title" = "¿Cuál es tu ocupación?";
"onboarding-user-occupation-high-school" = "Estudiante de Bachillerato";
"onboarding-user-occupation-middle-school" = "Estudiante de Secundaria";
"onboarding-user-occupation-college" = "Estudiante Universitario";
"onboarding-user-occupation-post-graduate" = "Posgrado";
"onboarding-user-occupation-software-development" = "Desarrollo de Software";
"onboarding-user-occupation-ceo" = "Director Ejecutivo/Fundador";
"onboarding-user-occupation-remote-worker" = "Trabajador remoto";
"onboarding-user-occupation-finance" = "Finanzas/Operaciones/Consultoría";
"onboarding-user-occupation-creative" = "Creativo";
"onboarding-user-occupation-other" = "Otro";
"onboarding-notifications-title" = "Necesitamos notificaciones para despertarte";
"onboarding-notifications-subtitle" = "¡No te preocupes, no te haremos spam!";
"settings-notifications" = "Notificaciones";
"notifications-settings-bar-title" = "Notificaciones";
"notifications-settings-alarm" = "Alarma";
"notifications-settings-alarm-footer" = "Se requiere para poder reproducir la alarma y despertarte por la mañana.";
"notifications-settings-alarm-reminder" = "Recordatorio para configurar la alarma";
"notifications-settings-alarm-reminder-repeat" = "Repetir";
"notifications-settings-alarm-reminder-time" = "Hora de recordatorio";
"notifications-settings-alarm-reminder-footer" = "Te enviaremos un recordatorio diario a la hora que elijas para asegurarnos de que no olvides configurar tu alarma.";
"notifications-settings-alarm-reminder-fri" = "Vie";
"notifications-settings-alarm-reminder-sat" = "Sáb";
"notifications-settings-alarm-reminder-sun" = "Dom";
"notifications-settings-alarm-reminder-weekdays" = "Días de la semana";
"notifications-settings-alarm-reminder-weekend" = "Fin de semana";
"notifications-settings-alarm-reminder-every-day" = "Cada día";
"alarm-reminder-schedule-bar-title" = "Repetir";
"alarm-reminder-schedule-monday" = "Cada lunes";
"alarm-reminder-schedule-tueday" = "Cada martes";
"alarm-reminder-schedule-wednesday" = "Cada miércoles";
"alarm-reminder-schedule-thursday" = "Cada jueves";
"alarm-reminder-schedule-friday" = "Cada viernes";
"tools-alarm-widget-off-footer" = "No añadido";
"alarm-reminder-schedule-saturday" = "Cada sábado";
"alarm-reminder-schedule-sunday" = "Cada domingo";
"alarm-reminder-notification-1-title" = "¡No olvides tu alarma! ⏰";
"alarm-reminder-notification-1-text" = "Toca para configurar tu alarma ahora y despiértate feliz mañana!";
"alarm-reminder-notification-2-title" = "¡Hace tiempo! 👋";
"alarm-reminder-notification-2-text" = "¡Toca para configurar tu alarma ahora y despiértate feliz mañana!";
"alarm-reminder-notification-3-title" = "Nos hace falta despertarte! ⏰";
"alarm-reliability-item-other-audio-apps-title" = "Otras apps que reproducen audio";
"alarm-reminder-notification-3-text" = "Toca para configurar tu alarma ahora y despiértate feliz mañana.";
"alarm-failed-banner-title" = "¿Por qué falló mi alarma?";
"alarm-reminder-notification-4-title" = "No más recordatorios 🤝";
"alarm-reminder-notification-4-text" = "Estos recordatorios no parecen estar funcionando. Dejaremos de enviarlos por ahora.";
"popup-spotify-disconnect-after-pause-title" = "¿Por qué falló mi alarma?";
"popup-spotify-disconnect-after-pause-subtitle" = "Ocurrió porque la aplicación Spotify se abrió después de configurar tu alarma. Para evitar esto la próxima vez, una vez que tu alarma esté configurada, no abras ni pauses la aplicación Spotify.";
"popup-button-contact-us" = "Contáctenos";
"widget-no-alarm" = "No Alarma";
"widget-add-alarm" = "Añadir alarma";
"widget-start" = "Empezar";
"widget-error" = "Error";
"widget-reconnect" = "Reconectar";
"widget-lost-connection" = "Conexión perdida";
"alarm-reliability-phone-calls-text-4" = "De esta manera, puedes asegurarte de que solo las llamadas de personas específicas o contactos, como familiares o amigos cercanos, estén permitidas durante Night.";
"alarm-reliability-phone-calls-text-5" = "Cómo configurar el modo de enfoque correctamente";
"alarm-reliability-need-help-block-title" = "¿Aún necesitas ayuda?";
"alarm-reliability-need-help-block-contact-us" = "Contáctanos";
"alarm-reliability-focus-modes-title" = "Modos de enfoque";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-title" = "Permitir Alarmify durante modo de concentración";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-1" = "1. Ve a ‘Ajustes’ > ‘Enfoque’.\n2. Selecciona el modo que usas mientras duermes (Sleep, No molestar, etc.).\n3. Toca ‘Apps’, luego ‘Agregar App’, y selecciona nuestra app de la lista.\n4. Asegúrate de que ‘Notificaciones sensibles al tiempo’ esté activado.";
"popup-overlapping-alarms-title" = "Alarmas superpuestas";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-2" = "Ahora, tu alarma funcionará también en Modo de Concentración.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-3" = "1. Ve a Configuración > Enfoque > No molestar.\n2. Toca Personas, luego Agregar contactos de los que deseas recibir llamadas durante No molestar.\n3. Asegúrate de que Permitir Notificaciones From esté seleccionado y Permitir Calls From esté configurado en Solo Personas Permitidas.\n4. Regresa, toca Aplicaciones, luego Agregar aplicación, y selecciona nuestra aplicación de la lista.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-1-text-4" = "Tu alarma ahora funcionará, y solo recibirás llamadas de tus contactos seleccionados mientras estés en modo No Molestar.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-1" = "Si quieres recibir llamadas de contactos específicos mientras el Modo de Concentración está activado:";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-2" = "1. En la misma configuración de Modo de Enfoque, toca ‘Personas’.\n2. Toca ‘Añadir Contactos’ y selecciona las personas de las que quieres recibir llamadas.\n3. Asegúrate de que ‘Permitir Notificaciones De’ esté seleccionado.\n4. En ‘Permitir Llamadas De’, elige ‘Solo Personas Permitidas’.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-3" = "Ahora, solo recibirás llamadas de contactos seleccionados mientras el Modo de Concentración está activo.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-2-text-4" = "Tu alarma ahora funcionará y solo recibirás llamadas de tus contactos seleccionados mientras estás en modo de sueño.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-title" = "Trabajo";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-1" = "El modo trabajo silencia las notificaciones que no pertenecen a tus apps de productividad, lo que podría interrumpir el sonido de fondo que mantiene activa la conexión con Spotify.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-2" = "Puedes permitir que nuestra aplicación funcione durante el modo trabajo y también asegúrate de que las llamadas importantes pasen:";
"alarm-reliability-airplane-mode-text" = "Airplane Mode corta tu conexión a internet, rompiendo el enlace entre nuestra app y Spotify. Para que tu alarma funcione correctamente, evita activar Airplane Mode durante la noche.";
"phase-alarm-reliability-button" = "Alarma fiabilidad consejos";
"alarm-reliability-airplane-mode-title" = "Modo avión";
"settings-alarm-reliability" = "Fiabilidad de la alarma";
"alarm-reliability-quiting-night-title" = "Cerrando la app Alarmify";
"alarm-reliability-quiting-night-text-1" = "Cuando la app Alarmify está cerrada, ya no puede mantener la conexión con Spotify. Esta conexión es esencial para reproducir el sonido elegido.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-3" = "1. Ve a Configuración > Enfoque > Trabajo.\n2. Toca Personas, luego añade los contactos de quienes deseas recibir llamadas en modo Trabajo.\n3. Asegúrate de que “Permitir notificaciones de” esté seleccionado y “Permitir llamadas de” esté configurado en Solo Personas Permitidas.\n4. Vuelve atrás, toca Aplicaciones, luego Añadir Aplicación, y selecciona nuestra app de la lista.";
"alarm-reliability-focus-modes-block-3-text-4" = "Tu alarma ahora funcionará y recibirás llamadas únicamente de tus contactos seleccionados mientras estás en modo Trabajo.";
"alarm-reliability-backup-alarms-title" = "Alarmas de respaldo";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-title" = "Cómo configurar una alarma de respaldo correctamente";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-1" = "Aunque nuestra alarma está diseñada para funcionar de manera confiable, entendemos que configurar una alarma de respaldo para iPhone puede brindar tranquilidad.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-2" = "Las alarmas de copia de seguridad configuradas ANTES que las nuestras harán fallar nuestra alarma.";
"la-smart-wake-started-title" = "Alarma en";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-1-text-3" = "Sin embargo, las alarmas de respaldo configuradas DESPUÉS no afectarán. Así que, si configuras una alarma de respaldo, asegúrate de que esté configurada después de la nuestra.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-title" = "Alarmas de iPhone antes de que nuestra alarma rompa la conexión";
"home-top-button-add-sleep-sound" = "Añadir sonidos para dormir";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-text-1" = "Alarmas de respaldo en la aplicación Reloj de iPhone que están programadas antes de nuestra alarma pueden interferir con el sonido que mantiene la conexión de Spotify.";
"alarm-reliability-backup-alarms-block-2-text-2" = "Esta interrupción puede hacer que tu alarma falle. Para evitar esto, intenta desactivar cualquier alarma de copia de seguridad de iPhone establecida antes de nuestra alarma.";
"alarm-reliability-other-audio-apps-title" = "Otras aplicaciones que reproducen audio";
"alarm-reliability-other-audio-apps-text-1" = "Al abrir aplicaciones como YouTube, Instagram o aplicaciones similares que reproducen cualquier tipo de audio, se interrumpirá el sonido que mantiene la conexión con Spotify, lo que hará que tu alarma no suene.";
"alarm-reliability-other-audio-apps-text-2" = "Asegúrate de que configurar tu alarma sea lo último que hagas antes de irte a dormir. Evita usar otras apps de medios después de configurar la alarma.";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-title" = "Saliendo de la app Spotify";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-text-1" = "Si dejas Spotify mientras usas nuestra app, se perderá la conexión y la alarma no funcionará.";
"paywall-no-trial-lifetime-description" = "Acceso Lifetime para %@";
"alarm-reliability-quiting-spotify-app-text-2" = "Para evitar esto, asegúrate de que Spotify permanezca abierto en segundo plano para que nuestra app pueda mantener la conexión y asegurar que tu alarma suene como se espera.";
"alarm-reliability-unstable-connection-title" = "Conexión inestable";
"alarm-reliability-unstable-connection-text-1" = "Una conexión a internet inestable (ya sea Wi-Fi o datos) puede interrumpir el sonido continuo, rompiendo la conexión con Spotify.";
"alarm-reliability-unstable-connection-text-2" = "Como la app necesita estar conectada a Spotify toda la noche, asegúrate de que tu conexión a internet sea estable durante toda la noche.";
"alarm-reliability-quiting-night-text-2" = "Cerrar la aplicación detiene todos sus procesos en segundo plano, lo que interrumpe la funcionalidad de la alarma.";
"set-collection-specific-sound-button-title" = "Elegir canción específica";
"set-collection-specific-sound-button-subtitle" = "Elige una canción de la playlist";
"home-alarm-title" = "Smart Wake";
"home-alarm-time" = "Hora de alarma";
"home-alarm-sound" = "Sonido";
"phases-player-only-wake-up-start-button-title" = "Activar alarma";
"phases-player-only-wake-up-start-button-subtitle" = "Duerme %@";
"phases-player-only-sleep-start-button-title" = "Comenzar a reproducir";
"phases-player-only-sleep-start-button-subtitle" = "Duerme %@";
"home-top-button-add-extra-sleep-sound" = "Añadir sonido extra para dormir";
"home-top-button-add-alarm" = "Añadir alarma";
"home-alarm-header" = "Tu alarma";
"home-sleep-header" = "Playlists para dormir";
"home-phases-header" = "Rutina de sueño";
"settings-alarm-header" = "Alarma";
"settings-gradual-volume" = "Volumen Gradual";
"settings-snooze" = "Posponer";
"settings-sleep-cycles" = "Ciclos de Sueño";
"gradual-volume-bar-title" = "Volumen gradual";
"gradual-volume-gradual-increase" = "Aumento Gradual";
"snooze-bar-title" = "Posponer";
"snooze-block-header" = "Posponer";
"snooze-snooze-duration" = "Posponer";
"snooze-hold-volume-button-to-snooze" = "Mantén Volumen Arriba para posponer";
"sleep-cycles-bar-title" = "Ciclos de sueño";
"sleep-cycles-sleep-cycles" = "Ciclos de sueño";
"benefits-item-7" = "Nuevas funciones próximamente";
"onboarding-wake-up-other-app-other" = "Otro";
"benefits-item-6" = "Apoya nuestra misión para brindar un sueño reparador a todos";
"sleep-cycles-sleep-cycles-footer" = "Esta configuración aparecerá cuando elijas tu hora de alarma. Los ciclos de sueño duran 90 minutos y despertarse entre ciclos te ayuda a sentirte renovado. El objetivo es apuntar a 5–6 ciclos (7,5–9 horas).";
"sleep-cycles-fall-asleep-duration" = "Hora de Dormir";
"sleep-cycles-fall-asleep-duration-footer" = "Usamos el tiempo que tardas en quedarte dormido para calcular con precisión tus ciclos de sueño.";
"home-alarm-choose-sound" = "Elige tono de alarma";
"phases-player-not-started-only-alarm-title" = "Activar alarma";
"phases-player-not-started-at-least-two-stages-title" = "Comenzar a reproducir";
"popup-cant-change-night-duration-title" = "No se puede cambiar la duración del sueño mientras se reproduce";
"paywall-product-lifetime-price-description" = "Paga %@ una vez y consigue acceso para siempre";
"paywall-product-yearly-students-price-description" = "Los estudiantes obtienen acceso gratuito ilimitado por 7 días, luego <s>(%@/año)</s> %@/año";
"popup-cant-change-night-duration-subtitle" = "Cuando “Hasta alarma” está configurado, la duración no se puede cambiar durante la reproducción. Detén la reproducción, ajusta la duración y reinicia.";
"update-notes-528-title" = "Pequeños cambios para facilitar las cosas!";
"update-notes-528-feature-1-title" = "Modo Solo Alarma";
"update-notes-528-feature-1-subtitle" = "Rápidamente configura y personaliza tu alarma.";
"update-notes-528-feature-2-title" = "Modo solo sonidos de sueño";
"update-notes-528-feature-2-subtitle" = "Relájate, duerme y quédate dormido toda Night. Sin alarma, solo temporizador.";
"update-notes-528-feature-3-title" = "Modo rutina de sueño";
"update-notes-528-feature-3-subtitle" = "Combina sueño y alarma para tu perfecta rutina nocturna";
"update-notes-528-next-button" = "¡Genial!";
"popup-button-choose-another-sound" = "Escoge otro sonido";
"paywall-trial-banner-onboarding" = "Prueba gratuita disponible solo en la incorporación";
"paywall-trial-banner-students" = "🧑‍🎓 50% de descuento para estudiantes aplicado";
"setup-phase-cancel-button" = "Cancelar";
"settings-benefits-button-for-free" = "Actualiza a Pro";
"settings-benefits-button-for-pro" = "Beneficios Pro";
"settings-benefits-button-for-lifetime" = "Beneficios de por vida";
"settings-share-story-button" = "Deja una reseña";
"benefits-title-for-pro" = "Beneficios Pro";
"benefits-subtitle-for-pro" = "Todo-en-uno para mejores noches y mañanas.";
"week-day-fri" = "Viernes";
"benefits-title-for-lifetime" = "Beneficios de por vida";
"benefits-subtitle-for-lifetime" = "Todo lo que Pro ofrece—100% gratis y de por vida.";
"benefits-item-1" = "Alarma con canciones de Spotify";
"benefits-item-2" = "Alarma con Spotify playlists";
"benefits-item-3" = "Duerme con nuestras playlist de Spotify";
"benefits-item-4" = "Duerme con cualquier Playlist de Spotify";
"benefits-item-5" = "Usa la app sin Spotify";
"onboarding-videos-title" = "¿Qué tipo de videos?";
"promotional-lifetime-subtitle" = "Desde que somos la App del Día de AppAdvice.";
"promotional-lifetime-redeem-button-title" = "Canjear Ahora";
"promotional-lifetime-redeem-button-subtitle" = "No pago ahora o nunca";
"promotional-lifetime-footer" = "👆 17.045+ ya lo han conseguido hoy 👆";
"paywall-trial-students-view-all-plans" = "Ver todos los planes para estudiantes";
"paywall-trial-students-subscribe-button-title" = "Iniciar prueba gratuita de estudiante";
"paywall-trial-students-subscribe-block-footer" = "👆 Más de 9.045+ estudiantes ya consiguieron su semana gratis 👆";
"paywall-trial-students-choose-plan-title" = "Planes para estudiantes (50% de descuento)";
"paywall-product-monthly-students-price-description" = "Acceso gratuito ilimitado por 7 días, luego <s>(%@/month)</s> %@/month";
"setup-fall-asleep-title" = "Dormir";
"paywall-no-trial-students-title-yearly" = "<s>%@/año</s> %@/año";
"paywall-no-trial-students-title-monthly" = "<s>%@/mes</s> %@/mes";
"paywall-no-trial-terms-of-use" = "Términos";
"paywall-no-trial-privacy-policy" = "Privacidad";
"paywall-no-trial-restore" = "Restaurar";
"paywall-no-trial-students-title" = "50% de descuento para estudiantes ya inscritos!";
"paywall-no-trial-yearly-description" = "%@/año (%@/mes)";
"paywall-no-trial-monthly-description" = "%@/mes";
"paywall-no-trial-students-yearly-description" = "<s>%@/año</s> %@/año";
"paywall-no-trial-students-monthly-description" = "<s>%@/mes</s> %@/mes";
"phases-player-alarm-test-pedning-title" = "Prueba alarma";
"phases-player-alarm-test-pedning-subtitle" = "Se tarda menos de 1 min";
"la-smart-wake-started-button" = "Todo listo";
"phases-player-alarm-test-pedning-banner" = "Toca para probar la alarma";
"phases-player-alarm-time-banner" = "Editar la hora de la alarma";
"settings-how-to-set-up-alarm-widget" = "Widget de alarma";
"how-to-setup-alarm-widget-title" = "Configurar widget de alarma";
"how-to-setup-alarm-widget-subtitle" = "Sigue estos pasos para añadir el widget a tu pantalla de inicio.";
"how-to-setup-alarm-steps-widget-header" = "Pasos";
"how-to-setup-alarm-widget-step-1" = "Mantén presionado en cualquier lugar de tu pantalla de inicio y toca 'Editar'.";
"how-to-setup-alarm-widget-step-2" = "Toca ‘Agregar Widget’";
"how-to-setup-alarm-widget-step-3" = "Buscar la aplicación ‘Alarmify’.";
"how-to-setup-alarm-widget-step-4" = "Luego 'Agregar Widget'";
"how-to-setup-alarm-widget-done-button" = "¡Lo he hecho!";
"home-top-button-add-alarm-widget" = "Añadir widget";
"alarm-widget-banner-title" = "Añadir widget de alarma";
"alarm-widget-banner-subtitle" = "Activa tu alarma desde la pantalla de inicio con solo un toque!";
"alarm-widget-banner-button" = "Configurar ahora";
"widget-display-name" = "Alarma";
"widget-description" = "Inicia, pospón o detén tu alarma al instante—directo desde tu pantalla principal.";
"paywall-no-trial-students-lifetime-description" = "Acceso Lifetime para <s>(%@)</s> %@";
"paywall-no-trial-lifetime-subscribe-button-title" = "Obtener lifetime";
"paywall-no-trial-lifetime-subscribe-button-subtitle" = "Paga una vez, tuya para siempre";
"paywall-no-trial-lifetime-students-subscribe-button-title" = "Obtener estudiante para siempre";
"paywall-no-trial-lifetime-students-subscribe-button-subtitle" = "Paga una vez, tuya para siempre";
"paywall-product-lifetime-title" = "Para siempre";
"paywall-product-lifetime-badge" = "PAGA UNA VEZ";
"paywall-product-lifetime-item-description" = "Paga una vez y es tuyo para siempre";
"subscription-period-month" = "mes";
"paywall-product-lifetime-students-price-description" = "Los estudiantes pagan <s>(%@)</s> %@ una vez y obtienen acceso ilimitado de por vida";
"paywall-trial-lifetime-title" = "Cómo funciona Lifetime";
"paywall-trial-lifetime-date-1-title" = "Hoy";
"paywall-trial-lifetime-date-1-subtitle" = "Desbloquear todo al instante para siempre";
"paywall-trial-lifetime-date-2-title" = "En 5 años";
"paywall-trial-lifetime-date-2-subtitle" = "Aún tuyo, con todas las mejoras!";
"paywall-trial-lifetime-date-3-title" = "Cuando existan coches voladores";
"paywall-trial-lifetime-date-3-subtitle" = "Tu cuenta seguirá estando aquí para ti";
"paywall-trial-lifetime-students-date-1-title" = "Hoy";
"paywall-trial-lifetime-students-date-1-subtitle" = "Desbloquea todo al instante para siempre";
"paywall-trial-lifetime-students-date-2-title" = "Cuando te gradúes";
"paywall-trial-lifetime-students-date-2-subtitle" = "Todavía tuyo, con todas las mejoras!";
"paywall-trial-lifetime-students-date-3-title" = "Cuando existan coches voladores";
"paywall-trial-lifetime-students-date-3-subtitle" = "Tu cuenta seguirá aquí para ti";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-button-title" = "Obtener Lifetime";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-button-subtitle" = "Paga una vez, tuya para siempre";
"paywall-trial-lifetime-subscribe-block-footer" = "👆 Más de 26.140 personas ya lo consiguieron 👆";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-button-title" = "Consigue estudiante para siempre";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-button-subtitle" = "Paga una vez, tuya para siempre";
"paywall-trial-lifetime-students-subscribe-block-footer" = "👆 Más de 26.140 estudiantes ya lo tienen 👆";
"phases-initial-setup-add-falling-asleep-title" = "Añadir playlist de sueño";
"phases-initial-setup-add-falling-asleep-subtitle" = "Para ayudarte a conciliar y mantener el sueño";
"phases-initial-setup-add-morning-title" = "Agregar sonido";
"phases-initial-setup-add-morning-subtitle" = "Música o podcasts para despertarse suavemente";
"subscription-bar-title" = "Suscripción";
"subscription-plan" = "Plan";
"subscription-plan-free" = "Gratis";
"subscription-plan-trial" = "Prueba gratuita de 7 días";
"subscription-plan-trial-stundents" = "Prueba gratuita de 7 días (estudiante)";
"subscription-plan-pro" = "Pro";
"subscription-plan-pro-stundents" = "Estudiante Pro (50% de descuento)";
"subscription-plan-lifetime" = "Lifetime";
"subscription-plan-lifetime-stundents" = "Lifetime";
"subscription-plan-gift" = "Pro (Regalo)";
"subscription-plan-special-offer" = "Pro";
"subscription-billing" = "Facturación";
"subscription-billing-none" = "Ninguno";
"subscription-billing-canceled" = "Ninguno (Cancelado)";
"subscription-next-payment" = "Próximo pago";
"subscription-next-payment-never" = "Nunca";
"subscription-period-year" = "año";
"onboarding-sound-source-smart-tv" = "TV Inteligente";
"setup-morning-category-top-tracks" = "Tus Mejores Canciones";
"sleep-calculator-banner-title" = "Prueba la calculadora de sueño";
"sleep-calculator-banner-subtitle" = "Usa ciclos de sueño para calcular los mejores momentos para despertarse y que te sientas renovado";
"sleep-calculator-banner-button" = "Configura ahora";
"setup-fall-asleep-sound-bar-title" = "Explora Spotify";
"setup-morning-sound-bar-title" = "Sonido";
"setup-night-sound-bar-title" = "Sonido para dormir";
"setup-phase-save-button" = "Guardar";
"setup-phase-delete-button" = "Eliminar";
"tools-title" = "Herramientas";
"tools-gradual-volume-title" = "Volumen gradual";
"tools-sleep-reminder-title" = "Recordatorio de dormir";
"tools-snooze-alarm-title" = "Posponer alarma";
"tools-sleep-calculator-title" = "Calculadora de sueño";
"tools-alarm-widget-title" = "Alarma widget";
"tools-gradual-volume-on-footer" = "%@ en %@";
"tools-alarm-widget-on-footer" = "En tu pantalla de inicio";
"tool-sleep-calculator-title" = "Calculadora de sueño";
"tool-sleep-calculator-subtitle" = "Al configurar tu alarma, sugiere los mejores horarios de despertar según ciclos de sueño, ayudándote a sentirte fresco y no cansado por la mañana.";
"tool-sleep-cycles-how-it-works" = "Cómo funcionan los ciclos de sueño";
"tool-sleep-cycles-fall-asleep-duration" = "Hora para dormirse";
"tool-sleep-cycles-fall-asleep-duration-footer" = "Usamos tu tiempo habitual para dormir y calcular tus ciclos de sueño.";
"sleep-calculator-subtitle-1" = "Los ciclos de sueño son etapas de 90 minutos que tu cuerpo atraviesa y repite mientras duermes.";
"alarm-failed-banner-button" = "Más información";
"sleep-calculator-subtitle-2" = "Despertarse al final de un ciclo te ayuda a sentirte renovado, mientras que despertarse a mitad de ciclo puede causar somnolencia. El sueño ideal es de 5–6 ciclos (7,5–9 horas).";
"tool-sleep-reminder-title" = "Recordatorio de sueño";
"tool-sleep-reminder-subtitle" = "Recibe un recordatorio cada noche para configurar tu alarma, relajarte y priorizar el descanso. Solo una vez al día.";
"tool-sleep-reminder-repeat" = "Repetir";
"tool-sleep-reminder-time" = "Hora de recordatorio";
"tool-sleep-reminder-mon" = "Lun";
"tool-sleep-reminder-tue" = "mar";
"tool-sleep-reminder-wed" = "Mié";
"tool-sleep-reminder-thu" = "Jue";
"tool-sleep-reminder-fri" = "Vie";
"tool-sleep-reminder-sat" = "Sáb";
"alarm-is-on-stop-button" = "Cancelar alarma";
"choose-set-falling-asleep-sound-title" = "¿Qué estás buscando?";
"choose-set-falling-asleep-sound-spotify" = "Explorar Spotify";
"choose-set-falling-asleep-sound-old-sounds" = "Explorar sonidos antiguos";
"set-falling-asleep-sound-old-sounds-bar-title" = "Sonidos antiguos";
"spotify-wrapped-step-1-exclude-from-stats" = "Abre la playlist en Spotify";
"spotify-wrapped-playlists-header" = "Playlists";
"exclude-from-spotify-stats-banner-title" = "Protege tus estadísticas de Spotify";
"exclude-from-spotify-stats-banner-subtitle" = "Sleep playlists están afectando tus estadísticas de Spotify. Exclúyelos ahora.";
"exclude-from-spotify-stats-banner-button" = "Muéstrame cómo";
"paywall-trial-with-comparison-title" = "Los usuarios Pro tienen <l>2,5x</l> más probabilidades de despertarse más felices!";
"paywall-trial-with-comparison-subscribe-button-title" = "Continuar con mi semana gratuita";
"paywall-trial-with-comparison-cancel-button" = "No gracias";
"popup-test-alarm-first-title" = "Probar alarma primero";
"popup-test-alarm-first-subtitle" = "Antes de cambiar la hora, recomendamos probar la alarma para ver cómo funciona.";
"popup-playlists-available-after-test-title" = "Playlists para dormir disponibles después de la prueba";
"popup-playlists-available-after-test-subtitle" = "Esto es una prueba de alarma y las sleep playlists no están disponibles. Podrás usar las sleep playlists en cualquier momento después de esto.";
"popup-button-skip-alarm-testing" = "No quiero probar la alarma";
"update-notes-536-feature-1-subtitle" = "No hay rutina de sueño o sleep playlist en la pantalla de inicio—sólo modo alarma";
"update-notes-536-feature-2-title" = "Playlists para dormir han sido reubicadas";
"update-notes-536-feature-2-subtitle" = "Recógelos después de activar tu alarma";
"update-notes-536-next-button" = "¡Genial!";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-title" = "Si cancelas, no podrás recuperar este plan";
"gapless-transitions-steps-header" = "Pasos";
"battery-block-2-text-1" = "Recomendamos cargarlo porque hay riesgo de quedarte sin batería, pero sí.";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-subtitle" = "Estás en un plan único que ya no está disponible para suscribirte. Si cancelas, perderás tu 50% de descuento para siempre";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-cancel" = "Atrás";
"popup-cancel-no-longer-available-subcription-plan-continue" = "Cancelar de todos modos";
"subscription-cancel-subscription" = "Cancelar suscripción";
"tool-gradual-volume-target-volume-gradual-off" = "Volumen de alarma";
"falling-asleep-settings-bar-title" = "Configuración del temporizador";
"falling-asleep-settings-lower-volume" = "Bajar volumen después del temporizador";
"falling-asleep-settings-target-volume" = "Volumen objetivo";
"spotify-premium-required-connect-alarmify" = "Conectar Alarmify+";
"alarm-is-on-move-to-morning-button" = "Reproducir alarma ahora";
"falling-asleep-settings-lower-volume-footer" = "Reduce gradualmente el volumen una vez que finaliza el temporizador, adaptándose suavemente del volumen para conciliar el sueño al volumen de sueño. Cuando está apagado, el sonido deja de reproducirse. Esto solo se aplica cuando el temporizador no está configurado en 'Hasta la alarma'";
"falling-asleep-settings-auto-start-playing" = "Reproducción automática";
"falling-asleep-settings-auto-start-playing-footer" = "Tu última sleep playlist de sueño se reproducirá automáticamente cuando configures tu alarma.";
"alarm-is-on-timer-ended-label" = "Temporizador finalizado. Ahora, tu sonido está reproduciéndose a un volumen más bajo";
"falling-asleep-timer-ended-title" = "¿Por qué sigue sonando el sonido?";
"falling-asleep-timer-ended-text-1" = "Sus configuraciones de temporizador incluyen una función que reduce suavemente el volumen después de que termina el temporizador, ayudándote a transicionar de quedarte dormido a dormir profundamente sin silencio repentino.";
"falling-asleep-timer-ended-text-2" = "De esta manera, puedes seguir disfrutando de un sueño tranquilo con un sonido que te conforta hasta que suene la alarma.";
"falling-asleep-timer-ended-text-3" = "Puedes desactivar esto en [la configuración del temporizador]%@. En caso de que estés preocupado, puedes aprender más sobre la [salud de la batería]%@.";
"app-icon-voting-title" = "Vota por el nuevo icono de la aplicación";
"recover-password-check-email-open-mail-button" = "Abrir Correo";
"app-icon-voting-subtitle" = "Estamos renombrando la aplicación a ‘Alarmify’ (la Alarma para Spotify) y necesitamos un nuevo icono";
"app-icon-voting-option" = "Opción %@";
"app-icon-voting-footer" = "Las únicas diferencias son las patas (o sin patas) y las manecillas del reloj apuntando en diferentes direcciones.";
"app-icon-voting-submit-button" = "Enviar";
"popup-app-icon-voting-success-title" = "Gracias por votar";
"popup-app-icon-voting-success-subtitle" = "Tu voto ha sido enviado y revelaremos el icono ganador de la app en la próxima versión. ¡Mantente atento!";
"popup-button-done" = "Hecho";
"app-icon-voting-banner-title" = "Vota por el nuevo icono de la aplicación";
"app-icon-voting-banner-subtitle" = "Estamos actualizando el icono y el nombre de la aplicación. ¡Vota por tu diseño favorito!";
"app-icon-voting-banner-button" = "Vota ahora";
"authentication-providers-subtitle" = "Gestiona tu cuenta y métodos de inicio de sesión. También puedes añadir nuevas formas de iniciar sesión para un acceso más sencillo.";
"sleep-calculator-subtitle" = "Los ciclos de sueño son etapas de 90 minutos por las que pasa y repite tu cuerpo mientras duermes. Despertarse al final de un ciclo te ayuda a sentirte renovado, mientras que despertar a mitad de un ciclo puede causar somnolencia. El sueño ideal es de 5–6 ciclos (7.5–9 horas)";
"navigation-bar-back-button" = "Atrás";
"sound-sources-subtitle" = "Las fuentes determinan de dónde se reproduce el sonido. Puedes conectarlas o desconectarlas según sea necesario.";
"spotify-source-subtitle" = "Reproduce tanto tus sleep playlists como la alarma de Spotify. Requiere una cuenta de Spotify Premium.";
"popup-sign-in-wrong-email-or-password-error-subtitle" = "El email/password proporcionado no es correcto.";
"pro-source-subtitle" = "Reproduce tus sleep playlists y la alarma usando sonidos de la app. Te ofrece funcionalidad completa sin necesidad de Spotify Premium.";
"setup-phase-spotify-podcast-last-episode-subtitle" = "El último episodio se reproducirá";
"setup-phase-spotify-podcast-random-episode-subtitle" = "Se reproducirá un episodio aleatorio";
"silence-spotify-subtitle-2" = "Aquí tienes más información sobre [estado de la batería]%@ y [llamadas]%@ mientras se reproduce un sonido silencioso, por si te preocupa.";
"paywall-product-year" = "año";
"paywall-trial-with-top-image-title" = "Prueba 1 Semana Gratis";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle" = "Desbloquea alarmas ilimitadas. Además, elige playlists & podcasts para tus alarmas.";
"paywall-trial-with-top-image-price-description" = "1 semana gratis, luego %@. Cancela en cualquier momento.";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-button" = "Pruébala gratis";
"paywall-trial-with-top-image-choose-plan-button" = "o prueba el plan mensual";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-lifetime-button" = "Continuar";
"update-notes-538-title" = "Novedades";
"update-notes-538-subtitle" = "Night ahora se llama Alarmify";
"update-notes-538-feature-1-title" = "Nuevo nombre e icono de la aplicación";
"update-notes-538-feature-1-subtitle" = "Ahora parece una “Alarma para Spotify”";
"update-notes-538-feature-2-title" = "Nuevos colores";
"update-notes-538-feature-2-subtitle" = "Ahora somos verdes, en lugar de azules";
"update-notes-538-feature-3-title" = "Nuevo look";
"update-notes-538-feature-3-subtitle" = "Hemos mejorado la usabilidad y el aspecto de nuestras pantallas para que sea más fácil de navegar";
"update-notes-538-next-button" = "Continuar";
"popup-recover-password-update-password-error-subtitle" = "Se produjo un error durante el proceso de actualización de contraseña, por favor inténtelo de nuevo.";
"battery-block-1-text-1" = "Reproducir un sonido toda la noche no afectará tu batería más que cuando reproduces música, podcasts o deslizas TikTok o Instagram durante horas. Si es un sonido silencioso, incluso menos que eso.";
"battery-block-1-text-2" = "Tu teléfono está hecho para manejarlo y no debería dañar tu batería.";
"battery-block-1-text-3" = "Basado en [las pautas de batería de Apple]%@, la mejor manera de mantener tu batería saludable es cargar durante la noche—las baterías modernas dejan de cargarse una vez están llenas, por lo que no hay riesgo de sobrecarga.";
"battery-block-2-title" = "¿Puedo jugar sin cargar?";
"battery-block-2-text-2" = "Dependiendo del volumen con el que lo reproduzcas y del modelo de tu iPhone, reproducir un sonido toda la Night puede consumir entre el 50-80% de tu batería, 20-50% si es un sonido silencioso.";
"spotify-premium-required-block-1-text-1" = "Esta no es nuestra elección—es la política de Spotify. Para usar nuestra app con Spotify, sus reglas requieren un Premium account para que las alarmas funcionen.";
"spotify-premium-required-block-1-text-2" = "Para darte más flexibilidad, creamos Alarmify+, una alternativa que te permite dormir y despertar con una alarma musical gradual—sin Spotify.";
"alarm-reliability-focus-modes-subttitle" = "Los modos de enfoque pueden bloquear aplicaciones y sonidos, lo que puede evitar que tu alarma suene. Para solucionarlo, sigue los pasos a continuación.";
"alarm-reliability-downtime-title" = "Inactividad";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-1" = "El tiempo de inactividad puede bloquear aplicaciones y sonidos, lo que puede evitar que tu alarma suene. Cómo solucionarlo:";
"firebase-to-supabase-updating-subtitle" = "Estamos trasladando tu cuenta a un sistema nuevo y más seguro. Esto solo tomará unos segundos.";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-title" = "Inicia sesión con Apple de nuevo";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-2" = "1. Abre la app ‘Ajustes’ y ve a ‘Tiempo En Pantalla’.\n2. Pulsa ‘Tiempo De Inactividad’ y comprueba si está activado durante la hora de tu alarma.\n3. Vuelve y pulsa ‘Siempre Permitido’.\n4. Pulsa el botón ‘Añadir’ y selecciona ‘Alarmify’";
"alarm-reliability-downtime-block-1-text-3" = "Ahora, tu alarma funcionará incluso si Downtime está activo.";
"alarm-reliability-subtitle-1" = "Debido a las políticas de Apple y Spotify, para que la alarma funcione, la app debe permanecer conectada a Spotify durante toda la noche. Para ello reproducimos un sonido (o un audio silencioso). Si el sonido se detiene, se pierde la conexión y tu canción no se puede reproducir. En su lugar, reproducimos la previsualización de tu canción.";
"alarm-reliability-subtitle-2" = "Aprende cómo ciertos factores pueden afectar tu alarma y las configuraciones que ayudan a prevenir estos problemas.";
"alarm-reliability-item-downtime" = "Inactividad";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-title" = "¿Las llamadas telefónicas romperán la conexión y desactivarán mi alarma?";
"spotify-progress-step-1-title" = "Conectando con Spotify...";
"spotify-progress-step-2-title" = "Desempaquetando tus playlists favoritas...";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-text-1" = "Las llamadas telefónicas no deberían causar ningún problema con la conexión. Idealmente, Spotify reanudará automáticamente la reproducción de audio después de la llamada, pero a veces esto no sucede.";
"alarm-reliability-phone-calls-block-1-text-2" = "Para reducir interrupciones, recomendamos [configurar Modos de Enfoque para bloquear llamadas innecesarias]%@ mientras aún permitimos que llamadas importantes pasen.";
"alarm-reliability-phone-calls-block-2-title" = "¿Seguiré escuchando llamadas telefónicas en Night mientras se reproduce un sonido silencioso?";
"alarm-reliability-phone-calls-block-2-text-1" = "Tu iPhone seguirá sonando de noche si lo tienes en sonido. Solo ajustamos el volumen de medios, no el de notificaciones, por lo que llamadas, mensajes y alertas sonarán como siempre.";
"alarm-failed-banner-subtitle" = "Aprende cómo ciertos factores pueden afectar tu alarma y qué puedes hacer para prevenirlo.";
"background-url-session-alarm-notification-title" = "🚨 ¡Alarma de respaldo! Es %@";
"background-url-session-alarm-notification-subtitle" = "Intentando despertarte...";
"spotify-authentication-provider-bar-title" = "Autenticar con Spotify";
"spotify-authentication-provider-subtitle" = "Es la manera más fácil de autenticar en la Alarmify app";
"spotify-authentication-provider-disconnect-button" = "Desconectar autenticación de Spotify";
"popup-sign-in-wrong-email-or-password-error-title" = "Correo electrónico o contraseña incorrectos";
"auth-with-spotify" = "Conéctate a tu Spotify";
"firebase-to-supabase-updating-title" = "Estamos actualizando tu cuenta";
"popup-auth-with-spotify-no-email-found-error-title" = "Spotify error de autenticación";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-subtitle" = "Hemos actualizado nuestros sistemas internos a una plataforma más segura. Necesitamos que inicies sesión de nuevo.";
"firebase-to-supabase-sign-in-with-apple-button" = "Iniciar sesión con Apple";
"popup-firebase-to-supabase-updated-title" = "Estás listo";
"popup-firebase-to-supabase-updated-subtitle" = "Tu cuenta está lista. Puedes seguir usando Alarmify como siempre.";
"popup-firebase-to-supabase-error-title" = "Error no reconocido";
"popup-firebase-to-supabase-error-subtitle" = "Se ha producido un error al actualizar. Por favor, inténtalo de nuevo.";
"set-new-password-title" = "Establece una nueva contraseña";
"set-new-password-subtitle" = "Por favor, establece una nueva contraseña.";
"set-new-password-button" = "Actualizar contraseña";
"recover-password-check-email-title" = "Revisa tu correo";
"popup-recover-password-update-password-success-title" = "Actualización de contraseña completada";
"popup-recover-password-update-password-success-subtitle" = "Puedes utilizar tu nueva contraseña para iniciar sesión";
"popup-recover-password-update-password-error-title" = "Error al actualizar contraseña";
"spotify-progress-step-3-title" = "Haciendo como si no hubiéramos visto tus 100 mejores canciones...";
"spotify-progress-footer" = "¡No te muevas! Tomará alrededor de 15 segundos.";
"popup-update-password-same-password-error-title" = "Actualizar contraseña error";
"popup-update-password-same-password-error-subtitle" = "Por favor, elige la contraseña que no hayas usado antes";
"popup-update-password-weak-password-error-title" = "Error al actualizar la contraseña";
"widget-turn-alarm-off" = "Detener";
"popup-update-password-weak-password-error-subtitle" = "La contraseña proporcionada es demasiado débil. Por favor, elige otra.";
"spotify-progress-step-4-title" = "Pidiendo a tu artista favorito que te despierte personalmente...";
"spotify-progress-step-5-title" = "Añadiendo los toques finales...";
"popup-recover-password-check-email-error-title" = "Comprueba error de correo electrónico";
"popup-recover-password-check-email-error-subtitle" = "Algo salió mal. Probablemente el enlace de confirmación haya caducado";
"popup-test-alarm-title" = "Probemos la alarma";
"popup-test-alarm-subtitle" = "Reproduciremos una demostración rápida para que puedas ver cómo funciona";
"popup-test-alarm-test-button" = "Prueba la alarma ahora";
"popup-test-alarm-skip-button" = "Saltar prueba";
"alarm-is-on-banner-all-ready-title" = "Todo listo";
"alarm-is-on-banner-no-connection-title" = "Modo sin conexión";
"alarm-is-on-banner-no-connection-subtitle" = "Sonará el sonido de reserva. Conéctate a Internet para despertarte con la canción completa.";
"alarm-is-on-banner-no-connection-no-preview-subtitle" = "El sonido de respaldo se reproducirá. Conéctate a internet para despertarte con la canción completa.";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-title" = "Spotify desconectado";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-subtitle" = "Reconecta Spotify para despertarte con tu canción; si no, sonará el sonido de reserva.";
"setup-alarm-title-new" = "Nueva alarma";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-no-preview-subtitle" = "Reconecta Spotify para despertarte con tu canción, o se reproducirá un sonido alternativo";
"alarm-is-on-banner-spotify-disconnect-button" = "Reconectar";
"alarm-is-on-banner-not-charging-title" = "Telefono no cargando";
"alarm-is-on-banner-not-charging-subtitle" = "Mantén tu teléfono enchufado para que Alarmify pueda despertarte por la mañana";
"alarm-is-on-banner-not-charging-low-energy-title" = "El teléfono no se está cargando";
"alarm-is-on-banner-not-charging-low-energy-subtitle" = "Enchufa tu teléfono para que Alarmify tenga suficiente batería para despertarte";
"lose-network-connection-notification-title" = "Modo sin conexión activado";
"lose-network-connection-notification-subtitle" = "Sonará el sonido de reserva. Conéctate a Internet para despertarte con la canción completa.";
"restored-network-connection-notification-title" = "Internet volvió ✅";
"restored-network-connection-notification-subtitle" = "Conexión a Internet interrumpida pero restaurada y tu alarma está segura";
"spotify-not-connected-after-restore-internet-notification-title" = "Reconectar Spotify ⚠️";
"alarm-activation-agreement-title" = "Aceptar para continuar";
"alarm-activation-agreement-item-1" = "Mantén el teléfono cargando";
"spotify-not-connected-after-restore-internet-notification-subtitle" = "Por problemas de Internet, Spotify se desconectó. Reconecta para despertarte con tu canción; si no, sonará el sonido de reserva.";
"alarm-is-on-playlists-not-available-no-connection" = "Sleep playlists no están disponibles sin conexión a internet";
"alarm-is-on-playlists-not-available-spotify-disconnect" = "Sleep playlists no están disponibles si Spotify se desconecta";
"morning-sound-preview" = "Sonido de reserva";
"morning-banner-no-connection-title" = "Modo sin conexión";
"morning-banner-no-connection-subtitle" = "Sonando el sonido de reserva. Se requiere Internet para reproducir la canción completa.";
"morning-banner-no-connection-no-preview-subtitle" = "Reproduciendo el sonido de respaldo. Internet es necesario para reproducir la canción completa.";
"morning-banner-spotify-disconnected-title" = "Spotify desconectado";
"morning-banner-spotify-disconnected-subtitle" = "Sonando el sonido de reserva. Se requiere conexión a Spotify para reproducir la canción completa.";
"morning-banner-spotify-disconnected-no-preview-subtitle" = "Reproduciendo el sonido de respaldo. Se requiere conexión a Spotify para reproducir la canción completa.";
"morning-banner-app-closed-title" = "La aplicación Alarmify se cerró";
"morning-banner-app-closed-subtitle" = "Mantén Alarmify abierto para que la alarma suene como debe. Ahora suena el sonido de reserva.";
"morning-banner-app-closed-no-preview-subtitle" = "Mantén Alarmify abierta para que la alarma suene como se espera. Reproduciendo sonido alternativo";
"morning-banner-app-updated-title" = "Alarmify fue actualizada";
"morning-banner-app-updated-subtitle" = "Es recomendable actualizar la app cuando te lo solicite. Ahora suena el sonido de reserva.";
"morning-banner-app-updated-no-preview-subtitle" = "Es mejor actualizar la app cuando se le pida. Reproduciendo sonido alternativo";
"morning-banner-os-updated-title" = "Tu teléfono fue actualizado";
"setup-alarm-title-edit" = "Editar alarma";
"morning-banner-os-updated-subtitle" = "Evita las actualizaciones automáticas de iOS por la noche. Ahora suena el sonido de reserva.";
"morning-banner-os-updated-no-preview-subtitle" = "Trata de evitar las actualizaciones automáticas de iOS durante la noche. Reproduciendo sonido alternativo";
"battery-level-drop-notification-title" = "Batería insuficiente 🪫";
"battery-level-drop-notification-subtitle" = "Enchufa tu teléfono para que Alarmify tenga suficiente batería para despertarte";
"battery-unplugged-notification-title" = "Telefono no cargando ⚠️";
"battery-unplugged-notification-subtitle" = "Mantén tu teléfono enchufado para que Alarmify te despierte por la mañana";
"battery-plugged-notification-title" = "Teléfono cargando ✅";
"battery-plugged-notification-subtitle" = "Tu alarma está a salvo ahora y te despertarás con el teléfono totalmente cargado";
"home-loading-preview-spotify" = "Conectando a Spotify";
"home-preparing-preview-pro" = "Descargando canción";
"popup-run-out-of-battery-title" = "Se te acabó la batería";
"popup-run-out-of-battery-subtitle" = "No pudimos reproducir tu alarma porque tu teléfono se apagó. Cárgalo por la noche para que no vuelva a ocurrir.";
"alarm-activation-agreement-item-2" = "Mantente conectado a internet";
"alarm-activation-agreement-item-3" = "Mantente conectado a internet";
"alarm-activation-agreement-button" = "De acuerdo";
"battery-level-drop-yellow-notification-title" = "Batería baja al despertar ⚠️";
"update-notes-6-offline-alarms-continue-button" = "Continuar";
"battery-level-drop-yellow-notification-subtitle" = "Te despertarás con aproximadamente %@ de batería. Conéctalo si puedes.";
"battery-level-drop-red-notification-title" = "Batería insuficiente 🪫";
"battery-level-drop-red-notification-subtitle" = "Por favor, conecta tu teléfono ahora, o Alarmify no podrá despertarte.";
"alarm-is-on-banner-not-charging-yellow-title" = "Batería baja al despertar";
"alarm-is-on-banner-not-charging-yellow-subtitle" = "Despertarás con aproximadamente %@ de batería. Enchufa si puedes.";
"alarm-is-on-banner-not-charging-red-title" = "Batería insuficiente";
"alarm-is-on-banner-not-charging-red-subtitle" = "Por favor enchufa tu teléfono ahora, o Alarmify no podrá despertarte.";
"morning-banner-other-error-title" = "Algo salió mal";
"morning-banner-other-error-subtitle" = "No sabemos qué causó el problema. Si vuelve a ocurrir, contáctanos. Ahora suena el sonido de reserva.";
"morning-banner-other-error-no-preview-subtitle" = "No estamos seguros de qué causó el problema. Si sigue ocurriendo, por favor contáctanos. Reproduciendo sonido alternativo";
"settings-alarm-volume" = "Volumen de alarma";
"settings-sleep-reminder" = "Recordatorio para dormir";
"home-alarms-edit" = "Editar";
"home-alarms-edit-complete" = "Hecho";
"home-alarms-activate" = "Activar";
"home-alarms-no-alarms-add-alarm" = "Nueva alarma";
"paywall-no-trial-545-title" = "Desbloquea alarmas ilimitadas & playlists";
"paywall-no-trial-545-purchase-button" = "Empieza a despertarte feliz";
"paywall-no-trial-545-footer" = "Cancela en cualquier momento. 14 días de garantía de devolución de dinero.";
"paywall-product-yearly-no-trial-paywall-title" = "Anual";
"paywall-product-yearly-no-trial-paywall-description" = "12 meses por el precio de 5";
"turn-off-on-pause-morning-notification-title" = "Alarma desactivada 🔕";
"turn-off-on-pause-morning-notification-subtitle" = "No sonará de nuevo. Puedes activar “Snooze” si quieres que se repita.";
"alarm-activation-agreement-subtitle" = "Para funcionar correctamente, Alarmify necesita lo siguiente. Por favor, confirma que lo entiendes.";
"alarm-activation-agreement-items-header" = "Acepto...";
"alarm-activation-agreement-item-1-subtitle" = "Para evitar fallos de alarma por batería baja";
"sleep-calculator-1-button" = "Continuar";
"sleep-calculator-2-title" = "Cómo usarlo";
"week-day-thu" = "Jueves";
"popup-preview-download-error-title" = "No se pudo cargar el sonido";
"settings-smart-wake-footer" = "Una alarma musical con funciones extra: volumen gradual, versión completa de las canciones, música para dormir y más.";
"popup-alarms-request-title" = "Necesitamos permiso para programar alarmas";
"popup-overlapping-alarms-subtitle" = "Una o más alarmas están configuradas para sonar antes y provocarán que Smart Wake falle. Desactívalas para asegurarte de que todo funcione sin problemas";
"popup-overlapping-alarms-disable-button" = "Desactivar alarmas solapadas";
"popup-interfering-alarms-title" = "Alarmas conflictivas";
"popup-interfering-alarms-subtitle" = "Una o más alarmas están configuradas para sonar poco después de Smart Wake y detendrán la alarma de Smart Wake cuando suenen. Desactívalas para evitar problemas.";
"popup-interfering-alarms-continue-button" = "Continuar de todos modos";
"popup-interfering-alarms-disable-button" = "Desactivar alarmas que interfieren";
"popup-interfering-alarms-dont-show-button" = "No volver a mostrar";
"setup-alarm-downloading-preview" = "Cargando sonido";
"home-alarms-alarm-activated-banner-today" = "La alarma sonará a las %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-tomorrow" = "Alarma sonará mañana a las %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-monday" = "Alarma sonará el Lunes a las %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-tuesday" = "Alarma sonará Martes a las %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-wednesday" = "Alarma sonará el Miércoles a las %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-thursday" = "Alarma sonará Jueves a las %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-friday" = "Alarma sonará el Viernes a las %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-saturday" = "Alarma sonará Sábado a %@";
"home-alarms-alarm-activated-banner-sunday" = "Alarma sonará Domingo a %@";
"popup-alarms-request-backup-title" = "Necesitamos permiso para programar alarmas";
"popup-alarms-request-backup-subtitle" = "Esto nos permite crear alarmas de respaldo, para que te despiertes a tiempo en caso de que algo falle.";
"popups-alarms-permission-required-backup-title" = "Habilitar permisos de alarma";
"popups-alarms-permission-required-backup-subtitle" = "Para continuar, por favor ve a Ajustes > Aplicaciones > Alarmify y permite que programe alarmas.";
"popups-alarms-permission-required-backup-settings-button" = "Abrir Ajustes";
"smart-wake-alarm-activating-title" = "Activando alarma...";
"smart-wake-alarm-activated-title" = "Alarma lista";
"alarm-is-on-os-26-title" = "Smart Wake";
"alarm-is-on-stop-os-26-button" = "Desactivar la Alarma";
"popup-preview-download-error-subtitle" = "No pudimos cargar el sonido por un problema de red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.";
"popup-preview-unavailable-error-title" = "Sonido no disponible";
"popup-preview-unavailable-error-subtitle" = "Este sonido no está disponible temporalmente. Elige otro.";
"popup-preview-unavailable-error-another-sound-button" = "Elige otro sonido";
"popup-preview-save-error-title" = "Espacio de almacenamiento insuficiente";
"popup-preview-save-error-subtitle" = "No hay suficiente espacio en tu iPhone para cargar este sonido. Elimina apps que no uses o vídeos grandes y vuelve a intentarlo.";
"la-smart-wake-spotify-disconnected-button" = "Spotify desconectado";
"la-smart-wake-alarming-title" = "¡Buenos días!";
"la-smart-wake-alarming-subtitle" = "Es %@";
"la-smart-wake-alarming-snooze-button" = "Posponer";
"la-smart-wake-alarming-stop-button" = "Detener";
"la-smart-wake-snoozed-title" = "Posponiendo";
"la-smart-wake-snoozed-stop-button" = "Parar";
"la-alarm-kit-snoozed-title" = "Durmiendo";
"la-alarm-kit-snoozed-stop-button" = "Detener";
"onboarding-alarm-days-title" = "¿Qué días sueles necesitar alarma?";
"week-day-mon" = "Lunes";
"week-day-tue" = "Martes";
"popup-onboarding-complete-free-gift-subtitle" = "Te hemos concedido acceso gratuito e ilimitado a Alarmify durante 7 días";
"popup-onboarding-complete-free-gift-footer" = "Esto no es una suscripción.\nNo se te cobrará después!";
"popup-onboarding-complete-free-gift-button" = "Asombroso";
"popup-onboarding-complete-pro-title" = "¡Eres Pro!";
"popup-onboarding-complete-pro-subtitle" = "Configura Alarmify en 10 segundos cada noche, para que nunca pierdas una mañana.";
"popup-onboarding-complete-pro-button" = "¡Vamos!";
"home-alarm-trial-banner-7-days" = "7 días restantes de tu prueba gratuita";
"home-alarm-trial-banner-6-days" = "6 días restantes de tu prueba gratuita";
"home-alarm-trial-banner-5-days" = "5 días restantes de tu prueba gratuita";
"home-alarm-trial-banner-4-days" = "4 días restantes de tu prueba gratuita";
"home-alarm-trial-banner-3-days" = "3 días restantes de tu prueba gratuita";
"home-alarm-trial-banner-2-days" = "2 días restantes de tu prueba gratuita";
"home-alarm-trial-banner-1-days" = "1 día restante de tu prueba gratuita";
"home-alarm-trial-banner-0-days" = "Último día de tu prueba gratuita";
"home-alarm-trial-banner-expired" = "Tu prueba gratuita ha expirado";
"paywall-trial-ended-546-top-text" = "Tu prueba de 7 días terminó";
"paywall-trial-ended-546-contact-us" = "Contáctanos";
"paywall-trial-ended-546-log-out" = "Cerrar sesión";
"paywall-trial-ended-546-delete-account-header" = "ZONA DE PELIGRO";
"paywall-trial-ended-546-delete-account" = "Eliminar cuenta";
"paywall-trial-ended-546-delete-account-footer" = "Esta acción es irreversible. La cuenta y todos sus datos se eliminarán";
"onboarding-user-occupation-office" = "Oficina/Tecnología";
"onboarding-user-occupation-healthcare" = "Sanidad";
"onboarding-user-occupation-service" = "Servicio/Venta minorista";
"onboarding-user-occupation-construction" = "Industria/Construcción";
"onboarding-user-occupation-gov" = "Gobierno/Seguridad";
"onboarding-user-occupation-student" = "Estudiante";
"popup-onboarding-complete-free-gift-expires" = "Expira %@";
"home-alarm-trial-banner-14-plus-days" = "Quedan más de 14 días de tu prueba gratuita";
"home-alarm-trial-banner-14-days" = "14 días restantes de tu prueba gratuita";
"home-alarm-trial-banner-13-days" = "13 días restantes de tu prueba gratuita";
"home-alarm-trial-banner-12-days" = "12 días restantes de tu prueba gratuita";
"home-alarm-trial-banner-11-days" = "11 días restantes de tu prueba gratuita";
"home-alarm-trial-banner-10-days" = "10 días restantes de tu prueba gratuita";
"home-alarm-trial-banner-9-days" = "9 días restantes de tu prueba gratuita";
"home-alarm-trial-banner-8-days" = "8 días restantes de tu prueba gratuita";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle-spotify" = "Desbloquea alarmas ilimitadas. Además, elige canciones, playlists y podcasts para tus alarmas.";
"paywall-trial-with-top-image-subtitle-alarmify" = "Desbloquea alarmas ilimitadas. Además, elige música de Alarmify para tus alarmas.";
"home-alarm-advanced-settings" = "Configuración avanzada";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-1-title" = "¿Qué incluye la suscripción?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-1-text" = "Alarma con música y podcasts de Spotify, volumen gradual, calculadora de sueño para encontrar los mejores horarios de despertarse, playlist de sueño y más.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-2-title" = "¿Puedo despertarme con cualquier playlist o podcast?";
"onboarding-wake-up-method-other" = "Otro";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-2-text" = "Absolutamente, puedes elegir cualquier sonido de toda la biblioteca de Spotify, que incluye más de 100 millones de canciones y más de 8 mil millones de playlists.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-3-title" = "¿Funciona sin conexión?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-3-text" = "Sí. Sin conexión, Alarmify usa un sonido de reserva. Lo guardamos cuando eliges tu canción para que funcione sin Internet. Para la versión completa, mantente conectado.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-4-title" = "¿Puedo usarla sin Spotify?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-4-text" = "Sí, tenemos una biblioteca de música que funciona sin Spotify.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-5-title" = "¿Cómo puedo cancelar?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-5-text" = "1. Ve a la pestaña ‘Perfil’.\n2. Toca en ‘Suscripción’.\n3. Confirma cancelación de suscripción.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-6-title" = "¿Ofrecen reembolsos?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-6-text" = "Sí, una garantía de devolución de dinero de 14 días gestionada por Apple.";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-7-title" = "¿Y si cambio de teléfono?";
"paywall-trial-548-faq-spotify-item-7-text" = "Puedes recuperar tu cuenta usando el botón “Restore Purchases” en la pantalla de pago.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-1-title" = "¿Qué obtengo con la suscripción?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-1-text" = "Alarma con música, volumen gradual, calculadora del sueño para encontrar los mejores horarios de despertar, playlists de sueño y más.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-2-title" = "¿Funciona sin conexión?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-2-text" = "Sí. Sin conexión, Alarmify usa un sonido de reserva. Lo guardamos al elegir tu canción para que funcione sin Internet. Para la versión completa, mantente conectado.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-3-title" = "¿Necesito Spotify?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-3-text" = "No, tenemos una biblioteca de música que funciona sin Spotify.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-4-title" = "¿Cómo puedo cancelar?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-4-text" = "1. Ve a la pestaña ‘Perfil’.\n2. Pulsa en ‘Suscripción’.\n3. Confirma la cancelación de la suscripción.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-5-title" = "¿Ofrecen reembolsos?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-5-text" = "Sí, una garantía de devolución de dinero de 14 días gestionada por Apple.";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-6-title" = "¿Y si cambio de teléfono?";
"paywall-trial-548-faq-alarmify-item-6-text" = "Puedes recuperar tu cuenta usando el botón “Restaurar Compras” en la pantalla de compra.";
"my-morning-sounds-bar-title" = "Elegir sonido";
"my-morning-sounds-add-new-button" = "Añadir nuevo...";
"my-morning-sounds-empty-title" = "No hay sonidos aún";
"my-morning-sounds-empty-subtitle" = "Añade tu primer sonido para despertarte con tu música favorita";
"my-morning-sounds-empty-add-new-sound" = "Nuevo sonido";
"popup-need-notifications-for-support-title" = "Permitir notificaciones para recibir soporte";
"onboarding-wake-up-other-app-title" = "¿Cuáles?";
"popup-need-notifications-for-support-subtitle" = "Para que te notifiquemos cuando nuestro equipo responda. En tu iPhone, ve a Ajustes > Notificaciones > Alarmify > Permitir notificaciones.";
"la-smart-wake-spotify-disconnected-button-long" = "Spotify se desconectó. Sonará el sonido de reserva.";
"home-alarm-gift-banner-14-plus-days" = "14+ días restantes con todo desbloqueado";
"home-alarm-gift-banner-14-days" = "14 días restantes con todo desbloqueado";
"home-alarm-gift-banner-13-days" = "13 días restantes con todo desbloqueado";
"home-alarm-gift-banner-12-days" = "12 días restantes con todo desbloqueado";
"home-alarm-gift-banner-11-days" = "11 días restantes con todo desbloqueado";
"home-alarm-gift-banner-10-days" = "10 días restantes con todo desbloqueado";
"home-alarm-gift-banner-9-days" = "9 días restantes con todo desbloqueado";
"home-alarm-gift-banner-8-days" = "8 días restantes con todo desbloqueado";
"home-alarm-gift-banner-7-days" = "7 días restantes con todo desbloqueado";
"home-alarm-gift-banner-6-days" = "6 días restantes con todo desbloqueado";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-title" = "Suscríbete ahora";
"home-alarm-gift-banner-4-days" = "4 días restantes con todo desbloqueado";
"home-alarm-gift-banner-3-days" = "3 días restantes con todo desbloqueado";
"home-alarm-gift-banner-2-days" = "2 días restantes con todo desbloqueado";
"home-alarm-gift-banner-1-days" = "1 día restante con todo desbloqueado";
"home-alarm-gift-banner-0-days" = "Último día con todo desbloqueado";
"home-alarm-gift-banner-expired" = "Tu prueba gratuita ha expirado";
"alarm-turned-off-on-app-force-quit-notification-title" = "La alarma está desactivada";
"alarm-turned-off-on-app-force-quit-notification-subtitle" = "Abre la app y activa la alarma si aún la necesitas.";
"paywall-trial-with-top-image-552-title" = "Ahorra %@+ horas al año. O %@/año. Por solo %@/año.";
"paywall-trial-with-top-image-552-price-description" = "1 semana gratis. Cancela cuando quieras.";
"onboarding-snooze-frequency-title" = "¿Cuántas veces sueles posponer la alarma?";
"onboarding-snooze-frequency-four-more" = "4 o más";
"onboarding-feel-tired-frequency-title" = "¿Cuántas veces por semana te despiertas cansado?";
"onboarding-feel-groggy-duration-title" = "¿Cuánto tiempo sigues aturdido al despertarte?";
"onboarding-feel-groggy-duration-1" = "0 - 15 min";
"onboarding-feel-groggy-duration-2" = "15 - 30 min";
"onboarding-feel-groggy-duration-3" = "30 - 45 min";
"onboarding-feel-groggy-duration-4" = "45 - 1 h";
"onboarding-feel-groggy-duration-5" = "Más de 1 hora";
"onboarding-wake-up-method-title" = "¿Cómo sueles despertarte?";
"onboarding-wake-up-method-iphone-alarm" = "alarma iPhone";
"onboarding-wake-up-method-digital-clock" = "Reloj digital";
"onboarding-wake-up-method-other-alarm-apps" = "Otras apps de alarma";
"onboarding-wake-up-method-no-alarm" = "No uso una alarma";
"onboarding-preparing-report-title-1" = "Preparando informe...";
"onboarding-preparing-report-title-2" = "¡Tu informe está listo!";
"onboarding-preparing-report-button" = "Continuar";
"ob-reviews-item-20-body" = "Solía posponer la alarma 3–4 veces. Ahora la música entra suavemente y simplemente la dejo sonar. Me levanto con la primera alarma la mayoría de los días.";
"ob-reviews-item-21-title" = "El volumen gradual es un salvavidas";
"ob-reviews-item-21-body" = "El volumen empieza muy suave y aumenta poco a poco. Me despierto tranquilamente en lugar de con ese pitido que acelera el corazón. ¡Las mañanas se sienten más relajadas!";
"ob-reviews-item-22-title" = "Ya no salgo corriendo por la puerta.";
"ob-reviews-item-22-body" = "Me levanto a tiempo, menos cansado y sin prisas. ¡Hasta tengo un minuto para el café!";
"onboarding-report-hours-title" = "Estás perdiendo <l>%@+ horas al año</l> en posponer la alarma y la niebla matutina.";
"onboarding-report-hours-footer" = "Valor estimado basado en tus respuestas.";
"onboarding-report-money-title" = "A <l>%@/h</l>, eso equivale a aproximadamente <l>%@/año</l> de tu tiempo";
"onboarding-report-money-adjust-rate" = "Ajusta\ntu tarifa";
"onboarding-report-money-footer" = "Tarifa horaria promedio estimada según tu país.";
"onboarding-alarmify-benefits-title" = "Recupera tu tiempo.\n<l>Conoce Alarmify.</l>";
"onboarding-alarmify-benefits-snooze-1" = "Hasta";
"onboarding-alarmify-benefits-snooze-2" = "menos posponer";
"onboarding-alarmify-benefits-fog-1" = "Hasta";
"onboarding-alarmify-benefits-fog-2" = "menos niebla matutina";
"smart-wake-activation-overview-alarms" = "Alarmas";
"onboarding-alarmify-benefits-footer" = "Datos de usuarios existentes.";
"onboarding-alarmify-benefits-button" = "Muéstrame cómo";
"onboarding-gradual-volume-title" = "<l>Comienza suave.</l> El volumen aumenta gradualmente. Sin pico de pánico.";
"onboarding-gradual-volume-hint" = "Volumen\ngradual";
"onboarding-snooze-no-need-title" = "<l>Posponer deja de tener sentido.</l> Tu música suena. No hay prisa por posponer.";
"onboarding-less-morning-fog-title" = "<l>Tu mente se despeja antes con música.</l> Menos niebla matutina.";
"onboarding-less-morning-fog-footer" = "La niebla matutina se refiere a la inercia del sueño.";
"paywall-trial-with-top-image-subscribe-for-zero-button" = "Pruébalo durante %@";
"smart-wake-activation-full-songs-header" = "Reproducir la versión completa";
"smart-wake-activation-gradual-volume-header" = "Volumen gradual";
"smart-wake-activation-sleep-music-header" = "Playlists para dormir";
"update-to-os261-title" = "Actualizar a iOS 26.1";
"update-to-os261-subtitle" = "Esta es una actualización del iPhone, no de Alarmify.";
"update-to-os261-step-1" = "Abrir Ajustes";
"update-to-os261-step-2" = "Toca “General”";
"update-to-os261-step-3" = "Toca “Actualización de software”";
"update-to-os261-step-4" = "Toca “Actualizar a iOS 26”";
"home-alarms-title" = "Alarma";
"home-alarms-update-to-os261-required-title" = "Se requiere iOS 26.1";
"popup-alarm-failed-app-was-updated-title" = "Alarmify se ha actualizado";
"home-alarms-update-to-os261-required-subtitle" = "Actualiza a iOS 26.1 para programar alarmas ilimitadas con tu música. Mientras tanto, usa Smart Wake.";
"home-alarms-update-to-os261-required-button" = "Cómo actualizar";
"update-notes-6-os-261-title" = "Novedades de la versión 6.0";
"update-notes-6-os-261-subtitle" = "¡Sin coste extra para ti!";
"update-notes-6-os-261-item-1-title" = "Smart Wake";
"update-notes-6-os-261-item-1-subtitle" = "Tu alarma, mejorada.";
"update-notes-6-os-261-item-2-title" = "Mayor fiabilidad";
"update-notes-6-os-261-item-2-subtitle" = "La hemos hecho más resistente a fallos.";
"update-notes-6-os-261-item-3-title" = "Múltiples alarmas";
"update-notes-6-os-261-item-3-subtitle" = "Crea y programa alarmas ilimitadas.";
"update-notes-6-os-261-button" = "Continuar";
"home-alarms-new-mode-popup-header" = "Nuevo modo";
"home-alarms-new-mode-popup-title" = "Crea y programa varias alarmas";
"home-alarms-new-mode-popup-subtitle" = "Este modo solo admite sonidos de 30 s.";
"home-alarms-new-mode-popup-button" = "Listo";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-header" = "Calculadora de sueño";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-title" = "Despierta a la hora ideal y siéntete mejor";
"smart-wake-activation-sleep-calculator-button" = "Continuar";
"smart-wake-activation-overview-header" = "Resumen";
"smart-wake-activation-overview-title" = "¿Por qué Smart Wake?";
"smart-wake-activation-overview-smart-wake" = "Smart Wake";
"smart-wake-activation-overview-item-1" = "Alarma con sonidos de 30 s";
"smart-wake-activation-overview-item-2" = "Alarma con canciones completas y playlists";
"smart-wake-activation-overview-item-3" = "Volumen gradual";
"smart-wake-activation-overview-item-4" = "Calculadora de sueño";
"smart-wake-activation-overview-item-5" = "Música para dormir";
"smart-wake-activation-overview-button" = "Listo";
"setup-phase-spotify-search-empty-content" = "Busca en Spotify y elige cualquier canción, playlist o podcast para dormir.";
"alarm-kit-stop-button" = "Parar";
"alarm-kit-snooze-button" = "Posponer";
"setup-alarm-volume" = "Volumen";
"popup-alarm-failed-spotify-disconnected-title" = "Spotify se ha desconectado";
"popup-alarm-failed-spotify-disconnected-subtitle" = "Sonó el sonido de reserva porque Spotify se desconectó. Descubre abajo por qué pasó para que la próxima vez suene la canción completa.";
"popup-alarm-failed-offline-title" = "Alarma reproducida sin conexión";
"popup-alarm-failed-offline-subtitle" = "Sonó el sonido de reserva porque estabas sin conexión. Conéctate a Internet para despertarte con la canción completa.";
"popup-alarm-failed-app-was-closed-title" = "La app Alarmify estaba cerrada";
"popup-alarm-failed-app-was-closed-subtitle" = "Sonó el sonido de reserva porque Alarmify estaba cerrado. Mantén la app abierta para que la alarma suene como debe.";
"popup-alarm-failed-app-was-updated-subtitle" = "Sonó el sonido de reserva porque Alarmify se actualizó mientras la alarma estaba activada. Actualiza la app cuando te lo solicite para evitarlo.";
"popup-alarm-failed-os-was-updated-title" = "Tu iPhone se ha actualizado";
"popup-alarm-failed-os-was-updated-subtitle" = "Sonó el sonido de reserva porque tu iPhone se actualizó mientras la alarma estaba activada. Desactiva las actualizaciones automáticas por la noche para evitarlo.";
"popup-alarm-failed-other-title" = "Algo salió mal";
"popup-alarm-failed-other-subtitle" = "Sonó el sonido de reserva por un problema inesperado. Si vuelve a ocurrir, contáctanos.";
"popup-button-why-this-happened" = "Por qué ha pasado";
"popup-alarm-failed-run-out-of-battery-title" = "Te quedaste sin batería";
"popup-alarm-failed-run-out-of-battery-subtitle" = "No pudimos reproducir tu alarma porque el móvil se apagó. Cárgalo por la noche.";
"morning-banner-ran-out-of-battery-title" = "Te quedaste sin batería";
"morning-banner-ran-out-of-battery-subtitle" = "No pudimos reproducir tu alarma porque el móvil se apagó. Cárgalo por la noche.";
"alarms-volume-3-settings-button" = "Abrir Ajustes";
"la-alarm-kit-alarming-title" = "Son las %@";
"set-morning-sound-past-collection" = "Colección anterior";
"setup-morning-old-sounds-bar-title" = "Colección anterior";
"onboarding-alarms-title" = "Crea y programa varias alarmas";
"onboarding-spotify-music-title" = "Despierta con música y podcasts de Spotify.";
"onboarding-alarmify-music-title" = "Despierta con música, no con tonos";
"paywall-no-trial-60-title-spotify" = "Despierta con tu música";
"paywall-no-trial-60-title-alarmify" = "Despiértate con música";
"paywall-no-trial-60-subtitle" = "Actualiza para acceder a todas las funciones y aprovechar Alarmify al máximo.";
"paywall-no-trial-60-block-1-title" = "Diseñado para profesionales ocupados";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-1-title" = "Mañanas despejadas";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-1-subtitle" = "Concéntrate antes";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-2-title" = "Mejor enfoque";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-2-subtitle" = "Mente más ágil, mejores decisiones";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-3-title" = "Mejor rendimiento";
"alarm-settings-interval-hours" = "horas";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-3-subtitle" = "Más energía para el trabajo, el deporte y la vida";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-4-title" = "Mejor descanso";
"paywall-no-trial-60-block-1-item-4-subtitle" = "Duerme más profundo y recarga pilas";
"paywall-no-trial-60-block-2-title" = "Incluido en todos los planes";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-title-spotify" = "Alarma de Spotify";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-title-alarmify" = "Alarma musical";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-1-subtitle" = "Despierta con tu música favorita";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-2-title" = "Volumen gradual";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-2-subtitle" = "Para que no despiertes con un susto";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-3-title" = "Calculadora de ciclos de sueño";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-3-subtitle" = "Despierta a la mejor hora y siéntete descansado";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-4-title" = "Playlists para dormir";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-4-subtitle" = "Mejora tu sueño con sonidos relajantes";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-5-title" = "Múltiples alarmas";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-5-subtitle" = "Crea y programa alarmas ilimitadas";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-6-title" = "Futuras actualizaciones";
"paywall-no-trial-60-block-2-item-6-subtitle" = "Nuevas funciones y mejoras";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-yearly-footer" = "Asegura el precio con un 50% de descuento para siempre";
"paywall-no-trial-60-subscribe-button-monthly-footer" = "Facturación mensual. Cancela cuando quieras.";
"paywall-trial-ended-60-title" = "Sigue despertando con tu música";
"paywall-trial-ended-60-subtitle" = "Tu acceso gratuito ha terminado. Actualiza para desbloquear todas las funciones.";
"paywall-trial-canceled-60-title" = "Sigue despertando con tu música";
"paywall-trial-canceled-60-subtitle" = "Tu prueba gratuita termina pronto. Actualiza para mantener todo desbloqueado.";
"paywall-gift-active-60-title" = "Sigue despertando con tu música";
"paywall-gift-active-60-subtitle" = "Tu regalo gratuito termina pronto. Actualiza para mantener todas las funciones.";
"paywall-special-offer-title" = "BLACK FRIDAY:\n50% DE DESCUENTO Para Siempre";
"paywall-special-offer-subtitle" = "Nuestra mejor oferta. Fija este precio de por vida.";
"paywall-special-offer-badge" = "DESCUENTO DE POR VIDA";
"paywall-special-offer-subscribe-button" = "Consigue 50% DESCUENTO para siempre";
"paywall-special-offer-subscribe-button-footer-yearly" = "%@ anualmente. Garantía de devolución de 14 días.";
"paywall-special-offer-subscribe-button-footer-monthly" = "%@ mensualmente. Garantía de devolución de 14 días.";
"paywall-special-offer-product-benefit" = "AHORRA %@";
"setup-alarm-gradual-volume" = "Volumen gradual";
"setup-alarm-label" = "Etiqueta";
"setup-alarm-label-placeholder" = "Trabajo, gimnasio, medicamentos...";
"alarm-settings-interval-custom" = "Personalizadas";
"gift-badge" = "Regalo gratis de 6 meses";
"gift-title" = "Fuiste un comprador pionero!";
"popup-button-amazing" = "Asombroso";
"popup-button-cancel" = "Cancelar";
"setup-alarm-title" = "Alarma";
"tools-off" = "Desactivado";
"setup-alarm-snooze" = "Posponer";
"setup-alarm-cancel" = "Cancelar";
"setup-alarm-save" = "Guardar";
"setup-alarm-sound" = "Sonido";
"setup-alarm-snooze-duration" = "Tiempo de posponer";
"alarm-type-time-title" = "Hora";
"alarm-type-cycles-title" = "Ciclos";
"set-morning-sound-alarmify-source" = "Alarmify";
"home-alarms-no-alarms-title" = "No hay alarmas todavía";
"home-alarms-no-alarms-subtitle" = "Crea tu primera alarma para despertarte con tu música favorita";
"week-day-wed" = "Miércoles";
"week-day-sat" = "Sábado";
"week-day-sun" = "Domingo";
"onboarding-alarm-volume-title" = "¿Qué volumen prefieres para despertarte?";
"onboarding-alarm-time-title" = "¿A qué hora sueles despertarte?";
"paywall-product-discount" = "50% DE DESCUENTO";
"paywall-trial-546-onboarding-title" = "¡Tu alarma está lista!";
"paywall-trial-546-no-onboarding-title" = "Despertar puntual con tu música favorita";
"paywall-trial-546-subtitle-spotify" = "Despiértate despejado con la música que amas y nota la diferencia. Simplemente funciona";
"paywall-trial-546-subtitle-no-spotify" = "Despierta despejado con la música que amas y nota la diferencia. Simplemente funciona.";
"paywall-trial-546-bonuses-title" = "Bono (oferta de bienvenida solo anual):";
"paywall-trial-546-bonuses-item-1" = "7 Días Gratis";
"paywall-trial-546-bonuses-item-2" = "3 playlists de despertar basadas en el nivel de energía. Actualizadas cada semana, desde un inicio suave hasta un impulso total";
"paywall-trial-546-description-title" = "Incluido con todos los planes:";
"paywall-trial-546-description-item-1-spotify" = "Alarma de Spotify: despierta con tu música favorita";
"paywall-trial-546-description-item-1-no-spotify" = "Alarmify: despierta con tu música favorita";
"home-alarm-gift-banner-5-days" = "5 días restantes con todo desbloqueado";
"paywall-trial-546-description-item-2" = "Volumen gradual: despertar suave, para que te despiertes sin un ataque de pánico :)";
"paywall-trial-546-description-item-3" = "Calculadora Ciclos Sueño: despiértate descansado, no te pases y despierta en el mejor momento posible";
"paywall-trial-546-description-item-4" = "Futuras mejoras y actualizaciones";
"paywall-trial-546-description-item-5" = "Diseñado para profesionales ocupados que necesitan despertarse con la mente despejada";
"paywall-trial-546-subscribe-trial-button" = "Prueba gratuita de 7 días";
"paywall-trial-546-subscribe-no-trial-button" = "Suscríbete ahora";
"paywall-trial-546-trial-footer" = "Bloquea el descuento para siempre %@";
"paywall-trial-546-no-trial-footer" = "Auto-renovación %@. Cancela en cualquier momento.";
"paywall-product-month-short" = "mes";
"onboarding-setting-up-alarm-step-1" = "Construyendo tu perfil de despertar...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-2-spotify" = "Configurando tus playlists favoritas de Spotify...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-2-no-spotify" = "Cargando biblioteca de sonidos de Alarmify...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-3" = "Ajustando volumen gradual...";
"onboarding-setting-up-alarm-step-4" = "Configurando tu alarma...";
"onboarding-setting-up-alarm-footer" = "¡No te muevas! Llevará unos 15 segundos.";
"popup-onboarding-complete-free-gift-title" = "Regalo Gratis!";
"ob-reviews-item-20-title" = "Mi playlist me despierta";
"gift-done" = "Hecho";
"setup-alarm-choose-sound" = "Elige sonido";
"home-alarms-alarmkit-required-button" = "Muéstrame cómo";
"how-to-enable-alarmkit-step-1-button" = "Abrir";
"how-to-enable-alarmkit-steps-header" = "Pasos";
"onboarding-loading-title-1" = "Creando tu primera alarma...";
"onboarding-loading-title-2" = "Cargando tu música favorita...";
"onboarding-loading-title-3" = "Configurando tu cuenta...";
"onboarding-loading-title-4" = "¡Todo listo! ";
"onboarding-alarm-time-613-title" = "Configura la hora de tu alarma";
"onboarding-preview-alarm-loading" = "Cargando sonido...";
"onboarding-set-morning-sound-title" = "Elige el sonido de tu alarma";
"paywall-trial-alarms-subtitle-spotify" = "Además, elige playlists para tus alarmas.";
"paywall-trial-alarms-subtitle-alarmify" = "Además, desbloquea Smart Wake.";
"paywall-trial-alarms-choose-plan-button" = "Ver todos los planes";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-title" = "Bienvenido a Alarmify+";
"onboarding-albums-not-available-subtitle" = "Una vez completada la configuración, podrás elegir cualquier álbum en Spotify. Por ahora, selecciona una canción.";
"onboarding-playlists-not-available-title" = "Playlists disponibles después de completar la configuración";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-footer" = "Prueba gratuita activa hasta %@.";
"paywall-trial-alarms-title" = "Desbloquea alarmas ilimitadas";
"onboarding-preview-alarm-title" = "Vista previa de tu alarma";
"onboarding-albums-not-available-title" = "Álbumes disponibles tras la configuración";
"onboarding-alarm-kit-permissions-title" = "Necesitamos permisos para programar alarmas";
"onboarding-artists-not-available-title" = "Artistas disponibles tras la configuración";
"onboarding-alarm-kit-permissions-subtitle" = "Necesario para crear y programar alarmas ilimitadas con tu música. Sin él, tus alarmas no sonarán.";
"onboarding-artists-not-available-subtitle" = "Después de completar la configuración, podrás elegir cualquier artista en Spotify. Por ahora, selecciona una canción.";
"popups-alarms-permission-required-subtitle" = "Para continuar, ve a Ajustes > Apps > Alarmify > Activa “Alarmas”.";
"onboarding-playlists-not-available-subtitle" = "Después de completar la configuración, podrás elegir cualquier Playlist en Spotify. Por ahora, selecciona una canción.";
"onboarding-sound-category-not-avilable-button" = "Aceptar";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-subtitle-spotify" = "Ahora puedes crear alarmas ilimitadas con tus canciones y Playlists favoritas. Además, usa Smart Wake.";
"popup-welcome-alarmify-plus-trial-subtitle-alarmify" = "Ahora puedes crear alarmas ilimitadas con música. Además, disfruta de Smart Wake.";
"paywall-614-monthly-no-trial-product-price-description" = "%@/mes. Cancela en cualquier momento.";
"alarms-volume-button" = "Abre un tutorial detallado";
"alarms-volume-bar-title" = "Volumen";
"alarms-volume-block-header" = "Cómo cambiar el volumen";
"alarms-volume-block-item-1" = "Abre Ajustes";
"alarms-volume-block-item-2" = "Pulsa Sonidos y Hápticos";
"alarms-volume-block-item-3" = "Ajusta el deslizador de Timbre y alertas";
"paywall-product-year-short" = "año";
"alarms-volume-gradual-volume" = "Volumen gradual";
"paywall-product-yearly-title" = "Individual · Anual";
"paywall-product-monthly-title" = "Individual · Mensual";
"paywall-products-trial-header" = "Prueba gratuita de 7 días";
"paywall-trial-sound-614-title" = "Desbloquea %@. Además, alarmas ilimitadas.";
"paywall-product-yearly-benefit" = "Ahorra %@";
"paywall-trial-alarms-614-title" = "Desbloquea alarmas ilimitadas. Además, Smart Wake.";
"paywall-products-no-trial-header" = "Sin prueba";
"paywall-trial-smart-wake-614-title" = "Desbloquea Smart Wake. Además, alarmas ilimitadas.";
"paywall-product-yearly-family-title" = "Plan familiar · Anual · 6 miembros";
"paywall-product-yearly-family-benefit" = "Ahorra hasta %@";
"alarms-volume-gradual-volume-on-footer" = "El volumen empieza en 0% y sube lentamente hasta el nivel de timbre de tu iPhone para sonar suavemente.";
"alarms-volume-gradual-volume-off-footer" = "El volumen comienza instantáneamente en el nivel de timbre actual de tu iPhone.";
"paywall-no-trial-614-subscribe-button-title" = "Continuar";
"paywall-614-yearly-trial-product-price-description" = "Totalmente gratis durante 7 días, luego %@/mes, facturado anualmente a %@/año. Cancela en cualquier momento.";
"paywall-614-monthly-trial-product-price-description" = "Totalmente gratis durante 7 días, luego %@/mes. Cancela en cualquier momento.";
"paywall-614-yearly-no-trial-product-price-description" = "%@/mes, facturado anualmente a %@/año. Cancela en cualquier momento.";
"help-center-title" = "Obtener ayuda";
"help-center-alarms-30-sec" = "Pourquoi jouer des sons de 30s";
"help-center-alarms-volume" = "Ajustar volumen";
"help-center-account-delete" = "Eliminar cuenta";
"help-center-account-header" = "Cuenta";
"help-center-general-header" = "General";
"help-center-alarms-vibration" = "Ajustar vibración";
"help-center-contact-us-header" = "Contáctanos";
"help-center-smart-wake-header" = "Smart Wake";
"help-center-contact-us-messages" = "Mensajes";
"help-center-smart-wake-connection" = "Conexión Spotify-Alarmify";
"help-center-account-request-refund" = "Solicitar un reembolso";
"help-center-smart-wake-night-sound" = "¿Por qué necesito un sonido por la noche?";
"help-center-general-alarmify-widget" = "Widget de Alarmify";
"help-center-general-spotify-premium" = "¿Por qué se requiere Spotify Premium?";
"help-center-smart-wake-alarm-issues" = "Problemas con la alarma";
"help-center-smart-wake-backup-alarm" = "¿Qué es la alarma de respaldo?";
"help-center-smart-wake-battery-health" = "Salud de la batería";
"help-center-smart-wake-gradual-volume" = "Volumen gradual";
"help-center-smart-wake-sleep-playlists" = "Listas de reproducción de sueño";
"help-center-account-cancel-subscription" = "Cancelar suscripción";
"help-center-smart-wake-sleep-calculator" = "Calculadora de sueño";
"help-center-account-restore-subscription" = "Restaurar suscripción";
"help-center-smart-wake-wake-up-with-music" = "Despertar con música";
"help-center-smart-wake-gapless-transitions" = "Transiciones sin pausas";
"help-center-general-alarmify-sounds-library" = "Biblioteca de sonidos de Alarmify";
"help-center-smart-wake-protect-spotify-stats" = "Protege tus estadísticas de Spotify";
"help-center-smart-wake-fall-alseep-with-my-music" = "¿Puedo dormir con mi música?";
"auth-with-email-subtitle" = "Usa tu correo electrónico para iniciar sesión o crear una cuenta.";
"auth-with-email-auth-button" = "Continuar";
"recover-account-subtitle" = "Escribe tu correo electrónico y te enviaremos los pasos para obtener una nueva contraseña.";
"spotify-artist-followers" = "seguidores";
"auth-with-email-bar-title" = "Correo electrónico";
"how-to-enable-alarmkit-title" = "Activar programación";
"how-to-enable-alarmkit-step-1" = "Abre Ajustes > Alarmify";
"how-to-enable-alarmkit-step-2" = "Activa \"Alarmas\"";
"intro-continue-with-email-button" = "Continuar con correo electrónico";
"home-alarms-alarmkit-required-title" = "Tus alarmas no sonarán";
"recover-password-check-email-subtitle" = "Te hemos enviado un enlace para restablecer la contraseña. Asegúrate de revisar tu carpeta de SPAM.";
"auth-with-email-forgot-password-button" = "¿Olvidaste tu contraseña?";
"home-alarms-sound-updated-title" = "Sonido actualizado";
"home-alarms-alarmkit-required-subtitle" = "La programación está desactivada, así que tus alarmas activas no pueden sonar. Vuelve a activarla en Ajustes para que tus alarmas suenen.";
"ob-help-button" = "Ayuda";
"popup-button-open-settings" = "Abrir Ajustes";
"music-library-source-subtitle" = "Selecciona cualquier canción, lista de reproducción o podcast de tu Biblioteca de música y úsalo como alarma.";
"popup-welcome-night-pro-title" = "Bienvenido a Alarmify Plus";
"morning-sound-artist-top-songs" = "Éxitos";
"music-library-source-bar-title" = "Biblioteca de música";
"onboarding-sound-provider-other" = "No pago por ninguno";
"onboarding-sound-provider-title" = "¿Pagas por alguno de estos servicios de música?";
"onboarding-connect-spotify-title" = "Despierta con Spotify";
"popup-music-library-denied-title" = "Necesitamos acceso a la Biblioteca de música";
"popup-welcome-night-pro-subtitle" = "Gracias por tu apoyo. Disfruta de acceso ilimitado a todas las funciones.";
"onboarding-connect-spotify-button" = "Conectar Spotify";
"onboarding-connect-spotify-subtitle" = "Permítenos acceder a tu Spotify para despertarte con canciones, listas de reproducción y artistas que te gustan.";
"popup-music-library-denied-subtitle" = "Para elegir música de tu Biblioteca de música, toca el botón de abajo y permite que accedamos a ella.";
"home-preparing-preview-music-library" = "Preparando sonido";
"music-library-source-disconnect-button" = "Desconectar fuente";
"onboarding-connect-music-library-title" = "Despierta con Apple Music";
"set-morning-sound-music-library-source" = "Biblioteca de música";
"onboarding-connect-music-library-button" = "Conectar Apple Music";
"onboarding-connect-music-library-subtitle" = "Permítenos acceder a tu Biblioteca de música para despertarte con canciones, listas de reproducción y artistas que te gustan.";
"onboarding-set-morning-sound-select-button" = "Seleccionar sonido";
"setup-phase-music-library-search-empty-content" = "Busca en la Biblioteca de música y elige cualquier canción, lista de reproducción, álbum o artista para despertarte.";
"onboarding-alarm-kit-permissions-618-prompt-title" = "“Alarmify” desea programar alarmas";
"onboarding-alarm-kit-permissions-618-prompt-no-button" = "No permitir";
"onboarding-alarm-kit-permissions-618-prompt-yes-button" = "Permitir";
"onboarding-albums-not-available-subtitle-music-library" = "Podrás seleccionar cualquier álbum en la Biblioteca de música después de completar la configuración. Por ahora, selecciona una canción.";
"onboarding-artists-not-available-subtitle-music-library" = "Podrás seleccionar cualquier artista en la Biblioteca de música después de completar la configuración. Por ahora, selecciona una canción.";
"onboarding-playlists-not-available-subtitle-music-library" = "Podrás seleccionar cualquier lista de reproducción en la Biblioteca de música después de completar la configuración. Por ahora, selecciona una canción.";
"popup-cancel-pro-title" = "¿Estás seguro?";
"popup-cancel-pro-subtitle" = "Perderás el acceso a todas las funciones premium.";
"subscription-change-plan-title" = "Permanecer con otro plan";
"popup-cancel-pro-discount-title" = "Perderás tu 50% de descuento";
"popup-cancel-trial-title-1-days" = "Te queda 1 día de prueba gratuita";
"popup-cancel-trial-title-2-days" = "Te quedan 2 días de prueba gratuita";
"popup-cancel-trial-title-3-days" = "Te quedan 3 días de prueba gratuita";
"popup-cancel-trial-title-4-days" = "Te quedan 4 días de prueba gratuita";
"popup-cancel-trial-title-5-days" = "Te quedan 5 días de prueba gratuita";
"popup-cancel-trial-title-6-days" = "Te quedan 6 días de prueba gratuita";
"popup-cancel-trial-title-7-days" = "Te quedan 7 días de prueba gratuita";
"home-alarms-sound-updated-button" = "Aceptar";
"subscription-cancel-reason-other" = "Otro";
"subscription-cancel-reason-title" = "¿Por qué te vas?";
"subscription-change-plan-current" = "Actual";
"subscription-change-plan-subtitle" = "Tu nuevo plan se aplicará a partir de %@.";
"subscription-discount-popup-title" = "¿Te vas tan pronto?";
"popup-cancel-pro-discount-subtitle" = "Estás en un plan con 50% de descuento para siempre. Si cancelas, no podrás volver a obtener este precio.";
"subscription-cancel-reason-dont-use" = "No uso la app";
"subscription-discount-popup-subtitle" = "Quédate y obtén un 50 % de descuento para siempre.";
"popup-cancel-subscription-back-button" = "Atrás";
"subscription-change-plan-success-title" = "¡Bienvenido a tu nuevo plan %@!";
"subscription-change-plan-success-button" = "Continuar";
"subscription-change-plan-success-item-1" = "Alarmas ilimitadas";
"subscription-change-plan-success-item-2" = "Seleccionar listas de reproducción";
"subscription-change-plan-success-item-3" = "Seleccionar artistas";
"subscription-change-plan-success-item-4" = "Seleccionar álbumes";
"subscription-change-plan-success-item-5" = "Despertar inteligente";
"subscription-change-plan-success-item-6" = "Sin anuncios";
"home-alarms-sound-updated-subtitle-album" = "Dado que los álbumes requieren suscripción, hemos establecido el sonido de tu alarma en la primera canción de tu álbum para que sigas teniendo una alarma genial.";
"subscription-cancel-reason-too-expensice" = "Demasiado caro";
"home-alarms-sound-updated-subtitle-artist" = "Dado que los artistas requieren suscripción, hemos establecido el sonido de tu alarma en la primera canción del artista para que sigas teniendo una alarma genial.";
"popup-cancel-subscription-continue-button" = "Proceder con la cancelación";
"subscription-change-plan-success-subtitle" = "Tu nuevo plan se aplicará a partir de %@.";
"subscription-change-plan-switch-to-family" = "Cambiar al plan familiar";
"subscription-change-plan-switch-to-yearly" = "Cambiar al plan anual";
"subscription-discount-popup-cancel-button" = "Proceder con la cancelación";
"subscription-discount-popup-product-title" = "50 % de descuento para siempre";
"subscription-change-plan-switch-to-monthly" = "Cambiar a mensual";
"home-alarms-sound-updated-subtitle-playlist" = "Como las listas de reproducción requieren suscripción, hemos configurado tu sonido de alarma con la primera canción de tu Playlist para que sigas teniendo una alarma genial.";
"subscription-cancel-reason-technical-issues" = "Problemas técnicos";
"subscription-change-plan-cancel-subscription" = "Cancelar suscripción";
"subscription-discount-popup-product-subtitle" = "<s>%@</s> %@ por cada año que renueves.";
"subscription-discount-popup-subscribe-button" = "Obtén 50 % de descuento para siempre";
"subscription-change-plan-family-product-title" = "Plan familiar";
"subscription-change-plan-weekly-product-title" = "Semanal";
"subscription-change-plan-yearly-product-title" = "Individual";
"subscription-change-plan-monthly-product-title" = "Mensual";
"subscription-cancel-reason-subscribed-by-accident" = "Suscrito por error";
"popup-auth-with-spotify-no-email-found-error-subtitle" = "Se produjo un error durante la autenticación. Intenta autenticarte con Apple o correo electrónico.";
"popup-cancel-trial-subtitle" = "Perderás el acceso a todas las funciones premium.";
"settings-live-activities" = "Actividades en vivo";
"paywall-trial-days-button" = "Empieza mi semana gratis";
"notifications-settings-title" = "Notificaciones";
"paywall-trial-products-title" = "Comienza con una <l>prueba gratuita de 7 días</l> en Plus";
"paywall-free-plus-sound-title" = "Desbloquea %@ y más con Plus!";
"paywall-free-plus-alarms-title" = "Desbloquea alarmas ilimitadas y más con Plus!";
"paywall-free-plus-table-item-3" = "Elige listas de reproducción, artistas y álbumes";
"paywall-free-plus-table-item-9" = "Sin anuncios";
"paywall-purchase-success-title" = "Bienvenido %@!";
"paywall-trial-days-item-2-days" = "2 días antes";
"paywall-trial-days-item-3-days" = "3 días antes";
"notifications-settings-subtitle" = "Elige qué notificaciones quieres recibir de Alarmify.";
"paywall-free-plus-table-item-10" = "Elige listas de reproducción";
"paywall-free-plus-table-item-11" = "Elige artistas";
"paywall-free-plus-table-item-12" = "Elige álbumes";
"paywall-purchase-success-button" = "Continuar";
"paywall-trial-days-cancel-label" = "Fácil de cancelar, sin penalizaciones ni cargos";
"paywall-trial-days-title-2-days" = "Te recordaremos <l>2 días</l> antes de que termine tu prueba";
"paywall-trial-days-title-3-days" = "Te recordaremos <l>3 días</l> antes de que termine tu prueba";
"paywall-purchase-success-subtitle" = "Has desbloqueado todas las funciones.";
"popup-alarms-request-allow-button" = "Continuar";
"paywall-discount-intro-sound-title" = "Desbloquea %@ con un 50% de descuento";
"paywall-discount-part-screen-title" = "¡50% de descuento desbloqueado!";
"paywall-free-plus-smart-wake-title" = "¡Desbloquea Smart Wake y más con Plus!";
"alarms-live-activity-settings-title" = "Live Activities";
"paywall-discount-intro-alarms-title" = "Desbloquea alarmas ilimitadas con un 50% de descuento";
"notifications-settings-custom-offers" = "Ofertas personalizadas";
"onboarding-notifications-allow-button" = "Siguiente";
"paywall-discount-part-screen-subtitle" = "Oferta de bienvenida para ";
"paywall-multi-page-intro-close-button" = "No, gracias";
"alarms-live-activity-settings-subtitle" = "Muestra tu próxima alarma en la Pantalla de Bloqueo y en Dynamic Island.";
"paywall-discount-show-all-plans-button" = "Ver todos los planes";
"paywall-free-plus-sound-title-fallback" = "Desbloquea todos los sonidos con un 50% de descuento";
"paywall-no-trial-products-cancel-label" = "Cancela en cualquier momento en la App Store";
"notifications-settings-customer-support" = "Atención al cliente";
"notifications-settings-emergency-alarms" = "Alarma de emergencia";
"onboarding-alarm-kit-permissions-button" = "Siguiente";
"paywall-discount-intro-smart-wake-title" = "Desbloquea SmartWake con 50% de descuento";
"paywall-discount-intro-welcome-subtitle" = "La oferta de bienvenida termina en <l>%@</l>";
"paywall-free-plus-table-item-4-detailed" = "Smart Wake: sonidos completos, volumen gradual personalizado, calculadora de sueño, música para dormir";
"paywall-trial-products-subscribe-button" = "Empieza tu semana gratis";
"paywall-discount-intro-comeback-subtitle" = "La oferta de regreso termina en <l>%@</l>";
"paywall-notifications-popup-allow-button" = "Continuar";
"popup-alarms-request-backup-allow-button" = "Continuar";
"paywall-multi-page-plus-free-trial-button" = "Empieza tu semana gratis";
"paywall-no-trial-products-family-subtitle" = "Compártelo con hasta 6 miembros";
"paywall-no-trial-products-yearly-subtitle" = "¡Ahorra en costos mensuales con un plan de 12 meses!";
"popup-need-to-turn-notifications-on-title" = "Continuar";
"trial-ending-in-2-days-notification-title" = "Tu prueba termina en 2 días 🔔";
"trial-ending-in-3-days-notification-title" = "Tu prueba termina en 3 días 🔔";
"alarms-live-activity-settings-table-header" = "Cómo funciona";
"paywall-no-trial-products-monthly-subtitle" = "Obtén Alarmify Plus con un plan mensual";
"paywall-no-trial-products-subscribe-button" = "Obtener Plus";
"alarms-live-activity-settings-table-1-item-2" = "Otras alarmas aparecen 2 horas antes de la hora de la alarma.";
"alarms-live-activity-settings-table-1-item-1" = "Las alarmas matutinas (4:00 - 12:00) aparecen la noche anterior, a las 20:00 o 12 horas antes, lo que sea más tarde.";
"alarms-live-activity-settings-table-2-item-1" = "Permanece activo mientras suena o se pospone.";
"alarms-live-activity-settings-table-2-item-2" = "Se quita al descartar la alarma.";
"paywall-multi-page-plus-free-no-trial-button" = "Continuar";
"trial-ending-in-2-days-notification-subtitle" = "Disfruta de acceso ilimitado a todas las funciones.";
"trial-ending-in-3-days-notification-subtitle" = "Disfruta de acceso ilimitado a todas las funciones.";
"alarms-live-activity-settings-live-activities" = "Live Activities";
"paywall-discount-subscribe-with-discount-button" = "Obtén 50% de descuento";
"paywall-trial-products-subscribe-button-no-trial" = "Suscribirse";
"paywall-discount-subscribe-without-discount-button" = "Suscribirse";
"onboarding-alarm-kit-permissions-618-allow-button" = "Siguiente";
"onboarding-notifications-permissions-allow-button" = "Siguiente";
"paywall-discount-intro-yearly-product-description" = "Suscríbete por %@/mes, facturado anualmente %@/año. Cancela cuando quieras.";
"paywall-discount-intro-monthly-product-description" = "Suscríbete por %@/mes, facturado mensualmente. Cancela cuando quieras.";
"paywall-no-trial-products-family-subscribe-button" = "Obtener Plan Familiar";
"paywall-multi-page-intro-no-trial-subscribe-button" = "Continuar";
"help-center-alarms-header" = "Alarmas";
"notifications-button" = "Continuar";
"la-alarm-kit-countdown" = "Suena en";
"paywall-trial-days-title" = "¿Cuándo te recordamos antes de que termine tu prueba?";